DE2035947C3

DE2035947C3 - Connection of the water tanks and tube plates of a cooler

Info

Publication number: DE2035947C3
Application number: DE19702035947
Authority: DE
Inventors: Andre Meudon Chartet (Frankreich)
Original assignee: Sa Des Usines Chausson Asnieres Hauts-De-Seine (frankreich)
Current assignee: Sa Des Usines Chausson Asnieres Hauts-De-Seine (frankreich)
Priority date: 1969-07-21
Filing date: 1970-07-20
Publication date: 1978-11-30
Also published as: GB1313904A; BE752910A; DE2035947A1; FR2050306A1; FR2050306B1; ES381885A1; DE2035947B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindung der Wasserkästen und Rohrplatten eines Kühlers entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches I.The invention relates to a connection of the water tanks and tube plates of a cooler accordingly the preamble of claim I.

Aus der BE-PS 7 20 721 ist eine Verbindung der Rohrplatten mit den jeweiligen Wasserkästen bekannt, wobei die Rohrplatte als solche mit ihrem in Richtung auf den Wasserkasten nach oben abgebogenen Rand um einen Absatz des Wasserkastens gefalzt ist, um eine innige Verbindung zwischen der Rohrplatte und dem Wasserkastenflansch unter Einschluß einer Dichtung herzustellen, die bei dieser Befestigung unter Druck steht, damit eine Dichtung gewährleistet ist. Dieser Falzvorgang stellt eine bei der Montage des Wärmetauschers umständliche Verfahrensweise dar, die zudem dazu führt, daß beim Lösen der Rohrplatte vom Flansch des Wasserkastens, um den Wärmetauscher zu reinigen, die Umfalzung aufgebogen und gelötet werden muß, wodurch eine Beschädigung der Rohrplatte erfolgt. Diese Beschädigung hat aber zur Folge, daß ein Wiederverbinden der Teile nicht mehr möglich ist. Somit ist eine Montage des Wirmetauschers erschwert und eine Demontage für den Reinigungsvorgang nur unter Beschädigung der Rohrplatte selbst möglich.From BE-PS 7 20 721 a connection of the tube plates with the respective water tanks is known, the tube plate as such with its edge bent upwards in the direction of the water tank a paragraph of the water box is folded to an intimate connection between the tube plate and the Manufacture water tank flange including a seal, which in this fastening under pressure stands so that a seal is guaranteed. This hemming process is a part of the assembly of the heat exchanger cumbersome procedure, which also leads to the fact that when loosening the tube plate from the flange of the water tank, in order to clean the heat exchanger, the fold must be bent open and soldered, causing damage to the tube plate. But this damage has the consequence that a Reconnecting the parts is no longer possible. Assembly of the hot exchanger is thus made more difficult and dismantling for the cleaning process is only possible if the tube plate itself is damaged.

Daher besteht die Aufgabe der Erfindung darin, einen Kühler der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 genannten Gattung zu schaffen, mit dem mit einfachen Mitteln eine leicht montierbare und zugleich wieder lösbare Verbindung zwischen der Rohrplatte und dem Wasserkastenflansch möglich ist.The object of the invention is therefore to provide a cooler as described in the preamble of claim 1 to create named genus, with which with simple means an easy to assemble and at the same time again detachable connection between the tube plate and the water tank flange is possible.

Diese Aufgabe wird neuemngsgemäß durch die sichThis task is according to the novelty by the

aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ergebenden Merkmale gelöst.from the characterizing part of claim 1 resulting features solved.

Dadurch, daß der hochgebogene Rand der Rohrplatte mit Öffnungen versehen ist, die in mit dem Wasserkasten in Verbindung stehenden Laschen eingreifen können, ist sowohl eine leichte Montage als auch eine ehenso leichte Demontage des Kühlers und damit eine unkomplizierte Vorbereitung für die Reinigung desselben möglich. Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet außerdem die Anbringung von aus gegossenem Werkstoff bestehenden Wasserkästen an Rohrbündeln, die beliebig aus Messing, Aluminium oder anderen Werkstoffen hergestellt sein können, wobei die Arbeitsgänge, wie Verlöten, Verkleben oder Verschweißen wegfallen können. Die Anbringung der Wasserkästen kann dabei ohne die Verwendung von Spezialwerkzeugen durchgeführt werden.In that the bent-up edge of the tube plate is provided with openings that connect to the water tank related tabs can engage is both an easy assembly and a Ehenso easy dismantling of the cooler and thus an uncomplicated preparation for the cleaning of the same possible. The inventive device also allows the attachment of cast Material existing water tanks on tube bundles, which can be made of brass, aluminum or other Materials can be produced, the operations such as soldering, gluing or welding can be omitted. The attachment of the water tanks can be done without the use of special tools be performed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnungen rein schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigtThe invention is explained below with reference to the exemplary embodiments shown purely schematically in the drawings described in more detail. It shows

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine erste Ausführungsform der Verbindung einer Rohrplatte mit einem Wasserkasten,Fig. 1 is a vertical section through a first embodiment of the connection of a tube plate with a water tank,

F i g. 2 eine Seitenansicht der auf F i g. 1 dargestellten Verbindung,F i g. FIG. 2 is a side view of the FIG. 1 connection shown,

F i g. 3 einer, senkrechten Schnitt durch eine zweite Ausführungsform undF i g. 3 one, vertical section through a second Embodiment and

Fig.4 eine Seitenansicht der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform.FIG. 4 is a side view of the one shown in FIG Embodiment.

Die Fig. 1 und 2 zeigen einen Wasserkasten 1 eines Kühlers. Dieser Wasserkasten ist vorzugsweise aus einem gegossenem Werkstoff, wie Metall, Kunststoff, Glas od. dgl., hergestellt und besitzt an seinem Umfang einen Rand 2, an dessen oberem Teil ein mit der Seitenwand 4 eine Rille 5 bildender Wulst 3 vorgesehen ist.1 and 2 show a water tank 1 of a cooler. This water tank is preferably made of a cast material such as metal, plastic, glass or the like. Manufactured and has on its circumference an edge 2, on the upper part of which a bead 3 forming a groove 5 with the side wall 4 is provided is.

Die Rohrplatte 6 des Kühlers ist im wesentlichen auf bekannte Weise ausgebildet, d. h. sie besitzt eine sich an ihrem Umfang erstreckende Rinne 7. Ihr nach oben gebogener Rand 8 ist jedoch verhältnismäßig hoch ausgebildet. Dieser Rand 8 ist stellenweise mit öffnungen 9 versehen. Am Boden der Rinne 7 befindet sich eine verformbarc, beispielsweise aus Gummi bestehende Dichtung 10.The tube plate 6 of the cooler is formed essentially in a known manner, i. H. she owns one its circumference extending groove 7. Your upwardly curved edge 8 is relatively high educated. This edge 8 is provided with openings 9 in places. Located at the bottom of the channel 7 a deformable seal 10, for example made of rubber.

Zur Anbringung des Wasserkastens 1 wird dieser einfach in die Rinne 7 so eingesetzt, daß die Unterkante seines Randes 2 auf der verformbaren Dichtung 10 aufliegt. Anschließend werden an den vier Seiten der Rohrplatte Klammern 11, Ma aufgesetzt, die sich über den größten Teil dieser Seiten erstrecken. Diese Klammern bestehen vorzugsweise aus einem federnden Metall, beispielsweise Federstahl, und besitzen in Höhe der öffnungen 9 des abgebogenen Randes 8 der Rohrplatte gebogene Laschen 12, die durch Ausschnitte 13 gebildet werden. Der obere Teil 14 der Klammern 11, 1 la ist etwa U-förmig gebogen.To attach the water tank 1, this is simply inserted into the channel 7 so that the lower edge its edge 2 rests on the deformable seal 10. Then on the four sides of the Tube plate brackets 11, Ma placed, which extend over most of these pages. These Brackets are preferably made of a resilient metal, such as spring steel, and have a height of the openings 9 of the bent edge 8 of the tube plate bent tabs 12, which are through cutouts 13 are formed. The upper part 14 of the brackets 11, 1 la is bent approximately in a U-shape.

Die Klammern 11, lla werden einfach an die Seiten der Rohrplatte so angelegt, daß das abgebogene Ende 15 der Klammer 11,1 la in die Rille 5 des Wasserkastens 1 gelangt. Dann wird auf die Klammer ein Druck in Richtung des Pfeils f ausgeübt, wodurch die Dichtung 10 soweit elastisch verformt wird, bis die gebogenen Laschen 12 in Höhe der Offnungen 9 der Rohrplattgelangen. In dieser .Stellung treten die Laschen 12 in die Öffnungen 9 ein. Durch Nachlassen der auf die Klammer in Richtung des Pfeils /i ausgeübten Kraft entspannt sichThe clamps 11, 11a are simply placed on the sides of the tube plate in such a way that the bent end 15 of the clamps 11, 11a reaches the groove 5 of the water tank 1. A pressure is then exerted on the clamp in the direction of arrow f , as a result of which the seal 10 is elastically deformed until the bent tabs 12 reach the level of the openings 9 in the tube plate. In this position, the tabs 12 enter the openings 9. By releasing the force exerted on the bracket in the direction of arrow / i, it relaxes

die Dichtung 10 teilweise, so daß das Ende der Laschen 12 zwischen die Außenwandung des Randes 2 des Wasserkastens 1 und die Innenseite des abgebogenen Randes 8 der Rohrplatte eintritt. In dieser Stellung bleibt die Dichtung 10 komprimiert und gewährleistet somit die Abdichtung zwischen dem Wasserkasten und der Rohrplatte.the seal 10 partially so that the end of the tabs 12 between the outer wall of the edge 2 of the water tank 1 and the inside of the bent Edge 8 of the tube plate occurs. In this position, the seal 10 remains compressed and guaranteed thus the seal between the water tank and the tube plate.

Der Wasserkasten 1 kann auf einfache Weise wieder abgebaut werden. Hierzu muß lediglich wiederum auf die Klammer gedrückt werden, so daß die Lasche 12 au:, den Öffnunger; S austreten kann.The water tank 1 can be dismantled again in a simple manner. To do this, you just have to turn on the clip are pressed so that the tab 12 au :, the opener; S can escape.

Die Fig.3 und 4 zeigen eine vereinfachte Ausführungsform, bei welcher keine Klammern 11 ei forderlich sind. Hierzu ist die Rohrplatte 6b an ihrem Umfang mit einer Rinne Tb und wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 mit einem nach oben abgebogenen Rand Sb versehen, in welchem Öffnungen 9b vorgesehen sind. Die Dichtung 10 befindet sich am Boden der Rinne Tb. Der Wasserkasten 16 ist an seinen Seiten mit gebogenen Laschen 12f> versehen, die mit der Außenseite des Randes 2 eine Rille 1 Tb bilden.3 and 4 show a simplified embodiment in which no brackets 11 egg are required. For this purpose, the tube plate 6b is provided on its circumference with a channel Tb and, as in the embodiment according to FIG. 1, with an upwardly bent edge Sb , in which openings 9b are provided. The seal 10 is located at the bottom of the channel Tb. The water tank 16 is provided on its sides with curved tabs 12f> which form a groove 1 Tb with the outside of the edge 2.

Zur Anbringung des Wasserkastens ist dieser lediglich auf die Rohrplatte so aufzudrücken, daß sich die Dichtung 10 verformt, bis die gebogenen Laschen 120 in die Öffnungen 9b an den Seiten der RohrplatteTo attach the water tank, it only needs to be pressed onto the tube plate in such a way that the seal 10 is deformed until the bent tabs 120 enter the openings 9b on the sides of the tube plate

ίο eintreten.ίο enter.

Zur Erleichterung des Aufsetzens und gegebenenfalls des Abnehmens des Wasserkastens ist es zweckmäßig, zwischen mindestens einigen Öffnungen 9 senkrechte Schlitze 18 vorzusehen, wodurch die Elastizität des abgebogenen Randes Sb der Rohrplatten erhöht wird (vergl. F i g. 4).To make it easier to put on and, if necessary, to remove the water tank, it is advisable to provide vertical slots 18 between at least some openings 9, which increases the elasticity of the bent edge Sb of the tube plates (see FIG. 4).

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Connection of the water boxes and tube plates of a cooler, the tube plate of which has a support surface extending around its circumference for a deformable seal which is pressed tightly through the edge of the water box made of cast material and whose tube plate is laterally outside the support surface with a towards the respective water tank is provided with curved edge serving to clamp the water tank, characterized in that openings (9; 9b) are provided in the bent edge (8; 8b) of the tube plate (6; 6b) , in each of which in the assembled state one with the water tank connected tab (12; \ 2b) engages.

2. A compound according to claim 1, characterized in that on the four sides of the tube plate (6) and of the water tank (1) each having a bracket (11) having the tabs is arranged and that the clip (11) is bent over at one end (14, 15) essentially in a U-shape and there on Bottom of a groove (5) rests within a circumference of the water tank (1) extending Bead (3) is provided.

3. A connection according to claim 1, characterized in that the tabs (12b) are arranged directly on the outer wall of the water tank (16) protruding to the outside and that in the with the openings (9b) provided, bent edges (8b) of the tube plate ( 6b) vertical slots (18) are provided at least between some of the openings (9b).