DE2035465C3

DE2035465C3 - Smoothing plane for plastering work

Info

Publication number: DE2035465C3
Application number: DE2035465A
Authority: DE
Inventors: Leonhard 8873 Buehl Eberle
Original assignee: P Hermann Jung & Co Kg 5600 Wuppertal GmbH
Current assignee: P Hermann Jung & Co Kg 5600 Wuppertal GmbH
Priority date: 1970-07-17
Filing date: 1970-07-17
Publication date: 1978-07-13
Also published as: DE2035465A1; DE2035465B2

Description

Die Erfindung betrifft einen Putzhobel für Putzarbeiten, der einen mit Querrippen versehenen Rahmen und in den Querrippen gehaltene Messer aufweist.The invention relates to a planer for plastering work, which has a frame provided with transverse ribs and having knives held in the transverse ribs.

Derartige Putzhobel sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt (DE-GM 19 33 821 und DE-GM 02 429). Der Rahmen mit den Querrippen besteht hierbei aus Guß, wobei die Messer in die Querrippen eingegossen sind Die Messer sind zu mehreren nebeneinander am Rahmen angeordnet, wobei unmittelbar benachbarte Messer jeweils derart gegeneinander schräg gestellt sind, daß die jeweils übernächsten Messer zueinander parallel stehen. Die an beiden Enden des Rahmens befindlichen Messer können darüber hinaus zur Rahmenebene nach außen geneigt sein.Such planes are known in various embodiments (DE-GM 19 33 821 and DE-GM 02 429). The frame with the transverse ribs is made of cast iron, with the knives in the transverse ribs are cast in. Several knives are arranged next to one another on the frame, whereby directly Adjacent knives are inclined to one another in such a way that the next but one Knives are parallel to each other. The knives located at both ends of the frame can be used also be inclined outwards to the frame plane.

Derartige Putzhobel haben sich in der Praxis vielseitig bewährt. |edoch ist das Arbeiten mit ihnen dann umständlich oder bereitet sogar Schwierigkeiten, wenn beispielsweise der Put/ an Stockrahmen von Türen oder Fenstern in seiner auf die Rahmenfrontseitr bezogenen Höhe egalisiert werden soll, oder wenn an den Kanten von Schalungstafeln haftende Betonreste entfernt und dabei der genaue Kantenwinkel der Schallingstafel eingehalten werden soll. Derartige Arbeiten erfordern große Aufmerksamkeit und Sorgfalt des Personals, weil andernfalls ungleiche Putzhöhen am Stockrahmen entstehen, was gerade am Stockrahmen von Fenstern oder Türen sehr ins Auge fällt, oder weil beim Säubern der Kanten von Schalungstafeln der Kantenwinkel beschädigt wird, was bei der späteren erneuten Verwendung der Schalungstafeln zu vorstehenden Graten oder anderen Unsauberkeiten der Betonoberfläche führt, was besonders bei SidabetonSuch smoothing planes have proven themselves in many ways in practice. | however, working with them is then cumbersome or even causes difficulties if, for example, the put / on stick frame from Doors or windows should be leveled in its height related to the frame front, or if on Removed concrete residues adhering to the edges of formwork panels and the exact edge angle of the Schalling table should be adhered to. Such work requires great attention and care of the staff, because otherwise unequal plaster heights will arise on the stick frame, which is precisely what happens on the stick frame of windows or doors is very eye-catching, or because When cleaning the edges of formwork panels, the edge angle is damaged, which is the case with the later re-use of the formwork panels for protruding burrs or other uncleanliness of the Concrete surface leads, which is especially true with Sidabeton

to sehr stört und Nachbearbeitungen erfordertto very annoying and requires post-processing

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Putzhobel der eingangs genannten Art so auszubilden, daß mit seiner Hilfe die vorstehend erwähnten Arbeiten in einfacher, schneller und sauberer Weise bei optimalem Arbeitsergebnis durchgeführt werden können. The invention is based on the object of designing a smoothing plane of the type mentioned at the outset in such a way that that with its help the aforementioned work in a simple, quick and clean manner can be carried out with optimal results.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß an mindestens einer Längsseite des Rahmens eine in Richtung der Messer vorstehende Führungsleiste auswechselbar und in Richtung der Messer verstellbar befestigt istThis object is achieved according to the invention in that on at least one longitudinal side of the frame a guide bar protruding in the direction of the knife is replaceable and adjustable in the direction of the knife is attached

Diese nach der Erfindung vorgesehene Führungsleiste wirkt beim Arbeiten mit dem erfindungsgemäßen Putzhobel gleichsam als Führungsanschlag an der Schalungstafel bzw. dem Stockrahmen von Fenstern oder Türen und sichert damit sowohl die Winkellage des Putzhobels in bezug auf beispielsweise d, Ebene der Schalungstafel oder des Stockrahmens von Fenstern oder Türen, als auch im Fall des Stockrahmens die genaue Einhaltung der Putzhöhe, die sich je nach Einstellung der Führungsleiste in ihrer Verstellrichtung in bezug auf die Frontfläche des Stockrahmens nach Wunsch verwirklichen läßt. Der Putzhobel nach der Erfindung gewährleistet daher ganz wesentlich die Egalisierung der Putzhöhe am Stockrahmen von Türen oder Fenstern, so daß die mit seiner Hilfe um den Stockrahmen herum gewonnene Putzfläche als Bezugsfläche für das weitere Abziehen des Putzes über die übrige Wandfläche dienen kann. Als KantenhobelThis provided according to the invention guide bar acts when working with the inventive Smoothing plane as a guide stop on the formwork panel or the frame of windows or doors and thus ensures both the angular position of the plastering plane with respect to, for example, d, plane of Formwork panel or the stick frame of windows or doors, as well as in the case of the stick frame exact compliance with the plaster height, which depends on the setting of the guide bar in its direction of adjustment in relation to the front surface of the stick frame can be realized as desired. The smoothing plane after the The invention therefore ensures the equalization of the plaster height on the frame of doors or windows, so that the plaster surface obtained with its help around the stick frame as a reference surface for the further removal of the plaster over the remaining wall area can serve. As an edge planer

■♦o erleichtert er die Einhaltung des genauen Kantenwinkels an den Kanten von Schalungstafeln beim Entfernen von an den Tafelkanten haftenden Betonresten.■ ♦ o it makes it easier to maintain the exact edge angle on the edges of formwork panels when removing concrete residues adhering to the panel edges.

Im einzelnen kann die Erfindung auf verschiedene Weise verwirklicht werden. Handelt es sich um Putzhobel, bei welchen der Rahmen mit den Querrippen in bekannter Weise aus Guß besteht, so ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen angegossene Mutterslücke zur Aufnahme von Befestigungsschrauben für dieIn particular, the invention can be implemented in various ways. It is about Smoothing planes, in which the frame with the transverse ribs is made of cast in a known manner, is one Preferred embodiment of the invention, characterized in that the frame has a cast nut gap to accommodate fastening screws for the

so Führungsleiste aufweist. Zweckmäßig sind die Mutterstücke in den Kanten zwischen dem Rahmen und den Querrippen angeordnet, was einerseits die Bruchfestigkeit der Querrippen und damit der Messer, andererseits die Bruchfestigkeit der Mutterstücke wesentlich erhöht.so has guide bar. The nut pieces in the edges between the frame and the Arranged transverse ribs, which on the one hand the breaking strength of the transverse ribs and thus the knife, on the other hand the breaking strength of the nut pieces is significantly increased.

Die Verstellbarkeit der Führungsleiste kann in besonders einfacher und daher bevorzugter Weise dadurch verwirklicht werden, daß die Führungsleiste in ihrer Verstellrichtung sich erstreckende Langlöcher aufweist, durch welche die Befestigungsschrauben hindurchgreifen. Um beim Auswechseln der Führungsleiste zu vermeiden, daß die Befestigungsschrauben vollständig aus den Muttersiücken herausgeschraubt werden müssen und dann möglicherweise verlorengehen, ist nach der Erfindung weiler vorgesehen, daß dieThe adjustability of the guide bar can thereby be achieved in a particularly simple and therefore preferred manner be realized that the guide bar has elongated holes extending in its adjustment direction, through which the fastening screws reach. To when replacing the guide rail avoid that the fastening screws are completely unscrewed from the nut backs must and then possibly lost, is provided according to the invention Weiler that the

w> Langlöchcr offen am l.ä'ngsrand der Führungsleiste auslaufen, so daß die Befestigungsschrauben lediglich gelockert zu werden brauchen und die Führungsleiste mit ihren randoffenen l.anglöchern auf die gelockerten w> elongated holes run out open at the longitudinal edge of the guide rail, so that the fastening screws only need to be loosened and the guide rail with its open-edged elongated holes on the loosened

Schrauben aufgesteckt werden kann.Screws can be attached.

Die Führungsleiste kann als Winkelschiene mit senkrecht zur Verstellrichtung abstehendem Flansch ausgebildet sein, was sich dann empfiehlt, wenn der Putzhobel zum Egalisieren der Putzhöhe an Tür- oder Fensterrahmen verwendet werden soll. Dann dient der senkrecht zur Verstellrichtung abstehende Flansch als Anschlag an der Frontseite des Stockrahmens. Soll dagegen der Putzhobel als Kantenhobel zum Säubern der Kanten von Schalungstafeln dienen, so genügt es, die Führungsleiste als ebene Führungsplatte auszubilden, die dann in Richtung der Messer eine größere Höhe besitzen sollte, damit zur Einhaltung des exakten Kantenwinkels eine möglichst großflächige Auflage der Führungsplatte auf der Schalungstafel erreicht wird. Die Führungsplatte kann dabei mit einer schräg zur Rahmenlängsrichtung verlaufenden Daumenanlage versehen sein, um die Handhabung des Putzhobels zu erleichtern. In jedem Fall empfiehlt es sich, die Führungsleiste zur Gewichtsersparnis mit Aussparungen zu versehen.The guide bar can be used as an angled rail with a flange protruding perpendicular to the direction of adjustment be designed, which is recommended when the smoothing plane to equalize the cleaning height on the door or Window frame should be used. Then the flange protruding perpendicular to the direction of adjustment serves as a Stop on the front of the stick frame. On the other hand, the smoothing plane should be used as an edge plane for cleaning the edges of formwork panels are used, it is sufficient to design the guide strip as a flat guide plate, which should then have a greater height in the direction of the knife, so as to comply with the exact Edge angle, the largest possible support of the guide plate on the formwork panel is achieved. the The guide plate can be provided with a thumb rest that runs obliquely to the longitudinal direction of the frame in order to facilitate the handling of the plastering plane. In any case, it is recommended that the To provide guide rail with recesses to save weight.

Im folgenden wird die Erfindung an in der Z-nchr.urig dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; es zeigtIn the following the invention is in the Z-numbered illustrated embodiments explained in more detail; it shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Putzhobels nach der Erfindung,Fig. 1 is a side view of a plane according to the Invention,

F i g. 2 eine Ansicht des Putzhobels nach F i g. 1 von unten in Richtung des in Fig. 1 eingetragenen Pfeiles 11,F i g. 2 shows a view of the cleaning plane according to FIG. 1 from below in the direction of the arrow 11 entered in FIG. 1,

Fig.3 einen Schnitt in Richtung IiI-III durch den Putzhobcl nach Fig. I,3 shows a section in the direction IiI-III through the Putzhobcl according to Fig. I,

Fig. 4 eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Putzhobels in der Darstellung entsprechend Fig.l,Fig. 4 shows another embodiment of the invention Cleaning plane in the representation according to Fig. 1,

F i g. 5 den Putzhobel nach F i g. 4 in einer der F i g 2 entsprechenden Ansicht,F i g. 5 the smoothing plane according to FIG. 4 in one of the F i g 2 corresponding view,

Fig. 6 einen Schnitt in Richtung Vl-Vl durch den Putzhobel nach F i g. 4.6 shows a section in the direction VI-VI through the smoothing plane according to FIG. 4th

Die in den Figuren dargestellten Putzhobel für Putzarbeiten bestehen aus einem mit Querrippen 2 versehenen Rahmen 1, wobei in den Querrippen 2 Messer 3 gehalten sind. Der Rahmen 1 ist mit den Querrippen 2 aus GuQ hergestellt und die Messer 3 sind in die Querrippen 2 eingegossen. Die Messer 3 sind, wie insbesondere die Fig. 2 und 5 zeigen, gegeneinander schräg gestellt, wobei jedoch die Schrägstellung unmittelbar benachbarter Messer derart gewählt ist, daß die jeweils übernächsten Messer zueinander parallel stehen. Die an beiden Enden des Putzhobels bei 4 befindlichen Messer können im übrigen, wie beispielsweise die F i g. 1 erkennen läßt, in bezug auf die Ebene des Rahmens 1 nach außen geneigt sein. Der Rahmen 1 besitzt auf der den Messern 3 gegenüberliegenden Seite einen Handgriffs.The planes for plastering work shown in the figures consist of a plane with transverse ribs 2 provided frame 1, 2 knives 3 are held in the transverse ribs. The frame 1 is with the Cross ribs 2 made of GuQ and the knives 3 are cast into the cross ribs 2. The knives 3 are like in particular FIGS. 2 and 5 show inclined relative to one another, but with the inclined position immediately adjacent knife is chosen such that the next but one knife to each other stand parallel. The knives located at both ends of the planer at 4 can, moreover, like for example FIG. 1 can be seen to be inclined outwardly with respect to the plane of the frame 1. Of the Frame 1 has a handle on the side opposite the knives 3.

ίο An einer Längsseite des Rahmens 1 ist eine in Richtung der Messer 3 vorstehende Führungsleiste 6 vorgesehen, die auswechselbar und in Richtung der Messer 3 verstellbar an dem Rahmen 1 befestigt ist. Dazu besitzt der Rahmen t Mutterstücke 7 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben 8 für die Führungsleiste 6. Diese Mutterstücke 7 sind in den Kanten 9 zwischen dem Rahmen 1 und den Querrippen 2 angeordnet. Die Führungsleiste 6 besitzt in ihrer Verstellrichtung sich erstreckende Langlöcher 10, durch welche die Befestigungsschrauben 8 hindurchgreifen. Die Langlöcher 10 laufen offen arr. -ängsrand 11 der Führungsleiste 6 aus, so daß die Führungsleiste allein durch Lockern der Befestigungsschrauben 8 von diesen abgezogen werden kann, ohne daß die Befestiyungsschrauben 8 vollständig aus den Mutterstücken 7 herausgedreht werden müssen.ίο On one long side of the frame 1 is an in Direction of the knife 3 protruding guide bar 6 is provided, which is interchangeable and in the direction of Knife 3 is adjustably attached to the frame 1. For this purpose, the frame has t nut pieces 7 for Recording of fastening screws 8 for the guide rail 6. These nut pieces 7 are in the Edges 9 are arranged between the frame 1 and the transverse ribs 2. The guide bar 6 has in their Adjustment direction extending elongated holes 10 through which the fastening screws 8 reach. The elongated holes 10 run open arr. -Ängsrand 11 of the guide bar 6, so that the guide bar alone can be withdrawn from these by loosening the fastening screws 8 without the fastening screws 8 must be completely unscrewed from the nut pieces 7.

In den Fig.l bis 3 ist die Führungsleiste 6 als Winkelschiene mit senkrecht zur Verstellrichmnp abstehendem Flansch 12 ausgebildet, während im FaIi der Fig. 4 bis 6 die Führungsleiste 6 eine ebene Führungsplatte ist. In diesem Fall empfiehlt es sich, die Führungsplatte mit einer schräg zur Rahmenlängsrichtung verlaufenden Daumenanlage 13 zu versehen, die sich etwa im ersten Drittel der Rahmenlänge befindet.In Fig.l to 3, the guide bar 6 is an angle rail with perpendicular to the Verstellrichmnp formed protruding flange 12, while in the case of FIGS. 4 to 6, the guide bar 6 is a flat Guide plate is. In this case, it is recommended that the guide plate be at an angle to the longitudinal direction of the frame to provide extending thumb system 13, which is located approximately in the first third of the frame length.

Im übrigen lassen die F i g. 1 und 4 erkennen, daß die Führungsleisten 6 zur Gewichtsersparnis mit Aussparungen 14 versehen sind. Diese Aussparungen 14 werden jeweils nur so groß gewählt, daß sie die Auflage des Daumens an der Führungsleiste 6 nicht behindern und andererseits auch keine störenden Kanten bilden, die das einwandfreie Anlegen der Führungsleiste 6 an Schalungstafeln oder Stockrahmen beeinträchtigen könnten. Die Aussparungen 14 werden zweckmäßigerweise durch Stanzen hergestellt.In addition, the F i g. 1 and 4 recognize that the Guide strips 6 are provided with recesses 14 to save weight. These recesses 14 are only chosen so large that they do not hinder the rest of the thumb on the guide bar 6 and, on the other hand, also do not form any disruptive edges that would prevent the guide strip 6 from being properly positioned Formwork panels or stick frames. The recesses 14 are expediently made by stamping.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Smoothing plane for plastering work, the one with Has transverse ribs provided frame and held in the transverse ribs knives, thereby characterized in that on at least one longitudinal side of the frame (1) one in the direction of Knife (3) protruding guide bar (6) exchangeable and adjustable in the direction of the knife is attached

2. Smoothing plane according to claim 1, characterized in that the frame (1) with the transverse ribs (2) consists of GuB and cast nut pieces (7) for receiving fastening screws (8) for the Has guide bar (6).

3. Smoothing plane according to claim 2, characterized in that the nut pieces (7) in the edges (9) arranged between the frame (1) and the transverse ribs (2).

4. Cleaning rack! according to claim 2 or 3, characterized in that the guide strip (6) in its Adjustment direction extending elongated holes (10) through which the fastening screws (8) reach through.

5. Smoothing plane according to claim 4, characterized in that the elongated holes (10) open on The longitudinal edge (11) of the guide strip (6) run out.

6. Smoothing plane according to one of claims I to 5, characterized in that the guide strip (6) as an angled bar with perpendicular to the direction of adjustment protruding flange (12) is formed.

7. Cleaning rack! according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide strip (6) is designed as a flat guide plate.

8. Smoothing plane according to claim 7, characterized in that the guide plate with an inclined to the frame longitudinal direction extending thumb system (13) is provided.

9. Cleaning plane according to one of claims 1 to 8, characterized in that the guide strip (6) is provided with recesses (14).