DE2034646A1

DE2034646A1 - Extractor for workplaces

Info

Publication number: DE2034646A1
Application number: DE19702034646
Authority: DE
Inventors: Jan Richard de Zurich Fries (Schweiz)
Original assignee: EMW BETRIEB SCHAUMSTOFF KG EMM
Current assignee: EMW BETRIEB SCHAUMSTOFF KG EMM
Priority date: 1970-07-13
Filing date: 1970-07-13
Publication date: 1972-01-20

Description

EMW-BETRIEB SCHAUMSTOFF K. G. EMMERLING & WEYL / HAHNSTÄTTENEMW-OPERATION FOAM K. G. EMMERLING & WEYL / HAHNSTÄTTEN

Extraction device for workplaces

Die Erfindung betrifft ein Absauggerät für Arbeitsplätze mit einer die Abluft zu einer oder mehreren Absaugöffnungen hinleitenden Luftführung. The invention relates to a suction device for workplaces with an air duct leading the exhaust air to one or more suction openings.

Arbeitsplatze, an denen schädliche oder unangenehm riechende Dämpfe oder staubförmige Partikel entstehen, werden zum Schutz des Arbeitspersonals in großem Umfang mit Absauggeräten ausgestattet. Beispiele für solche Arbeitsplätze sind Schleifmaschinen, Farbspritzeinrichtungen oder auch Kochstellen. In all diesen Fällen ist dafür zu sorgen, daß die entstehenden Dämpfe möglichst vollständig abgesaugt und vom Arbeitspersonal ferngehalten werden. Es ist jedoch insbesondere dann schwierig, wenn es sich um ausgedehntere Arbeitsflächen handelt.Workplaces where harmful or unpleasant smelling Vapors or dusty particles are generated Protection of the workforce extensively equipped with suction devices. Examples of such jobs are Grinding machines, paint spraying devices or even cooking areas. In all of these cases it must be ensured that the evacuating vapors sucked off as completely as possible and from the Workers are kept away. However, it is particularly difficult when the work surfaces are extensive acts.

Wenn man zur Verbesserung der Absaugwirkung sehr große Luftmengen absaugt, so werden zum einen die erforderlichen Leistungen für den Antrieb des Gebläses zu hoch, und zum anderen treten bei beheizten Räumen große Wärmeverluste auf. Besonders kritisch ist aber das Problem, daß die zur Arbeitsstelle nachfließende Luft dort eine zu hohe Geschwindigkeit hat, wo sich die empfindlichen Gesichts-und Halspartien der Arbeitsperson befinden. In diesem Bereich werden Luftgeschwindigkeiten über 0, 16 m/sec schon als nicht mehr zuträglich angesehen. Dieses Problem tritt insbesondere auchIf you want to improve the suction very large Sucks off air volumes, on the one hand the required The power to drive the fan is too high and, on the other hand, large heat losses occur in heated rooms. A particularly critical problem is that the air flowing to the work site has too high a speed there, where the sensitive areas of the face and neck of the worker are are located. In this area, air speeds above 0.16 m / sec are no longer considered beneficial. This particular problem also occurs

109884/0771109884/0771

2Q346462Q34646

bei Absauggeräten für Kochherde auf, die in zunehmendem Umfang verwendet werden." Hier ist das Absaugen großer Luftmengen mit hoher Geschwindigkeit auch deswegen nicht angebracht, weil dabei auf die Dauer nicht tragbare Geräusche auftreten.in extractors for cookers, which are being used to an increasing extent. "The extraction is greater here Air volumes at high speed are also not appropriate because in the long run it will not be acceptable noises appear.

Wenn man dagegen die Absaugmengen herabsetzt, so. zeigt sich sehr bald, daß die Absauggeschwindigkeit in einiger . fe Entfernung von der Absaugöffnung nicht mehr groß genug ist,If, on the other hand, the suction volumes are reduced, so. shows very soon that the suction speed in some. fe the distance from the suction opening is no longer large enough,

um die entstehenden Dämpfe abzuziehen. Dies beruht darauf, daß die Absauggeschwindigkeit in erster Näherung mit dem Quadrat der Entfernung von der Absaugstelle abnimmt. Der Abstand von der Absaugöffnung ist aber häufig durch die äußeren Umstände vorgegeben und kann nicht verkleinert werden. Beispielsweise muß oberhalb eines Kochherdes genügend Platz für die Handhabung des Kochgeschirres und die freie Sicht bleiben. Hinzu kommen Probleme hinsichtlich der Wärmebestän- to draw off the vapors that arise. This is based on that the suction speed decreases in a first approximation with the square of the distance from the suction point. Of the However, the distance from the suction opening is often predetermined by the external circumstances and cannot be reduced. For example, there must be enough space above a cooker for handling the cookware and a clear view. There are also problems with regard to heat resistance.

digkeit eines Absauggerätes bei zu großer Annäherung an eine heiße Arbeitsstelle.a suction device if it is too close to a hot job.

Man hat daher schon versucht, Luftführungen vorzusehen, die dafür sorgen sollen, daß vorwiegend die erzeugten Dämpfe abgesaugt werden. In vielen Fällen verbietet sich aber die Anbringung wirksamer Luftführungen mit Rücksicht auf die freie Zugänglichkeit der Arbeitsstelle.Attempts have therefore already been made to provide air ducts that should ensure that mainly the vapors generated are extracted will. In many cases, however, the installation of effective air ducts is forbidden with regard to free accessibility the job.

Zur Verbesserung der Saugverhältnisse ist es bereits bekannt, der Arbeitsstelle einen Zuluftstrahl zuzuführen,In order to improve the suction conditions, it is already known to supply a supply air jet to the work place,

10988 A/077 110988 A / 077 1

der dann besonders wirksam ist, wenn er möglichst direkt auf die Absaugstelle gerichtet ist. Solche Vorrichtungen trifft man beispielsweise bei Schweißtischen,, in der pharmazeutischen Industrie und in Darbspritzkabinen. Hierbei treten jedoch insbesondere an der Stelle, wo der Zugluftstrom und der Abluftstrom zusammentreffen, hohe Luftgeschwindigkeiten auf, die das Durchführen von Arbeiten besonders dann erschweren, wenn sich der Kopf einer Arbeitsperson in diesem Bereich befindet. In vielen Fällen ist außerdem die Zuführung eines besonderen Luftstromes zur eigentlichen Arbeitsstelle wegen der örtlichen Gegebenheiten oder besonderen Umstände kaum möglich. Dies gilt beispielsweise wiederum für Absauggeräte bei Kochherden.which is particularly effective when it is as direct as possible is aimed at the suction point. Such devices are found, for example, in welding tables, in the pharmaceutical industry Industry and in spray booths. Here, however, occur in particular at the point where the draft airflow and the exhaust air flow meet, high air velocities that make it difficult to carry out work, especially when the head of a worker is in it Area is located. In many cases, the supply of a special air flow to the actual work site is also due to local conditions or special circumstances hardly possible. This in turn applies, for example, to suction devices for cooking stoves.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, Absauggeräte zu schaffen, bei denen nur verhältnismäßig geringe Luftmengen abgesaugt werden müssen, trotzdem aber sichergestellt ist, daß störende Dämpfe und Gase befriedigend von der übrigen Raumluft getrennt und abgeführt werden. Außerdem soll sich das Absauggerät leicht an den jeweiligen Verwendungszweck anpassen lassen und vermieden werden, daß im Bereich der empfindlichen Körperpartien von Arbeitspersonen zu hohe Luftgeschwindigkeiten auftreten. >The invention has the task of providing suction devices create where only relatively small amounts of air need to be extracted, but it is still ensured, that disturbing vapors and gases are satisfactorily separated from the rest of the room air and discharged. In addition, should The suction device can be easily adapted to the respective purpose and avoided that in the area of sensitive Parts of the worker's body too high air velocities appear. >

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einem Absauggerät der eingangs genannten Art aus und ist dadurchTo achieve this object, the invention is based on a suction device of the type mentioned at the outset and is thereby

10988A/077110988A / 0771

gekennzeichnet, daß als Luftführung eine die Absaugöffnung enthaltende oder an diese angrenzende Wandfläche vorgesehen ist, die durch wenigstens eine Spaltöffnung mit einem zur Absaugöffnung gerichteten Zuluftstrom angeblasen ist.characterized in that the suction opening is used as the air duct containing or adjoining this wall surface is provided, which through at least one gap opening with a suction opening directed supply air flow is blown.

Auf Grund des sogenannten Coanda-Effekts weist der Zuluftstrom eine erhebliche Haftung an der Wandfläche auf. Die Geschwindigkeit des Zuluftstromes, die ihm durch die Spaltöffnung vermittelt worden ist, wird gegen Ende des Weges durch den an der Absaugöffnung herrschenden Unterdruck ergänzt. Ein solcher, an der Wandfläche entlangflies sender Luftstrom induziert durch Luftreibung eine sekundäre Luftströmung im anschließenden Gebiet, die eine Spiegelung darstellt und ebenfalls zur Absaugöffnung führt. Die sekundäre Luftströmung ermöglicht eine optimale Zusammenfassung und Abführung der Schädlichen Dämpfe von der Arbeitsstelle, ohne daß hindernde Leitbleche oder Zuluftdüsen erforderlich sind. Die abgesaugte Luftmenge kann verhältnismäßig klein bleiben. Bei richtiger Anordnung der Wandfläche treten nur sehr geringe Luftgeschwindigkeiten im Körperbereich auf. Trotzdem kann die Geschwindigkeit der zur Absaugöffnung laufenden Luftschicht und damit die Absaugwirkung groß sein. Die Menge der zugeführten Zuluft soll höchstens 70% der Absaugmenge betragen, damit genügend Dämpfe oder Gase abgesaugt werden können. Durch eine entsprechende Formgebung der Wandfläche läßt sich dasDue to the so-called Coanda effect, the supply air flow considerable adhesion to the wall surface. The speed of the supply air flow given to it by the Gap opening has been conveyed towards the end of the path by the negative pressure prevailing at the suction opening added. Such an air flow flowing along the wall surface induces a secondary air flow through air friction Air flow in the adjoining area, which is a reflection and also leads to the suction opening. The secondary Air flow enables optimal pooling and removal of harmful vapors from the workplace, without hindering baffles or air nozzles being necessary. The amount of air extracted can be proportionate stay small. If the wall surface is arranged correctly, only very low air velocities occur in the body area on. Nevertheless, the speed of the air layer running to the suction opening and thus the suction effect be great. The amount of incoming air should not exceed 70% of the suction amount, which is enough Vapors or gases can be extracted. This can be done by appropriately shaping the wall surface

Absauggerät leicht an die jeweiligen Gegebenheiten an-109884/0771 The suction device can be easily adapted to the respective conditions - 109884/0771

passen. So kann die Wandfläche eben oder gekrümmt sein und oberhalb und/oder neben der Arbeitsstelle angeordnet werden. fit. The wall surface can be flat or curved and can be arranged above and / or next to the work site.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Further developments of the invention are the subject of the subclaims.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Absauggerätes an Hand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:The following are exemplary embodiments of the invention Suction device described in more detail with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 ein Absauggerät, das vorwiegend für Kochherde bestimmt ist;Fig. 1 shows a suction device, which is mainly used for cooking stoves is determined;

Fig. 2 ein Absauggerät, bei dem die angeblasene Wandfläche vertikal hinter einem Arbeitstisch steht;Fig. 2 shows a suction device in which the blown wall surface vertically behind a work table stands;

Fig. 3 ein Absauggerät in Form eines zur Arbeitsstelle offenen Topfes.3 shows a suction device in the form of a pot open to the work site.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist ein Absauggerät 1 auf die übliche Weise mit dem erforderlichen Abstand oberhalb eines Kochherdes 2 angebracht. Eine im wesentlichen ebene Platte 3 mit einer zentralen Absaugöffnung 4 liegt vertieft in dem haubenförmigen Absauggerät 1. Die Absaugöffnung 4 steht mit einem durch einen Motor 5 angetriebenen Gebläse 6 in Verbindung, das die Abluft nach außen abführt. Falls gewünscht oder erforder-In the embodiment of Fig. 1, a suction device 1 is in the usual way with the required Distance above a cooker 2 attached. A substantially flat plate 3 with a central suction opening 4 is recessed in the hood-shaped suction device 1. The suction opening 4 is connected to a fan 6 driven by a motor 5, which the Discharges exhaust air to the outside. If desired or required

10 98 84/077110 98 84/0771

lieh, kann auf die übliche Weise noch ein Filter zwischengeschaltet werden (nicht gezeigt). Ein zweites Gebläse 7 erzeugt einen Zuluftstrom (Pfeile 8), der durch Spaltöffnungen 9 am Rand der Platte 3 austritt und auf Grund des genannten Coanda-Effekt es an der Platte haftend zur Absaugöffnung 4 läuft (Pfeile 10), Die Zuluft kann als Frischluft der Umgebung oder alternativ dem Absaugkanal entnommen werden. Die Spaltöffnungen 9 können um die Platte 3 herumlaufen oder auch nur an den Längsseiten des Absauggerätes 1 angeordnet werden.borrowed, a filter can be connected in the usual way (not shown). A second Fan 7 generates a supply air flow (arrows 8) which exits through gap openings 9 at the edge of plate 3 and on the basis of the Coanda effect mentioned it at the Plate adhering to suction opening 4 runs (arrows 10), the supply air can be fresh air from the environment or alternatively can be taken from the suction channel. The gap openings 9 can run around the plate 3 or only to the Long sides of the suction device 1 are arranged.

Unterhalb des zur Absaugöffnung 4 laufenden Zuluftstromes 10 bilden sich durch den Zuluftstrom induzierte Raumwirbel aus (Pfeile 11), die die entstehenden Dämpfe mitnehmen und zur Absaugöffnung 4 führen. Im Bereich der empfindlichen Kopf- und Halspartien einer vor dem Hochherd stehenden Person sind die auftretenden Luftgeschwindigkeiten nur sehr klein. Dies ist durch die kurzen Pfeile 12 angedeutet, deren Länge im Vergleich zu der der Pfeile 11 die vektorielle Geschwindigkeit andeuten soll.Underneath the supply air flow 10 running to the suction opening 4, spatial vortices induced by the supply air flow are formed from (arrows 11), which take the vapors with them and lead to the suction opening 4. In the sensitive area The head and neck areas of a person standing in front of the stove are only the air velocities that occur tiny. This is indicated by the short arrows 12, the length of which in comparison to that of the arrows 11 is the vectorial Should indicate speed.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 wird ein Zuluftstrom 13 mit Hilfe eines nur schematisch dargestellten Gebläses 14 und einer Spaltöffnung 15 an einer vertikal hinter einem Arbeitstisch 16 stehenden Wand 17 nach oben zu einer Absaugöffnung 18 geführt. Der Luftstrom 13 induziert wiederum einen Raumwirbel 19, der oberhalb des Tisches 16 entstehende Dämpfe zur Absaugöffnung 18 abführt.In the embodiment of FIG. 2, a supply air flow 13 with the aid of a fan 14, shown only schematically, and a gap opening 15 on a vertically behind a work table 16 standing wall 17 up to a Suction opening 18 out. The air flow 13 in turn induces a spatial vortex 19 which is created above the table 16 Discharges vapors to the suction opening 18.

109884/0771109884/0771

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Pig· 3 ist oberhalb eines Arbeitstisches 20 ein nach unten offener Topf 21 aufgehängt. Ein Ringwulst 22 bildet mit dem Unterrand des Topfes 21 eine ringförmige Spaltöffnung 23, durch die ein Zuluftstrom 24 entlang der Innenfläche des Topfes 21 nach oben in Richtung zur Absaugöffnung 25 geblasen wird. Die Absaugöffnung 25 befindet sich am Ende eines zentral in den Topf 21 hineinragenden Rohres 26. Der Zuluftstrom 24 erzeugt wiederum sekundäre Raumwirbel 27. Auf Grund der Geometrie des Topfes und des in diesen hineinragenden Rohres 26 ergibt sich dann ein zentraler Luftstrom, der zur Arbeitsstelle hinunterführt, dort darial wegströmt und anschließend im Bereich des Induktionsgebietes des Zuluft ströme s 24 wieder emporsteigt. Dieses Ausführungsbeispiel eignet sich wegen seiner besonders guten Absaugwirkung besonders für Arbeitsstellen, an denen stark giftige oder sehr gefährliche Dämpfe entstehen, beispielsweise in Verbindung mit chemischen, pharmazeutischen oder radioaktiven Vorgängen. Selbst bei hohen Absauggeschwindigkeiten und großen Absaugmengen bleibt die Luftgeschwindigkeit wegen des schützenden Topfes im Bereich der empfindlichen Kopf- und Halspartien des Arbeitspersonals klein, so daß keine gesundheitsschädlichen Wirkungen auftreten.In the embodiment according to Pig 3, a pot 21, which is open at the bottom, is suspended above a work table 20. An annular bead 22 forms with the lower edge of the pot 21 an annular gap opening 23 through which a supply air flow 24 is blown up along the inner surface of the pot 21 in the direction of the suction opening 25. The suction opening 25 is located at the end of a tube 26 projecting centrally into the pot 21. The supply air stream 24 in turn generates secondary Space vortex 27. Due to the geometry of the pot and the tube 26 protruding into it, a central air flow that leads down to the work site, flows away darial there and then rises again in the area of the induction area of the supply air flow s 24. This embodiment Due to its particularly good suction effect, it is particularly suitable for workplaces that are highly toxic or very dangerous vapors arise, for example in Connection with chemical, pharmaceutical or radioactive processes. Even at high suction speeds and large Due to the protective pot, the air speed remains in the area of the sensitive head and neck areas of the workforce small, so that no harmful effects occur.

Die Bildung der durch die Zuluftströme 10, 13 und 24 bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1, 2 und 3The formation of the air streams 10, 13 and 24 in the exemplary embodiments according to FIGS. 1, 2 and 3

1098 84/07 711098 84/07 71

induzierten Raumwirbel 11, 19 bzw. 27 kann noch dadurch unterstützt werden, daß ein Teil der Zuluftströme direkt in das freie Gebiet unterhalb der bzw. vor den Platten bzw, Wandflächen geblasen wird. Dies läßt sich beispielsweise dadurch erreichen, daß die Zuluftströme nicht streng parallel zu den Platten bzw. Wandflächen ausgeblasen wird, sondern unter einem kleinen Winkel von beispielsweise 10 weg von der Platte.induced space vortices 11, 19 or 27 can still thereby be supported that part of the supply air flows directly into the free area below or in front of the plates or Wall surfaces is blown. This can be achieved, for example, in that the supply air flows are not strictly parallel is blown to the plates or wall surfaces, but at a small angle of, for example, 10 away from the plate.

109884/0771109884/0771

Claims

P a te nt a η s ρ ruche

1. Extraction device for workplaces with an exhaust air to one or several suction openings leading to air ducts,. characterized in that the suction opening is used as the air duct (4, 18-, 25) containing or adjoining this wall surface (3, 17, 21) is provided through at least one gap opening (9,15, 23) with a flow of incoming air directed towards the suction opening (10,13,24) is blown.

2. Suction device according to claim I _3, characterized in that the amount of incoming air is at most 70% of the amount of suction.

3. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that that the wall surface is a substantially flat plate (3) which is blown on from its edge (Fig. 1).

4. Suction device according to claim, characterized in that the Plate (3) is arranged horizontally above the workplace (2).

5. Suction device according to claim 4, characterized in that the Plate (3) recessed in a hood (1) open to the workplace (2) lies.

6. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that that the wall surface (17) is arranged vertically next to the work station (16), in the region of its upper edge a

10988A/077110988A / 0771

Has suction opening (18) and is blown on from the area of its lower edge (Fig. 2).

7. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that the wall surface is open to a workplace (20) Forms pot (21), the inner surface of which is blown from the edge and in the bottom of which the suction opening (25) is centrally located (Fig. 3).

8. Suction device according to claim 7, characterized in that that the suction opening (25) is formed by a tube (26) protruding through the bottom into the pot (21).

9. Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the gap opening (9, 15, 23) is designed is that part of the supply air flow (10, 13, 24) freely into the space between the wall surface (3, 17, 21) and the workplace (2, 16, 20) flows.

109884/0771109884/0771