DE2033889A1

DE2033889A1 - High frequency heater

Info

Publication number: DE2033889A1
Application number: DE19702033889
Authority: DE
Inventors: Noel John Charles Witsey; James Charles Clark
Original assignee: Intertherm Ltd
Current assignee: Intertherm Ltd
Priority date: 1969-06-30
Filing date: 1970-06-30
Publication date: 1971-02-04
Also published as: FR2051464A5; NL7009519A; BE752761A; US3701875A; GB1274877A; CA898902A

Description

20339892033989

Hochfrequenz-HeizgerätHigh frequency heater

Sie Erfindung betrifft ein Hochfrequenz-Heizgerät, insbesondere ein solches Gerät, bei dem ein Streufeldtiegel benutzt wird*The invention relates to a high-frequency heating device, in particular such a device in which a stray field crucible is used *

Streufeldtiegel für dielektrische Heizung bestehen normalerweise aus mehreren Stäben aus Nonferromaterial, die in gleichem Abstand nebeneinander angeordnet sind und abwechselnd mit HF-Strom verschiedener Polarität gespeist werden. Auf diese Weise stellen benachbarte Stäbe tatsächlich Kondensatoren mit einem Luftdielektrikum dar. Wenn ein zu erhitzendes Material in die Nähe des Siegels geführt wird, geht das zwischen den Stäben liegende Feld durch das Material hindurch und die Größe des auf diese Weise abgeleiteten Feldes wird von der Dielektrizitätskonstante des Materials abhängen. Falls das Material auch einen hohen dielektrischen Verlust aufweist, wird infolge des sich schnell ändernden Spannungsunterschieds zwischen den Stäben ein hoher Energiebetrag von dem zwischen den beiden Elektrodensystemen, d.h. den Tiegelstäben, erzeugten Hochfrequenzfeld absorbiert und im Material eine dielektrische Heizung auftreten.Stray field crucibles for dielectric heating normally consist of several rods made of nonferro material, which are arranged at the same distance next to one another and alternate be fed with HF currents of different polarity. In this way, neighboring rods actually make capacitors with an air dielectric. If a material to be heated is brought near the seal, it goes between the Rods lying field through the material and the size the field derived in this way will depend on the dielectric constant of the material. If the material also has a high dielectric loss, as a result the rapidly changing voltage difference between the bars has a large amount of energy different from that between the two Electrode systems, i.e. the crucible bars, generated high-frequency field is absorbed and dielectric heating occurs in the material.

Wasser ist ein Dielektrikum mit einer hohen Dielektrizitätskonstante, als auch einem hohen dielektrischen Verlust. Diese Eigenschaft kann bei Fließbandproduktionstechniken zum Trocknen von Materialien, wie z.B. Leder, Papier und Teppiche, verwendet werden. So wird das Wasser Energie vom HF-Feld absorbieren und die Verdampfung gesteigert werden, indem das nasse Material nahe längs der Siegeloberfläche geführt wird. Bei einem solchen Verfahren wird der Heizeffekt ausgeprägt in den feuchten Materialzonen auftreten, da der dielektrische Verlust von Wasser viel höher als derjenige des Basismaterials ist. Beim Eintritt des nassen Materials in die Zone des Streufeldtiegels tritt daher eine beträchtliche Erhitzung auf und im Anfang des Trockenvorgangs wird der Tiegel tfchwer elektrisch belastet. Je nachdem das Material weiter über den Siegel geführt und trockner wird, erniedrigt sich aber der aufgenommeneWater is a dielectric with a high dielectric constant as well as a high dielectric loss. These Property can be used in assembly line production techniques for drying materials such as leather, paper and carpets. So the water will absorb energy from the RF field and the evaporation will be increased by the wet Material is guided close to the seal surface. at With such a method, the heating effect will occur pronounced in the moist material zones, as the dielectric loss of water is much higher than that of the base material. When the wet material enters the zone of the stray field crucible, considerable heating therefore occurs and in the At the beginning of the drying process, the pan becomes heavily electric burdened. Depending on how the material is passed further over the seal and drier, the amount absorbed decreases

PHB 31979 - 2 -PHB 31979 - 2 -

^/s· 009.8-86/1461 ^{/ s} 009.8-86 / 1461

Energiebetrag In hohem MaSe, da der .Wassergehalt abnimmt. Dadurch ergibt sich eine ungleichnamige elektrische Beanspruchung des Tiegelβ und die HF-Speisung des Tiegels läßt sich schwer in solcher Weise einstellen, daß im Anfangsstadium keine abnormal schnelle Erhitzung und Xrocknung des Materials eintritt und gleichzeitig dafür gesorgt wird, daß das Material gegen das Ende seines Laufs über den Siegel ordnungsgemäß getrocknet wird.Amount of energy to a large extent, since the water content decreases. This results in a dissimilar electrical load on the crucible and the RF feed of the crucible difficult to adjust in such a way that in the initial stage there is no abnormally rapid heating and drying of the material occurs while ensuring that the material is properly directed towards the end of its run over the seal is dried.

HP-Heizgeräte, bei denen ein Streufeldtiegel verwendet wird, lassen sich auch zum Tulkanisieren von Harz und PVC-Werkstoffen benutzen und es wurde festgestellt, daß einige dieser Materialien zu einem Werkstoff führen, dessen dielektrischer Verlust sich mit einer Temperaturzunahme erhöht. In diesem falle ergibt sich, daß eine hohe elektrische Beanspruchung des liegeis nicht in der Eintrittszone, sondern in einer späteren Zone auftritt, die bei der Ausgangszone des Tiegels liegen kann. Jedoch bei der Einstellung der HF-Speisung für den Tiegel treten wieder ähnliche Schwierigkeiten auf.HP heaters that use a stray field crucible can also be used to vulcanize resin and PVC materials, and it has been found that some of these materials result in a material whose dielectric loss increases with an increase in temperature. In this case the result is that a high electrical load on the bed does not occur in the entry zone, but in a later zone, which can be at the exit zone of the crucible. However, when setting the HF supply for the crucible, similar difficulties arise again.

Die Erfindung bezweckt, eine verbesserte Ausführungeform eines HF-Heizgerätes zu schaffen, bei dem die obenerwähnten Schwierigkeiten beseitigt sind.The invention aims to provide an improved embodiment of an RF heater in which the above-mentioned difficulties are eliminated.

Nach der Erfindung besteht der Streufeldtiegel aus mehreren stabförmigen Elektroden, die in Betrieb derart angeordnet sind, daß benachbarte Stäbe über eine HF-Speisung angeschlossen sind, wobei die Stäbe abwechselnd in einer vorbestimmten Tiegelzone in einer vom zu heizenden Material abgekehrten Richtung ve rs chi et bar angeordnet sind zwecks Herabsetzung des Heizeffektes des HF-Feldes, das vom Tiegel bei Erregung durch die Speisung erzeugt wird, im Vergleich zu dem ohne diese Verschiebung erzeugten Heizeffekt. Wenn das zu erhitzende Material einen hohen Feutigkeitsgehalt aufweist, kann die vorbestimmte Zone den-, jenigen Tiegelteil darstellen, an dem daa zu heizende Material zuerst entlanggeführt wird, so daß an der Stelle» wo der Was»According to the invention, the stray field crucible consists of several rod-shaped electrodes which are arranged in operation in such a way that that adjacent bars are connected via an RF supply, the bars alternating in a predetermined crucible zone are arranged in a direction facing away from the material to be heated ve rs chi et bar for the purpose of reducing the heating effect of the RF field that is generated by the crucible when excited by the supply, compared to the heating effect generated without this shift. If the material to be heated has a high moisture content, the predetermined zone can be represent that part of the crucible along which the material to be heated is first passed, so that at the point "where the what"

- 3 -009886/1481- 3 -009886/1481

sergehalt und somit der dielektrische Verlust maximal lit, eine abnormal schnelle Erhitzung und Trocknung des Materials verhütet werden kann· Auch kann bei Erhitzung eines Materials! das durch eine Temperaturzunahme einen höheren dielektrischen Verlust aufweist, die vorbestimmte Zone denjenigen Tiegelteil darstellen, an dem das Material in einem späteren Stadium des dielektrischen Hei»vorgänge entlanggeführtwird. Bas Maß der den Stäben abwechselnd gegebenen Verschiebung kann in der Bewegungsrichtung des fsu heizenden Materials allnählich geändert werden. Der Abstand zwischen den Elektroden kann weiterhin von einer Zone zur anderen abgeändert werden zwecks Modifikation des gegenseitigen Helzeffektes. Die Stablektroden lassen sich in einem von 90° abweichenden Winkel schräg zur Bewegungsrichtung des zu heizenden Materials anordnen.water content and thus the maximum dielectric loss, an abnormally rapid heating and drying of the material can be prevented · Even when a material is heated! which has a higher dielectric loss due to an increase in temperature, the predetermined zone that crucible part along which the material is guided in a later stage of the dielectric heating process. Bas measure the displacement given alternately to the rods can be gradually changed in the direction of movement of the fsu heating material. The distance between the electrodes can furthermore be changed from one zone to the other in order to modify the mutual heating effect. The rod electrodes can be arranged at an angle other than 90 ° to the direction of movement of the material to be heated.

Das zu heizende Material kann horizontal oberhalb oder unterhalb des Streufeldtiegels geführt werden, oder der Tiegel kann in vertikaler Lager montiert und das Material in vertikaler Richtung entlanggeführt werden. Die Elektrodenstäbe können gekrümmt sein und somit dem zu erhitzenden Material ein radiusförmiges Bild zeigen. Damit die mit dem Auftreten von Stehwellen im Streufeldtiegel einhergehenden Hechteile vermieden werden, können die stabftSrmigen Elektroden mit HF-Strom gespeist werden auf die Art und Weise, wie sie in der britischen Patentschrift Hr. 1 017 289 beschrieben wurde.The material to be heated can be guided horizontally above or below the scatter field crucible, or the crucible can Mounted in vertical storage and the material in vertical Direction are guided along. The electrode rods can be curved and thus show the material to be heated a radius-shaped image. The rod-shaped electrodes can be fed with HF current so that the pecking parts associated with the occurrence of standing waves in the stray field crucible are avoided are made in the manner described in UK Patent Hr. 1,017,289.

Die Erfindung wird nunmehr anhand der in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be described with reference to the accompanying drawings Drawings illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in schematischem Längsschnitt einen Streufeldtiegel nach der Erfindung;1 shows a schematic longitudinal section of a stray field crucible according to the invention;

Fig. 2 eine Einzelheit «ines Verfahrens zur Einstellung der Elektronik;2 shows a detail of a method for setting the Electronics;

Fig. 3 eine Draufsicht eines Kennzeichens der Erfindung, undFig. 3 is a plan view of a feature of the invention, and

Fig. 4 eine Draufsicht eines weiteren Kennzeichens der Erfindung.Figure 4 is a plan view of another feature of the invention.

009886/1481 " ⁴".009886/1481 " ⁴ ".

• GRlGiNW INSPECTED• GRIGINW INSPECTED

20333882033388

Die Elektrodenanordnung beim Streufeldtiegel nach Mg« 1 eignet sich zum Trocknen von Material mit einem hohen Wassergehalt. Sin Gewebe 1 aus einem Werkstoff, dessen Wassergehalt erniedrigt werden soll, wie z.B. !Deppichgewebe, dessen Rückseite mit einer auf Wasser basierten Emulsion von Latex oder P.V.C. oder einer Pulpmasse oder Papier bedeckt ist, wird Über Rollen 2 aus einem Dielektrikum mit niedrigen Verlusten unterhalb eines Streufeldtiegels geführt, der aus einer Reihe Über die Tiegelbreite liegender paralleler Stabelektroden 3 und 4 besteht. Die Elektroden 3 sind in praktisch konstanter Höhe über dem Gewebe 1 angeordnet. Jede Elektrode 4 1st zwischen und in gleichem Abstand von den beiden benachbarten Elektroden 3 angebracht und an dem vom Gewebe 1 zuerst erreichten Ende des Streufeldtiegels überragt jede Elektrode 4 den Pegel der benachbarten Elektroden 3 in einem MaBe, das von der Erniedrigung des über den ersten Tiegelteil gewünschten Heizeffektes abhängt. Der Unterschied in d*n Höhen der Elektroden 3 und 4 über dem Gewebe ist über den letzten Teil des Streufeldtiegels derart herabgesetzt, daß der Trockeneffekt je nach dem Verschwinden der im Gewebematerial vorhandenen Feuchtigkeit zunimmt. Die Elektroden 3 und 4 werden über Klemmen 5 und 6 aus einer Hochfrequenzschwingungequelle gespeist, die jede für die elektrische Erhitzung offiziell zugelassene Frequenz haben kann, z.B. 27 MHz oder 80 MHz.The electrode arrangement in the stray field crucible according to Mg «1 is suitable suitable for drying material with a high water content. Sin fabric 1 made of a material whose water content is reduced such as! Deppich fabric, whose back is coated with a water-based emulsion of latex or P.V.C. or A pulp or paper is covered with Rolls 2 a dielectric with low losses below a stray field crucible, which consists of a row across the width of the crucible lying parallel rod electrodes 3 and 4 consists. The electrodes 3 are at a practically constant height above the Fabric 1 arranged. Each electrode 4 is attached between and at the same distance from the two adjacent electrodes 3 and at the end of the stray field crucible reached first by the tissue 1, each electrode 4 projects above the level of the adjacent one Electrodes 3 to a degree that depends on the lowering of the over the first part of the crucible depends on the desired heating effect. The difference in d * n heights of electrodes 3 and 4 above the tissue is reduced over the last part of the stray field crucible in such a way that that the drying effect increases depending on the disappearance of the moisture present in the fabric material. The electrodes 3 and 4 are generated from a high-frequency vibration source via terminals 5 and 6 that can have any officially approved frequency for electrical heating, e.g. 27 MHz or 80 MHz.

Wegen der Länge des Streufeldtiegels in der Bewegungerichtung des Gewebes, die suit Auftreten von Stehwellen führen kann, ist es erwünscht, den Siegel in Elektrodengruppen aufzuteilen und die Speiseanordnung zu verwenden, wie sie in der britischen Patentschrift Nr. 1 017 289 beschrieben wurde und durch den veränderlichen Kondensator in Fig« 1 dargestellt ist.Because of the length of the stray field crucible in the direction of movement of the tissue, which can lead to the occurrence of standing waves, it is desirable to divide the seal into groups of electrodes and to use the feed arrangement as described in British Patent No. 1,017,289 and by the variable capacitor is shown in FIG.

Wie ersichtlich, wird umeh ftas loefeteiagem der über dem Pegel der KLektroden. 3 1»
tive Betrag des zwischen den Elektroden der durch das Gewebe 1 hittdorchtret&ii. kaira» durch wird im diesem 2®ae_s i«. iaa Gewebe te»As can be seen, the loefeteiagem is umeh ftas above the level of the K electrodes. 3 1 »
tive amount of the hittdorch pass between the electrodes & ii. kaira »through becomes in this 2®ae _s i«. iaa tissue te »

tigkeitsbetrag enthält, der Heizeffekt des Feldes verringert.activity amount, the heating effect of the field is reduced.

Würde dies nicht geschehen, so wäre der Heizeffekt zu grofl, wodurch die Feuchtigkeit zu schnell ausgetrieben und das Gewebe Schaden erleiden würde. Weiterhin könnte das sehr feuchte Gewebe den ersten Tiegelteil derart schwer beanspruchen, daß der Ausgang des Oszillators in der HF-Kraftcjelle geringer und das Gewebe nicht ordnungsgemäß getrocknet werden sollte. Dadurch, daß die stabförmigen Elektroden 4 abwechselnd in einer vom Gewebe 1 abgekehrten Richtung im ersten Seil des Streufeldtiegels verschoben werden, lassen sich diese Schwierigkeiten daher in leichter und einfacher Weise überwinden.If this did not happen, the heating effect would be too great, which would drive out the moisture too quickly and damage the tissue. Furthermore, it could be very humid Tissue stress the first crucible part so heavily that the output of the oscillator in the HF-Kraftcjelle is lower and the fabric should not be dried properly. Characterized in that the rod-shaped electrodes 4 alternately in a be shifted in the direction away from the tissue 1 in the first rope of the scatter field crucible, these difficulties can be avoided therefore overcome in an easy and simple manner.

Die vom Gewebe 1 abgekehrte Verschiebung der Elektroden 4 über eine vorbestimmte Tieglzone ist vorher einstellbar. Ein Verfahren zur Unterstützung der Elektroden 4 in der Weise« daß deren Verschiebung einstellbar ist, zeigt Fig. 2. Die Elektroden .4 sind auf Konsolen 10 mit in der Längsrichtung darin angebrachten Schlitzen 11, 12 montiert. Die Konsolen sind durch Bolzen 13, 14 an zwei mit einem Zwischenraum angebrachten, parallelen Führungsstäben 16, 17 befestigt. Die Bolzen 13, 14 erstrecken sich durch die Schlitze 11, 12 in den Konsolen 10 zwischen den Stäben 16, 17 durch eine Klemmplatte 18 hindurch und sind an der abgekehrten Seite dieser Platte durch Muttern ( nicht dargestellt ) fixiert. Die Elektroden 3 sind in ähnlicher Weise an einem weiteren Stab 20 befestigt.The shift of the electrodes 4 facing away from the tissue 1 a predetermined low zone can be set beforehand. A method for supporting the electrodes 4 in such a way that their Shift is adjustable, shows Fig. 2. The electrodes .4 are mounted on brackets 10 with slots 11, 12 made therein in the longitudinal direction. The consoles are through Bolts 13, 14 attached to two with a gap, parallel guide rods 16, 17 attached. The bolts 13, 14 extend through the slots 11, 12 in the consoles 10 between the rods 16, 17 through a clamping plate 18 and are on the opposite side of this plate by nuts (not shown) fixed. The electrodes 3 are attached to a further rod 20 in a similar manner.

Auch können die Elektroden 4 auf einem Gebilde montiert werden, das im Betrieb des Gerätes herauf oder herabbewegt werden kann, so daß während des Heizvorganges der Heizeffekt über verschiedene Tiegelteile einstellbar ist. Eine solche Einstellung kann von Hand mittels eines Handrads oder Hebels erfolgen, oder durch einen Elektromotor oder durch hydraulisch oder mit Luft betätigte Mittel, und kann selbsttätig gesteuert werden,. z.B. ansprechend auf Messungen des Wassergehalts des Eingangsgewebes dee su trocknenden Materials.The electrodes 4 can also be mounted on a structure which can be moved up or down during operation of the device can, so that the heating effect can be adjusted via different parts of the crucible during the heating process. Such an adjustment can be made by hand using a handwheel or lever, or by an electric motor or by hydraulic or air operated means, and can be controlled automatically. e.g., in response to measurements of the water content of the entrance fabric of the su-drying material.

009886/1481009886/1481

20339892033989

Es ist einleuchtend, daß» ob-zwar eine Änderung in der Verschiebung der Elektroden 4 mit dem Abstand lange des Streufeldtiegels in Fig. 1 als allmählich dargestellt ist, diese Verschiebung auch in einer oder mehreren Stufen vorgenommen werden kann, bis die Elektroden 4 in derselben Ebene mit den Elektroden 3 liegen.It is evident that, although a change in the displacement of the electrodes 4 with the distance from the stray field crucible is shown as being gradual in FIG Level with the electrodes 3.

Neben dem Verschieben der Elektroden 4 in der vom zu trocknenden Gewebe abgekehrten Richtung in der Zone, in der ein geringerer Heizeffekt erforderlich ist, ist eine weitere Herabsetzung des Heizeffektes durch eine Vergrößerung des Zwischenräumeβ zwischen den Elektroden verwirklichbar, wie es in Draufsicht in Fig. 3 dargestellt ist, wo der Abstand zwischen den Elektroden 3 und 4 über die Zone, in der das Gewebe in den Streufeldtiegel eintritt, größer und in Richtung zum Ausgangsende des Tiegels kleiner ist. Wenn das Gewebe mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt in den Tiegel eintritt, dürften am Eingangsende des Tiegels die Elektroden zu schwer beansprucht werden, was die Ausgangsleistung des HF-Generators zum Speisen des Tiegels beeinträchtigen kann. Sie Anfangsbelastung kann weiterhin dadurch über die Elektroden des Tiegels aufgeteilt werden, daß die Elektroden 3, 4 schräg zur Seitwärtsrichtung angeordnet werden, wie es in Draufsicht in Fig. 4 dargestellt ist. Auf diese Weise kann die höhere Belastung am Eingangsende des Tiegels über mehrere Elektrodenpaare 3, 4 aufgeteilt werden.In addition to moving the electrodes 4 in the direction facing away from the tissue to be dried in the zone in which a lower heating effect is required, a further reduction in the heating effect can be achieved by increasing the interstices between the electrodes, as shown in the plan view in FIG. 3 is shown where the distance between the Electrodes 3 and 4 across the zone in which the tissue enters the stray field crucible is larger and smaller in the direction of the exit end of the crucible. If the fabric with a high If moisture content enters the crucible, the electrodes at the entrance end of the crucible are likely to be stressed too heavily, which reduces the output power of the HF generator for feeding of the crucible. The initial load can furthermore be divided over the electrodes of the crucible in that the electrodes 3, 4 are arranged obliquely to the sideways direction, as is shown in plan view in FIG. In this way, the higher load at the input end of the Crucible are divided over several pairs of electrodes 3, 4.

Nach der Beschreibung der Erfindung anhand einer Ausführungsform, bei der der Streufeldtiegel oberhalb eines horizontalen Gewebes angeordnet war, kann bei einigen Anwendungen der Streufeldtiegel unterhalb des Gewebes angebracht werden und auch können sowohl das Gewebe als auch der Tiegel gewünschtenfalls in einer senkrechten oder schrägen Ebene angeordnet werden. Die Elektrodenstäbe brauchen nicht geradlinig zu sein, jedoch können gekrümmt sein, z.B. in Richtung zum Gewebe. . .After the description of the invention based on an embodiment, in which the stray field crucible was arranged above a horizontal fabric, in some applications the stray field crucible can and also can be attached below the fabric both the tissue and the crucible in one if desired vertical or inclined plane. The electrode rods need not be straight, but can be curved, e.g., towards the tissue. . .

Weiterhin kann durch Anwendung der Erfindung äie relative Verteilung des dielektrischen Heizeffektets leicht über jede will-Furthermore, by applying the invention, the relative distribution of the dielectric heating effect set can easily be

009886/1481 " ^? "*009886/1481 " ^? " *

20338S920338S9

kürliche vorbestimmte Zone eines Streufeldtiegels gesteuert werden. So 1st die Erfindung auch anwendbar beim Vulkanisieren von Harzwerkstoffen, bei denen der dielektrische Verlust und somit der Heizeffekt während des Vulkanisiervorganges und/auch durch eine Erhöhung der Temperatur des Materials zunimmt. Me Ausführungsform nach Fig. 1 läßt sich zu diesem Zweck dadurch verwenden, daß die Elektroden 4 in der Nähe des Ausgangs abwechselnd in einer vom Tiegel abgekehrten Richtung und in der Nähe des Eingangs die Elektroden 4 zum Gewebe hin verachoehen werden, bis sie sich in gleichem Abstand vom Gewebe1 wie die Elektroden 3 befinden. Das Gewebe könnte auch in entgegengesetzter Richtung zur ursprünglichen Anordnung der Elektroden 3 und 4 geführt werdeil. Sie Erfindung 1st auch dann anwendbar, wenn eine Harzemulsion auf Wasaerbaeis derart vulkanisiert werden soll, daß es erwünscht 1st, den Heizeffekt sowohl am Anfang als auch am Ende der Behandlung zu verringern. In diesem Falle wurden die Elektroden in der Bingangs- und Ausgangszone des Tiegels, nicht aber über den Mittelteil abwechselnd vom Ge· webe abgekehrt verschoben werden.Freely controlled predetermined zone of a stray field crucible will. The invention can thus also be used in vulcanization of resin materials, in which the dielectric loss and thus the heating effect during the vulcanization process and / also by increasing the temperature of the material. Me The embodiment of FIG. 1 can be used for this purpose use that the electrodes 4 in the vicinity of the exit alternately in a direction away from the crucible and in the Near the entrance the electrodes 4 will move towards the tissue until they are at the same distance from the tissue 1 as the Electrodes 3 are located. The tissue could also be in the opposite direction to the original arrangement of the electrodes 3 and 4. The invention is also applicable when a resin emulsion is to be vulcanized on Wasaerbaeis in such a way that it is desirable to reduce the heating effect both at the beginning and at the end of the treatment. In this The trap was the electrodes in the entry and exit zones of the crucible, but not over the middle part alternating from the vessel weave turned away.

Patentansprücheϊ 009886/1481 ■_₈ -Claims 009886/1481 ■ _ ₈ -

Claims

Patent claims:

1./Streufeldtiegel HP-heaters, the rod-shaped from a plurality of electrodes is arranged in use such that adjacent rod-shaped electrodes are connected through an HP-wuelle, characterized in that _t that the bar-shaped electrodes alternately in a predetermined zone of the crucible in in a direction facing away from the material to be heated are arranged displaceably in order to reduce the heating effect of the RF field that is generated by the crucible when excited by the supply, compared to the heating effect generated without this displacement.

2. Stray field crucible according to claim 1, characterized in that that the predetermined zone represents that part of the crucible on which. the material to be heated during operation is led along first.

3. Scattered flux crucible according to claim 1 or 2, characterized in that the size of this shift given alternately to the rod-shaped electrodes is gradually changed in the direction of movement of the material to be heated.

4. stray field crucible according to one of the preceding claims, characterized in that the space between the stabförciigen Electrodes in the direction of movement of the one to be heated Material is changed.

5. stray field crucible according to one of the preceding claims, characterized in that the;, tab-shaped electrodes at an angle deviating from 90 ° to the Are arranged in the direction of the material to be heated.

6. KP heater with a stray field crucible after a of the preceding claims is equipped «,

BADBATH

Lee rs e i teLee on the back