DE20317930U1

DE20317930U1 - Safety ventilation system uses blower to supply fresh air to enclosed space when controller receives a signal from a condition monitoring sensor

Info

Publication number: DE20317930U1
Application number: DE20317930U
Authority: DE
Original assignee: Gärtner, Erich; Bauer, Armin
Current assignee: INVENTY INNOVATIONS- UND DESIGN GMBH, DE; JAEMMRICH, ANNA-CAROLINE, DE
Priority date: 2003-11-20
Filing date: 2003-11-20
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2013-11-21

Abstract

The ventilation system has a motor driven blower (1) that is coupled to a power input (3) and circulates air through a housing. The blower is coupled to a controller (8) that responds to an electronic sensor (11). The ventilator opening (13) is used to supply fresh air to the installation when the sensor output is high.

Description

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet von Sicherheits-Abluftsystemen.The invention is in the field of safety exhaust systems.

Sicherheits-Abluftsysteme werden genutzt, um eine Ablufteinrichtung zum Abführen von Luft aus einem Raum in Abhängigkeit vom Öffnungszustand einer Zulufteinrichtung zum Zuführen von Luft in den Raum zu betreiben, so daß ein Betrieb der Ablufteinrichtung, insbe sondere einer Gebläseeinrichtung zum Fördern der Luft, bei geschlossener Zulufteinrichtung vermieden wird.Safety exhaust systems are used to create an exhaust device for removing air from a room dependent on from the open state of one Supply air device for supply to operate from air into the room, so that an operation of the exhaust device, in particular a blower device for Promote the air is avoided with the supply air device closed.

Bei der Ablufteinrichtung kann es sich insbesondere um eine Dunstabzugshaube, einen Ablufttrockner, einen Abluftventilator, eine Absauganlage oder eine zentrale Staubsaugeranlage handeln.With the exhaust system it can in particular an extractor hood, an exhaust air dryer, an exhaust fan, an extraction system or a central vacuum system act.

Eine solche Ablufteinrichtung ist aus der Druckschrift DE 100 28 333 A1 bekannt und wird insbesondere in Verbindung mit Abluftsystemen in Räumen mit einem Zugang zu einem Kamin genutzt, beispielsweise einem offenen Kamin, einem Kachelofen, einem Holzkohleofen, einem Ölofen, einer Gastherme oder dergleichen. Mit Hilfe der Ablufteinrichtung wird Luft aus dem Raum nach außen transportiert. Eine Sicherheits-Schaltungsanordnung wird genutzt, um eine Spannungszuführung der Ablufteinrichtung zu steuern. Da in Räumen mit Kamin bei der Verbrennung des Brennmaterials Kohlendioxid und Kohlenmonoxid entstehen, kann das Transportieren von Luft mit Hilfe der Ablufteinrichtung aus dem Rauminneren nach außen zu gefährlichen Situationen für Personen in dem Raum führen. Mit Hilfe der Sicherheits-Schaltungsanordnung wird gewährleistet, daß die Ablufteinrichtung nur betrieben werden kann, wenn über die Zulufteinrichtung ein Nachschub von Frischluft gewährleistet ist. Bei der Zulufteinrichtung kann es sich beispielsweise um eine Zuluftklappe oder ein Fenster handeln.Such an exhaust device is from the document DE 100 28 333 A1 is known and is used in particular in connection with exhaust systems in rooms with access to a fireplace, for example an open fireplace, a tiled stove, a charcoal stove, an oil stove, a gas boiler or the like. With the help of the exhaust air, air is transported out of the room. A safety circuit arrangement is used to control a voltage supply of the exhaust air device. Since carbon dioxide and carbon monoxide are produced in rooms with a fireplace when the fuel is burned, the transportation of air with the help of the exhaust air device from the interior of the room can lead to dangerous situations for people in the room. With the help of the safety circuit arrangement, it is ensured that the exhaust air device can only be operated if fresh air supply is ensured via the supply air device. The supply air device can be, for example, a supply air flap or a window.

Die bekannte Sicherheits-Schaltungsanordnung umfaßt eine Überwachungseinrichtung mit einem Funksender. Bei geschlossener Zulufteinrichtung erzeugt die Überwachungseinrichtung ein erstes Steuersignal, was mit Hilfe des Funksenders übertragen wird. Das erste Steuersignal wird an einen Empfänger übersandt, welcher von einem Steuerglied umfaßt ist, das seinerseits an eine Schalteinrichtung gekoppelt ist. Aufgrund des ersten Steuersignals unterbricht die Schalteinrichtung eine Spannungszuführung der Ablufteinrichtung, so daß ein Betreiben der Ablufteinrichtung bei geschlossener Zulufteinrichtung nicht möglich ist. Wenn die Zulufteinrichtung, beispielsweise das Fenster geöffnet wird, erzeugt die Überwachungseinrichtung ein zweites Steuersignal und überträgt dieses mit Hilfe des Funksenders, so daß das zweite Steuersignal von dem Funkempfänger empfangen werden kann. Der Funkempfänger bzw. das Steuerglied wertet das zweite Steuersignal aus und veranlaßt das Schließen der Spannungszuführung der Ablufteinrichtung mit Hilfe der Schalteinrichtung, so daß die Ablufteinrichtung bei geöffneter Zulufteinrichtung betrieben werden kann, indem ein Schalter vom Benutzer betätigt wird oder eine automatische Steuerung erfolgt.The known safety circuit arrangement comprises a monitoring device with a radio transmitter. Generated with the supply air device closed the monitoring device a first control signal, which is transmitted using the radio transmitter becomes. The first control signal is sent to a receiver, which is from a Control member includes is, which in turn is coupled to a switching device. by virtue of the switching device interrupts the first control signal voltage supply the exhaust device, so that an operation the exhaust device with the supply air device closed possible is. If the supply air device, for example the window, is opened, generates the monitoring device a second control signal and transmits it using the radio transmitter so that the second control signal from the radio receiver can be received. The radio receiver or the control element evaluates the second control signal and causes the closing of the voltage supply the exhaust device with the help of the switching device, so that the exhaust device when open Supply air device can be operated by a switch from User is pressed or automatic control takes place.

Neben der Übertragung der Steuersignale von der Überwachungseinrichtung der Zulufteinrichtung an das Steuerglied der Ablufteinrichtung mit Hilfe von Funksignalen sind auch Sicherheits-Schaltungsanordnungen bekannt, bei denen die Steuersignalübertragung über eine Kabelverbindung erfolgt.In addition to the transmission of the control signals from the monitoring device of the supply air device to the control element of the exhaust air device Safety circuit arrangements are also used with the aid of radio signals known in which the control signal is transmitted via a cable connection.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein verbessertes Sicherheits-Abluftsystem anzugeben, bei dem einerseits die Möglichkeit zur mißbräuchlichen Umgehung der Sicherheitsvorkehrungen beim Betrieb der Ablufteinrichtung unter Berücksichtigung des Öffnungsgrads der Zulufteinrichtung möglichst vermieden ist und andererseits die Handhabung des Sicherheits-Abluftsystems für den Benutzer vereinfacht ist.The object of the invention is a to provide an improved safety exhaust air system, on the one hand the possibility for abusive Bypassing the safety precautions when operating the exhaust system considering the degree of opening the supply air system if possible is avoided and on the other hand the handling of the safety exhaust system for the User is simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Sicherheits-Abluftsystem nach dem unabhängigen Anspruch 1, einen Bausatz für eine Sicherheits-Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Ablufteinrichtung nach dem unabhängigen Anspruch 8 sowie eine Ablufteinrichtung nach dem unabhängigen Anspruch 11 gelöst.This object is achieved by a Safety exhaust system according to independent claim 1, a kit for one Safety circuit arrangement for operating an exhaust air device after the independent Claim 8 and an exhaust device according to the independent claim 11 solved.

Die Erfindung umfaßt den Gedanken, ein Steuerglied in einem Einsteckbauteil anzuordnen, welches zum Ausbilden einer Schnittstellen-Steckverbindung in einer Einsteckaufnahme lösbar einzustecken ist, die an einem Gehäusebauteil der Ablufteinrichtung gebildet ist. Das Steuerglied umfaßt Steuermittel, um in Abhängigkeit von empfangenen elektronischen Überwachungssignalen von einer Überwachungseinrichtung der Zulufteinrichtung bei einem geschlossenen Zustand der Zulufteinrichtung ein Steuersignal und bei einem geöffneten Zustand der Zulufteinrichtung ein anderes Steuersignal an eine Schalteinrichtung zum Öffnen/Schließen einer elektrischen Verbindung einer Gebläseeinrichtung der Ablufteinrichtung mit einem Energieanschluß zu übermitteln, so daß mit Hilfe der Schalteinrichtung beim Emp fangen des Steuersignals ein Öffnen und beim Empfangen des anderen Steuersignals ein Schließen der elektrischen Verbindung der Gebläseeinrichtung mit dem Energieanschluß ausgelöst werden können. Auf diese Weise wird ein ausschließlicher Betrieb der Gebläseeinrichtung zum Fördern von Luft bei geöffnetem Zustand der Zulufteinrichtung sichergestellt. Die Verwendung eines Einsteckbauteils mit dem Steuerglied gewährleistet aufgrund der mit Hilfe des Steuerglieds gesteuerten Schalteinrichtung, daß ein Betrieb der Gebläseeinrichtung der Ablufteinrichtung nur möglich ist, wenn das Einsteckbauteil in die hierfür vorgesehene Einsteckaufnahme eingesteckt ist, so daß die Schnittstellen-Steckverbindung ausgebildet ist. Auf diese Weise werden mißbräuchliche Umgehungsmöglichkeiten verhindert, die der Benutzer des Sicherheits-Abluftsystems vorsehen könnte, um die Gebläseeinrichtung auch bei geschlossener Zulufteinrichtung zu betreiben. Die Möglichkeit, die Gebläseeinrichtung zum Fördern von Luft aus dem Raum zu betreiben, setzt bevorzugt ein in die Einsteckaufnahme eingeführtes Einsteckbauteil mit dem Steuerglied voraus.The invention encompasses the idea of arranging a control element in a plug-in component, which can be detachably plugged in to form an interface plug connection in a plug-in receptacle, which is formed on a housing component of the exhaust air device. The control element comprises control means for, depending on the received electronic monitoring signals from a monitoring device of the supply air device, a control signal when the supply air device is closed and another control signal to a switching device for opening / closing an electrical connection of a blower device of the exhaust device when the supply air device is open to transmit an energy connection, so that with the help of the switching device when the control signal is received, an opening and when the other control signal is received, a closing of the electrical connection of the blower device to the energy connection can be triggered. In this way, an exclusive operation of the blower device for conveying air is ensured when the supply air device is open. The use of a plug-in component with the control member ensures, on account of the switching device controlled with the aid of the control member, that operation of the blower device of the exhaust air device is only possible if the plug-in component is inserted into the plug-in receptacle provided for this purpose, so that the interface plug connection is formed. In this way, abusive circumvention possibilities are prevented which the user of the safety exhaust air system could provide in order to operate the blower device even when the supply air device is closed. The possibility of conveying the blower device To operate air from the room preferably requires a plug-in component with the control element that is inserted into the plug-in receptacle.

Darüber hinaus hat die Erfindung den Vorteil, daß für den Benutzer der Ablufteinrichtung die Möglichkeit geschaffen ist, in die an der Ablufteinrichtung vorgesehene Einsteckaufnahme ein Einsteckbauteil mit jeweiligem Steuerglied von unterschiedlichen Herstellern einzuführen, so daß der Benutzer zwischen verschiedenen Produkten für das Einsteckbauteil auswählen kann. Darüber hinaus können mit Hilfe der Schnittstellen-Steckverbindung defekte Einsteckbauteile, beispielsweise bei einem Defekt des Steuerglieds, mit wenig Aufwand ausgetauscht werden. Ein weiterer Vorteil ergibt sich, da genormte Schnittstellen-Steckverbindungen bzw. Standard-Steckverbindungen verwendet werden können, so daß es den Benutzer weiter erleichtert wird, Produkte unterschiedlicher Hersteller zu kombinieren.In addition, the invention the advantage that for the user the possibility of the exhaust air device is created in the insertion receptacle provided on the exhaust device a plug-in component with respective control element from different manufacturers introduce, so that the Users can choose between different products for the insert component. About that can out defective plug-in components using the interface plug connection, for example, if the control element is defective, with little effort be replaced. Another advantage is the standardized interface plug connections or standard plug connections can be used, so that it the user is further facilitated, products different To combine manufacturers.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung kann vorsehen, daß auch die Schalteinrichtung zum Öffnen/Schließen der elektrischen Verbindung der Gebläseeinrichtung mit dem Energieanschluß in dem Einsteckbauteil angeordnet ist. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß an die Einsteckaufnahme lediglich die elektrische Verbindung zu dem Energieanschluß herangeführt werden muß, welche dann in dem Einsteckbauteil mit Hilfe der Schalteinrichtung geöffnet/geschlossen wird. Es ist nicht notwendig, über die Schnittstellen- Steckverbindung Signalleitungen von dem Steuerglied zu der Schalteinrichtung zu führen, was der Fall ist, wenn die Schalteinrichtung nicht von dem Einsteckbauteil umfaßt ist.An expedient embodiment of the invention can provide that also the switching device for opening / closing the electrical connection of the blower device with the power connection in the Insert component is arranged. This embodiment has the advantage that at the plug-in receptacle only the electrical connection to the power connection which then opened / closed in the plug-in component with the help of the switching device becomes. It is not necessary to over the interface connector Signal lines from the control element to the switching device to lead, which is the case if the switching device is not removed from the plug-in component comprises is.

Die Übertragung der elektronischen Überwachungssignale zwischen der Überwachungseinrichtung der Zulufteinrichtung und dem Steuerglied kann mit Hilfe von Funksignalen über eine Funkverbindung und/oder Kabelsignalen über eine Kabelverbindung erfolgen, wobei die Nutzung von Funksignalen den besonderen Vorteil hat, daß die Kabelverbindung eingespart wird und die Störanfälligkeit von Funksignalen geringer ist, wohingegen die Nutzung einer Kabelverbindung gegebenenfalls kostengünstiger realisiert werden kann.The transmission of the electronic monitoring signals between the monitoring device the supply air device and the control element can be controlled by means of radio signals Radio connection and / or cable signals via a cable connection, the use of radio signals has the particular advantage that the cable connection is saved and the susceptibility to failure of radio signals is lower, whereas the use of a cable connection possibly cheaper can be realized.

Um die Mißbrauchsmöglichkeiten beim Betrieb des Sicherheits-Abluftsystems weiter einzuschränken, sieht eine Ausgestaltung der Erfindung Sicherungsmittel zum Sichern des Einsteckbauteils in einem eingesteckten Zustand in der Einsteckaufnahme vor. Auf diese Weise ist eine Vorkehrung gegen das nicht beabsichtigte Entnehmen des Einsteckbauteils aus der Einsteckaufnahme geschaffen. Dieses Ziel wird bei einer Ausgestaltung der Erfindung vorzugsweise dadurch erreicht, daß die Sicherungsmittel das Einsteckbauteil im eingesteckten Zustand in der Einsteckaufnahme übergreifen, beispielsweise indem eine verlagerbare Abdeckkappe vorgesehen ist, die zum Einstecken/Herausnehmen die Einsteckaufnahme freigibt und das Einsteckbauteil im eingesteckten Zustand wenigstens teilweise abdeckt, wodurch das Entfernen des Einsteckbauteils verhindert ist.To the possibilities of abuse in the operation of the To further restrict the safety exhaust air system, sees one embodiment the invention securing means for securing the plug-in component in an inserted state in the insertion receptacle. To this Wise is a precaution against unintentional removal of the plug-in component created from the plug-in receptacle. This In one embodiment of the invention, the aim is preferably thereby achieved that Means of securing the plug-in component when plugged in overlap the insertion receptacle, for example by providing a displaceable cover cap, which releases the insertion receptacle for insertion / removal and at least partially covers the plug-in component in the inserted state, whereby the removal of the plug-in component is prevented.

Ablufteinrichtungen, beispielsweise Dunstabzugshauben, verfügen häufig über zusätzliche elektrische Funktionseinrichtungen, beispielsweise eine Beleuchtungseinrichtung oder eine Anzeigeneinrichtung, die die Funktionalitäten der Ablufteinrichtung für den Benutzer erweitern. Um dem Benutzer eine von dem Steuerzustand der Gebläseeinrichtung unabhängige Verwendung der elektrischen Funktionseinrichtungen zu ermöglichen, ist bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß eine elektrische Funktionseinrichtung über eine weitere elektrische Verbindung mit dem Energieanschluß verbunden ist, wobei die weitere elektrische Verbindung einen von Hand betätigbaren Schalter zum Öffnen/Schließen der weiteren elektrischen Verbindung aufweisen kann.Exhaust devices, for example Extractor hoods often about additional electrical Functional devices, for example a lighting device or a display device that shows the functionalities of the Exhaust device for expand the user. To give the user one of the tax status independent use of the blower device To enable the electrical functional devices is in an appropriate training the invention provided that a electrical functional device via a further electrical Connection is connected to the power connector, the further electrical connection a manually operated switch to open / close the can have further electrical connection.

Die Vorteile der Erfindung bezüglich des verbesserten Sicherheitsstandards und der erweiterten Handhabungsmöglichkeiten für den Benutzer ergeben sich insbesondere auch dann, wenn ein Bausatz für eine Sicherheits-Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Ablufteinrichtung mit einem Einsteckbauteil in einer der vorgenannten Ausführungsformen oder eine Ablufteinrichtung mit einer Einsteckaufnahme zum Ausbilden der Schnittstellen-Steckverbindung zur Verfügung gestellt werden.The advantages of the invention in terms of improved safety standards and expanded handling options for the Users arise in particular when a kit for a safety circuit arrangement for operating an exhaust air device with a plug-in component in one of the aforementioned embodiments or an exhaust device with an insertion receptacle for training of the interface connector.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf eine Figur näher erläutert.The invention is illustrated below of embodiments explained in more detail with reference to a figure.

Die einzige Figur zeigt eine schematische Darstellung eines Sicherheits-Abluftsystems, bei dem eine Gebläseeinrichtung zum Fördern von Luft aus einem Raum mit Hilfe eines Motors 1 betrieben wird. Der Motor 1 ist über eine elektrische Verbindung 2 mit einem Energieanschluß 3 verbunden, an den eine Energiezuführleitung 4 zu einem Anschlußnetz angebracht ist. Der Motor 1 ist weiterhin mit einer Steckerbuchse 5 verbunden, in welche ein Einsteckbauteil 6 mit Hilfe eines Steckers 7 eingesteckt ist, welcher vorzugsweise fest an dem Einsteckbauteil 6 montiert oder mit diesem integriert ausgeführt ist.The single figure shows a schematic representation of a safety exhaust system, in which a blower device for conveying air from a room by means of a motor 1 is operated. The motor 1 is via an electrical connection 2 with an energy connection 3 connected to which an energy supply line 4 is attached to a connection network. The motor 1 is still with a plug socket 5 connected, in which a plug-in component 6 with the help of a plug 7 is inserted, which is preferably fixed to the plug-in component 6 mounted or integrated with this.

Das Einsteckbauteil 6 umfaßt ein Steuerglied 8 sowie eine mit dem Steuerglied 8 verbundene Schalteinrichtung 9. Das Steuerglied 8 empfängt mit Hilfe eines integrierten oder mit dem Steuerglied 8 verbundenen Empfängers (nicht dargestellt) elektrische Überwachungssignale über eine Verbindung 10 von einer Überwachungseinrichtung 11, die mit Sensoren 12 an einem Fenster 13 gekoppelt ist. Das Fenster 13 dient bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als ein Zulufteinrichtung zum Zuführen von Frischluft in dem Raum, aus welchem mit Hilfe der Gebläseeinrichtung Luft abgeführt wird. Mit Hilfe der Sensoren 12 wird der Öffnungszustand des Fensters 13 überwacht. Hierbei ist es vorteilhaft, eine Doppelsensoreinrichtung zur Überwachung eines geöffneten Kipp-/Schwenkzustand des Fensters 13 zu verwenden, wie es in der Figur dargestellt ist. Es können aber auch beliebige andere Sensoreinrichtungen zur Überwachung des Öffnungszustands des Fensters 13 verwendet werden.The plug-in component 6 includes a control member 8th as well as one with the control link 8th connected switching device 9 , The control link 8th receives with the help of an integrated or with the control element 8th connected receiver (not shown) electrical monitoring signals via a connection 10 from a monitoring device 11 that with sensors 12 at a window 13 is coupled. The window 13 serves in the illustrated embodiment as a supply air device for supplying fresh air in the room from which air is discharged with the aid of the blower device. With the help of the sensors 12 becomes the opening state of the window 13 supervised. It is advantageous here to have a double sensor device for monitoring an open tilt / swivel state of the window 13 to use as shown in the figure. It can but also any other sensor devices for monitoring the opening condition of the window 13 be used.

Mit Hilfe der Überwachungseinrichtung 11 werden die elektrischen Überwachungssignale erzeugt, die einen geöffneten oder einen geschlossenen Zustand des Fensters 13 anzeigen, und die elektrischen Überwachungssignale werden mit Hilfe eines von der Überwachungseinrichtung 11 umfaßten Senders über die Verbindung 10 an den Empfänger des Steuerglieds 8 übermittelt. Die Verbindung 10 kann eine Funkverbindung oder eine Kabelverbindung sein. In Abhängigkeit von den empfangenen elektrischen Überwachungssignalen erzeugen Steuermittel des Steuerglieds 8 Steuersignale zur Steuerung der Schalteinrichtung 9, so daß die Schalteinrichtung 9 die elektrische Verbindung 2 des Motors 1 mit dem Energieanschluß 3 öffnet, wenn das Fenster 13 geschlossen ist, und schließt, wenn das Fenster 13 geöffnet ist. Nur wenn mit Hilfe der Schalteinrichtung 9 die elektrische Verbindung 2 geschlossen ist, das heißt das Fenster 13 ist geöffnet, kann ein Benutzer den Motor 1 der Gebläseeinrichtung einschalten, indem ein Schalter 2a betätigt wird. Aus der Figur ergibt sich auch, daß ein Betrieb des Motors 1 grundsätzlich nur dann möglich ist, wenn das Einsteckbauteil 6 mit Hilfe des Steckers 7 in die Steckbuchse 5 eingesteckt ist, da nur in diesem Fall die elektrische Verbindung 2 über die Schalteinrichtung 9 geschlossen werden kann.With the help of the monitoring device 11 the electrical monitoring signals are generated which indicate an open or a closed state of the window 13 display, and the electrical monitoring signals are obtained using one of the monitoring device 11 included transmitter over the connection 10 to the receiver of the control element 8th transmitted. The connection 10 can be a radio connection or a cable connection. Control means of the control element generate depending on the received electrical monitoring signals 8th Control signals for controlling the switching device 9 so that the switching device 9 the electrical connection 2 of the motor 1 with the power connection 3 opens when the window 13 is closed and closes when the window 13 is open. Only if with the help of the switching device 9 the electrical connection 2 is closed, that is the window 13 is open, a user can use the engine 1 turn on the blower device by a switch 2a is operated. The figure also shows that the engine is operating 1 is basically only possible if the plug-in component 6 with the help of the plug 7 into the socket 5 is plugged in, since only in this case the electrical connection 2 via the switching device 9 can be closed.

Bei dem Sicherheits-Abluftsystem nach der Figur ist weiterhin eine Lampe 14 vorgesehen, die bei einer Dunstabzugshaube beispielsweise zur Beleuchtung einer Kochstelle dient. Die Lampe 14 ist über eine weitere elektrische Verbindung 15 mit dem Energieanschluß 3 verbunden, wobei die weitere elektrische Verbindung 15 mit Hilfe eines Schalters 16 geöffnet/geschlossen werden kann. Die Lampe 14 kann unabhängig von dem Einsteckbauteil 6 betrieben werden, so daß sie von dem Benutzer auch bei nicht eingestecktem Einsteckbauteil 6 eingeschaltet werden kann.In the safety exhaust system according to the figure, there is also a lamp 14 provided that, for example, serves to illuminate a hotplate in an extractor hood. The lamp 14 is through another electrical connection 15 with the power connection 3 connected, the further electrical connection 15 with the help of a switch 16 can be opened / closed. The lamp 14 can be independent of the plug-in component 6 are operated so that they can be used by the user even when the plug-in component is not inserted 6 can be switched on.

Weiterhin ist eine Störungsmeldungsanzeige 17 vorgesehen, die ebenfalls mit der Steckerbuchse 5 verbunden ist. Mit Hilfe der Störungsmeldungsanzeige 17 kann optisch signalisiert werden, ob das Einsteckbauteil 6 eingesteckt ist oder nicht, was dem Benutzer dann signalisiert, daß der Motor 1 eingeschaltet werden kann oder nicht. Ob das Einsteckbauteil 6 mit Hilfe des Steckers 7 in die Steckerbuchse 5 eingeführt ist, kann mittels eines geeigneten Sen sors (nicht dargestellt), beispielsweise eines Tasters, die bei eingestecktem Stecker 7 gedrückt ist, detektiert werden.There is also a fault message display 17 provided that also with the plug socket 5 connected is. With the help of the fault message display 17 can be visually signaled whether the plug-in component 6 is plugged in or not, which then signals to the user that the motor 1 can be turned on or not. Whether the plug-in component 6 with the help of the plug 7 into the socket 5 is introduced can by means of a suitable sensor (not shown), for example a button, when the plug is inserted 7 is pressed, can be detected.

Zum Öffnen/Schließen des Fensters 13 kann ein elektrischer Antrieb, beispielsweise ein geeigneter Motorantrieb, vorgesehen sein (nicht dargestellt), der dann zweckmäßig auch an die Steckerbuchse 5 anschließbar ist, um Signale zu empfangen, die ein Öffnen/Schließen des Fensters 13 mit Hilfe des Antriebs veranlassen.To open / close the window 13 For example, an electric drive, for example a suitable motor drive, can be provided (not shown), which is then also expediently connected to the plug socket 5 is connectable to receive signals that open / close the window 13 with the help of the drive.

Die Steckerbuchse 5 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in ein Gehäusebauteil 18 integriert, welches in der Figur schematisch angedeutet ist und bei dem es sich im Fall der Dunstabzugshaube beispielsweise um ein Gehäuse aus Edelstahl, Kunststoff oder einem anderen wärmebeständigen Material handelt.The socket 5 is in the illustrated embodiment in a housing component 18 integrated, which is indicated schematically in the figure and which in the case of the extractor hood is, for example, a housing made of stainless steel, plastic or another heat-resistant material.

Anstelle des in der Figur gezeigten Einsteckbauteils 6 mit Schalteinrichtung und Steuerglied 8 kann in die Steckerbuchse 5 ein für die Schnittstellen-Steckverbindung angepaßter Überbrükkungsstecker (nicht dargestellt) eingesteckt sein, welcher dazu dient, die elektrische Verbindung 2 in der Schnittstellen-Steckverbindung zu schließen, so daß Motor 1 der Gebläseeinrichtung eingeschaltet werden kann, ohne daß eine Regelung in Abhängigkeit vom Öffnungsgrad des Fensters 13 erfolgt. Diese ist insbesondere sinnvoll, um das Abluftsystem nach dem Kauf und der Installation bereits betreiben zu können, bevor dann die Zuluft abhängige Steuerung nachgerüstet wird.Instead of the plug-in component shown in the figure 6 with switching device and control element 8th can into the socket 5 a bridging plug (not shown) adapted for the interface plug connection, which serves to make the electrical connection 2 close in the interface connector so that motor 1 the blower device can be switched on without any regulation depending on the degree of opening of the window 13 he follows. This is particularly useful in order to be able to operate the exhaust air system after purchase and installation before the supply air-dependent control is retrofitted.

Alternativ zu der in der Figur dargestellten Ausführungsform kann weiterhin vorgesehen sein, daß das Einsteckbauteil 6 die Schalteinrichtung 9 nicht umfaßt, die in diesem Fall in dem Gehäusebauteil 18 angeordnet ist und über Signalleitungen mit der Steckerbuchse 5 verbunden ist, so daß die Steuersignale von dem Steuerglied 8 an die Schalteinrichtung 9 übermittelt werden können, welche dann die elektrische Verbindung 2 öffnet/schließt. In diesem Fall werden die Steuersignale von dem Steuerglied 8 in dem Einsteckbauteil 6 über die Schnittstellen-Steckverbindung aus Steckerbuchse 5 und Stecker 7 zu der Schalteinrichtung 9 in dem Gehäusebauteil 18 übermittelt.As an alternative to the embodiment shown in the figure, it can further be provided that the plug-in component 6 the switching device 9 does not include, in this case, in the housing component 18 is arranged and via signal lines with the plug socket 5 is connected so that the control signals from the control member 8th to the switching device 9 can be transmitted, which then the electrical connection 2 opens / closes. In this case, the control signals from the control member 8th in the plug-in component 6 via the interface plug connection from the socket 5 and connector 7 to the switching device 9 in the housing component 18 transmitted.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen von Bedeutung sein.The in the description above, the claims and the drawing disclosed features of the invention can both individually or in any combination for realizing the invention in their various embodiments of Be meaningful.

Claims

Safety exhaust system for extracting air from a room, especially an extractor hood, with: - a housing component ( 18 ) an exhaust device; - a blower device ( 1 ) the exhaust device for conveying air, which is connected via an electrical connection ( 2 ) with an energy connection ( 3 ) connected is; - a control element ( 8th ) to a monitoring device ( 11 ) a supply air device ( 13 ) can be coupled to the monitoring device ( 11 ) the supply air device ( 13 ) receive electronic monitoring signals; - one from the control element ( 8th ) controlled switching device ( 9 ) to open / close the electri connection ( 2 ) of the blower device ( 1 ) with the power connection ( 3 ), the switching device ( 9 ) for exchanging control signals with the control element ( 8th ) connected is; and - by the control element ( 8th ) included control means, depending on the received electronic monitoring signals when the supply air device is closed ( 13 ) a control signal and when the supply air device is open ( 13 ) another control signal to the switching device ( 9 ) to be transmitted so that with the help of the switching device ( 9 ) opening of the electrical connection when receiving the control signal ( 2 ) and when the other control signal is received, the electrical connection is closed ( 2 ) can be triggered; characterized in that the control member ( 8th ) in a plug-in component ( 6 ) is arranged, which in a on the housing component ( 18 ) the plug-in receptacle ( 5 ) is releasably insertable to form an interface connector.

Safety exhaust air system according to claim 1, characterized in that the switching device ( 9 ) in the plug-in component ( 6 ) is arranged.

Safety exhaust system according to claim 1 or 2, characterized in that the control member ( 8th ) a radio receiver for receiving radio signals from a radio transmitter of the monitoring device ( 11 ), which comprise the electronic monitoring signals.

Safety exhaust system according to one of the preceding claims, characterized in that the control element ( 8th ) a receiver for receiving electronic cable signals transmitted via a cable connection from a transmitter of the monitoring device ( 11 ), which comprise the electronic monitoring signals.

Safety exhaust system according to one of the preceding claims, characterized by securing means for securing the plug-in component ( 6 ) in an inserted state in the insertion receptacle ( 5 ).

Safety exhaust system according to claim 5, characterized in that the securing means the plug-in component ( 6 ) in the inserted state in the insertion receptacle ( 5 ) spread.

Safety exhaust air system according to one of the preceding claims, characterized by an electrical functional device ( 14 ), which has another electrical connection ( 15 ) with the power connection ( 3 ) is connected, the further electrical connection ( 3 ) a manually operated switch ( 16 ) to open / close the further electrical connection ( 3 ) having.

Kit for a safety circuit arrangement for operating an exhaust air device with a blower device ( 1 ) for removing air from a room, in particular an extractor hood, with: - a plug-in component ( 6 ) for insertion into an insertion receptacle ( 5 ) for an interface connector; - one in the plug-in component ( 6 ) arranged control element ( 8th ) that is used to exchange control signals with a switching device ( 9 ) for opening / closing an electrical connection (2) of the blower device ( 1 ) with an energy connection ( 3 ) is connectable; and - one to the control element ( 8th ) coupled monitoring device ( 11 ) a supply air device ( 13 ), the control element ( 8th ) comprising: a receiver for receiving electronic monitoring signals from the monitoring device ( 11 ) the supply air device ( 13 ); and - control means for depending on the received electronic monitoring signals when the supply air device is closed ( 13 ) a control signal and when the supply air device is open ( 13 ) another control signal to the switching device ( 9 ) to be transmitted so that with the help of the switching device ( 9 ) opening of the electrical connection when receiving the control signal ( 2 ) for the blower device ( 1 ) the exhaust device and when receiving the other control signal closing the electrical connection ( 2 ) can be triggered.

Kit according to claim 8, characterized in that the switching device ( 9 ) of the plug-in component ( 8th ) is included.

Kit according to claim 8 or 9, characterized in that the receiver is a radio receiver for receiving radio signals from a radio transmitter of the monitoring device ( 11 ), which comprise the electronic monitoring signals.

Exhaust air device for discharging air from a room, in particular an extractor hood, with: - a blower device ( 1 ) for conveying air through an electrical connection ( 2 ) with an energy connection ( 3 ) connected is; and a plug-in receptacle of an interface plug connection for receiving a plug-in component, with the aid of the interface plug connection a coupling in the electrical connection ( 2 ) is formed, which can be opened by separating the plug-in receptacle and the plug-in component and closed by connecting the plug-in component and plug-in receptacle.

Exhaust device according to claim 11, characterized characterized in that the plug-in component is a bridging plug.

Exhaust air device according to claim 11, characterized in that the plug-in component ( 6 ) a control element ( 8th ), which for exchanging control signals with a switching device ( 9 ) is connectable, the control member ( 8th ) to a monitoring device ( 11 ) a supply air device ( 13 ) can be coupled to the monitoring device ( 11 ) the supply air device ( 13 ) receive electronic monitoring signals, and wherein the control member ( 8th ) Control means comprises, depending on the received electronic monitoring signals when the supply air device is closed ( 13 ) a control signal and when the supply air device is open ( 13 ) another control signal to the switching device ( 9 ) to be transmitted so that with the help of the switching device ( 9 ) opening of the electrical connection when receiving the control signal ( 2 ) and when the other control signal is received, the electrical connection is closed ( 2 ) can be triggered.

Exhaust device according to one of Claims 11 to 13, characterized by securing means for securing the plug-in component in a plugged-in state in the plug-in receptacle ( 5 ).

Exhaust device according to claim 14, characterized in that the securing means, the inserted component in the inserted state in the insertion receptacle ( 5 ) spread.

Exhaust air device according to one of claims 11 to 15, characterized by an electrical functional device ( 14 ), which has another electrical connection ( 15 ) with the power connection ( 3 ) is connected, the further electrical connection ( 15 ) a manually operated switch ( 16 ) to open / close the further electrical connection ( 15 ) having.