DE20314060U1 - - Damp-proof membrane for floating laminate floors comprises resilient, perforation-resistant bas layer and moisture-impermeable top layer - Google Patents
- Damp-proof membrane for floating laminate floors comprises resilient, perforation-resistant bas layer and moisture-impermeable top layerInfo
- Publication number
- DE20314060U1 DE20314060U1 DE20314060U DE20314060U DE20314060U1 DE 20314060 U1 DE20314060 U1 DE 20314060U1 DE 20314060 U DE20314060 U DE 20314060U DE 20314060 U DE20314060 U DE 20314060U DE 20314060 U1 DE20314060 U1 DE 20314060U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- film
- barrier
- film part
- floor covering
- plastic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000012528 membrane Substances 0.000 title abstract 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims description 28
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 25
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims description 24
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 claims description 24
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 22
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 14
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 14
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 12
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims description 11
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 11
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 8
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 8
- 239000002984 plastic foam Substances 0.000 claims description 8
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 8
- 239000011888 foil Substances 0.000 claims description 7
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 claims description 6
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 claims description 6
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 claims description 5
- 239000004700 high-density polyethylene Substances 0.000 claims description 5
- 229920001684 low density polyethylene Polymers 0.000 claims description 5
- 239000004702 low-density polyethylene Substances 0.000 claims description 5
- 239000011093 chipboard Substances 0.000 claims description 4
- 239000007799 cork Substances 0.000 claims description 4
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 4
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 3
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 claims description 3
- 229920006328 Styrofoam Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 claims description 3
- 239000008261 styrofoam Substances 0.000 claims description 3
- 239000002023 wood Substances 0.000 claims description 3
- 238000007669 thermal treatment Methods 0.000 claims description 2
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 claims 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 claims 1
- 238000009408 flooring Methods 0.000 description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 6
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 4
- 239000011094 fiberboard Substances 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 210000001503 joint Anatomy 0.000 description 2
- 238000013532 laser treatment Methods 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 238000007725 thermal activation Methods 0.000 description 2
- 239000002318 adhesion promoter Substances 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 239000006261 foam material Substances 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000003678 scratch resistant effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
- B32B7/02—Physical, chemical or physicochemical properties
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F15/00—Flooring
- E04F15/18—Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F15/00—Flooring
- E04F15/18—Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors
- E04F15/187—Underlayers specially adapted to be laid with overlapping edges
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F15/00—Flooring
- E04F15/18—Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors
- E04F15/20—Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors for sound insulation
- E04F15/203—Separately-laid layers for sound insulation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Floor Finish (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
GKS & S MAXIMIUANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHEN GERMANYGKS & S MAXIMIUANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH GERMANY
Anmelder:Applicant:
HAJKAN GMBHHAJKAN GMBH
WEIDENWEG 3aWEIDENWAY 3a
84177 GOTTFRIEDINGER-SCHWAIGE84177 GOTTFRIEDINGER-SCHWAIGE
RECHTSANWÄLTE LAWYERSLAWYERS
MÜNCHENMUNICH
DR. HELMUT EICHMANNDR. HELMUT EICHMANN
GERHARD BARTHGERHARD BARTH
DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LLM.DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LLM.
CHRISTA NIKLAS-FALTERCHRISTA NIKLAS-FALTER
DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LL. M.DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LL. M.
DR. KARSTEN BRANDTDR. KARSTEN BRANDT
ANJA FRANKE, LL. M.ANJA FRANKE, LL.M.
UTE STEPHANIUTE STEPHANI
DR. BERND ALLEKOTTE, LLM.DR. BERND ALLEKOTTE, LLM.
DR. ELVIRA PFRANG, LL. M.DR. ELVIRA PFRANG, LL. M.
KARIN LOCHNERKARIN LOCHNER
BABETT ERTLEBABETT ERTLE
CHRISTINE NEUHIERLCHRISTINE NEUHIERL
SABINE PRÜCKNERSABINE PRÜCKNER
IHR ZEICHEN/YOUR REF.YOUR REF.
UNSER ZEICHEN / OUR REF.OUR REF.
G5105-08025/SÜG5105-08025/SÜ
PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS
EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS
MÜNCHENMUNICH
DR. HERMANN KINKELDEYDR. HERMANN KINKELDEY
PETER H. JAKOBPETER H. JAKOB
WOLFHARD MEISTERWOLFHARD MEISTER
HANS HILGERSHANS HILGERS
DR. HENNING MEYER-PLATHDR. HENNING MEYER-PLATH
ANNEUE EHNOLDANNE EHNOLD
THOMAS SCHUSTERTHOMAS SCHUSTER
DR. KLARA GOLDBACHDR. KLARA GOLDBACH
MARTIN AUFENANGERMARTIN AUFENANGER
GOTTFRIED KLITZSCHGOTTFRIED KLITSCH
DR. HEIKE VOGELSANG-WENKEDR. HEIKE VOGELSANG-WENKE
REINHARD KNAUERREINHARD KNAUER
DIETMAR KUHLDIETMAR KUHL
DR. FRANZ-JOSEF ZIMMERDR. FRANZ-JOSEF ZIMMER
BETTINA K. REICHELTBETTINA K. REICHELT
DR. ANTON K. PFAUDR. ANTON K. PFAU
DR. UDO WEIGELTDR. UDO WEIGELT
RAINER BERTRAMRAINER BERTRAM
JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.
BERND ROTHAEMELBERND ROTHAEMEL
DR. DANIELA KINKELDEYDR. DANIELA KINKELDEY
THOMAS W. LAUBENTHALTHOMAS W. LAUBENTHAL
DR. ANDREAS KAYSERDR. ANDREAS KAYSER
DR. JENS HAMMERDR. JENS HAMMER
DR. THOMAS EICKELKAMPDR. THOMAS EICKELKAMP
JOCHEN KILCHERTJOCHEN KILCHERT
DR. THOMAS FRIEDEDR. THOMAS FRIEDE
PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS
EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS
BERLINBERLIN
PROF. DR. MANFRED BÖNINGPROF. DR. MANFRED BÖNING
DR. PATRICK ERK, M.S. (MIT)DR. PATRICK ERK, M.S. (MIT)
KÖLNCOLOGNE
DR. MARTIN DROPMANNDR. MARTIN DROPMANN
CHEMNITZCHEMNITZ
MANFRED SCHNEIDERMANFRED SCHNEIDER
OF COUNSEL PATENTANWÄLTEOF COUNSEL PATENT ATTORNEYS
AUGUST GRÜNECKER DR. GUNTER BEZOLD DR. WALTER LANGHOFFAUGUST GRÜNECKER DR. GUNTER BEZOLD DR. WALTER LANGHOFF
DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)
DATUM / DATEDATE
10.09.200310.09.2003
Sperrfolie und schwimmender BodenbelagBarrier film and floating flooring
GRÜNECKER KINKELDEY ;·GRÜNECKER-KINKELDEY ;·
STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSEf MAXIMILIANSTR. 58 I, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSEf MAXIMILIANSTR. 58 I,
D-80538 MÜNCHEN
GERMANYD-80538 MUNICH
GERMANY
•# wi·.; +49,«89;21 23 5.O·. .·· ,··. ; ; #£>eutsche bank München•#wi·.;+49,«89;21 23 5.O·. .·· ,··. ; ; # £>eutsche bank Munich
: fax+49:82^20287: :··.: : : : "t>°-1751734: fax+49:82^20287: :··.: : : : "t>°- 1751734
.* ft** +49519 2i 86 <fce3 ·.."..· *..· .PJnZ 700 700.* ft** +49519 2i 86 <fce3 ·.."...· *..· .PJnZ 700 700
http://www.grunecker.de SWIFT: DEUT DE MMhttp://www.grunecker.de SWIFT: DEUT DE MM
e-mail: info@grunecker.dee-mail: info@grunecker.de
Die Erfindung betrifft eine Sperrfolie gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen schwimmenden Bodenbelag gemäß Oberbegriff des Anspruchs 11.The invention relates to a barrier film according to the preamble of claim 1 and a floating floor covering according to the preamble of claim 11.
Beim Verlegen von beispielsweise mit einer Trittschall- und/oder Raumschallkaschierung ausgestattetem Laminat- oder Fertigparkett auf rauem Untergrund wird üblicherweise zum Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit zunächst eine Sperrfolie auf dem Untergrund dicht verlegt, die einen vorbestimmten Wasserdampf-Diffusionswiderstand leistet. Die Sperrfolie ist eine in etwa 200 &mgr;&igr;&tgr;&igr; starke PE-Folie mit einem Wasserdampf-Diffusionswiderstand > 100. Da das Verlegepersonal beim Verlegen der Sperrfolie und beim Verlegen des Laminat- oder Fertigparketts die Sperrfolie betreten muss, und später das verlegte Laminat- oder Fertigparkett arbeitet, lassen sich durch Erhebungen oder Rauigkeiten oder Schmutz auf dem Untergrund Perforationen der Sperrfolie nicht vermeiden. Die geforderte Sicherheit gegen aufsteigende Feuchtigkeit ist dann nicht mehr gewährleistet. Dies gilt auch für andere schwimmende Bodenbeläge, wie nicht verklebten Teppichboden, Faserplatten und dgl..When laying laminate or prefinished parquet flooring on a rough subfloor, for example, with impact sound and/or room sound insulation, a barrier film is usually laid tightly on the subfloor to protect against rising damp. This barrier film provides a predetermined water vapor diffusion resistance. The barrier film is a PE film approximately 200 μm thick with a water vapor diffusion resistance > 100. Since the installation staff must step on the barrier film when laying the barrier film and the laminate or prefinished parquet flooring, and later work on the laid laminate or prefinished parquet flooring, perforations in the barrier film cannot be avoided due to raised areas, roughness or dirt on the subfloor. The required protection against rising damp is then no longer guaranteed. This also applies to other floating floor coverings, such as non-glued carpets, fiberboard and the like.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sperrfolie sowie einen schwimmenden Bodenbelag anzugeben, mit denen der geforderte Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit zuverlässig gewährleistet wird.The invention is based on the object of specifying a barrier film and a floating floor covering with which the required protection against rising moisture is reliably guaranteed.
Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und des nebengeordneten Anspruchs 11 gelöst.The stated problem is solved with the features of claim 1 and the independent claim 11.
Der zähelastische und perforationsfeste erste und relativ starke Folienteil der Verbundfolie schluckt durch die Rauigkeit des Untergrunds bedingte Erhebungen und auch liegengebliebene Schmutzteilchen, ohne perforiert zu werden. Da der zweite Folienteil gegen schädliche mechanische Einwirkungen durch den ersten Folienteil geschützt ist, und im Wesentlichen nur die geforderte Wasserdampf-Diffusionsfestigkeit zu leisten hat, kann der zweite Folienteil wesentlich dünner als die bisher übliche Sperrfolie sein. Die Verbundfolie ist dank des ersten Folienteils relativThe tough, elastic and perforation-resistant first and relatively strong film part of the composite film absorbs bumps caused by the roughness of the substrate and also dirt particles that have remained lying around without being perforated. Since the second film part is protected against harmful mechanical influences by the first film part and essentially only has to provide the required water vapor diffusion resistance, the second film part can be significantly thinner than the previously usual barrier film. Thanks to the first film part, the composite film is relatively
stabil und bequem zu verlegen. Sie wird beispielsweise in Rollen mit 1,0 m Breite und 30 Laufmetern Länge bereitgestellt, lässt sich einfach auf das korrekte Maß beschneiden und verbessert gegebenenfalls, sogar das Trittgefühl und das Trittschall- und Raumschallverhalten des schwimmenden Bodenbelags. Die Verbundfolie ist besonders zweckmäßig für Laminat oder Fertigparkett, das gegebenenfalls eine Trittschall- und/oder Raumschallkaschierung aufweist, oder auf Schallschutz-Werkstoff verlegt ist.stable and easy to lay. It is supplied in rolls of 1.0 m width and 30 linear meters length, for example, and can be easily cut to the correct size, and can even improve the feel when walking and the impact sound and room sound characteristics of the floating floor covering. The composite film is particularly useful for laminate or prefinished parquet that may have impact sound and/or room sound lamination or is laid on soundproofing material.
Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist der erste Folienteil eine Kunststoff-Schaumschicht, vorzugsweise mit einem Raumgewicht zwischen etwa 15 bis 100 kg/m3, wobei einem Raumgewicht von etwa 25 kg/m3 der Vorzug zu geben ist. Die Kunststoff-Schaumschicht wird weder beim direkten Betreten noch später unter der Belastung des Bodenbelags, auch nicht bei arbeitendem Parkett, perforiert, sondern kompensiert untergrundseitige Erhebungen oder verbliebenen Schmutz ohne Gefahr für den zweiten Folienteil.In a practical embodiment, the first film part is a plastic foam layer, preferably with a density of between about 15 and 100 kg/m 3 , with a density of about 25 kg/m 3 being preferred. The plastic foam layer is not perforated when walked on or later under the load of the floor covering, even when the parquet is moving, but compensates for elevations on the subfloor or remaining dirt without endangering the second film part.
Kostengünstig und dauerhaft haltbar ist eine Schaumschicht aus PE-Schaum oder aus Styropor. Es können, falls aus anderen Gründen gewünscht, jedoch auch andere Kunststoffarten verwendet werden, sofern sie in der Lage sind, einen zähelastischen und penetrationsfesten Schaum zu bilden.A foam layer made of PE foam or Styrofoam is cost-effective and durable. However, if desired for other reasons, other types of plastic can also be used, provided they are able to form a tough, elastic and penetration-resistant foam.
Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist die Kunststoff-Schaumschicht eingefärbt. Dies erleichtert dem Parkettleger die Arbeit, weil optisch auf die auf den Untergrund aufzulegende Seite hingewiesen wird.In a practical design, the plastic foam layer is colored. This makes the work easier for the parquet fitter because it visually indicates which side is to be laid on the subfloor.
Zweckmäßig hat der erste Folienteil eine Stärke von etwa 0,5 bis 5,5 mm, wobei eine Stärke von 1,0 mm die auftretenden Anforderungen gut erfüllt.The first film part preferably has a thickness of about 0.5 to 5.5 mm, whereby a thickness of 1.0 mm meets the requirements well.
Bei einer alternativen Ausführungsform kann der erste Folienteil auch aus Kork oder Naturfasern bestehen, oder aus einem anderen, zähelastischen und perforationsfesten Werkstoff.In an alternative embodiment, the first film part can also consist of cork or natural fibers, or of another tough, elastic and perforation-resistant material.
Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist zwischen den ersten und zweiten Folienteilen eine Haftverbindung vorgesehen, vorzugsweise über eine LDPE-Haftschicht, die durch Coextrusion der Folienteile oder durch eine thermische Behandlung zum Kleben aktiviert worden ist.In an expedient embodiment, an adhesive connection is provided between the first and second film parts, preferably via an LDPE adhesive layer which has been activated for bonding by coextrusion of the film parts or by a thermal treatment.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist der zweite Folienteil eine aluminisierte Kunststofffolie, vorzugsweise mit einer Stärke zwischen etwa 1,0 bis 40,0 &mgr;&igr;&tgr;&igr;, vorzugsweise von etwa 12,0 pm. Die Kunststofffolie wird beispielsweise durch eine Laserbehandlung aluminisiert und zeigt das übliche strahlende Erscheinungsbild von Aluminium. Durch die Kombination der Kunststoffschicht mit dem Aluminium wird der vorbestimmte Wasserdampf-Diffusionswiderstand, beispielsweise > 100 trotz der relativ dünnen Stärke des zweiten Folienteils gewährleistet.In an advantageous embodiment, the second film part is an aluminized plastic film, preferably with a thickness of between about 1.0 and 40.0 μm, preferably about 12.0 pm. The plastic film is aluminized, for example, by laser treatment and has the usual radiant appearance of aluminum. The combination of the plastic layer with the aluminum ensures the predetermined water vapor diffusion resistance, for example > 100, despite the relatively thin thickness of the second film part.
Bei einer alternativen Ausführungsform ist der zweite Folienteil eine Kunststofffolie, z.B. in transparenter Einstellung, mit einer separaten Aluminiumfolie, wobei, vorzugsweise, die Aluminiumfolie zwischen der Kunststofffolie und dem ersten Folienteil angeordnet ist. Die Kunststofffolie und die Aluminiumfolie können über einen Haftvermittler miteinander verbunden sein.In an alternative embodiment, the second film part is a plastic film, e.g. in a transparent setting, with a separate aluminum foil, wherein, preferably, the aluminum foil is arranged between the plastic film and the first film part. The plastic film and the aluminum foil can be connected to one another via an adhesion promoter.
Die Kunststofffolie des zweiten Folienteils ist bevorzugt aus PET hergestellt. Alternativ könnten auch PP, HDPE1 PE oder ein anderes Kunststoffmaterial, oder Mischungen aus solchen Kunststoffen, verwendet werden. Eine transparente Einstellung der Kunststofffolie ist vorteilhaft, weil dadurch das wünschenswerte Erscheinungsbild des Aluminiums sichtbar bleibt. Ein wichtiger Gesichtspunkt ist, dass die Kunststofffolie eine relativ kratzfeste Oberfläche hat.The plastic film of the second film part is preferably made of PET. Alternatively, PP, HDPE 1 PE or another plastic material, or mixtures of such plastics, could be used. A transparent setting of the plastic film is advantageous because it allows the desirable appearance of the aluminum to remain visible. An important aspect is that the plastic film has a relatively scratch-resistant surface.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform des schwimmenden Bodenbelages, z.B. aus Laminat oder Fertigparkett, wird als Sperrfolie eine Verbundfolie dicht verlegt, deren perforationsfester erster Folienteil eine Schaumstoffschicht, vorzugsweise aus PE, mit einer Stärke zwischen etwa 0,5 bis 5,5 mm, vorzugsweise von etwa 1,0 mm, und einem Raumgewicht zwischen etwa 15 bis 100 kg/m3, vorzugsweise von etwa 25 kg/m3, ist, bei der der zweite Folienteil eine aluminisierte Kunststofffolie, vorzugsweise aus PET, HDPE, PP, PE, mit einer Stärke von etwa 1,0 bis 40,0 &mgr;&igr;&eegr;, vorzugsweise vonIn a preferred embodiment of the floating floor covering, e.g. made of laminate or prefabricated parquet, a composite film is tightly laid as a barrier film, the perforation-resistant first film part of which is a foam layer, preferably made of PE, with a thickness of between about 0.5 and 5.5 mm, preferably of about 1.0 mm, and a density of between about 15 and 100 kg/m 3 , preferably of about 25 kg/m 3 , in which the second film part is an aluminized plastic film, preferably made of PET, HDPE, PP, PE, with a thickness of between about 1.0 and 40.0 μm, preferably of
• ··
• ··
etwa 12,0 pm, ist, und in der die Folienteile über eine Haftschicht, vorzugsweise aus LDPE, miteinander verbunden sind, die durch Coextrusion oder eine andere thermische Aktivierung zum Kleben gebracht ist.about 12.0 pm, and in which the film parts are connected to one another via an adhesive layer, preferably made of LDPE, which is bonded by coextrusion or another thermal activation.
Um in Stoßbereichen zwischen angrenzenden Verbundfolien Feuchtigkeitsbrücken auszuschließen, können die Randbereiche durch einen Aluminiumklebestreifen abgeklebt sein, oder durch einen Klebebereich, der an einem vom ersten Folienteil ausgesparten Randstreifen des zweiten Folienteils überlappend hergestellt wird.In order to prevent moisture bridges in joint areas between adjacent composite films, the edge areas can be taped off with an aluminum adhesive strip or with an adhesive area that is created to overlap an edge strip of the second film part that is cut out from the first film part.
Der raue Untergrund des Bodenbelags ist ein Estrich, besteht aus Holz oder aus Spanplatten und dgl.The rough substrate of the floor covering is a screed, consists of wood or chipboard etc.
Gegebenenfalls können die ersten und zweiten Folienteile sogar getrennt verlegt werden. If necessary, the first and second foil parts can even be laid separately.
Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes werden anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Embodiments of the subject matter of the invention are explained using the drawing. They show:
Fig. 1 einen Querschnitt durch einen schwimmenden Bodenbelag, der eine Verbundfolie als Sperrfolie enthält,Fig. 1 shows a cross-section through a floating floor covering containing a composite film as a barrier film,
Fig. 2 einen Querschnitt durch eine andere Ausführungsform der Verbundfolien,Fig. 2 a cross-section through another embodiment of the composite films,
Fig. 3 einen abgeklebten Stoßbereich zwischen angrenzenden Verbundfolien,Fig. 3 a taped joint area between adjacent composite films,
undand
Fig. 4 einen abgeklebten Stoßbereich zwischen angrenzenden Verbundfolien,Fig. 4 a taped joint area between adjacent composite films,
wobei in den Figuren des besseren Verständnisses halber Stärkenverhältnisse nur schematisch gezeigt sind.For the sake of better understanding, strength ratios are only shown schematically in the figures.
Ein in Fig. 1 gezeigter schwimmender Bodenbelag auf einem Untergrund U besteht beispielsweise aus verlegtem Laminat oder Fertigparkett, von dem einzelne, eineA floating floor covering on a substrate U shown in Fig. 1 consists, for example, of laid laminate or prefinished parquet, of which individual, one
Stoßfuge 1 bildende Komponenten P jeweils mit einer Trittschall- und/oder Raumschall-Kaschierung S gezeigt sind, und die unter Zwischenlage einer Verbundfolie AP auf dem Untergrund U verlegt sind, beispielsweise auf einem Estrich, auf Holz oder . auf Spanplatten. Der Untergrund U ist rau und zeigt beispielsweise kleine Erhebungen 2, oder liegengebliebene Schmutzteile. Statt der Kaschierung S könnte eine getrennte Schallschutzschicht verlegt sein. Statt Laminat oder Fertigparkett könnte auch ein Teppichboden oder eine Faserplattenlage oder dgl. verlegt sein.Components P forming the butt joint 1 are each shown with an impact sound and/or room sound lamination S, and which are laid on the substrate U with an intermediate layer of a composite film AP, for example on a screed, on wood or on chipboard. The substrate U is rough and shows, for example, small elevations 2 or remaining dirt particles. Instead of the lamination S, a separate soundproofing layer could be laid. Instead of laminate or prefinished parquet, a carpet or a fiberboard layer or the like could also be laid.
Die Verbundfolie AP erfüllt einen zweifachen Zweck. Einerseits leistet sie eine vorbestimmte Wasserdampf-Diffusionsfestigkeit, z.B. > 100, zum Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit. Zum anderen ist die Verbundfolie AP so ausgelegt, dass sie durch die Erhebungen 2 des rauen Untergrunds U nicht perforiert wird, sondern diese Erhebungen schluckt, um den vorbestimmten Wasserdampf-Diffusionswiderstand auch nach dem Verlegen und Begehen durch den Bodenleger und im Gebrauch des Bodenbelags über lange Zeit sicherzustellen.The AP composite film serves a dual purpose. On the one hand, it provides a predetermined water vapor diffusion resistance, e.g. > 100, to protect against rising damp. On the other hand, the AP composite film is designed in such a way that it is not perforated by the elevations 2 of the rough substrate U, but rather absorbs these elevations in order to ensure the predetermined water vapor diffusion resistance even after the flooring has been laid and walked on by the floor fitter and during long-term use of the floor covering.
Die Verbundfolie AP besteht aus einem ersten Folienteil FT1, der auf dem Untergrund U aufliegt, und, in Fig. 1, einem zweiten, darüberliegenden Folienteil FT2, der unter der Raumschall- und Trittschallkaschierung S liegt, sofern diese vorgesehen ist.The composite film AP consists of a first film part FT1, which rests on the substrate U, and, in Fig. 1, a second, overlying film part FT2, which lies under the room sound and impact sound lamination S, if this is provided.
Die Verbundfolie AP wird beispielsweise in Rollen von 1,0 m Breite und 30 Laufmeter Länge angeliefert und vor dem Verlegen des Bodenbelages dicht verlegt. Dabei entstehende Stoßbereiche T werden beispielsweise entsprechend Fig. 3 oder Fig. 4 abgeklebt. The AP composite film is delivered in rolls of 1.0 m width and 30 linear meters length, for example, and is laid tightly before the floor covering is laid. The resulting joint areas T are taped off, for example, as shown in Fig. 3 or Fig. 4.
Der erste Folienteil FT1 ist z.B. eine Kunststoff-Schaumschicht 6 mit einer Stärke von beispielsweise 1,0 mm (Maß X) und besteht bevorzugt aus einem PE-Schaumkunststoff mit einem Raumgewicht von etwa 25 kg/m3. Die Konsistenz des ersten Folienteils FT1 ist zähelastisch und perforationsfest. Anstelle einer Kunststoff-Schaumschicht 6, wie gezeigt, könnte auch beispielsweise eine Kork- oder Naturfaser- oder Styroporschicht vorgesehen sein.The first film part FT1 is, for example, a plastic foam layer 6 with a thickness of, for example, 1.0 mm (dimension X) and preferably consists of a PE foam plastic with a density of about 25 kg/m 3 . The consistency of the first film part FT1 is tough-elastic and perforation-resistant. Instead of a plastic foam layer 6, as shown, a cork or natural fiber or polystyrene layer could also be provided, for example.
Der zweite Folienteil FT2 ist eine beispielsweise aus PET geblasene oder extrudierte Kunststofffolie 3, die durch eine Laserbehandlung aluminisiert ist und Aluminium 4 enthält. Die Stärke der Kunststofffolie 3 beträgt beispielsweise ca. 12 &mgr;&eegr;&igr; (Maß Y).The second film part FT2 is a plastic film 3, for example blown or extruded from PET, which is aluminized by laser treatment and contains aluminum 4. The thickness of the plastic film 3 is, for example, approximately 12 μm (dimension Y).
Die aluminisierte Kunststofffolie 3 ist mit der Schaumschicht 6 über eine Haftschicht 5 verbunden, beispielsweise eine dünne Schicht aus LDPE, die durch eine thermische Aktivierung oder durch eine Coextrusion der beiden Folienteile zum Kleben gebracht ist.The aluminized plastic film 3 is connected to the foam layer 6 via an adhesive layer 5, for example a thin layer of LDPE, which is bonded by thermal activation or by coextrusion of the two film parts.
Unter dem Auflagedruck des Bodenbelags oder beim direkten Begehen während der Verlegung, dringen die Erhebungen 2 unter Formen annähernd kraterförmiger Vertiefungen 7 in die Schaumschicht 6 ein, ohne sie jedoch zu perforieren. Das Schaummaterial gibt nur nach, ohne nennenswert beschädigt zu werden.Under the pressure of the floor covering or when directly walked on during installation, the elevations 2 penetrate into the foam layer 6, forming almost crater-shaped depressions 7, but without perforating it. The foam material simply gives way without being significantly damaged.
Für die Kunststofffolie 3 könnten alternativ auch PP1 HDPE, PE oder andere Kunststoffarten verwendet werden.Alternatively, PP 1 HDPE, PE or other types of plastic could be used for the plastic film 3.
Die Verbundfolie AP in Fig. 2 unterscheidet sich von der in Fig. 1 gezeigten dadurch, dass im zweiten Folienteil FT2 anstelle einer aluminisierten Kunststofffolie 3 eine reine Kunststofffolie 3, beispielsweise aus PET in transparenter Einstellung, mit einer Aluminiumfolie 8 verbunden ist, die ihrerseits auf die Schaumschicht 6 (oder den Kork, das Styropor oder die Naturfasern) als ersten Folienteil FT1 aufgebracht ist.The composite film AP in Fig. 2 differs from that shown in Fig. 1 in that in the second film part FT2, instead of an aluminized plastic film 3, a pure plastic film 3, for example made of PET in a transparent setting, is connected to an aluminum foil 8, which in turn is applied to the foam layer 6 (or the cork, the polystyrene or the natural fibers) as the first film part FT1.
Um keine Feuchte- oder Dampfbrücken entstehen zu lassen, werden gemäß Fig. 3 und 4 Stoßbereiche T zwischen aneinander angrenzenden Verbundfolien AP abgeklebt. In order to prevent moisture or vapor bridges from forming, joint areas T between adjacent composite films AP are taped as shown in Fig. 3 and 4.
In Fig. 3 steht ein Randstreifen R der Kunststofffolie 3 oder der aluminisierten Kunststofffolie 3 einer Bahn 9 über die Schaumschicht 6 vor. Der Randstreifen R ist überlappend durch eine Klebeschicht K mit der Kunststofffolie 3 der angrenzenden Verbundfolienbahn 10 verbunden. Es könnten alternativ auch an beiden Längsrändern der Verbundfolienbahnen 9, 10 überstehende Randstreifen R zur überlappenden Stoßabklebung vorgesehen sein.In Fig. 3, an edge strip R of the plastic film 3 or the aluminized plastic film 3 of a web 9 protrudes over the foam layer 6. The edge strip R is connected to the plastic film 3 of the adjacent composite film web 10 in an overlapping manner by an adhesive layer K. Alternatively, protruding edge strips R could also be provided on both longitudinal edges of the composite film webs 9, 10 for overlapping butt taping.
In Fig. 4 sind die beiden Verbundfolienbahnen 9, 10 in dem Stumpfstoß T mittels eines Aluminiumklebestreifens 11 durch einen Klebebereich K dicht verklebt.In Fig. 4, the two composite film webs 9, 10 are tightly bonded in the butt joint T by means of an aluminum adhesive strip 11 through an adhesive area K.
Da der erste Folienteil FT1 ausreichende mechanische Festigkeit gegen Perforationen bietet und den zweiten Folienteil verstärkt, kann der zweite Folienteil FT2 eine relativ geringe Stärke Y zwischen etwa 1,0 bis 40,0 &mgr;&igr;&tgr;&igr; haben, z.B. 12 pm, wobei der vorbestimmte Wasserdampf-Diffusionswiderstand, z.B. > 100, aus der Kombination der dünnen Kunststofffolie und des Aluminiums entsteht. Die deutlich größere Stärke X des ersten Folienteils FT1 verbessert gegebenenfalls auch das Trittschall- und Raumschallverhalten des Bodenbelags. Außerdem ist die Verbundfolie AP relativ stabil, was ihr Verlegen vereinfacht und die Faltenbildung unterdrückt. Im Randbereich des Bodenbelags kann die Verbundfolie AP nach oben umgeschlagen und dann beispielsweise hinter einer Sockelleiste fixiert und verborgen werden.Since the first film part FT1 offers sufficient mechanical strength against perforations and reinforces the second film part, the second film part FT2 can have a relatively low thickness Y between about 1.0 and 40.0 μm, e.g. 12 pm, whereby the predetermined water vapor diffusion resistance, e.g. > 100, arises from the combination of the thin plastic film and the aluminum. The significantly greater thickness X of the first film part FT1 may also improve the impact sound and room sound behavior of the floor covering. In addition, the composite film AP is relatively stable, which makes it easier to lay and suppresses the formation of folds. In the edge area of the floor covering, the composite film AP can be folded upwards and then fixed and hidden behind a skirting board, for example.
Für den ersten Folienteil FT1 eignen sich auch andere Werkstoffe, sofern sie in der Lage sind, eine für solche, auf rauem Untergrund verlegte Bodenbeläge ausreichende zähelastische und perforationsfeste Eigenschaft zu erbringen. Die Verbundfolie AP kann in einem Coextrusionsverfahren gefertigt werden, oder aus einzelnen Folienbahnen durch flächiges Verkleben oder auf andere Weise hergestellt werden. Gegebenenfalls werden die beiden Folienteile sogar getrennt aufeinander verlegt.Other materials are also suitable for the first film part FT1, provided they are able to provide sufficient tough, elastic and perforation-resistant properties for such floor coverings laid on rough surfaces. The composite film AP can be manufactured using a coextrusion process, or made from individual film strips by bonding them together or in another way. If necessary, the two film parts can even be laid separately on top of each other.
Claims (17)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE20314060U DE20314060U1 (en) | 2003-09-10 | 2003-09-10 | - Damp-proof membrane for floating laminate floors comprises resilient, perforation-resistant bas layer and moisture-impermeable top layer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE20314060U DE20314060U1 (en) | 2003-09-10 | 2003-09-10 | - Damp-proof membrane for floating laminate floors comprises resilient, perforation-resistant bas layer and moisture-impermeable top layer |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE20314060U1 true DE20314060U1 (en) | 2003-11-13 |
Family
ID=29558186
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE20314060U Expired - Lifetime DE20314060U1 (en) | 2003-09-10 | 2003-09-10 | - Damp-proof membrane for floating laminate floors comprises resilient, perforation-resistant bas layer and moisture-impermeable top layer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE20314060U1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2168762A1 (en) * | 2008-09-30 | 2010-03-31 | Dai Nippon Printing Co., Ltd. | Decorative sheet for floor material and decorative material for floor |
-
2003
- 2003-09-10 DE DE20314060U patent/DE20314060U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2168762A1 (en) * | 2008-09-30 | 2010-03-31 | Dai Nippon Printing Co., Ltd. | Decorative sheet for floor material and decorative material for floor |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE202009001255U1 (en) | Layer composite as a carrier for ceramic, stone or similar coverings | |
DE19538226C2 (en) | Slab-shaped dry-stone insulating element made of mineral wool | |
DE60312212T2 (en) | FLOOR PLATE AND FLOOR COVER FOR ELASTIC FLOOR | |
EP2366849B1 (en) | Elongation splice strips or boundary insulation strips | |
WO1996006248A1 (en) | Floor or wall element | |
EP2657425B1 (en) | Heat insulation compound panel and heat insulation method for a window or door embrasure in the outer wall of a building | |
EP0992340A2 (en) | Noise attenuation multilayer panel | |
EP1710370A2 (en) | Edge-insulating strip for floor screeds | |
DE202005016224U1 (en) | Expanded joint strip has two material stocks which are formed by multi plastic film with corrugated structure wherein shaft runs transverse to longitudinal direction of expanded joint strip | |
DE20314060U1 (en) | - Damp-proof membrane for floating laminate floors comprises resilient, perforation-resistant bas layer and moisture-impermeable top layer | |
DE60115520T2 (en) | Soundproofing layer for floating floors | |
DE3346186A1 (en) | Thermally-insulating construction board, especially floor board | |
DE29713113U1 (en) | Layer structure that can be rolled up as a packaging or transport unit | |
DE202008007390U1 (en) | Layer composite as a carrier for ceramic, stone or similar coverings | |
DE3113888C2 (en) | Composite film for underfloor heating | |
DE3401891A1 (en) | Heat-insulating facade element for walls and ceilings | |
DE19826137A1 (en) | Insulating element for thermal and / or acoustic insulation of a building roof construction | |
DE29501727U1 (en) | Underlay for floors | |
DE202004018380U1 (en) | Holding underlay, in particular, for a fully glued-down floor cover comprises at least one insulating sheet provided on one side with a barrier foil against water vapor diffusion | |
DE102013103548B4 (en) | Parquet support frame and layered parquet element | |
DE29507927U1 (en) | Underlay for floor coverings | |
EP1369226A1 (en) | Laminated sheet | |
DE19512422C2 (en) | Underlay for floor coverings | |
EP2848748A1 (en) | Multilayer board and use of the multilayer board | |
DE4343372A1 (en) | Wooden-plank floor with tongue-and-groove joints |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 20031218 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20060921 |
|
R157 | Lapse of ip right after 6 years |
Effective date: 20100401 |