DE3346186A1

DE3346186A1 - Thermally-insulating construction board, especially floor board

Info

Publication number: DE3346186A1
Application number: DE19833346186
Authority: DE
Inventors: Jürgen Ing.(grad.) 3550 Marburg Dreier
Original assignee: Roth Werke GmbH
Current assignee: Roth Werke GmbH
Priority date: 1983-12-21
Filing date: 1983-12-21
Publication date: 1985-07-04

Abstract

The board has a support layer (2), on both sides of which layers (1, 3) of polyurethane are foam coated. One (3) of the layers (1, 3) is relatively thick and the other layer (1) relatively thin. The thick layer (3) is covered with a cover layer (4). This cover layer (4) and the support layer (2) are preferably diffusion-tight. Projecting adhesive strips (5) are disposed along two mutually abutting board sides (6). The board provides a very good thermal insulation with relatively low thickness. Unevennesses in the substrate can press into the thinner layer (1), ensuring a flush contact of the board. <IMAGE>

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf eine wärmeisolierende Bauplatte, insbesondere eine Fußbodenplatte, mit einer ersten Schicht aus aufgeschäumten Polyurethan (erste PUR-Schicht).The invention relates to a thermally insulating building panel, in particular a floor board, with a first layer of foamed polyurethane (first PUR layer).

Wärmeisolierende Bauplatten sollen bei einer vorgegebenen Wärmeisolierfähigkeit eine möglichst geringe Dicke aufweisen.Thermally insulating building panels should have a given thermal insulation capacity have the smallest possible thickness.

Dies ist insbesondere auch für Fußbodenplatten wichtig, da die Plattendicke für die lichte und damit nutzbare Raumhöhe mitbestimmend ist.This is especially important for floor panels, as the panel thickness is decisive for the clear and thus usable room height.

Bekannt (DE-OS 30 31 036) ist eine zweilagige Platte, die aus einer oberen Lage aus aufgeschäumten Polyurethan und einer unteren Lage aus aufgeschäumten Polystyrol besteht.Known (DE-OS 30 31 036) is a two-layer plate, which consists of a upper layer made of foamed polyurethane and a lower layer made of foamed Made of polystyrene.

Die beiden Lagen sind separat hergestellt und etwas gegeneinander verschoben miteinander verklebt. Die Herstellung solcher Platten ist teuer und ihre Dicke ist bei einer vorgegebenen Wärmeisolierfähigkeit verhältnismäßig groß.The two layers are made separately and slightly against each other shifted glued together. Such panels are expensive to manufacture, and theirs Thickness is relatively large for a given thermal insulation capacity.

Bekannt (DE-OS 31 25 839) ist auch eine einlagige Platte aus aufgeschäumtem Polyurethan. Da Polyurethan sehr gute Isoliereigenschaften hat, ist die Plattendicke bei einer vorgegebenen Isolierfähigkeit relativ gering. Beide Plattenseiten sind mit Verbundfolien kaschiert. Wegen der relativ steifen Kaschierungsfolien auch an der Plattenseite, die auf einen Untergrund aufgelegt wird, ist bei rauhem Untergrund die Anpassung der Platte an den Untergrund manchmal nicht zufriedenstellend, bei- spielsweise dann, wenn Fußbodenplatten auf einer rohen Decke verlegt werden sollen.Known (DE-OS 31 25 839) is also a single-layer plate made of foamed Polyurethane. Since polyurethane has very good insulating properties, the panel thickness is relatively low for a given insulation capacity. Both sides of the plate are laminated with composite foils. Because of the relatively stiff lamination films, too the side of the plate that is placed on a substrate is on a rough substrate the adaptation of the plate to the subsurface is sometimes not satisfactory, for example when floor panels are to be laid on a bare ceiling.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wärmeisolierende Bauplatte mit einer ersten Schicht aus aufgeschäumtem Polyurethan (erste PUR-Schicht) so auszubilden, daß sie mit relativ geringer Dicke billig herstellbar ist und eine gute Anpassungsfähigkeit auch an einen rauhen Untergrund hat.The invention is based on the object of a heat-insulating building panel to be formed with a first layer of foamed polyurethane (first PUR layer) in such a way that that it is cheap to manufacture with a relatively small thickness and has good adaptability even on a rough surface.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die erste PUR-Schicht auf die eine Seite einer Trägerschicht aufgeschäumt ist und daß auf der anderen Seite der Trägerschicht eine zweite Schicht aus aufgeschäumtem Polyurethan (zweite PUR-Schicht) angeordnet, vorzugsweise aufgeschäumt ist.This object is achieved according to the invention in that the first PUR layer is foamed on one side of a carrier layer and that on the other side of the carrier layer is a second layer of foamed polyurethane (second PUR layer) is arranged, preferably foamed.

Bei einer so ausgebildeten Bauplatte bildet die zweite PUR-Schicht unter anderem eine Anpassungsschicht, die eine satte Auflage der Platte auch auf unebenem Untergrund ermöglicht.In the case of a building board designed in this way, the second PUR layer is formed Among other things, an adjustment layer, which also provides a full support of the plate allows uneven ground.

Außerdem wirkt auch die zweite PUR-Schicht wärmeisolierend.The second PUR layer also has a heat-insulating effect.

Die zweite PUR-Schicht braucht aber nicht im Hinblick auf eine möglichst gute Wärmeisolierfähigkeit gewählt zu werden, sondern kann zur Erzielung einer guten Anpassungsfähigkeit weicher ausgebildet werden als die erste PUR-Schicht. Sie kann etwa die Konsistenz aufweisen, die die Rückseitenbeschichtung eines Teppichbodens hat. Bei einer Fußbodenplatte dient die zweite PUR-Schicht zugleich auch als Trittschalldämmung. Eine fast vollständig aus aufgeschäumten Polyurethan bestehende Platte hat auch den Vorteil, daß eine Verringerung der Plattendicke unter Belastung kaum eintritt. Dies ist insbesondere für Fußbodenplatten vorteilhaft, da ein Absenken des Fußbodens im Laufe der Zeit, wie es bei wärmeisolierenden Fußbodenplatten anderer Beschaffenheit beobachtet wird, nicht eintritt. Die erfindungsgemäße Bauplatte ist insbesondere dann billig herstellbar, wenn die beiden PUR-Schichten auf die beiden Seiten eines Trägers aufgeschäumt sind. Es ist dann ein kontinuierlich arbeitendes Verfahren anwendbar, bei dem die beiden Seiten der Trägerschicht beschäumt werden, vorzugsweise nacheinander, wobei vorteilha@terweise die eiste PUR Schicht im Invers-Verfahren zuerst aufgetragen wird urfl danach die zweite PUR-Schicht. Die genannten Gebrauchsvorteile der Platte erhält man jedoch auch dann, wenn die zweite PUR-Schicht mit der Trägerschicht durch Klebung verbunden ist.The second PUR layer, however, does not need to be as good as possible good thermal insulation ability to be chosen, but can be used to achieve good Adaptability can be made softer than the first PUR layer. she can about the consistency of the backing of a carpet Has. In the case of a floor slab, the second PUR layer also serves as impact sound insulation. A plate consisting almost entirely of foamed polyurethane also has the advantage that there is hardly any reduction in panel thickness under load. This is particularly advantageous for floor panels, since it lowers the floor over time, as is the case with other types of heat-insulating floor panels is observed, does not occur. The building board according to the invention is in particular Can be produced cheaply if the two PUR layers are on both sides of one Carrier are foamed. It is then a continuous process applicable, in which the two sides of the carrier layer are foamed, preferably one after the other, advantageously using the pure PUR Shift in In the inverse process, the second PUR layer is applied first. the However, the above-mentioned benefits of use of the plate are also obtained when the second PUR layer is connected to the carrier layer by gluing.

Die erste PUR-Schicht ist vorzugsweise dicker als die zweite PUR-Schicht (Anspruch 2). Bei einer solchen Wahl der relativen Dicken der beiden PUR-Schichten wird man vorzugsweise gemäß Anspruch 3 die erste PUR-Schicht im Hinblick auf eine optimale Wärmedämmung ausbilden, z.B. gemäß den Ansprüchen 4 und 5. Für die zweite PUR-Schicht ist dann eine Ausbildung gemäß Anspruch 6 vorteilhaft. Geeignete Dicken für solche Schichten sind in den Ansprüchen 8 und 9 angegeben.The first PUR layer is preferably thicker than the second PUR layer (Claim 2). With such a choice of the relative thicknesses of the two PUR layers one is preferably according to claim 3, the first PUR layer with a view to a Form optimal thermal insulation, e.g. according to claims 4 and 5. For the second PUR layer is then an embodiment according to claim 6 advantageous. Suitable thicknesses for such layers are given in claims 8 and 9.

Vorzugsweise besteht die Trägerschicht aus einer Folie (Anspruch 10). Im Prinzip jedoch ist auch eine starre Trägerschicht möglich. Eine folienartige Trägerschicht jedoch ist für eine billige Herstellung besonders günstig. Sie kann aus einem billigen Material, z.B. aus Papier, bestehen, wenn Diffusionsdichtheit nicht verlangt wird.The carrier layer preferably consists of a film (claim 10). In principle, however, a rigid carrier layer is also possible. A foil-like However, the carrier layer is particularly favorable for inexpensive manufacture. she can consist of a cheap material, e.g. paper, if diffusion tight is not required.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegt auf der ersten PUR-Schicht.eine Deckschicht auf, die vorzugsweise aus einer Folie besteht. Dadurch wird die PUR-Schicht geschützt. Besonders vorteilhaft ist es, diese Deckschicht und die Trägerschicht gegenüber dem in der ersten PUR-Schicht enthaltenen Treibgas diffusionsdicht zu machen (Anspruch 12).In a preferred embodiment of the invention is on the first PUR -schicht.eine top layer, which preferably consists of a film. This protects the PUR layer. It is particularly advantageous to have this top layer and the carrier layer against the propellant gas contained in the first PUR layer to make diffusion-tight (claim 12).

Durch solche diffusionsdichten Begrenzungen der ersten PUR-Schicht bleibt eine hohe Wärmeisolierfähigkeit auf Dauer erhalten, so daß bei vorgeschriebener Wärmeisolierfähigkeit eine dünnere Platte verwendet werden kann, als dies ohne diffusionsdichte Begrenzungsschichten möglich wäre. Diffusionsdicht sind z.B. Folien, wie sie im Anspruch 13 angegeben sind.Through such diffusion-tight boundaries of the first PUR layer a high thermal insulation capacity remains in the long term, so that when prescribed Thermal insulation ability a thinner plate can be used than this without diffusion density Boundary layers would be possible. Foils such as those in Claim 13 are specified.

Die Deckschicht kann auch eine reißfeste Einlage, z.B. ein Vlies oder ein Gewebe (Anspruch 14) enthalten. Dies gestattet eine sichere Verankerung von Rohrhalteklipsen. Für eine sichere Verankerung solcher Klipse ist es auch wichtig, daß die Deckschicht gut mit der ersten PUR-Schicht verbunden ist.The cover layer can also be a tear-resistant insert, e.g. a fleece or contain a fabric (claim 14). This allows a secure anchoring of Pipe retaining clips. For one secure anchoring of such clips it is also important that the top layer is well bonded to the first PUR layer.

Dies ist gemäß Anspruch 15 durch Heranwachsenlassen des Polyurethan-Schaumes der ersten PUR-Schicht an die Deckschicht erreicht.According to claim 15, this is achieved by allowing the polyurethane foam to grow the first PUR layer to the top layer.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung (Anspruch 16) sind an der Bauplatte Klebebänder angeordnet. Dies gestattet ein Abdichten von Stoßfugen beim Verlegen der Bauplatten. Dies ist z.B. wichtig bei der Herstellung von Fußbodenisolierungen, die später mit einer Estrichmasse übergossen werden, Durch die Fugenabdichtung wird das Einsickern von Estrich in die Stoßfugen der Platten vermieden.According to a further embodiment of the invention (claim 16) are Adhesive tapes arranged on the building board. This allows sealing of butt joints when laying the building boards. This is important e.g. in the production of floor insulation, which are later poured over with a screed compound, through the joint sealing the seepage of screed into the butt joints of the panels is avoided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine wärmeisolierende Bauplatte, die besonders für die Verwendung bei Fußbodenheizungen geeignet ist, Fig. 2 einen Querschnitt durch die Bauplatte nach der Linie II-II in Fig. 1 in natürlicher Größe, Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Querschnitt bei einer anderen Ausführungsform der Bauplatte, Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Plattenanordnung aus Bauplatten gemäß den Fig. 1 und 2 und Fig. 5 in schematischer Darstellung eine Anlage zur Herstellung von Bauplatten.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. They show: FIG. 1 a heat-insulating building panel which is particularly suitable for use is suitable for underfloor heating, Fig. 2 shows a cross section through the building board according to the line II-II in FIG. 1 in natural size, FIG. 3 one of FIG. 2 corresponding Cross section in another embodiment of the building board, FIG. 4 is a plan view to a panel arrangement of building panels according to FIGS. 1 and 2 and FIG. 5 in schematic form Representation of a plant for the production of building panels.

Die insgesamt mit P bezeichnete Bauplatte nach den Fig. 1 und 2 besteht aus vier Schichten 1 bis 4. Die Dicke der einzelnen Schichten ist mit s bis 54 bezeichnet. Die Schichten 1 bis 4 haben folgende Beschaffenheit.The building board designated as a whole by P according to FIGS. 1 and 2 consists from four layers 1 to 4. The thickness of the individual layers is denoted by s to 54. Layers 1 to 4 have the following properties.

Die Schicht 1 besteht aus Polyurethan (im folc;enden kurz mit PUR bezeichnet) und hat eine Dicke s1 von maximal 10;nm, vorzugsweise von ca. 5 mm. Die Schicht 1 besteht aus besonders leichtem PUR hart mit einer Dichte von 17 kg/m3 oder aus PUR halbhart mit einer Dichte von 60 bis 100 kg/m3. Die Konsistenz des PUR ist so eingestellt, daß die Schicht 1 relativ weich ist, so daß sich Unebenheiten, z.B. Rauhigkeiten an der Oberseite einer Betondecke, in die Schicht 1 eindrücken können, so daß eine satte Auflage der Platte gewährleistet ist. Die gewünscht Konsistenz läßt sich durch geeignete Wahl, insbesondere des Polyols und des Mischungsverhältnisses zwischen Polyol unu Isocyanat sowie des Treibmittelanteiles erzielen.Layer 1 consists of polyurethane (abbreviated to PUR denotes) and has a thickness s1 of a maximum of 10; nm, preferably of approx. 5 mm. Layer 1 consists of particularly light PUR hard with a density of 17 kg / m3 or made of PUR semi-hard with a density of 60 to 100 kg / m3. The consistency of the PUR is adjusted so that layer 1 is relatively soft, so that unevenness, e.g. roughness on the top of a concrete ceiling, press into layer 1 can, so that a full support of the plate is guaranteed. The consistency you want can be determined by a suitable choice, in particular of the polyol and the mixing ratio between polyol and isocyanate and the propellant content.

Die Schicht 1 soll in Übereinstimmung mit der Beschreibungseinleitung mit "zweite PUR-Schicht" bezeichnet werden. Sie hat außer der genannten Anpassungsfunktion auch die Aufgabe, Trittschall zu dämmen. Selbstverständlich wirkt auch die zweite PUR-Schicht 1 zugleich wärmeisolierend.Layer 1 should be in accordance with the introduction to the description be referred to as "second PUR layer". In addition to the aforementioned adaptation function also the task of dampening footfall noise. Of course, the second also works PUR layer 1 at the same time heat-insulating.

Die Schicht 2 ist eine Trägerschicht, auf die die Schichten 1 und 3 aufgeschäumt werden. Die Trägerschicht 2 kann aus billigem Material bestehen, z.B. aus Papier. Dies ist dann möglich, wenn eine Diffusion des Ausschäumgases aus der Schicht 3 hingenommen werden kann. Vorzuziehen ist jedoch eine diffusionsdichte Trägerschicht 2. Hierfür kommt eine Metallfolie, z.B. eine Aluminiumfolie, mit einer Dicke von mindestens 50 Fm in Frage. Eine solche Metallfolie kann auch Bestandteil einer Verbundfolie sein. Die Dicke s2 der Trägerschicht 2 liegt zwischen 50 und 100 pm, je nachdem, ob es sich um eine nicht diffusionsdichte oder eine diffusionsdichte Folie handelt.The layer 2 is a carrier layer on which the layers 1 and 3 can be foamed. The carrier layer 2 can consist of cheap material, e.g. made of paper. This is possible if there is a diffusion of the foaming gas layer 3 can be accepted. However, a diffusion density is preferable Carrier layer 2. A metal foil, e.g. an aluminum foil, with a Thickness of at least 50 µm is possible. Such a metal foil can also be a component be a composite film. The thickness s2 of the carrier layer 2 is between 50 and 100 pm, depending on whether it is a non-diffusion density or a diffusion density Slide is about.

Die Schicht 3 wird in Übereinstimmung mit der Beschreibungseinleitung als "erste PUR-Schicht" bezeichnet. Sie besteht aus PUR hart mit einer Dichte von ca. 33 kg/m3 und hat eine relativ harte Beschaffenheit. Dies wird dadurch erreicht, daß die Zusammensetzung des PUR so gewählt wird, daß das ausgeschäumte Material geschlossene Zellen hat.Layer 3 is in accordance with the introduction to the description referred to as the "first PUR layer". It consists of PUR hard with a density of approx. 33 kg / m3 and has a relatively hard texture. This is achieved by that the composition of the PUR is chosen so that the foamed material has closed cells.

Eine solche Schicht hat eine sehr geringe Wärmeleitfähigkeit und zwar eine Wärmeleitfähigkeit, die geringer ist als die Wärmeleitfähigkeit der zweiten PUR-Schicht 1. Die Dicke 53 der ersten PUR-Schicht 3 ist.vorzugsweise ca. 40 mm. Diese Schicht bewirkt überwiegend die Wärmedämmung der gesamten Platte.Such a layer has a very low thermal conductivity a thermal conductivity that is less than the thermal conductivity of the second PUR layer 1. The thickness 53 of the first PUR layer 3 is preferably approx. 40 mm. This layer mainly provides thermal insulation for the entire panel.

Die Schicht 4 ist eine Deckschicht, die verschiedene Funktionen haben kann. Vorzugsweise ist auch die Deckschicht 4 diffusionsdicht gegenüber dem Treibgas, mit dem die erste PUR-Schicht 3 aufgeschäumt wurde. Dies läßt sich auch hier beispielsweise mittels einer Metallfolie, vorzugsweise Aluminiumfolie, von mindestens 50 ;im Dicke erreichen. Auch hier kann die Metallfolie Bestandteil einer Verbundfolie sein. Die Deckschicht 4 kann speziell bei einer Bauplatte für die Herstellung von Fußbodenheizungen auch die Aufgabe haben, zur Verankerung von Rohrhalteklipsen zu dienen. Hierfür ist eine große Reißfestigkeit der Deckschicht 4 wichtig, die beispielsweise durch eine reißfeste Einlage, wie ein Vlies oder ein Gewebe, erreicht werden kann.Layer 4 is a top layer that has various functions can. The cover layer 4 is preferably also diffusion-tight with respect to the propellant gas, with which the first PUR layer 3 was foamed. This can also be done here, for example by means of a metal foil, preferably aluminum foil, of at least 50; in thickness reach. Here, too, the metal foil can be part of a composite foil. the Cover layer 4 can be used especially for a building board for the production of underfloor heating also have the task of anchoring pipe retaining clips. Therefor a high tear strength of the cover layer 4 is important, for example by a tear-resistant insert, such as a fleece or a woven fabric, can be achieved.

Die flexible Deckschicht 4 kann also aus Papier, Aluminium-oder Kunststoffolie, einem Vlies, einem Glasfaser- oder Kunststoffgewebe bestehen bzw. aus Verbundfolien aus den genannten Einzelmaterialien, die mittels Leim, Lack oder Polyethylen kaschiert sein und gewisse Beschichtungen als Schutz gegen bestimmte Einflüsse aufweisen. Die Dicke s4 der Deckschicht 4 hängt von der Zusammensetzung der Folie ab. Diese Dicke kann zwischen 100 und 500 Fm liegen.The flexible cover layer 4 can therefore be made of paper, aluminum or plastic film, consist of a fleece, a glass fiber or plastic fabric or composite foils from the individual materials mentioned, which are laminated using glue, varnish or polyethylene and have certain coatings as protection against certain influences. The thickness s4 of the cover layer 4 depends on the composition of the film. These Thickness can be between 100 and 500 µm.

Wie bereits erwähnt, sind die Schichten 1 und 3 auf die Trägerschicht 2 aufgeschäumt, d.h. das Polyurethan wird im flüssigen Zustand auf die Trägerschicht 2 aufgetragen und die Schaumbildung findet auf der Folie statt. Wie dies verfahrensmäßig am vorteilhaftesten erreicht werden kann, wird noch anhand der Fig. 5 beschrieben werden. Alternativ kann die zweite PUR-Schicht 1 auch durch Klebung mit der Trägerschicht 2 verbunden werden. Die Deckschicht 4 ist vorzugsweise dadurch mit der ersten PUR-Schicht 3 verbunden, daß der Schaum bei seiyltr Entstehung an die Deckschicht 4 herangeführt wird. Wie sich dies vorteilhaft erreichen läßt, wird ebenfalls noch anhand der Fig. 5 beschrieben werden.As mentioned earlier, layers 1 and 3 are on top of the backing layer 2 foamed, i.e. the polyurethane is applied to the carrier layer in a liquid state 2 is applied and the foam formation takes place on the film. How this is procedurally can be achieved most advantageously will be described with reference to FIG will. Alternatively, the second PUR layer 1 can also be glued to the carrier layer 2 can be connected. The cover layer 4 is thereby preferably with the first PUR layer 3 connected, that the foam in the case of seyltr emergence to the top layer 4 is introduced. How this can advantageously be achieved will also be discussed later will be described with reference to FIG. 5.

Wie Fig. 1 zeigt, erstreckt sich längs zwei aneinanderstoßenden Seiten je ein Klebstreifen 5. An dieser Stelle sei erwähnt, daß die Platte P quadratisch ist, wenngleich für die Erfindung auch rechteckige Platten in Betracht kommen. Die Klebebänder 5 sind nur an ihrer Unterseite 5a klebeaktiv, während die Oberseite 5b frei von Klebstoff ist. Die Klebebänder sind über die Hälfte ihrer Gesamtbreite b auf die Deckschicht 4 aufgeklebt und überragen die Stirnseiten 6 der Platte mit der zweiten Hälfte ihrer Breite b.As Fig. 1 shows, extends along two abutting sides one adhesive strip each 5. At this point it should be mentioned that the plate P is square is, although rectangular plates are also suitable for the invention. the Adhesive tapes 5 are adhesive-active only on their underside 5a, while the top 5b is free of adhesive. The tapes are about half their total width b glued to the cover layer 4 and protrude beyond the end faces 6 of the plate the second half of its width b.

Der Zweck der Klebebänder 5 ist aus Fig. 4 ersichtlich. Beim Verlegen der Platten werden diese an ihren Stirnseiten 6 miteinander in Berührung gebracht. Die Klebestreifen 5 überdecken somit die Stoßstellen 7 zwischen den Platten. Sie werden mit ihrem überstehenden Teil auf die benachbarte Platte aufgeklebt, was durch bloßes Andrücken des Klebestreifens erreicht wird, da dieser selbstklebend ist. Eine mit Klebestreifen ausgerüstete Plattenkante grenzt stets an eine Plattenkante, die von Haus aus ohne Klebestreifen ist, so daß eine Doppelung von Klebestreifen vermieden wird und eine saubere Überdeckung der Stoßfugen 7 möglich ist. Dadurch werden die Stoßfugen 7 zuverlässig vor dem Eindringen von Flüssigkeit geschützt, wenn auf die wärmeisolierenden Platten flüssige Estrichmasse aufgetragen wird, wie dies bei der Herstellung von Fußbodenheizungen in der Regel der Fall ist. Bei der Herstellung von Fußbodenheizungen werden zunächst auf den Isolierplatten Heizleitungen verlegt. Die Verlegung wird erleichtert durch eine Rastermarkierung 8 (siehe Fig. 1), die auf die Platten aufgeprägt oder aufgedruckt ist. Die Heizrohre werden dann in flüssige Estrichmasse eingegossen. Die Größe der Platten kann z.B. 1 m x 1 m sein. Diese Plattengröße ist genügend handlich und hat sich in der Praxis durchgesetzt.The purpose of the adhesive tapes 5 can be seen from FIG. When laying of the plates, they are brought into contact with one another at their end faces 6. The adhesive strips 5 thus cover the joints 7 between the plates. she are glued with their protruding part on the adjacent plate, which through simply pressing the adhesive strip is achieved, as this is self-adhesive. A plate edge equipped with adhesive strips is always adjacent to a plate edge, which is inherently without adhesive strips, so that a duplication of adhesive strips is avoided and a clean covering of the butt joints 7 is possible. Through this the butt joints 7 are reliably protected against the ingress of liquid, when liquid screed is applied to the heat-insulating panels, such as this is usually the case with the manufacture of underfloor heating. In the Production of underfloor heating is first of all heating cables on the insulating panels relocated. Laying is made easier by a grid marking 8 (see Fig. 1), which is embossed or printed on the plates. The heating pipes are then poured into liquid screed. The size of the panels can be 1 mx 1 m, for example be. This plate size is sufficiently handy and has established itself in practice.

Bei der Plattenvariante nachFig. 3 sind ebenfalls Schichten 1, 2 und 3 vorhanden, die mit den Schichten 1, 2 und 3 der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 übereinstimmen. Die hier mit 9 bezeichnete Deckschicht besteht jedoch nicht aus einer Folie, sondern aus festen Platten. Hierfür kommen in Frage Span- oder Hartfaserplatten, Gipsplatten oder Platten aus Kunststoff, der durch Glasfasern verstärkt ist, Aluminiumblech oder Blech aus anderen Metallen.With the plate variant according to Fig. 3 are also layers 1, 2 and 3 available, which with the layers 1, 2 and 3 of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 match. However, the cover layer designated here by 9 does not exist from a foil, but from solid plates. Span or Hardboard, plasterboard or panels made of plastic, supported by fiberglass is reinforced, aluminum sheet or sheet metal from other metals.

Die Dicke sg der Deckschicht 9 kann im Bereich von 0,5 bis 20 mm liegen. Die Deckschicht ist relativ dünn, z.B. 0,5 mm, wenn sie aus Metall besteht und relativ dick, z.B. bis ca. 20mm, wenn nichtmetallische Werkstoffe verwendet werden.The thickness so of the cover layer 9 can be in the range from 0.5 to 20 mm. The top layer is relatively thin, e.g. 0.5 mm if it is made of metal and relatively thick, e.g. up to approx. 20mm, if non-metallic materials are used.

Zur Herstellung der beschriebenen Platten kann vorteilhaft eine Anlage gemäß Fig. 5 verwendet werden. In dieser Anlage wird die Trägerschicht 2 von einer Rolle kontinuierlich in Richtung des Pfeiles 11 abgespult und auf das obere waagerechte Trum 12a eines Oberbandes 12 mit Hilfe einer Umlenkwalze 13 aufgelegt. Auf die Trägerschicht 2 wird mittels einer hin-und herbeweglichen Autragsdüse 14 flüssiges, jedoch aktiviertes Polyurethan aufgetragen. Dieses beginnt sofort nach der Auftragung auszuschäumen, wodurch die erste PUR-Schicht 3 gebildet wird. Während des Ausschäumens wird die Trägerschicht 2 gewendet, so daß die Schicht 3 an die Unterseite der Trägerschicht 2 zu liegen kommt. Nach Wendung um 1800 gelangt die erste PUR-Schicht 3 in eine Aushärtungsstrecke 15, die vom unteren Trum 12b des Oberbandes und vom oberen Trum 16a eines Unterbandes 16 nach oben und unten begrenzt ist. Auf das Oberband 16 wird die Deckschicht 4 zugeführt. Sie wird von einer Vorratsrolle 17 abgespult und bewegt sich entsprechend dem Pfeil 18 mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Trägerschicht 2. Der Schaum wächst also an die Deckschicht 4 heran, wodurch eine besonders gute Verklebung zwischen dem PUR-Schaum und der Trägerschicht 4 erzielt wird. Es ist eine Eigenart von PUR-Schaum, daß die Verklebung besonders intensiv ist, wenn der Schaum bei seiner Bildung an die zu verklebende Fläche heranwächst.A system can advantageously be used to produce the plates described according to FIG. 5 can be used. In this system, the carrier layer 2 is from a Roll continuously unwound in the direction of arrow 11 and onto the upper horizontal Strand 12a of an upper belt 12 is placed with the aid of a deflection roller 13. On the carrier layer 2 is liquid, but activated, by means of an application nozzle 14 which can be moved to and fro Polyurethane applied. This begins to foam immediately after application, whereby the first PUR layer 3 is formed. During the foaming process, the Carrier layer 2 turned so that the layer 3 on the underside of the carrier layer 2 comes to rest. After turning around 1800, the first PUR layer 3 comes into a Curing section 15 from the lower run 12b of the upper belt and from the upper run 16a of a sub-band 16 is limited upwards and downwards. On the upper belt 16 is the cover layer 4 is supplied. It is unwound from a supply roll 17 and moved according to the arrow 18 at the same speed as the carrier layer 2. The foam thus grows up to the cover layer 4, making a particularly good one Bonding between the PUR foam and the carrier layer 4 is achieved. It is a peculiarity of PUR foam that the bond is particularly intense when the Foam grows onto the surface to be bonded as it is formed.

Nach dem Verlassen der Aushärtungsstrecke 15 wird auf die noch freie Seite der Trägerschicht 2 mittels einer weiteren hin- und herbeweglichen Auftragsdüse 19 flüssiges Polyurethan aufgetragen, das jedoch eine etwas andere Beschaffenheit hat als das über die Auftragsdüse 14 zugeführte Polyurethan, nämlich eine Beschaffenheit derart, daß eine offenzellige Schaumstruktur entsteht.After leaving the curing section 15, the one that is still free Side of the carrier layer 2 by means of a further reciprocating application nozzle 19 liquid polyurethane is applied, but it has a slightly different texture than the polyurethane supplied via the application nozzle 14, namely a texture in such a way that an open-cell foam structure is created.

Dieses Polyurethan schäumt aus und bildet die zweite PUR-Schicht 1. Die Strecke 20 zwischen der Auftragsdüse 19 und einer Glättwalze 21 ist eine Ausschäum- und Aushärtungsstrecke. Die besondere Beschaffenheit der zweiten PUR-Schicht 1 macht eine durch Oberband und Unterband begrenzte Aushärtungsstrecke entbehrlich. Es genügt die Glättung mittels der Glättwalze 21, die vorzugsweise beheizt ist.This polyurethane foams out and forms the second PUR layer 1. The path 20 between the application nozzle 19 and a smoothing roller 21 is a foaming and curing section. The special nature of the second PUR layer 1 makes a curing section delimited by the upper belt and lower belt is unnecessary. It is sufficient smoothing by means of the smoothing roller 21, which is preferably heated.

Unterhalb der Glättwalze befindet sich eine Prägewalze 22, mit der die Rastermarkierung 8 aufgebracht wird. Anstelle einer Prägewalze 22 kann auch eine Druckwalze verwendet werden.Below the smoothing roller there is an embossing roller 22 with which the grid marking 8 is applied. Instead of an embossing roller 22 can also a platen can be used.

Nach dem Verlassen der Glättwalze 21 ist der Schichtaufbau beendet. Die seitlichen Ränder des Bandes sind jedoch noch nicht glatt. Sie werden mittels seitlich angeordneter Besäumsägen so besäumt, daß saubere Stirnflächen 6 entstehen. Nach Passieren der Besäumsägen 23 wird das Klebeband 5 kontinuierlich aufgetragen und mittels einer Andrückwalze 24 angedrückt. Danach werden mittels einer Trennsäge 25 einzelne Platten abgeteilt. Nach dem Abteilen wird ein weiterer Klebestreifen 5 mittels einer Andrückwalze 26 aufgetragen.After leaving the smoothing roller 21, the build-up of layers is complete. However, the side edges of the tape are not yet smooth. You will mean Laterally arranged trimming saws are trimmed so that clean end faces 6 are created. After passing the trimming saws 23, the adhesive tape 5 is applied continuously and pressed on by means of a pressure roller 24. After that, using a cut-off saw 25 separate panels. After dividing up, there is another adhesive strip 5 applied by means of a pressure roller 26.

Beschrieben wurde bis jetzt die Herstellung von Bauplatten gemäß den Fig. 1 und 2. Bei der Herstellung von Bauplatten gemäß Fig. 3 wird anstelle der flexiblen Trägerschicht 4 eine starre Trägerschicht 9 zugeführt, wie dies in Fig. 5 links strichpunktiert dargestellt ist. Die Trägerschicht 9 besteht aus einzelnen, ohne Abstand aneinanderstoßenden Platten, die in Richtung des Pfeiles 27 zugeführt werden.The manufacture of building boards according to the has been described so far Fig. 1 and 2. In the manufacture of building panels according to FIG. 3, instead of the flexible carrier layer 4 is supplied with a rigid carrier layer 9, as shown in FIG. 5 is shown in dash-dotted lines on the left. The carrier layer 9 consists of individual, without spacing abutting plates, which are fed in the direction of arrow 27 will.

Claims

Thermally insulating building board, especially floor board Claims: 1. Heat-insulating building board, in particular floor board, with a first layer made of foamed polyurethane (first PUR layer), characterized in that the first PUR layer (3) is foamed onto one side of a carrier layer (2) and that on the other side of the carrier layer (2) a second layer (1) made of foamed polyurethane (second PUR layer) arranged, preferably foamed is, 2. Building board according to claim 1, characterized in that the first PUR layer (3) is thicker than the second PUR layer (1).

3. -Building panel according to one of the preceding claims, characterized in that that the specific thermal conductivity of the first PUR layer (3) is lower than the specific thermal conductivity of the second PUR layer (1).

4. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that that the specific number is conductive: icjkeii the first PUR layer (3) is 0.02 W / (m.K).

5. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that that the first PUR layer (3) made of PUR hard with a density in the range from 30 to 40 kg / m3, preferably about 33 kg / m3.

6. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that that the second PUR layer (1) made of particularly light PUR hard with a density from 10 to 20 kg / m3, preferably from approx. 17 kg / m3.

7. Building board according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the second PUR layer (1) made of PUR semi-hard with a density of 60 to 100 kg / m3.

8. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that that the first PUR layer (3) has a thickness (s3) in the range from 20 to 60 mm, preferably of approx. 40 mm.

9. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that that the second PUR layer (1) has a thickness (s1) in the range from 3 to 10 mm, preferably of approx. 5 mm.

10. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that that the carrier layer (2) consists of a film.

11. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that that on the first PUR layer (3) a cover layer (4) rests, which is preferably consists of a foil.

12. Building board according to claim 11, characterized in that the cover layer (4) and the carrier layer (2) compared to that contained in the first PUR layer (3) Propellant gas are diffusion-tight.

13. Building board according to claim 12, characterized in that the diffusion-tight Layers (2, 4) made of a metal foil, preferably an aluminum foil, with at least 50 μm thick or contain such a film.

14. Building board according to one of claims 11 to 13, characterized in that that the cover layer (4) contains a tear-resistant insert in a manner known per se, e.g. a fleece or a woven fabric.

15. Building board according to one of claims 11 to 14, characterized in that that the top layer by growing the polyurethane foam of the first PUR layer (3) is glued to this.

16. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that that on two adjoining sides of a rectangular or square Building board (P) one-sided adhesive tapes (5) glued to the board surface that protrude beyond the plate edges (6).