DE20307763U1 - Soft top cloth for especially convertible motorcar has for seam sealing the double bend free connecting section of second soft top cloth section glued to double bent section - Google Patents

Soft top cloth for especially convertible motorcar has for seam sealing the double bend free connecting section of second soft top cloth section glued to double bent section

Info

Publication number
DE20307763U1
DE20307763U1 DE20307763U DE20307763U DE20307763U1 DE 20307763 U1 DE20307763 U1 DE 20307763U1 DE 20307763 U DE20307763 U DE 20307763U DE 20307763 U DE20307763 U DE 20307763U DE 20307763 U1 DE20307763 U1 DE 20307763U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
section
top cover
convertible top
seam
fold
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20307763U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Parat Automotive Schoenenbach GmbH and Co KG
Original Assignee
Parat Automotive Schoenenbach GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Parat Automotive Schoenenbach GmbH and Co KG filed Critical Parat Automotive Schoenenbach GmbH and Co KG
Priority to DE20307763U priority Critical patent/DE20307763U1/en
Publication of DE20307763U1 publication Critical patent/DE20307763U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/08Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
    • B60J7/12Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts
    • B60J7/1226Soft tops for convertible vehicles
    • B60J7/123Soft tops for convertible vehicles characterised by means for fastening the soft top cloth to the arches or vehicle body work

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wrappers (AREA)

Abstract

The soft-top cloth for especially a convertible has adjoining sections connected by a lap seam. The first section (11) has a double bend (15), the double bent section (16) of which is glued to the connecting section (17) of its soft-top cloth section. For seam sealing the double bend free connecting section (12') of the second soft-top cloth section (12) is glued to the double bent section. The double bent section is glued to the connecting section of its soft-top cloth section by means of a hot sealable welded film (20).

Description

Die trfindung bezieht sich auf einen Verdeckbezug für ein Fahrzeug, insbesondere Cabriolet, wobei aneinander angrenzende Verdeckbezugabschnitte mittels einer Kappnaht verbunden sind, bei der die Verdeckbezugabschnitte rechtsseitig zusammenliegend von links vernäht sind und einer der beiden Verdeckbezugabschnitte einen Umbug aufweist, wobei der Umbugabschnitt mit dem Verbindungsbereichsabschnitt seines Verdeckbezugabschnitts verklebt ist.The invention relates to a convertible top cover for a vehicle, in particular a convertible, wherein adjacent top cover sections are connected by means of a felled seam, in which the top cover sections lying together on the right side are sewn from the left and one of the two top cover sections has a fold, wherein the fold section is glued to the connecting area section of its top cover section.

Zum Stand der Technik wird Bezug genommen auf Fig. 5 der beiliegenden Zeichnungen, die ein praktisch ausgeführtes Verdeck im Querschnitt durch den Nahtbereich aneinander angrenzender Verdeckbezugabschnitte zeigt. Ein Verdeckbezug 10 umfasst dabei wenigstens einen ersten Verdeckbezugabschnitt 11 und einen zweiten Verdeckbezugabschnitt 12, die in einem Verbindungsbereich 13 mittels Nähten 14 aneinander befestigt sind.For the prior art, reference is made to Fig. 5 of the accompanying drawings, which shows a practically designed top in cross section through the seam area of adjacent top cover sections. A top cover 10 comprises at least a first top cover section 11 and a second top cover section 12, which are fastened to one another in a connecting area 13 by means of seams 14.

Der erste Verdeckbezugabschnitt 11 wird zunächst mit seiner rechten oder Ansichts-Fläche 11a flächig und randkantenbündig auf die rechte oderThe first top cover section 11 is first placed with its right or visible surface 11a flat and flush with the edge on the right or

Postbank Essen JPostbank Essen J • ·· CriWit- {ndJVolkJbank iff '. '. ,' CriWit- {ndJVolkJbank iff '. '. ' CammiribenkAG·^ JJJCammiribenkAG·^ JJJ UST-IdNr. (VAT-No.)VAT number (BLZ 360 100 43) 445 04-43«(Bank code 360 100 43) 445 04-43« • ·· Wup5*tal-Jarir$n. I &iacgr; &iacgr; &iacgr;Wup5*tal-Jarir$n. I &iacgr;&iacgr;&iacgr; &iacgr;/uppwtal-Sawien · ·#>· m J^&iacgr;/uppwtal-Sawien · · #> · m J^ DE 121068676DE 121068676 •• • ·· (BIi «&iacgr;»60&Ogr;&bgr;&bgr;)301·&bgr;&bgr;1 024 ** *(BIi «&iacgr;»60&Ogr;&bgr;&bgr;)301·&bgr;&bgr;1 024 ** * (6LZ 33O*ib0 0ifio34 823(6LZ 33O*ib0 0ifio34 823 Steuer-Nr.Tax NR. S.W.I.F.T.-CODE: GEN0DED1CVWS.W.I.F.T. CODE: GEN0DED1CVW S.W.I.F.T.-CODE: COBADEFF33OS.W.I.F.T. CODE: COBADEFF33O 131/5186/00446131/5186/00446 IBAN.NO. DE55 3306 0098 0301 891024IBAN.NO. DE55 3306 0098 0301 891024 IBAN.NO. DE03 3304 0001 0403 482300IBAN.NO. DE03 3304 0001 0403 482300

PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co. KG :PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co. KG:

äußere Ansichts-Fläche 12a des zweiten Verdeckbezugabschnitt 12 gelegt und mittels der Nähte 14 von links aneinander befestigt. Im Verbindungsbereich 13 wird auf den mit 16 bezeichneten Verbindungsbereichsabschnitt des ersten Verdeckbezugabschnitts 11 ein Kleber 18 aufgebracht. Sodann wird der erste Verdeckbezugabschnitt 11 zurückgeschlagen und einer nicht dargestellten Umbugvorrichtung zugeführt, die unter Bildung eines Umbugs 15 den inneren Umbugabschnitt 16 mit dem äußeren Umbugabschnitt 17 verpresst.outer visible surface 12a of the second top cover section 12 and fastened together from the left by means of the seams 14. In the connecting area 13, an adhesive 18 is applied to the connecting area section of the first top cover section 11 designated 16. The first top cover section 11 is then folded back and fed to a folding device (not shown) which presses the inner folded section 16 to the outer folded section 17 to form a fold 15.

Auf der Innenseite I des Verdeckbezugs 10 ist in Längsrichtung des Verbindungsbereiches 13 zur Nahtabdichtung ein Nahtabdichtungsband 19 befestigt und zwar dadurch, dass es mit den Verdeckbezugabschnitten 11 und 12 zusammen in die Umbugvorrichtung einläuft und darin mit verpresst wird.On the inner side I of the convertible top cover 10, a seam sealing tape 19 is fastened in the longitudinal direction of the connecting area 13 for seam sealing, namely by running into the folding device together with the convertible top cover sections 11 and 12 and being pressed therein.

Wie Fig. 5 zeigt, überdeckt dieses Nahtabdichtungsband 19 den eigentlichen Verbindungsbereich 13 vollständig und überragt diesen noch in Querrichtung zu beiden Seiten. Vor allem überdeckt das Nahtabdichtungsband 19 in einer Stufe 19' die Randkanten 11b und 12b der Verdeckbezugabschnitte 11 und 12. As shown in Fig. 5, this seam sealing tape 19 completely covers the actual connection area 13 and projects beyond it in the transverse direction on both sides. In particular, the seam sealing tape 19 covers the edge edges 11b and 12b of the top cover sections 11 and 12 in a step 19'.

Bei der Herstellung einer derartigen Verbindung zweier Verdeckbezugabschnitte 11 und 12 miteinander besteht das Problem, die Verdeckbezugabschnitte 11 und 12 und das Nahtabdichtungsband 19 der Umbugvorrichtung so zuzuführen, dass im Nahtbereich möglichst keine Raffungen (Kräuselungen) von Verdeckbezugpartien entsteht, die beim fertigen Verdeck optisch sehr störend in Erscheinung treten.When producing such a connection between two convertible top cover sections 11 and 12, the problem is to feed the convertible top cover sections 11 and 12 and the seam sealing tape 19 to the folding device in such a way that in the seam area there are as few gathers (puckers) of convertible top cover sections as possible, which appear visually very disturbing in the finished convertible top.

Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Nähte an Fahrzeugverdecken in der Regel nicht geradlinig, sondern, Fahrzeugkonturen und/oder der Dachwölbung folgend, zumindest leicht gekrümmt oder gebogen verlaufen, und dass das Zuführen und Ausrichten der Verdeckbezugabschnitte 11 und 12 wie auch des Nahtabdichtungsbandes 19 von Hand ausgeführt werden. Selbst für geschultes und erfahrenes Personal ist es daher äußerst schwierig, einen glatten Verbindungsbereich zweier Verdeckbezugabschnitte zu garantieren.It should be noted that the seams on vehicle tops are generally not straight but at least slightly curved or bent following the contours of the vehicle and/or the curvature of the roof, and that the feeding and alignment of the top cover sections 11 and 12 as well as the seam sealing tape 19 are carried out by hand. Even for trained and experienced personnel, it is therefore extremely difficult to guarantee a smooth connection area between two top cover sections.

PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co. KG:PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co. KG:

• · e· e

-3--3-

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, einen Verdeckbezug hinsichtlich der Kappnaht-Ausbildung zur besseren Beherrschung der geschilderten Probleme zu optimieren. Gleichzeitig soll die Dichtigkeit, insbesondere die Wasserdichtheit des Verbindungsbereichs zwischen Verdeckbezugabschnitten gewährleistet bleiben.Based on this, the invention is essentially based on the task of optimizing a convertible top cover with regard to the formation of the lap seam in order to better control the problems described. At the same time, the tightness, in particular the watertightness of the connection area between convertible top cover sections, should be guaranteed.

Eine erste Lösung dieser Aufgabe besteht in den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 und ist demzufolge dadurch gekennzeichnet, dass zur Nahtabdichtung der umbugfreie Verbindungsbereichsabschnitt mit dem Umbugabschnitt verklebt ist. Bei dieser Lösung kommt im Unterschied zum Stand der Technik kein Nahtabdichtungsstreifen zur Anwendung.A first solution to this problem consists in the features of independent claim 1 and is therefore characterized in that the fold-free connecting area section is glued to the fold-over section for seam sealing. In contrast to the prior art, no seam sealing strip is used in this solution.

Vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen bestehen darin, dass der Umbugabschnitt mit dem Verbindungsbereichsabschnitt seines Verdeckbezugabschnitts mittels einer heißsiegelbaren Schweißfolie verklebt ist. Zur Nahtabdichtung kann der umbugfreie Verbindungsbereichsabschnitt mit dem Umbugabschnitt mittels einer heißsiegelbaren Schweißfolie mittels eines Schweißklebers verklebt sein.Advantageous and practical further developments consist in that the folded section is glued to the connecting area section of its top cover section by means of a heat-sealable welding film. To seal the seam, the folded-free connecting area section can be glued to the folded section by means of a heat-sealable welding film using a welding adhesive.

Der wesentliche Vorteil dieser ersten erfindungsgemäßen Ausführung besteht darin, dass sich aufgrund des Wegfalls des Nahtabdichtungsbandes die Verdeckbezugpartien einfacher in die Umbugvorrichtung führen lassen und deutlich weniger zu Rafferscheinungen im Verbindungsbereich neigen, und zwar insbesondere im Bereich neben der Kappnaht.The essential advantage of this first embodiment according to the invention is that, due to the elimination of the seam sealing tape, the convertible top cover sections can be guided more easily into the folding device and are significantly less prone to gathering in the connection area, particularly in the area next to the felled seam.

Eine zweite Lösung der gestellten Aufgabe besteht in den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 5 und ist demzufolge bei einem Verdeckbezug, bei dem zusätzlich im Verbindungsbereich der Verdeckbezugabschnitte an der Innenseite des Verdeckbezugs ein Nahtabdichtungsband angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass der umbugfreie Verdeckbezugabschnitt unmittelbar hinter der Naht, also ohne Nahtzugabe, endet und dadurch, dass das Nahtabdichtungsband im wesentlichen nur bis zur Randkante des Umbugabschnitts reicht.A second solution to the problem posed consists in the features of independent claim 5 and is therefore characterized in a convertible top cover in which a seam sealing tape is additionally attached to the inside of the convertible top cover in the connection area of the convertible top cover sections, characterized in that the fold-free convertible top cover section ends immediately behind the seam, i.e. without seam allowance, and in that the seam sealing tape essentially only extends to the edge of the fold-over section.

PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co. KG?PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co. KG?

-A--A-

Der wesentliche Vorteil dieser zweiten erfindungsgemäßen Ausführung besteht darin, dass trotzt Vorhandenseins eines Nahtabdichtungsbandes, das für eine hochwirksame Flüssigkeitsabdichtung von Vorteil ist, das Problem der Raffung weitestgehend eliminiert ist. Der Effekt beruht maßgeblich auf der 'sanften Stufung' infolge des kürzest möglich gehaltenen Verbindungsbereichsabschnitts des zweiten Verdeckbezugabschnitts: Durch die versetzten Stoffkanten ist die Aufdopplung des Stoffs auf ein Minimum begrenzt und es muss folglich auch weniger Material durch die Umbugvorrichtung geleitet werden. The main advantage of this second embodiment of the invention is that, despite the presence of a seam sealing tape, which is advantageous for highly effective liquid sealing, the problem of gathering is largely eliminated. The effect is based primarily on the 'gentle gradation' as a result of the connection area section of the second top cover section being kept as short as possible: the offset fabric edges keep the doubling of the fabric to a minimum and consequently less material has to be fed through the folding device.

Eine weitere Lösung des oben geschilderten Problems mit vergleichbaren Vorteilen besteht in den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 6 und ist demzufolge bei einem Verdeckbezug, bei dem im Verbindungsbereich der Verdeckbezugabschnitte an der Innenseite des Verdeckbezugs ein Nahtabdichtungsband angebracht ist, das den Verbindungsbereich der Verdeckbezugabschnitte vollständig überdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass der umbugfreie Verdeckbezugabschnitt unmittelbar hinter der Naht, also ohne Nahtzugabe, endet.A further solution to the problem described above with comparable advantages consists in the features of independent claim 6 and is therefore characterized in a convertible top cover in which a seam sealing tape is attached to the inside of the convertible top cover in the connecting area of the convertible top cover sections, which completely covers the connecting area of the convertible top cover sections, in that the fold-free convertible top cover section ends immediately behind the seam, i.e. without seam allowance.

Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den nicht zitierten Unteransprüchen ebenso wie aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele. In den Zeichnungen zeigen:Further useful and advantageous embodiments emerge from the uncited subclaims as well as from the following description of several embodiments shown in the drawings. In the drawings:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem Querschnitt durch den Verbindungsbereich zweier Verdeckbezugabschnitte eines Fahrzeugverdecks,Fig. 1 shows a first embodiment of the invention in a cross section through the connecting area of two top cover sections of a vehicle top,

Fig. 2 eine entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform,
Fig. 3 eine analoge Darstellung einer dritten Ausführung,
Fig. 2 is a corresponding representation of a second embodiment,
Fig. 3 an analog representation of a third embodiment,

PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co. KG^ : * I ^ .„!*::. :PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co. KG^ : * I ^ .„!*::. :

Fig. 4 eine entsprechende Darstellung einer vierten Variante, undFig. 4 a corresponding representation of a fourth variant, and

Fig. 5 eine unmittelbar vergleichbare Darstellung des Standes der Technik.Fig. 5 is a directly comparable representation of the state of the art.

Ausgehend von dem oben bereits anhand von Fig. 5 dargestellten Standes der Technik zeigt Fig. 1 in einem ersten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel einen Verdeckbezug 10 mit einem ersten Verdeckbezugabschnitt 11 und einem zweiten Verdeckbezugabschnitt 12.Based on the prior art already presented above with reference to Fig. 5, Fig. 1 shows a first embodiment of the invention, a convertible top cover 10 with a first convertible top cover section 11 and a second convertible top cover section 12.

Der erste Verdeckbezugabschnitt 10 ist mittels einer Naht 14 an dem zweiten Verdeckbezugabschnitt 12 befestigt und bildet einen Umbug 15 aus. Zwischen dem Umbugabschnitt 16 und dem zugehörigen Verbindungsbereichsabschnitt 17 befindet sich eine Verklebung 18 mittels einer Schweißfolie 20. Eine weitere Schweißfolie 20' befindet sich zwischen der rechten (hier inneren) Seite des Umbugabschnitts 16 und dem zweiten Verdeckbezugabschnitt 12. Die Randkanten 11b und 12b der Verdeckbezugabschnitte 11 und 12 liegen im wesentlichen deckungsgleich.The first top cover section 10 is attached to the second top cover section 12 by means of a seam 14 and forms a fold 15. Between the fold section 16 and the associated connecting area section 17 there is an adhesive bond 18 by means of a welding film 20. A further welding film 20' is located between the right (here inner) side of the fold section 16 and the second top cover section 12. The edge edges 11b and 12b of the top cover sections 11 and 12 are essentially congruent.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform ist der in Fig. 1 gezeigten sehr ähnlich und unterscheidet sich von ihr nur dadurch, dass anstelle der Schweißfolie 20' die Verklebung 18 zwischen der rechten Seite des Umbugabschnitts 16 mit dem zweiten Verdeckbezugabschnitt 12 mittels eines Schweißklebers 21 ausgeführt ist. Hierdurch ergibt sich der Vorteil einer gegenüber Fig. 1 noch besseren Nahtabdichtung gegen insbesondere Wassereintritt. The embodiment shown in Fig. 2 is very similar to that shown in Fig. 1 and differs from it only in that instead of the welding film 20', the bond 18 between the right side of the folded section 16 and the second top cover section 12 is carried out by means of a welding adhesive 21. This results in the advantage of an even better seam sealing compared to Fig. 1, particularly against water ingress.

In Fig. 3 ist eine weitere Ausführung entsprechend der Erfindung gezeigt. Ein erster Unterschied zu den vorherigen Beispielen besteht zum einen darin, dass auf der Innenseite I des Verdeckbezugs 10 zur Nahtabdichtung ein in Längsrichtung des Verbindungsbereiches 13 (d.i. senkrecht zur Zeichenebene) verlaufendes Nahtabdichtungsband 19 befestigt ist. Zum anderen weist der Verbindungsbereichsabschnitt 12' des zweiten Verdeckbezugabschnitts 12 keine Nahtzugabe auf: die Randkante 12b endet hier unmittelbarFig. 3 shows a further embodiment according to the invention. A first difference from the previous examples is that a seam sealing tape 19 running in the longitudinal direction of the connecting area 13 (i.e. perpendicular to the plane of the drawing) is attached to the inside I of the top cover 10 for seam sealing. On the other hand, the connecting area section 12' of the second top cover section 12 has no seam allowance: the edge 12b ends here directly

ULUL

PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co.PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co.

hinter der Naht 14 und mit deutlichem Abstand zur Randkante 11b des Verdeckbezugabschnitts 11. Das hat zur Folge, dass das Nahtabdichtungsband 19 an dieser Stelle eine kleine Stufung 19' von geringer Höhe ausbildet. Im übrigen endet das Nahtabdichtungsband 19 bzgl. Fig. 3 nach links hin im wesentlichen fluchtend mit der Randkante 11b des Umbugabschnitts 16 des ersten Verdeckbezugabschnitts 11.behind the seam 14 and at a clear distance from the edge 11b of the top cover section 11. This means that the seam sealing tape 19 forms a small step 19' of low height at this point. Furthermore, the seam sealing tape 19 ends to the left with respect to Fig. 3 essentially flush with the edge 11b of the folded section 16 of the first top cover section 11.

Die vierte Ausführungsform entsprechend Fig. 4 unterscheidet sich von der nach Fig. 3 dadurch, dass sich hier das Nahtabdichtungsband 19 über den gesamten Verbindungsbereich 13 hinweg erstreckt. Infolgedessen bildet das Nahtabdichtungsband 19 zusätzlich zu der Stufe 19' noch eine weitere, ebenso niedrige Stufung 19" beim Übergang vom Umbugabschnitt 16 zum ersten Verdeckbezugabschnitt 11 aus. Die Wasserdichtheit dieser Ausführung ist noch besser als die entsprechend Fig. 3.The fourth embodiment according to Fig. 4 differs from that according to Fig. 3 in that here the seam sealing tape 19 extends over the entire connection area 13. As a result, in addition to the step 19', the seam sealing tape 19 forms a further, equally low step 19" at the transition from the folded section 16 to the first top cover section 11. The watertightness of this embodiment is even better than that according to Fig. 3.

Bei allen in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen sind die Verdeckbezugabschnitte 11,12 mittels einer einzigen, einreihigen Naht 14 zusammengenäht. Dies ist nicht zwingend erforderlich, stellt im Rahmen der Erfindung aber eine weitere Vereinfachung und im Sinne der Problemlösung auch eine Verbesserung dar.In all embodiments shown in the drawings, the top cover sections 11, 12 are sewn together using a single, single-row seam 14. This is not absolutely necessary, but represents a further simplification within the scope of the invention and also an improvement in terms of solving the problem.

Was die Schweißfolie 20 bzw. 20' betrifft, so wird im Sinne der Erfindung hierunter in erster Linie eine unter Hitzeeinwirkung handelsübliche schweißbare PVC-Folie verstanden, die mit einem wärmeaktivierbaren Kleber beschichtet ist.As far as the welding film 20 or 20' is concerned, within the meaning of the invention this is understood primarily to mean a commercially available heat-weldable PVC film which is coated with a heat-activated adhesive.

Bei dem verwendeten Heißkleber 21 handelt es sich um Heißsiegelkleber, wie er etwa auch mittels ebenso bekannter wie weit verbreiteter Klebepistolen verarbeitet wird.The hot glue 21 used is a hot seal adhesive, which is also processed using well-known and widely used glue guns.

Als Nahtabdichtungsband 19 wird vorzugsweise ein unter dem Handelsnamen "Meltexband" bekanntes Erzeugnis verarbeitet.The seam sealing tape 19 used is preferably a product known under the trade name "Meltexband".

Claims (9)

1. Verdeckbezug (10) für ein Fahrzeug, insbesondere Cabriolet, wobei aneinander angrenzende Verdeckbezugabschnitte (11, 12) mittels einer Kappnaht verbunden sind, bei der die Verdeckbezugabschnitte (11, 12) rechtsseitig zusammenliegend von links vernäht sind und eine erster Verdeckbezugabschnitt (11) einen Umbug (15) aufweist, wobei der Umbugabschnitt (16) mit dem Verbindungsbereichsabschnitt (17) seines Verdeckbezugabschnitts (11) verklebt ist, dadurch gekennzeichnet, dass zur Nahtabdichtung der umbugfreie Verbindungsbereichsabschnitt (12') des zweiten Verdeckbezugabschnitts (12) mit dem Umbugabschnitt (16) verklebt ist. 1. Convertible top cover ( 10 ) for a vehicle, in particular a convertible, wherein adjacent convertible top cover sections ( 11 , 12 ) are connected by means of a felled seam, in which the convertible top cover sections ( 11 , 12 ) are sewn together on the right side from the left and a first convertible top cover section ( 11 ) has a fold ( 15 ), wherein the fold section ( 16 ) is glued to the connecting area section ( 17 ) of its convertible top cover section ( 11 ), characterized in that the fold-free connecting area section ( 12 ') of the second convertible top cover section ( 12 ) is glued to the fold section ( 16 ) for seam sealing. 2. Verdeckbezug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Umbugabschnitt (16) mit dem Verbindungsbereichsabschnitt (17) seines Verdeckbezugabschnitts (11) mittels einer heißsiegelbaren Schweißfolie (20) verklebt ist. 2. Convertible top cover according to claim 1, characterized in that the folded section ( 16 ) is glued to the connecting region section ( 17 ) of its convertible top cover section ( 11 ) by means of a heat-sealable welding film ( 20 ). 3. Verdeckbezug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Nahtabdichtung umbugfreie Verbindungsbereichsabschnitt (12') des zweiten Verdeckbezugabschnitts (12) mit dem Umbugabschnitt (16) des ersten Verdeckbezugabschnitts (11) mittels einer heißsiegelbaren Schweißfolie (20') verklebt ist. 3. Convertible top cover according to claim 1 or 2, characterized in that, for seam sealing, the fold-free connecting region section ( 12 ') of the second convertible top cover section ( 12 ) is glued to the fold-over section ( 16 ) of the first convertible top cover section ( 11 ) by means of a heat-sealable welding film ( 20 '). 4. Verdeckbezug nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Nahtabdichtung der umbugfreie Verbindungsbereichsabschnitt (12') des zweiten Verdeckbezugabschnitts (12) mit dem Umbugabschnitt (16) des ersten Verdeckbezugabschnitts (11) mittels eines Schweißklebers (21) verklebt ist. 4. Convertible top cover according to claim 1 or 3, characterized in that for seam sealing the fold-free connecting region section ( 12 ') of the second convertible top cover section ( 12 ) is glued to the fold-over section ( 16 ) of the first convertible top cover section ( 11 ) by means of a welding adhesive ( 21 ). 5. Verdeckbezug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, wobei im Verbindungsbereich (13) der Verdeckbezugabschnitte (11, 12) an der Innenseite des Verdeckbezugs (10) ein Nahtabdichtungsband (19) angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass der umbugfreie Verdeckbezugabschnitt (12') des zweiten Verdeckbezugabschnitts (12) unmittelbar hinter der Naht, also ohne Nahtzugabe, endet und dadurch, dass das Nahtabdichtungsband (19) im wesentlichen nur bis zur Randkante (11b) des Umbugabschnitts (16) reicht. 5. Convertible top cover according to the preamble of claim 1, wherein a seam sealing tape ( 19 ) is attached to the inside of the convertible top cover ( 10 ) in the connecting region ( 13 ) of the convertible top cover sections ( 11 , 12 ), characterized in that the fold-free convertible top cover section ( 12 ') of the second convertible top cover section ( 12 ) ends immediately behind the seam, i.e. without seam allowance, and in that the seam sealing tape ( 19 ) extends essentially only to the edge ( 11b ) of the fold-over section ( 16 ). 6. Verdeckbezug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 5, wobei das Nahtabdichtungsband (19) den Verbindungsbereich (13) der Verdeckbezugabschnitte (11, 12) vollständig überdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass der umbugfreie Verdeckbezugabschnitt (12') des zweiten Verdeckbezugabschnitts (12) unmittelbar hinter der Naht, also ohne Nahtzugabe, endet. 6. Convertible top cover according to the preamble of claim 5, wherein the seam sealing tape ( 19 ) completely covers the connecting region ( 13 ) of the convertible top cover sections ( 11 , 12 ), characterized in that the fold-free convertible top cover section ( 12 ') of the second convertible top cover section ( 12 ) ends immediately behind the seam, i.e. without seam allowance. 7. Verdeckbezug nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdeckbezugabschnitte (11, 12) mittels einer einzigen, einreihigen Naht (14) zusammengenäht sind. 7. Convertible top cover according to one of the preceding claims, characterized in that the convertible top cover sections ( 11 , 12 ) are sewn together by means of a single, single-row seam ( 14 ). 8. Verdeckbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 4 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl der Umbugabschnitt (16) des ersten Verdeckbezugabschnitts (12) als auch der zweite Verdeckbezugabschnitt (12) mit einer Nahtzugabe versehen sind. 8. Convertible top cover according to one of claims 1 to 4 and 7, characterized in that both the folded section ( 16 ) of the first convertible top cover section ( 12 ) and the second convertible top cover section ( 12 ) are provided with a seam allowance. 9. Verdeckbezug nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass nur der Umbugabschnitt (16) des ersten Verdeckbezugabschnitts (11) mit einer Nahtzugabe versehen ist. 9. Convertible top cover according to one of claims 5 to 7, characterized in that only the folded section ( 16 ) of the first convertible top cover section ( 11 ) is provided with a seam allowance.
DE20307763U 2003-05-17 2003-05-17 Soft top cloth for especially convertible motorcar has for seam sealing the double bend free connecting section of second soft top cloth section glued to double bent section Expired - Lifetime DE20307763U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20307763U DE20307763U1 (en) 2003-05-17 2003-05-17 Soft top cloth for especially convertible motorcar has for seam sealing the double bend free connecting section of second soft top cloth section glued to double bent section

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20307763U DE20307763U1 (en) 2003-05-17 2003-05-17 Soft top cloth for especially convertible motorcar has for seam sealing the double bend free connecting section of second soft top cloth section glued to double bent section

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20307763U1 true DE20307763U1 (en) 2003-07-17

Family

ID=27619087

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20307763U Expired - Lifetime DE20307763U1 (en) 2003-05-17 2003-05-17 Soft top cloth for especially convertible motorcar has for seam sealing the double bend free connecting section of second soft top cloth section glued to double bent section

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20307763U1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006057713A1 (en) * 2006-12-07 2008-06-12 Edscha Cabrio-Dachsysteme Gmbh Roof cover for soft top convertibles has edge section which is folded back on itself, seam passing completely through one or both layers in section to fasten them together
DE102008028584A1 (en) 2008-05-08 2009-11-12 Carsten Bauhammer Method for connecting window element of cabriolet hood of cabriolet vehicle, involves applying adhesive on both connecting surfaces, where adhesive forms two adhesive layers
DE102008034394A1 (en) 2008-07-23 2010-01-28 Wilhelm Karmann Gmbh Convertible roof cover for hood of vehicle i.e. Cabriolet vehicle, has folding-free edge region whose outer edge is section-wise coated with sealing layer made from cured sealing material, where material is intrudable into fabric of cover
DE102008056344A1 (en) 2008-11-07 2010-05-12 Wilhelm Karmann Gmbh Method for producing bond seam at flexible hood covering of cabriolet vehicle, involves applying luminescent additive to adhesive system for detecting predefined adhesive application in region of bond seam
DE102013102102A1 (en) 2013-03-04 2014-09-04 Markus Kistner Rear window frame connected to top material for receiving rear window, has top material placed on first and second legs and frictionally held between legs
DE102005043517B4 (en) * 2005-09-12 2015-07-09 Webasto-Edscha Cabrio GmbH Connection of cover material designed as a top fabric

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005043517B4 (en) * 2005-09-12 2015-07-09 Webasto-Edscha Cabrio GmbH Connection of cover material designed as a top fabric
DE102006057713A1 (en) * 2006-12-07 2008-06-12 Edscha Cabrio-Dachsysteme Gmbh Roof cover for soft top convertibles has edge section which is folded back on itself, seam passing completely through one or both layers in section to fasten them together
DE102008028584A1 (en) 2008-05-08 2009-11-12 Carsten Bauhammer Method for connecting window element of cabriolet hood of cabriolet vehicle, involves applying adhesive on both connecting surfaces, where adhesive forms two adhesive layers
DE102008034394A1 (en) 2008-07-23 2010-01-28 Wilhelm Karmann Gmbh Convertible roof cover for hood of vehicle i.e. Cabriolet vehicle, has folding-free edge region whose outer edge is section-wise coated with sealing layer made from cured sealing material, where material is intrudable into fabric of cover
DE102008056344A1 (en) 2008-11-07 2010-05-12 Wilhelm Karmann Gmbh Method for producing bond seam at flexible hood covering of cabriolet vehicle, involves applying luminescent additive to adhesive system for detecting predefined adhesive application in region of bond seam
DE102013102102A1 (en) 2013-03-04 2014-09-04 Markus Kistner Rear window frame connected to top material for receiving rear window, has top material placed on first and second legs and frictionally held between legs

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60300322T2 (en) Method for sealing the gap between a zipper and a garment with lining
DE69816861T2 (en) A KIT AND METHOD FOR USING THE KIT TO SEAL AN ELEMENT THROUGH A ROOF
DE69303304T2 (en) Sealing device with tubular profile element, in particular for motor vehicles
EP1281547A1 (en) Water drainage arrangement for a folding roof of a hardtop vehicle
DE20307763U1 (en) Soft top cloth for especially convertible motorcar has for seam sealing the double bend free connecting section of second soft top cloth section glued to double bent section
EP1281554A1 (en) Sealing assembly for a folding roof of a hardtop vehicle
DE102005000943B4 (en) Rear window arrangement for vehicles
DE29923157U1 (en) Multi-part hollow chamber seal for sealing a cover against a vehicle roof opening
DE2953408C1 (en) Collar for a piece of clothing
DE3207850A1 (en) Strip for a vertical strip curtain and method of manufacture thereof
DE19937285B4 (en) Duplex profile and vehicle door frame gasket
DE102009009353B4 (en) Folding top and vehicle
DE2935971A1 (en) CROSS OR BLOCK BOTTOM VALVE SACK MADE OF PAPER OR PAPER-COMPREHENSIVE MATERIAL.
DE102006042289B4 (en) Soft top for a convertible
DE2854884C2 (en) Roof construction for vehicles with double doors
DE2751792C2 (en) Water drainage for a flexible roof membrane
DE69400604T2 (en) Sealing device of the type using a fastening element on a motor vehicle undercarriage or body system and a sealing element
DE3414199A1 (en) Plastic valve bag or valve bag which is coated with plastic on the inside, having a valve tube
EP0541849A1 (en) Connection of surfaces, and washing and/or drying machine
DE102008000556A1 (en) Hip and ridge strip has air-permeable, hydrophobic central channel that is not made of metal, where longitudinal side mechanically connected outer channel is made of metal
DE3334800A1 (en) COVER
EP1020313A2 (en) Foldable top for vehicle
DE700656C (en) Method and machine for manufacturing valve bags
DE19638154A1 (en) Gangway between two vehicles
DE20108204U1 (en) Duvet

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20030821

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20061201