DE102008028584A1 - Method for connecting window element of cabriolet hood of cabriolet vehicle, involves applying adhesive on both connecting surfaces, where adhesive forms two adhesive layers - Google Patents

Method for connecting window element of cabriolet hood of cabriolet vehicle, involves applying adhesive on both connecting surfaces, where adhesive forms two adhesive layers Download PDF

Info

Publication number
DE102008028584A1
DE102008028584A1 DE102008028584A DE102008028584A DE102008028584A1 DE 102008028584 A1 DE102008028584 A1 DE 102008028584A1 DE 102008028584 A DE102008028584 A DE 102008028584A DE 102008028584 A DE102008028584 A DE 102008028584A DE 102008028584 A1 DE102008028584 A1 DE 102008028584A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
adhesive
window element
window
profile part
interface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102008028584A
Other languages
German (de)
Inventor
Carsten Bauhammer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bauhammer Carsten 91626 Schopfloch De
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102008028584A priority Critical patent/DE102008028584A1/en
Publication of DE102008028584A1 publication Critical patent/DE102008028584A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/18—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear
    • B60J1/1807—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top
    • B60J1/1815—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top non-adjustably mounted in and moving with the soft-top cover

Abstract

The method involves applying an adhesive on the both connecting surfaces (105,106), where the adhesive forms two adhesive layers (104,107). A window element is glued on the former connecting surface with the former adhesive layer. A hood material (101) is glued with the latter connecting surface and the latter adhesive layer. Independent claims are included for the following: (1) a device for connecting a window element of a cabriolet; (2) a hood with a jointing area; (3) a method for manufacturing a hood of a cabriolet vehicle; and (4) an element for connecting a window element of a cabriolet.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verbindung eines Fensterelements eines Cabriolets mit einem Verdeck gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und 13. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verdeck und ein Verfahren zur Herstellung eines Verdecks eines Cabriolets gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 25 und 37. Schließlich betrifft die Erfindung ein Element mit den Merkmalen des Patentanspruches 42.The The present invention relates to a method and an apparatus for connecting a window element of a convertible with a Hood according to the features of the claim 1 and 13. Furthermore, the invention relates to a hood and a method for producing a convertible top of a convertible according to Features of claim 25 and 37. Finally, concerns the invention is an element having the features of claim 42nd

Aus EP 0 622 258 B1 ist eine Heckfensterscheibe für ein Cabriolet-Fahrzeug bekannt. Die Heckfensterscheibe besteht aus Festglas und ist in eine Verdeckbespannung einfügbar. Die Festglasscheibe ist mit einem am Randbereich aufgebrachten Kunststoffverbindungselement versehen, das mit der Verdeckbespannung mittels Hochfrequenzschweißung festverbindbar ist.Out EP 0 622 258 B1 is known a rear window glass for a convertible vehicle. The rear window glass is made of solid glass and can be inserted into a hood cover. The hard glass pane is provided with a plastic connecting element which is applied to the edge region and which can be securely fastened to the hood covering by means of high-frequency welding.

Aus DE 100 07 575 A1 ist ein Verdeck für ein Cabriolet bekannt. Dieses umfasst einen Verdeckstoff und ein in einer Aussparung des Verdeckstoffs angeordnetes Fensterelement, das eine Heckscheibe des Cabriolets bildet. Eine Anbindung des Fensterelements an den Verdeckstoff erfolgt durch ein den Randbereich des Fensterelements umlaufendes Gießharzelement. In einem Ausführungsbeispiel überdeckt das Gießharzelement einen dem Innenbereich des Cabriolets zugewandten Rand der Aussparung des Verdeckstoffs, wodurch dieser stabilisiert wird. Das Fensterelement ist mittels eines Klebstoffs auf einer dem Außenbereich des Cabriolets zugewandten Seite des Verdeckstoffs mit dem Rand des Verdeckstoffs verklebt. In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist der Verdeckstoff in einem Randbereich der Aussparung sowohl auf der dem Innenbereich des Cabriolets zugewandten Seite als auch auf der dem Außenbereich des Cabriolets zugewandten Seite von dem Gießharzelement umgeben. Das Fensterelement ist mittels eines Klebstoffs mit der zum Außenbereich des Cabriolets weisenden Seite des Verdeckstoffs verklebt, so dass das auf der Außenseite des Verdeckstoffs angeordnete Teil des Gießharzelements vom Rand des Fensterelements überdeckt wird. Diese Anbindung wird dadurch hergestellt, indem zunächst der Randbereich des Verdeckstoffs nahe der Aussparung mit dem Rand des Fensterelements verklebt wird. Anschließend werden der Verdeckstoff und das Fensterelement gemeinsam mit dem Gießharz umgossen. In einem anderen Ausführungsbeispiel ist das Fensterelement mit einer mit Löchern versehenen Metallleiste verklebt. Eine Anbindung des Verdeckstoffs an die Metallleiste erfolgt durch Umgießen des Verdeckstoffs und der Metallleiste mit Gießharz, wobei insbesondere durch die in der Metallleiste vorgesehenen Löcher eine Anbindung des Verdeckstoffs erfolgt.Out DE 100 07 575 A1 is a hood known for a convertible. This comprises a top cloth and a window element arranged in a recess of the top fabric, which forms a rear window of the convertible. A connection of the window element to the top fabric takes place by a casting resin element encircling the edge region of the window element. In one exemplary embodiment, the casting resin element covers an edge of the recess of the top fabric facing the interior region of the convertible, as a result of which it is stabilized. The window element is adhesively bonded to the edge of the top fabric by means of an adhesive on a side of the top fabric facing the exterior of the convertible. In a further exemplary embodiment, the top material is surrounded by the casting resin element in an edge region of the recess both on the side facing the interior region of the cabriolet and on the side facing the exterior region of the cabriolet. The window element is adhesively bonded by means of an adhesive to the side of the top cloth facing the exterior of the convertible, so that the part of the cast resin element arranged on the outside of the top cloth is covered by the edge of the window element. This connection is made by first gluing the edge region of the top material near the recess with the edge of the window element. Subsequently, the top fabric and the window element are cast around together with the casting resin. In another embodiment, the window element is glued to a perforated metal strip. A connection of the top fabric to the metal strip is made by molding the top material and the metal strip with cast resin, wherein in particular by the holes provided in the metal strip, a connection of the top fabric takes place.

Nachteilig an der beschriebenen Anbindung des Fensterelements an den Verdeckstoff ist, dass das Fensterelement bei direkter Verklebung mit dem Verdeckstoff von diesem nicht mehr gelöst werden kann, ohne dass der Verdeckstoff beschädigt wird. Ein Austausch des Fensterelements zu einem späteren Zeitpunkt, beispielsweise zu Reparaturzwecken, ist daher nicht möglich, ohne den Verdeckstoff insgesamt zu erneuern.adversely at the described connection of the window element to the top fabric is that the window element when directly glued to the top fabric can not be solved by this, without the Top material is damaged. An exchange of the window element at a later time, for example for repair purposes therefore not possible, without the top material overall renew.

Aus DE 295 08 427 U1 ist eine Anbindung eines Fensterelements an den Verdeckstoffs eines Cabrioletverdecks in einer Aussparung des Verdeckstoffs offenbart. Ein Randbereich des Fensterelements ist dazu mit einem eine Hinterschneidung aufweisenden Gießharzelement umspritzt. Ein Randbereich der Aussparung des Verdeckstoffs ist mit einem Profilteil verbunden, das ebenfalls eine Hinterschneidung aufweist. Durch formschlüssige Verbindung des Gießharzelements mit dem Profilteil ist das Fensterelement mit dem Verdeckstoff verbindbar. Zur Sicherung der formschlüssigen Verbindung zwischen Gießharzelement und Profilteil werden auf der dem Innenbereich des Cabriolets zugewandten Seite das Gießharzelement und das Profilteil umgreifende Klammern aufgesetzt. Durch Lösen der Klammern und Aufheben der formschlüssigen Verbindung zwischen dem Gießharzelement und dem Profilteil kann das Fensterelement zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Verdeckstoff gelöst werden. Nachteilig an der beschriebenen Anordnung ist, dass die Verbindung zwischen Fensterelement und Verdeckstoff nur sehr aufwendig herzustellen ist. Insbesondere müssen das Fensterelement und der Verdeckstoff zunächst getrennt voneinander mit dem Gießharzelement bzw. dem Profilteil verbunden werden, wodurch die Positionierung des Fensterelements relativ zu dem Verdeckstoff beim Einsetzen des Fensterelements in die Aussparung nicht mehr veränderbar ist. Außerdem ist die Sicherung der Anbindung zwischen Fensterelement und Verdeckstoff mittels Klammern aufwendig herstellbar und benötigt relativ viel Bauraum.Out DE 295 08 427 U1 is a connection of a window element to the top material of a convertible top in a recess of the top material disclosed. An edge region of the window element is for this purpose encapsulated with a cast resin element having an undercut. An edge region of the recess of the top fabric is connected to a profile part, which also has an undercut. By form-fitting connection of the cast resin element with the profile part, the window element can be connected to the top fabric. To secure the positive connection between cast resin element and profile part, the casting resin element and the profile part encompassing brackets are placed on the side facing the interior of the convertible. By loosening the brackets and canceling the positive connection between the cast resin element and the profile part, the window element can be released at a later date from the top fabric. A disadvantage of the described arrangement is that the connection between the window element and top material is very expensive to produce. In particular, the window element and the top material must first be separated from each other connected to the cast resin element or the profile part, whereby the positioning of the window member relative to the top cloth when inserting the window element in the recess is no longer changeable. In addition, the assurance of the connection between the window element and top material by means of brackets is expensive to produce and requires a relatively large amount of space.

Aus DE 203 07 763 ist ein Verdeckbezug für ein Fahrzeug, insbesondere ein Cabriolet, bekannt. Bei diesem Verdeckbezug werden einander angrenzende Verdeckbezugsabschnitte mittels einer Kappnaht verbunden. Die Verdeckbezugsabschnitte sind miteinander vernäht und ein erster Verdeckbezugsabschnitt weist einen Umbug auf, wobei der Umbug mit dem Verbindungsbereichsabschnitt seines Verdeckbezugsabschnitts verklebt ist. Weiterhin ist der umbugsfreie Verbindungsbereichsabschnitt des zweiten Verdeckabschnittes mit dem Umbugabschnitt selbst verklebt.Out DE 203 07 763 is a top cloth for a vehicle, especially a convertible, known. In this top cloth cover, adjacent top cover sections are connected by means of a lap seam. The top cloth sections are sewn together and a first top cover portion has a fold, wherein the fold is bonded to the connecting portion portion of its top cloth section. Furthermore, the umbugsfreie connection area portion of the second top section is glued to the Umbugabschnitt itself.

Nachteilig bei dem bisherigen Stand der Technik ist, dass die Verbindung zwischen dem Fensterelement und dem Verdeck, wie auch des Innenhimmels in mehreren Abschnitten und Arbeitsgängen auszuführen ist. Im Weiteren ist ein direktes Zusammenpassen zwischen Fensterelement und Verdeck in einer Ebene nicht möglich.A disadvantage of the prior art is that the connection between the window element and the top, as well as the headliner in several sections and operations is to execute. Furthermore, a direct matching between the window element and the top in a plane is not possible.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Cabrioletverdeck anzugeben, das eine verbesserte Anbindung an ein Fensterelement aufweist. Außerdem ist es eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung und ein Verfahren aufzuzeigen, um ein Fensterelement mit einem Verdeck zu verbinden. Schließlich ist es Aufgabe der Erfindung, ein Element aufzuzeigen, welches es ermöglicht, ein Fensterelement mit einem Verdeckstoff zu verbinden.It is therefore an object of the invention to provide a convertible top, which has an improved connection to a window element. Besides that is It is a further object of the invention, a device and a Prove method to a window element with a hood connect. Finally, it is an object of the invention, a Show element that allows a window element to connect with a top fabric.

Die vorliegende Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass mittels eines Elementes, welches zwei getrennte Bereiche aufweist, sowohl ein Verdeck als auch ein Fensterelement plan aufbringbar und verklebbar ist. Die lösungsgemäßen Merkmale sind in den Ansprüchen 1, 13, 25, 37 und 42 benannt.The The present invention solves this problem in that by means of an element which has two separate regions, both a top and a window element planable and applied is glued. The solution according to the features in the claims 1, 13, 25, 37 and 42 named.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Verbindung eines Fensterelementes eines Cabrioletverdecks mit einem Verdeckstoff des Cabrioletverdecks mittels eines Elementes nach Anspruch 1 zeichnet sich dadurch aus, dass das Element zwei parallele und ebene Verbindungsflächen aufweist, wobei auf diesen beiden Verbindungsflächen jeweils ein Kleber aufgebracht wird, welcher eine erste Klebstoffschicht und eine zweite Klebstoffschicht ausbildet, wobei das Fensterelement auf der ersten Verbindungsfläche mit der ersten Klebstoffschicht und der Verdeckstoff mit der zweiten Verbindungsfläche und der zweiten Klebestoffschicht verklebt wird.The inventive method for connecting a Window element of a convertible top with a top fabric the convertible top by means of an element according to claim 1 is characterized characterized in that the element has two parallel and flat connecting surfaces has, wherein on these two connecting surfaces respectively an adhesive is applied, which comprises a first adhesive layer and forming a second adhesive layer, wherein the window element on the first interface with the first adhesive layer and the top fabric with the second interface and the second adhesive layer is bonded.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 2 ist bevorzugt, dass der Verdeckstoff im Klebebereich umgebogen wird und einen Umbug bildet, der seinerseits verklebt oder vernäht wird.According to the Embodiment according to claim 2 is preferred that the top fabric bent in the gluing area and forms a Umbug, in turn glued or sewn.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 3 ist bevorzugt, dass die erste Klebstoffschicht nahezu vollständig von dem Fensterelement und der ersten Verbindungsfläche des Elements umschlossen wird.According to the Embodiment according to claim 3 is preferred that the first Adhesive layer almost completely from the window element and the first interface of the element enclosed becomes.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 4 ist bevorzugt, dass die zweite Klebstoffschicht nahezu vollständig von dem Verdeckstoff und der zweiten Verbindungsfläche des Elements umschlossen wird.According to the Embodiment according to claim 4 is preferred that the second Adhesive layer almost completely of the top material and the second interface of the element becomes.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 5 ist bevorzugt, dass beim Verdeckstoff nur der Umbug von der zweiten Klebstoffschicht berührt wird.According to the Embodiment according to claim 5 is preferred that the top fabric only the umbug touched by the second adhesive layer becomes.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 6 ist bevorzugt, dass das Element eine treppenförmige Struktur mit einer V-förmigen Vertiefung aufweist, in welche eine Dichtung eingebracht wird.According to the Embodiment according to claim 6 is preferred that the element a staircase-shaped structure with a V-shaped Has depression in which a seal is introduced.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 7 ist bevorzugt, dass das Element einen nahezu rechtwinkligen Verbindungsbereich auf aufweist, der zwischen der ersten Verbindungsfläche und der zweiten Verbindungsfläche liegt, aufweisend eine dritte Verbindungsfläche mit einer mittels eines Klebers ausgebildeten eine dritte Klebstoffschicht, wobei Verkleben des Fensterelementes mit dem Element eine zusätzliche Verklebung des Fensterelementes mit der dritte Verbindungsfläche vorgenommen wird.According to the Embodiment according to claim 7 is preferred that the element has a nearly rectangular connection area, the between the first connection surface and the second connection surface having a third interface with a formed by an adhesive, a third adhesive layer, wherein bonding the window element with the element an additional Bonding of the window element made with the third connection surface becomes.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 8 ist bevorzugt, dass ein Übergangsbereich gebildet wird, in welchem sich das Fensterelement und der Verdeckstoff überlappen und über den Kleber eine Abdichtung zwischen dem Fensterelement und dem Verdeckstoff vorgenommen wird.According to the Embodiment according to claim 8 is preferred that a transition region is formed, in which the window element and the top cloth overlap and over the adhesive, a seal between the window element and the top cloth is made.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 9 ist bevorzugt, dass die Höhe des Verbindungsbereich des Elementes derart gewählt wird, dass dieser der Dicke des Fensterelements entspricht.According to the Embodiment according to claim 9 is preferred that the height the connection area of the element is chosen such that this corresponds to the thickness of the window element.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 10 ist bevorzugt, dass durch die Wahl des Verbindungsbereichs und der Überlappung das Element schmaleren ausgestaltbar wird und in einer Ansicht vom Außenbereich des Cabriolets der Eindruck vermittelt wird, dass das Fensterelement unmittelbar mit dem Verdeckstoff verbunden ist.According to the Embodiment according to claim 10 is preferred that by the Choice of connection area and overlap the element becomes narrower and in a view from the outside area the convertible gives the impression that the window element is directly connected to the top fabric.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 11 ist bevorzugt, dass in eine Vertiefung ein Keder einschiebbar und befestigbar ist, mittels welchem ein Innenhimmel am Element anbringbar ist.According to the Embodiment according to claim 11 is preferred that in a Deepening a piping can be inserted and fastened, by means of which a headliner is attachable to the element.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 12 ist bevorzugt, dass beim Aufbringen des Klebers zur Herstellung der ersten und zweiten Klebstoffschicht eine Vermischung der Kleber durch die treppenförmige Struktur oder dass beim Aufbringen des Klebers zur Herstellung der ersten und zweiten Klebstoffschicht eine Vermischung der Kleber durch die Abstufung mittels des Verbindungsbereichs verhindert wird.According to the Embodiment according to claim 12 is preferred that during application the adhesive for producing the first and second adhesive layers Mixing of the adhesive through the staircase-shaped structure or that when applying the adhesive for the production of the first and second adhesive layer mixing the adhesive through the Gradation is prevented by means of the connection area.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung nach Anspruch 13 dient zur Verbindung eines Fensterelements eines Cabriolets mit einem Verdeck, bestehend aus einem Verdeckstoff, welches das Dach des Cabriolets bildet, bestehend aus einem Element, welches eine erste Verbindungsfläche und eine zweite Verbindungsfläche aufweist und das Fensterelement mittels eines Klebers, der auf der ersten Verbindungsfläche eine erste Klebstoffschicht bildet und/oder eines zweiten Klebers, der auf der zweiten Verbindungsfläche eine zweite Klebstoffschicht ausbildet, das Fensterelement und der Verdeckstoff des Verdecks verklebbar ist.The Device according to the invention according to claim 13 used to connect a window element of a convertible with a hood, consisting of a top cloth, which the roof of the convertible, consisting of an element which a first connection surface and a second connection surface and the window element by means of an adhesive which on the first connection surface forms a first adhesive layer and / or a second adhesive on the second interface forming a second adhesive layer, the window element and the Top material of the top is glued.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 14 ist bevorzugt, dass das Element ein Profilteil ist.According to the embodiment of claim 14 is preferred that the element is a profile part.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 15 ist bevorzugt, dass die Vorrichtung zwischen der ersten Verbindungsfläche und der zweiten Verbindungsfläche einen diese beiden Flächen trennenden Bereich aufweist.According to the Embodiment according to claim 15 is preferred that the device between the first connection surface and the second connection surface has a region separating these two areas.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 16 ist bevorzugt, dass der trennende Bereich eine treppenförmige Abstufung mit einer mittig angeordneten Vertiefung oder ein abgestufter Verbindungsbereich ist.According to the Embodiment according to claim 16 is preferred that the separating Area a staircase gradation with a center arranged depression or a stepped connection area is.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 17 ist bevorzugt, dass in die Vertiefung eine Dichtung einklemmbar oder einbringbar ist.According to the Embodiment according to claim 17 is preferred that in the Deepening a seal can be clamped or introduced.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 18 ist bevorzugt, dass die Höhe der treppenförmigen Abstufung etwa der Hälfte der Dicke des Fensterelements entspricht.According to the Embodiment according to claim 18 is preferred that the height the staircase gradation about half corresponds to the thickness of the window element.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 19 ist bevorzugt, dass die Länge des Verbindungsbereichs in etwa der Dicke des Fensterelementes entspricht.According to the Embodiment according to claim 19 is preferred that the length of the connection region corresponds approximately to the thickness of the window element.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 20 ist bevorzugt, dass der Verdeckstoff einen Umbug aufweist, der in etwa der Dicke des Fensterelements entspricht.According to the Embodiment according to claim 20 is preferred that the top fabric a Umbug which corresponds approximately to the thickness of the window element.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 21 ist bevorzugt, dass der Umbug durch ein Umschlagen des Verdeckstoffs und ein Vernähen oder Verkleben mittels eines Klebers mit dem Verdeckstoff gebildet ist.According to the Embodiment according to claim 21 is preferred that the Umbug by turning the top fabric and sewing or gluing is formed by means of an adhesive with the top cloth.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 22 ist bevorzugt, dass eine Randfläche etwa die Länge der Dicke des Fensterelements aufweist.According to the Embodiment according to claim 22 is preferred that an edge surface has approximately the length of the thickness of the window element.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 23 ist bevorzugt, dass das Element eine Aufnahme ausbildet, mittels welcher ein Innenhimmel auf der Innenseite des Cabrioletverdecks anbringbar ist.According to the Embodiment according to claim 23 is preferred that the element forms a recording, by means of which a headliner on the Inside the convertible top is attachable.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 24 ist bevorzugt, dass das Element auf der dem Innenbereich zugewandten Seite ein Klettband aufweist, mittels dessen ein Innenhimmel auf der Innenseite des Cabrioletverdecks anbringbar ist.According to the Embodiment according to claim 24 is preferred that the element on the inside facing side has a Velcro, by means of a roof lining on the inside of the convertible top attachable.

Das Verdeck für ein Cabrioletfahrzeug nach Anspruch 25, weist einen Verdeckstoff, ein Profilelement und ein Fensterelement auf, wobei das Profilteil eine dem Fensterelement zugeordnete erste Verbindungsfläche und eine dem Verdeckstoff zugeordnete zweite Verbindungsfläche aufweist, wobei eine erste Klebstoffschicht zwischen der ersten Verbindungsfläche und dem Fensterelement ausbildet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass eine zweite Klebstoffschicht zwischen der zweiten Verbindungsfläche und dem Verdeckstoff angeordnet ist und eine zweite Klebeverbindung bildet, welche den Verdeckstoff mit dem Profilteil verbindet.The Hood for a convertible vehicle according to claim 25, has a top fabric, a profile element and a window element, wherein the profile part a window member associated with the first connection surface and a second joint surface associated with the top cloth having a first adhesive layer between the first Connecting surface and the window element is formed, is characterized in that a second layer of adhesive between the second connection surface and the top material arranged is and forms a second adhesive bond, which the top fabric connects with the profile part.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 26 ist bevorzugt, dass die erste Verbindungsfläche und die zweite Verbindungsfläche durch einen zwischenliegenden Fugenbereich oder einen Verbindungsbereich zueinander beabstandet sind.According to the Embodiment according to claim 26, it is preferred that the first Connection surface and the second connection surface through an intermediate joint area or a connection area spaced apart from each other.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 27 ist bevorzugt, dass der Verbindungsbereich eine Abstufung zwischen der ersten Verbindungsfläche und der zweiten Verbindungsfläche ist.According to the Embodiment according to claim 27, it is preferred that the connection area a gradation between the first interface and the second interface is.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 28 ist bevorzugt, dass der Fugenbereich eine Aufnahme für ein Dichtungmittels oder einer Dichtung ausbildet.According to the Embodiment according to claim 28, it is preferred that the joint area a receptacle for a sealant or a seal formed.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 29 ist bevorzugt, dass das Profilteil Verbindungsmittel zur Anbindung eines Innenhimmels des Cabrioletverdecks umfasst.According to the Embodiment according to claim 29 is preferred that the profile part Connecting means for connecting an interior sky of the convertible top includes.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 30 ist bevorzugt, dass die Verbindungsmittel auf einer einem Innenbereich der dem Fahrzeugs zugewandten Seite des Profilteils angeordnet sind.According to the Embodiment according to claim 30, it is preferred that the connecting means on an interior of the vehicle-facing side of the profile part are arranged.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 31 ist bevorzugt, dass die erste Verbindungsfläche und die zweite Verbindungsfläche des Profilteils auf einer dem Außenbereich des Fahrzeugs zugewandten Seite des Profilteils angeordnet sind.According to the Embodiment according to claim 31 is preferred that the first Connection surface and the second connection surface of the profile part on an exterior of the vehicle facing side of the profile part are arranged.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 32 ist bevorzugt, dass das Profilteil aus Metall, Aluminium oder verstärktem Kunststoff besteht, wobei das Metall vorzugsweise lackiert oder beschichtet ist.According to the Embodiment according to claim 32 is preferred that the profile part made of metal, aluminum or reinforced plastic, wherein the metal is preferably painted or coated.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 33 ist bevorzugt, dass das Fensterelement aus einem Glasmaterial oder Kunststoffmaterial besteht.According to the Embodiment according to claim 33, it is preferred that the window element consists of a glass material or plastic material.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 34 ist bevorzugt, dass das Fensterelement eine Heckscheibe des Cabrioletfahrzeugs ist.According to the Embodiment according to claim 34, it is preferred that the window element a rear window of the convertible vehicle is.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 35 ist bevorzugt, dass das Profilteil einen äußeren Rand des Fensterelements nahezu vollständig umgibt.According to the Embodiment according to claim 35, it is preferred that the profile part an outer edge of the window element almost completely surrounds.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 36 ist bevorzugt, dass das Profilteil mehrteilig ausgebildet ist und jeweils Abschnitte eines äußeren Randes des Fensterelements umgibt.According to the Embodiment according to claim 36 is preferred that the profile part is formed in several parts and each sections of an outer Surrounds the edge of the window element.

Das Verfahren zu Herstellung eines Verdecks für ein Cabrioletfahrzeug nach Anspruch 37 umfasst die folgenden Schritte:

  • – Einbringen eines Profilteils mit einem ersten Verbindungsbereich und einem zweiten Verbindungsbereich in eine Verbindungsvorrichtung,
  • – Auftragen eines ersten Klebstoffs auf den ersten Verbindungsbereich,
  • – Auftragen eines zweiten Klebstoffs auf den zweiten Verbindungsbereich,
  • – Verbinden des Verdeckstoffs mit dem zweiten Verbindungsbereich mittels des zweiten Klebstoffs, wobei eine Klebeverbindung ausgebildet wird und Verbinden des Fensterelements mit dem ersten Verbindungsbereich, wobei mittels des ersten Klebstoffs eine Klebeverbindung ausgebildet wird.
The process for producing an Ver decks for a convertible vehicle according to claim 37 comprises the following steps:
  • Inserting a profile part with a first connection region and a second connection region into a connection device,
  • Applying a first adhesive to the first connection area,
  • Applying a second adhesive to the second connection area,
  • - Connecting the top fabric with the second connection region by means of the second adhesive, wherein an adhesive bond is formed and connecting the window member with the first connection region, wherein by means of the first adhesive, an adhesive connection is formed.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 38 ist bevorzugt, dass das Verfahren weiter den Schritt umfasst:
Einbringen eines Dichtungsmittels in einen zwischen dem ersten Verbindungsbereich und dem zweiten Verbindungsbereich eingeordneten Fugenbereich.According to the embodiment of claim 38, it is preferable that the method further comprises the step of:
Introducing a sealant into a joint region arranged between the first connection region and the second connection region.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 39 ist bevorzugt, dass in einem weiteren Verfahrensschritt ein Innenhimmel auf der Innenseite des Verdecks mittels Befestigungsmitteln angebracht wird.According to the Embodiment according to claim 39 is preferred that in one further process step a roof lining on the inside of the Hood is attached by means of fasteners.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 40 ist bevorzugt, dass zur Anbringung des Innenhimmels in/an die Befestigungsmittel ein Keder angebunden wird.According to the Embodiment according to claim 40 is preferred that for attachment of the headliner in / on the fastening means a welt is tied.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 41 ist bevorzugt, dass in einem Verfahrensschritt auf einer der Innenseiten des Verdecks zugeordneten Seite ein Klettband oder eine Klettanordnung angebracht wird, über welche ein Innenhimmel anbringbar ist.According to the Embodiment according to claim 41 is preferred that in a Step associated to one of the insides of the top Side a Velcro or Velcro arrangement is attached, over which an inner sky is attachable.

Das Element zur Verbindung eines Fensterelements eines Cabriolets mit einem Verdeck eines Cabriolets nach Anspruch 42 zeichnet sich dadurch aus, dass das Element ein Profilteil ist, welches mindestens zwei parallel verlaufende ebene Flächen aufweist, wobei zwischen diesen zwei ebenen Flächen ein trennender Bereich vorgesehen ist.The Element for connecting a window element of a convertible with A convertible top according to claim 42 is characterized in that that the element is a profile part, which at least two parallel extending planar surfaces, wherein between these two flat surfaces a separating area is provided.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 43 ist bevorzugt, dass der trennende Bereich durch eine Erhöhung mit einer mittigen Einkerbung oder einer Vertiefung gebildet ist.According to the Embodiment according to claim 43, it is preferred that the separating Area by an elevation with a central notch or a depression is formed.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 44 ist bevorzugt, dass zwei parallel verlaufende ebene Flächen in einer Ebene zueinander verlaufen.According to the Embodiment according to claim 44 is preferred that two parallel extending planar surfaces in a plane to each other.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 45 ist bevorzugt, dass das Profilteil auf seiner der ersten ebenen Fläche zugewandten Seite einen hakenförmigen Ansatz aufweist, der unterhalb der ersten ebenen Fläche eine dritte ebene Fläche bildet.According to the Embodiment according to claim 45 is preferred that the profile part on its side facing the first flat surface one has a hook-shaped approach, which is below the first flat surface forms a third flat surface.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 46 ist bevorzugt, dass dritte ebene Fläche parallel zur ersten ebenen Fläche verläuft und nahezu die gleich Ausdehnung wie die erste ebene Fläche einnimmt.According to the Embodiment according to claim 46 is preferred that third flat surface parallel to the first flat surface runs and almost the same extent as the first flat surface occupies.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 47 ist bevorzugt, dass die erste ebene Fläche und die dritte ebene Fläche durch einen Steg miteinander verbunden.According to the Embodiment according to claim 47 is preferred that the first flat surface and the third flat surface through a bridge connected.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 48 ist bevorzugt, dass das Profilteil aus Aluminium, Metall oder verstärktem Kunststoff besteht.According to the Embodiment according to claim 48 is preferred that the profile part made of aluminum, metal or reinforced plastic.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 49 ist bevorzugt, dass die zweite ebene Fläche Perforierungen oder Stanzungen oder Lochungen aufweist.According to the Embodiment according to claim 49 is preferred that the second flat surface perforations or punches or perforations having.

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 50 ist bevorzugt, dass zumindest eine Kante des Elements angephast ist.According to the Embodiment according to claim 50 is preferred that at least one edge of the element is phased.

Es ist ein Element, vorzugsweise ein profiliertes Element, in Form eines Profilteiles oder Profilrahmens, vorgesehen. Dieses weist einen ersten und einen zweiten Verbindungsbereich auf. Das Element wird mittels des ersten Verbindungsbereichs mit einem Fensterelement und mit dem zweiten Verbindungsbereich mit dem Verdeckteil, vorzugsweise dem Verdeckstoff, verbunden. Das Verdeckteil und das Fensterelement bilden dann das Cabrioletverdeck. In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung handelt es sich beim Verdeckteil um einen Verdeckstoff. Das Fensterelement besteht in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung aus Glas oder Kunststoff. Auf den ersten Verbindungsbereich wird eine Klebstoffschicht aufgebracht. Die Aufbringung der Klebstoffschicht soll relativ gleichmäßig verteilt über den ersten Verbindungsbereich erfolgen. Auf diese Klebstoffschicht wird dann das Fensterelement aufgebracht und verklebt. Die erste Klebstoffschicht wird von dem ersten Verbindungsbereich und dem Fensterelement nahezu eingeschlossen. Es bildet sich dann eine erste Klebverbindung zwischen dem Fensterelement und dem Element, ausgestaltet als Profilteil, aus.It is an element, preferably a profiled element, in shape a profile part or profile frame provided. This points a first and a second connection area. The element becomes by means of the first connection region with a window element and with the second connection region with the top part, preferably the Top fabric, connected. The top part and the window element then form the convertible top. In an advantageous embodiment The invention relates to the top part to a top fabric. The window element consists in an advantageous embodiment of the invention made of glass or plastic. At the first connection area becomes applied an adhesive layer. The application of the adhesive layer should be relatively evenly distributed over the first connection area. On this adhesive layer is then applied the window element and glued. The first adhesive layer becomes close to the first connection area and the window element locked in. It then forms a first bond between the window element and the element, designed as profile part, out.

Auf den zweiten Verbindungsbereich wird ebenfalls eine Klebstoffschicht aufgebracht. Diese Aufbringung der zweiten Klebstoffschicht soll ebenfalls relativ gleichmäßig verteilt über den zweiten Verbindungsbereich erfolgen. Auf diese Klebstoffschicht wird dann der Verdeckstoff aufgelegt und verklebt. Die zweite Klebstoffschicht wird von dem zweiten Verbindungsbereich und dem Verdeckstoff wiederum nahezu eingeschlossen. Es bildet sich dann eine zweite Klebverbindung zwischen dem Verdeckstoff und dem Element aus.An adhesive layer is also applied to the second connection area. This application of the second adhesive layer should also be relatively evenly distributed over the second connection area. The top material is then placed on this adhesive layer and glued. The second adhesive layer is in turn nearly enclosed by the second connection region and the top fabric. It then forms a second adhesive bond between the top fabric and the element.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die Aufbringung des Klebstoffs auf dem ersten und zweiten Verbindungsbereich in einem Arbeitsgang vorgenommen. Außerdem kann auch eine Klebstoffschicht auf dem Fensterelement und dem Verdeckstoff im Bereich der sich ausbildenden Klebeverbindung aufgebracht werden.In an advantageous embodiment of the invention is the application of the adhesive on the first and second connection areas in made a single operation. In addition, an adhesive layer can also be used on the window element and the top fabric in the area of forming adhesive bond are applied.

Auf diese Weise wird eine überraschend einfache und sichere Anbindung des Fensterelements an den Verdeckstoff über das Element erreicht, wobei vorteilhaft zu einem späteren Zeitpunkt durch ein Lösen der Klebverbindung zwischen dem Fensterelement und dem Element das Fensterelement auf einfache Weise von dem Verdeck lösbar ist, unter Vermeidung einer Beschädigung des Verdeckstoffs.On This way will be a surprisingly easy and safe Connection of the window element to the top material via reaches the element, being advantageous to a later Time by releasing the adhesive bond between the Window element and the element the window element in a simple way is detachable from the top, while avoiding damage of the top fabric.

Weiter kann nach einem Entfernen der Klebstoffschicht von dem Element und dem Fensterelement das Fensterelement wieder mit dem Verdeck verbunden werden, indem eine neue Klebstoffschicht auf dem korrespondierenden Verbindungsbereich des Elements aufgetragen wird und das Fensterelement erneut mit dem entsprechenden Verbindungsbereich des Elements verbunden wird.Further can after removing the adhesive layer from the element and the window element the window element again connected to the hood be by placing a new layer of adhesive on the corresponding Connection area of the element is applied and the window element reconnected to the corresponding connection area of the element becomes.

Es wird auf diese Weise ermöglicht, bei einem Cabriolet mit einem mit dem Verdeckstoff fest verbundenem Fensterelement, ähnlich wie bei herkömmlichen Fahrzeugen mit festem Dach, ein auf einfache Weise und ohne teure Spezialwerkzeuge austauschbares Fensterelement einzubinden. In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung handelt es sich bei dem Fensterelement um eine Heckscheibe eines Cabriolets.It is enabled in this way, in a cabriolet with a window element firmly connected to the top fabric, similar as with conventional vehicles with a fixed roof, a simple one Way and without expensive special tools exchangeable window element integrate. In an advantageous embodiment of the invention acts it is the window element to a rear window of a convertible.

Indem die erste Klebstoffschicht vom ersten Verbindungsbereich des Elementes und dem Fensterelement nahezu überwiegend eingeschlossen ist, wird außerdem eine besonders sichere und besonders saubere und optisch ansprechende Verbindung zwischen dem Fensterelement und dem Profilteil erreicht. Vorzugsweise sind die erste und zweite Klebstoffschicht jeweils sogar vollständig vom Element und dem Fensterelement bzw. dem Verdeckstoff umschlossen. Besonders vorteilhaft ist, dass die Verbindung des Verdeckstoffs mit dem Fensterelement besonders einfach ein exaktes Positionieren sowohl des Verdeckstoffs einerseits als auch des Fensterelements andererseits relativ zum Element erlaubt, da während eines Aushärtevorgangs der jeweiligen Klebverbindungen noch Korrekturen vorgenommen werden können und die Herstellung des Verdecks insgesamt ohne ein Einbringen des Fensterelements oder des Verdeckstoffs in eine Gießform erfolgt.By doing the first adhesive layer from the first connection region of the element and the window element almost completely included is also a particularly safe and special clean and visually appealing connection between the window element and reached the profile part. Preferably, the first and second Adhesive layer in each case even completely from the element and enclosed the window element or the top fabric. Especially It is advantageous that the connection of the top fabric with the window element particularly easy exact positioning of both the top fabric on the one hand and the window element on the other hand relative to Element allowed since during a curing process corrections are made to the respective adhesive joints can and the manufacture of the hood altogether without an introduction of the window element or the top fabric in a Mold is done.

Vorzugsweise ist der erste Vebindungsbereich und der zweite Verbindungsbereich durch einen Fugenbereich beabstandet. Dies ermöglicht eine ansprechende Ausgestaltung der Anbindung des Fensterelements an den Verdeckstoff. Außerdem ist der Fugenbereich zweckmäßig für die Aufnahme einer Dichtung, eines Dichtungselements oder eines Dichtungsmittels ausgebildet.Preferably is the first connection area and the second connection area spaced by a joint area. This allows a appealing embodiment of the connection of the window element the top fabric. In addition, the joint area is appropriate for the inclusion of a seal, a sealing element or a Formed sealant.

Vorteilhaft weist das Element, das vorzugsweise als Profilteil ausgestaltet ist, hierzu eine Vertiefung oder Hinterschneidung auf, in welcher ein Dichtungsmittel, beispielsweise ein Dichtungsband, klemmend festgelegt werden kann. Dies führt auf einfache Weise zu einer sicheren und optisch ansprechenden Abdichtung des Anbindungsbereiches gegen ein Eindringen von Schmutz oder Regenwasser.Advantageous has the element, which is preferably designed as a profile part is, for this purpose, a depression or undercut, in which a sealant, such as a sealing tape, clamping can be determined. This leads to a simple way a safe and visually appealing sealing of the connection area against the ingress of dirt or rainwater.

Vorzugsweise umfasst das Profilteil Verbindungsmittel zur Anbindung eines Innenhimmels. Zweckmäßig sind dabei die Verbindungsmittel auf einer einem Innenbereich des Fahrzeugs zugewandten Seite des Elements angeordnet. Auf diese Weise ist es möglich, einen dem Innenbereich eines Cabriolets zugewandten Flächenabschnitt des Verdeckstoffs mit einem geräuschdämmenden und/oder wärmeisolierenden Innenhimmel zu verkleiden. Insbesondere können die Verbindungsmittel dabei als Vertiefungen des Elementes ausgebildet sein, in welches ein Kederelement des Innenhimmels klemmend eingefügt werden kann.Preferably the profile part comprises connecting means for connecting an inner sky. expedient are the connecting means on an interior of the Vehicle facing side of the element arranged. That way is it is possible to face the interior of a cabriolet Surface portion of the top fabric with a sound-absorbing and / or heat-insulating inner sky to dress. Especially can the connecting means doing as depressions of the Element be formed, in which a Kederelement of the inner sky can be inserted by clamping.

In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist das Element in dem Verbindungsbereich zum Verdeckstoff zusätzlich mittels einer Nähverbindung mit dem Verdeckstoff verbunden. Durch eine Vernähung des Verbindungsbereichs mit dem Verdeckstoff wird ebenso wie durch eine Verklebung eine dauerhaft haltbare und saubere Anbindung des Verdeckstoffs an das Element erreicht. Weiterhin kann durch das Vorsehen der Klebeverbindung zwischen dem Fensterelement und dem Verbindungsbereich des Elements weiterhin das Fensterelement problemlos von dem Verdeckstoff gelöst werden, ohne dass es zu einer Beschädigung des Verdeckstoffs kommt.In an alternative embodiment of the invention is the element in the connection area to the top fabric additionally by means a sewing connection connected to the top fabric. By a stitching of the connection area with the top fabric is as well as by a bonding a durable durable and achieved clean connection of the top material to the element. Furthermore, can by providing the adhesive bond between the window element and the joins of the item continue to be the window item easily be solved by the top cloth, without it to a Damage to the top fabric comes.

Vorzugsweise umfasst diese Nähverbindung ein Aufnahmeelement. Durch das Vorsehen eines Aufnahmeelements, das vorzugsweise formsteif ausgebildet ist, wird vorteilhaft eine weitere Versteifung und Stabilisierung des Verdecks nahe des Fensterelements erreicht. Vorzugsweise ist dabei das Aufnahmeelement auf einer dem Element abgewandten Seite des Verdeckstoffs angeordnet. In dieser Ausgestaltung, in der der Verdeckstoff zwischen dem Element und dem Aufnahmeelement aufgenommen ist und in der vorzugsweise das Element, der Verdeckstoff und das Aufnahmeelement insgesamt miteinander vernäht sind, kann das Element vorteilhaft relativ schmal und dünn ausgebildet sein, wobei durch das Zusammenwirken des Elements mit dem Aufnahmeelement trotzdem eine ausreichende Aussteifung des Verdecks nahe des Fensterelements erreicht wird. Eine ausreichende Formstabilität des Verdecks ist somit selbst dann gewährleistet, wenn die Klebverbindung zwischen Element und Fensterelement gelöst und das Fensterelement entfernt ist.Preferably, this sewing connection comprises a receiving element. By providing a receiving element, which is preferably formed dimensionally stable, advantageously further stiffening and stabilization of the top is achieved near the window element. Preferably, the receiving element is arranged on a side facing away from the element of the top fabric. In this embodiment, in which the top material is accommodated between the element and the receiving element and in which preferably the element, the top fabric and the receiving element are sewn together as a whole, the element can advantageously be formed relatively narrow and thin, wherein by the interaction of the element with the recording element anyway sufficient stiffening of the top is achieved near the window element. A sufficient dimensional stability of the top is thus guaranteed even if the adhesive bond between the element and window element solved and the window element is removed.

Vorzugsweise ist der erste Verbindungsbereich des Elements auf einer dem Außenbereich des Cabriolets zugewandten Seite des Elements angeordnet. Somit überdeckt bei einer Außenansicht des Fahrzeugs das Fensterelement den ersten Verbindungsbereich des Profilteils.Preferably is the first connection area of the element on an outdoor area arranged the convertible side facing the element. Thus covered in an external view of the vehicle, the window element the first connection region of the profile part.

Vorzugsweise ist auch der erste Verbindungsbereich des Elements auf einer einem Außenbereich des Fahrzeugs zugewandten Seite des Elements angeordnet. Insbesondere wenn auch der zweite Verbindungsbereich auf einer dem Außenbereich des Fahrzeugs zugewandten Seite angeordnet ist, kann somit eine Anbindung des Verdeckstoffs an das Fensterelement erreicht werden, bei der Außenflächen des Verdeckstoffs und des Fensterelements nebeneinander in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind.Preferably is also the first connection area of the element on a Exterior of the vehicle facing side of the element arranged. Especially if the second connection area on a side facing the exterior of the vehicle is arranged, thus a connection of the top fabric to the Window element can be achieved in the outer surfaces of the top fabric and the window element next to each other in one common plane are arranged.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der erste Verbindungsbereich auf einer dem zweiten Verbindungsbereich abgewandten Seite des Elements angeordnet. Dies ermöglicht es das Element bei unverändert guter Anbindung des Verdeckstoffs und des Fensterelements besonders schmal auszubilden.In Another preferred embodiment of the invention is the first Connection area on a side facing away from the second connection area of the element arranged. This allows the element with unchanged good connection of the top cloth and the Window element particularly narrow form.

Vorzugsweise ist das Element ein Profilteil, vorzugsweise bestehend aus Metall, insbesondere aus Aluminium. Es kann aber auch Kunststoff zum Einsatz kommen. Bei der Verwendung von Metall hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen das Metall zu beschichten oder zu lackieren. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird daher beschichtetes oder lackiertes Metall für das Element verwendet.Preferably if the element is a profile part, preferably made of metal, in particular of aluminum. But it can also be used for plastic come. When using metal, it has to be special proved advantageous to coat or paint the metal. In an advantageous embodiment of the invention is therefore coated or painted metal used for the element.

Durch die Verwendung von Metall oder hochfestem und steifem Kunststoff wird eine gute Aussteifung des Verdecks im Bereich des Fensterelements erreicht. Es ist aber klar, dass das Element auch aus jedem anderen, den spezifischen Anforderungen genügenden Material ausgebildet sein kann.By the use of metal or high strength and rigid plastic a good stiffening of the hood in the window element is achieved. But it is clear that the element also comes from each other, the specific one Requirements sufficient material may be formed.

Vorzugsweise ist das Fensterelement aus einem Glasmaterial ausgebildet. Es versteht sich jedoch, dass das Fensterelement auch aus einem anderen Material, beispielsweise einem Kunststoff, ausgebildet sein kann. Insbesondere kann das Fensterelement auch aus einem nicht durchsichtigen Material ausgebildet sein. Das Material muss jedoch stets den spezifischen Anforderungen genügen.Preferably the window element is formed of a glass material. It understands however, that the window element is also made of a different material, For example, a plastic may be formed. Especially The window element can also be made of a non-transparent material be educated. However, the material must always be specific Requirements met.

Vorzugsweise umgibt das Element den äußeren Rand des Fensterelements vollständig. Alternativ hierzu kann jedoch auch vorgesehen sein, dass das Element mehrteilig ausgebildet ist und jeweils äußere Abschnitte eines Fensterelements umgibt. In beiden Ausgestaltungen wird eine sichere Anbindung des Fensterelements an den Verdeckstoff erreicht, wobei auch jeweils eine ausreichende Aussteifung des Verdecks im Bereich des Fensterelements erzielt wird.Preferably the element surrounds the outer edge of the window element Completely. Alternatively, however, can also be provided be that the element is formed in several parts and each outer Surrounds sections of a window element. In both embodiments is a secure connection of the window element to the top fabric achieved, with in each case a sufficient stiffening of the hood is achieved in the area of the window element.

Ein bevorzugtes Verfahren zur Herstellung eines Stoffverdecks für ein Cabriolet umfasst die Schritte Einbringen eines Elements mit einem ersten und zweiten Verbindungsbereich in eine Verbindungsvorrichtung, Auftragen eines ersten Klebstoffs auf den ersten Verbindungsbereich, Auftragen eines zweiten Klebstoffs auf den zweiten Verbindungsbereich, Verbinden eines Verdeckstoffs mit dem zweiten Verbindungsbereich, wobei mittels des Klebstoffs jeweils eine Klebverbindung ausgebildet wird und Verbinden eines Fensterelements mit dem ersten Verbindungsbereich, wobei mittels des Klebstoffs eine Klebeverbindung ausgebildet wird. Dieses Verfahren ermöglicht eine besonders einfache Verbindung des Fensterelements mit dem Verdeckstoff, wobei jeweils eine besonders genaue Positionierung des Fensterelements einerseits und des Verdeckstoffs andererseits relativ zu dem Profilteil erreicht werden kann.One preferred method for producing a fabric hood for a convertible includes the steps of introducing an element with a first and second connection region in a connection device, Applying a first adhesive to the first connection area, Applying a second adhesive to the second connection area, Connecting a top material with the second connection region, wherein in each case an adhesive bond formed by means of the adhesive and connecting a window element to the first connection area, wherein an adhesive bond is formed by means of the adhesive. This method allows a particularly simple connection the window element with the top fabric, each one particular exact positioning of the window element on the one hand and the top fabric on the other hand can be achieved relative to the profile part.

Vorteilhaft sind der erste Klebstoff und der zweite Klebstoff so gewählt, dass eine ausreichend feste Verbindung zwischen dem Element und dem jeweils angebundenen Teil, d. h. des Fensterelements oder des Verdeckstoffs erreicht wird. Es versteht sich, dass der erste Klebstoff und der zweite Klebstoff dabei auch übereinstimmen können. Es versteht sich ferner, das neben der Verwendung eines beispielsweise verstreichbaren Klebstoffs auch Schweißbänder etc. zur Erzeugung der Klebverbindung eingesetzt werden können.Advantageous the first adhesive and the second adhesive are chosen that a sufficiently firm connection between the element and the respective connected part, d. H. the window element or the Top material is achieved. It is understood that the first adhesive and the second adhesive can also match. It is further understood that in addition to the use of an example spreadable adhesive also sweatbands etc. can be used to produce the adhesive bond.

Vorzugsweise umfasst das Verfahren weiter den Schritt des Einbringens eines Dichtungsmittels in ein zwischen dem ersten Verbindungsbereich und dem zweiten Verbindungsbereich angeordneten Fugenbereich. Zweckmäßig wird das Dichtungsmittel dabei in einem zur Außenseite des Cabriolets weisenden Bereich angeordnet.Preferably the method further comprises the step of introducing a sealant in between the first connection area and the second connection area arranged joint area. This is useful Sealant in one to the outside of the convertible arranged facing area.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich anhand der abhängigen Ansprüche sowie der weiteren Beschreibung, insbesondere der Beschreibung anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels.Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the further description, in particular the description based on a specific embodiment.

Die Beschreibung der Erfindung anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels stellt keine Limitierung der Erfindung auf die beschriebene Ausführungsform dar.The Description of the invention with reference to a concrete embodiment does not limit the invention to the described embodiment represents.

Im Nachfolgenden wird anhand der beigefügten 1 bis 4 die erfindungsgemäße Vorrichtung beschrieben.The following is based on the attached 1 to 4 the device according to the invention described.

1 zeigt den Heckbereich eines Cabriolets mit einem Stoffverdeck und einem Fensterelement im Schnitt; 1 shows the rear of a convertible with a fabric top and a window element in section;

2 zeigt einen weiteren Schnitt durch ein Verdeck eines Cabriolets im Bereich des Fensterelements; 2 shows a further section through a hood of a convertible in the region of the window element;

3 zeigt einen weiteren Schnitt durch ein Verdeck eines Cabriolets im Bereich des Fensterelements; 3 shows a further section through a hood of a convertible in the region of the window element;

4 zeigt den Aufbau eines Elements, insbesondere eines erfindungsgemäßen Profilteils. 4 shows the structure of an element, in particular a profile part according to the invention.

1 ist schematisch ein Schnitt, insbesondere ein Querschnitt, durch ein Cabrioletverdeck im Heckbereich dargestellt, im Bereich der Anbindung eines Fensterelementes an einen Verdeckstoff. Der Schnitt befindet sich im Übergangsbereich zwischen Fensterelement, in diesem Fall einer Heckscheibe, und dem Verdeckstoff. Die Heckscheibe 102 ist auf ein Element, im Ausführungsbeispiel ein Profil, vorzugsweise ein Profilteil 103, aufgelegt, das in vorteilhafter Ausgestaltung ein Rack, ein Kunststoffprofil, ein Metallprofil oder ein Aluminiumprofil ist. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Profilteil 103 mit einer Steckvorrichtung versehen. Das Profilteil 103 ist vorzugsweise als Rahmenprofil ausgestaltet. Das Profilteil 103 weist eine erste Verbindungsfläche 105 auf. Auf diese erste Verbindungsfläche 105 wird ein Klebstoff, vorzugsweise ein Ein- oder Zweikomponentenkleber, aufgebracht, der eine erste Klebstoffschicht 104 ausbildet. Die Heckscheibe 102 wird mittels des Klebstoffs der Klebstoffsschicht 104 mit dem Profil 103 an dessen ersten Verbindungsfläche 105 verbunden. 1 schematically is a section, in particular a cross section, represented by a convertible top in the rear area, in the region of the connection of a window element to a top fabric. The cut is in the transition area between the window element, in this case a rear window, and the top material. The rear window 102 is on an element, in the embodiment a profile, preferably a profile part 103 , applied, which is in an advantageous embodiment, a rack, a plastic profile, a metal profile or an aluminum profile. In a further advantageous embodiment of the invention, the profile part 103 provided with a plug-in device. The profile part 103 is preferably designed as a frame profile. The profile part 103 has a first connection surface 105 on. On this first interface 105 An adhesive, preferably a one- or two-component adhesive, is applied, comprising a first adhesive layer 104 formed. The rear window 102 is by means of the adhesive of the adhesive layer 104 with the profile 103 at its first connection surface 105 connected.

Das Profilteil 103 weist eine zweite Verbindungsfläche 106 auf. Auf dieser zweiten Verbindungsfläche 106 wird ebenfalls Klebstoff aufgebracht, der eine zweite Klebstoffschicht 107 ausbildet. Der Verdeckstoff 101 ist umgeschlagen und die Umschlagebereiche sind mit einem Kleber 108 bzw. einem Schweißband versehen, damit im Umschlagebereich der Verdeckstoff 101 fest verbunden ist und eine saubere Kante bildet. In diesem Bereich des Verdecks 1 wird der Verdeckstoff 101 mit dem Profilteil 103 verklebt.The profile part 103 has a second interface 106 on. On this second interface 106 An adhesive is also applied which comprises a second layer of adhesive 107 formed. The top fabric 101 is turned over and the envelope areas are covered with an adhesive 108 or provided a sweatband, so that in the cargo area the top cloth 101 firmly connected and forms a clean edge. In this area of the hood 1 becomes the top cloth 101 with the profile part 103 bonded.

Das Profilteil 103 weist mittig einen treppenförmigen Absatz 109, 109a mit V-förmiger Vertiefung 110 auf. In diese Formgestaltung wird ein Dichtungsprofil 111 eingebracht. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die V-förmiger Vertiefung 110 nur zur Aufnahme und zur Befestigung des Dichtungsprofils 110 vorgesehen. Das Dichtungsprofil 111 dient zum Abdichten des Übergangs zwischen Heckscheibe 102 und dem Verdeckstoff 101. Im Weiteren weist das Profil 103 eine rechtwinklig angeordnete Aufnahme 112 auf, in welcher der spätere Himmel, sprich der Innenhimmel des Verdeckes 1, eingebracht werden kann. Der Himmel deckt dann die Innenseite des Verdecks 1 von innen ab, so dass bei geschlossenem Zustand des Verdecks 1 der Innenhimmel im Inneren des Fahrzeuges zum liegen kommt. Der Innenhimmel ist mit dem Profil 103 in der Vertiefung 113 verklemmbar oder verklebbar, oder angebracht oder auf sonstige Weise verbunden.The profile part 103 has a stepped staircase in the middle 109 . 109a with V-shaped recess 110 on. In this design is a sealing profile 111 brought in. In an advantageous embodiment of the invention, the V-shaped recess 110 only for receiving and fixing the sealing profile 110 intended. The sealing profile 111 serves to seal the transition between rear window 102 and the top cloth 101 , In addition, the profile has 103 a right-angled recording 112 on, in which the later sky, say the inner sky of the hood 1 , can be introduced. The sky then covers the inside of the hood 1 from the inside, so that when the hood is closed 1 the inner sky inside the vehicle comes to rest. The inner sky is with the profile 103 in the depression 113 clamped or glued, or attached or otherwise connected.

Das Profilteil 103 bildet dabei eine Verbindung zwischen dem Fensterelement 102 und dem Verdeckstoff 101 aus. Die Schnittebene der dargestellten Querschnittsansicht erstreckt sich normal zu der Erstreckungsebene des Verdeckstoffs 101 und des Fensterelements 102 sowie normal zu der Längserstreckung des Profilteils 103. Das Fensterelement 102, das vorliegend eine Heckscheibe des Cabriolets bildet, weist eine dem Innenbereich 114 des Cabriolets zugewandte Innenfläche und eine dem Außenbereich 115 des Cabriolets zugewandte Außenfläche auf. Auf der Innenfläche des Fensterelements 102 ist nahe des Randes des Fensterelements 102 die Klebstoffschicht 104 des ersten Klebstoffs aufgetragen. Die erste Klebstoffschicht 104 bildet eine erste Klebverbindung zwischen dem Fensterelement 102 und dem Profilteil 103 aus.The profile part 103 forms a connection between the window element 102 and the top cloth 101 out. The sectional plane of the illustrated cross-sectional view extends normal to the plane of extent of the top fabric 101 and the window element 102 as well as normal to the longitudinal extent of the profile part 103 , The window element 102 , which in this case forms a rear window of the convertible, has a the interior 114 the convertible facing inner surface and an outdoor area 115 the convertible facing outer surface. On the inner surface of the window element 102 is near the edge of the window element 102 the adhesive layer 104 applied to the first adhesive. The first adhesive layer 104 forms a first adhesive bond between the window element 102 and the profile part 103 out.

Das Profilteil 103 weist im Querschnitt eine in etwa rechteckige Form auf, wobei sich das Profilteil 103 in der Darstellung gemäß 1 in einer Richtung senkrecht zu der Papierebene langgezogen erstreckt. Das Profilteil 103 umgibt insgesamt den Rand des Fensterelements 102 vollständig und bildet somit einen Fensterrahmen des Fensterelements 102 aus. Der rechteckige Querschnitt des Profilteils 103 weist eine zum Außenbereich 115 des Cabriolets, im Bereich der Heckscheibe 102, weisende Außenseitenfläche 116, eine weitere Außenseitenfläche 117 im Bereich des Verdeckstoffs 101 und eine zu dem Innenbereich 114 des Cabriolets gerichteten Innenseitenfläche 118 auf. Diese Außenseitenflächen 116, 117 und die Innenfläche 118 sind über jeweils relativ kurze Randflächen 119, 120 miteinander verbunden. Zwischen den Außenseitenflächen 116 und 117 des Profilteils 103 ist der treppenförmige Absatz 109, 109a mit der V-förmigen Vertiefung 110 angeordnet. Die V-förmige Vertiefung 110 und der treppenförmige Absatz 109, 109a teilen den ersten Verbindungsbereich 105 vom zweiten Verbindungsbereich 106 ab. Der erste Verbindungsbereich 105 ist mit der ersten Klebstoffschicht 104 flächig verbunden, wodurch in diesem Bereich die erste Klebverbindung zwischen dem Fensterelement 102 und dem Profilteil 103 ausgebildet ist. Die Klebstoffschicht 104 ist dabei vollständig zwischen der ersten Verbindungsfläche 105 und dem Fensterelement 102 eingeschlossen.The profile part 103 has an approximately rectangular shape in cross-section, wherein the profile part 103 in the illustration according to 1 extends elongated in a direction perpendicular to the plane of the paper. The profile part 103 overall surrounds the edge of the window element 102 completely and thus forms a window frame of the window element 102 out. The rectangular cross section of the profile part 103 has an outdoor area 115 of the convertible, in the area of the rear window 102 , facing outside surface 116 , another outside surface 117 in the area of the top fabric 101 and one to the interior 114 the convertible interior side surface 118 on. These outside surfaces 116 . 117 and the inner surface 118 are each about relatively short edge surfaces 119 . 120 connected with each other. Between the outside surfaces 116 and 117 of the profile part 103 is the staircase-shaped heel 109 . 109a with the V-shaped recess 110 arranged. The V-shaped recess 110 and the staircase-shaped heel 109 . 109a divide the first connection area 105 from the second connection area 106 from. The first connection area 105 is with the first adhesive layer 104 connected in a planar manner, whereby in this area the first adhesive bond between the window element 102 and the profile part 103 is trained. The adhesive layer 104 is completely between the first verbin dung area 105 and the window element 102 locked in.

Der zweite Verbindungsbereich 106 des Profilteils 103 ist mit einer zweiten Klebstoffschicht 107 flächig aufgetragen versehen. Die zweite Klebstoffschicht 107 bildet eine zweite Klebverbindung zwischen dem Profilteil 103 und dem Verdeckstoff 101 aus. Ein dem Fensterelement 102 zugewandter Rand des Verdeckstoffs 101 weist den Umbug 121 auf, der dadurch ausgebildet ist, dass die dem Fensterelement 102 zugewandte Kante des Verdeckstoffs 101 zum Innenbereich 114 des Cabriolets hin umgebogen und mit der dem Innenbereich 114 des Cabriolets zugewandten Innenseite des Verdeckstoffs 101 über einen Kleber 108 verklebt ist. Die zum Innenbereich 114 des Cabriolets weisende Fläche des Umbugs 121 ist flächig mit der zweiten Klebstoffschicht 107 verbunden, wobei die zweite Klebstoffschicht 107 vollständig zwischen der zweiten Verbindungsfläche 106 des Profilteils 103 und dem Umbug 121 des Verdeckstoffs 101 eingeschlossen wird. Eine dem Verdeckstoff 101 zugewandte Seitenkante des Fensterelements 102 und eine dem Fensterelement 102 zugewandte Seitenkante des Verdeckstoffs 101 sind durch einen Fugenbereich 122 zueinander beabstandet. Der Fugenbereich 122 wird durch den treppenförmigen Absatz 109, 109a mit der V-förmigen Vertiefung 110 ausgebildet.The second connection area 106 of the profile part 103 is with a second layer of adhesive 107 provided surface applied. The second adhesive layer 107 forms a second adhesive bond between the profile part 103 and the top cloth 101 out. A the window element 102 facing edge of the top fabric 101 has the umbug 121 on, which is formed by that of the window element 102 facing edge of the top fabric 101 to the interior 114 The convertible bent over and with the interior 114 the convertible facing inside of the top fabric 101 over a glue 108 is glued. The interior area 114 the convertible-facing surface of the Umbugs 121 is flat with the second adhesive layer 107 connected, wherein the second adhesive layer 107 completely between the second interface 106 of the profile part 103 and the umbug 121 of the top fabric 101 is included. A the top fabric 101 facing side edge of the window element 102 and a window element 102 facing side edge of the top fabric 101 are through a joint area 122 spaced apart. The joint area 122 is through the staircase-shaped heel 109 . 109a with the V-shaped recess 110 educated.

Das Fensterelement 102 und der Verdeckstoff 101 sind derart angeordnet, dass die dem Außenbereich 115 des Cabriolets zugewandte Seite Außenfläche des Fensterelements 102 und die dem Außenbereich 115 zugewandte Außenfläche des Verdeckstoffs 101 in einer gemeinsamen Ebene liegen. Der treppenförmige Absatz 109, 109a mit der V-förmigen Vertiefung 110 des Profilteils 103 ist derart gestaltet, dass sich die V-förmige Vertiefung 110 etwa um die Hälfte der Dicke des Fensterelements 102 in den Fugenbereich 122 hinein erstreckt. Ein als Dichtungsband ausgebildetes Dichtmittel oder eine Dichtung 111 ist in den Fugenbereich 122 von dem Außenbereich 115 des Cabriolets her eingesetzt und klemmend in der V-förmigen Vertiefung 110 arretiert.The window element 102 and the top cloth 101 are arranged such that the outside area 115 the convertible side facing the outer surface of the window element 102 and the outdoor area 115 facing outer surface of the top fabric 101 lie in a common plane. The staircase-shaped heel 109 . 109a with the V-shaped recess 110 of the profile part 103 is designed such that the V-shaped recess 110 about half the thickness of the window element 102 in the joint area 122 extends into it. A trained as a sealing strip sealant or seal 111 is in the joint area 122 from the outside area 115 used the convertible ago and clamping in the V-shaped recess 110 locked.

Die Innenseitenfläche 118 des Profilteils 103 weist in etwa gegenüberliegend zu dem ersten Verbindungsbereich 105 eine Aufnahme 112 auf, die sich nahezu hakenförmig und im Wesentlichen parallel zu der Innenseitenfläche 118 des Profilteils 103 in Richtung des Fensterelements 102 erstreckt. Der von der Aufnahme 112 des Profilteils 103 umschlossene Raum bildet eine Hinterschneidung 113 aus, welche zur Aufnahme eines Keders eines Innenhimmels dient. Dies ist in 1 nicht dargestellt. Somit kann ein der Geräuschdämmung und Wärmeisolierung dienender Innenhimmel, der sich im Wesentlichen parallel zu der Innenseite des Verdeckstoffs 101 erstreckt, auf besonders einfache Weise am Fensterrahmen des Fensterelements 102 bildenden Profilteils 103 befestigt werden.The inside surface 118 of the profile part 103 has approximately opposite to the first connection area 105 a recording 112 on, which is almost hook-shaped and substantially parallel to the inner side surface 118 of the profile part 103 in the direction of the window element 102 extends. The one of the recording 112 of the profile part 103 enclosed space forms an undercut 113 out, which serves to receive a welt of an inner sky. This is in 1 not shown. Thus, a roof lining serving the noise insulation and heat insulation, which is substantially parallel to the inside of the top cloth 101 extends, in a particularly simple manner on the window frame of the window element 102 forming profile part 103 be attached.

Besonders vorteilhaft gemäß der beschriebenen Ausführungsform ist, dass die Verbindung zwischen dem Fensterelement 102 und dem Verdeckstoff 101 problemlos und ohne Spezialwerkzeug, mit einfachen Mitteln und ohne die Gefahr einer Beschädigung des Verdeckstoffs 101 gelöst werden kann, beispielsweise um das Fensterelement 102 zu Reparaturzwecken auszutauschen. Dazu ist es lediglich notwendig, die erste Klebeverbindung zwischen dem Fensterelement 102 und dem ersten Verbindungsbereich 105 des Profilteils 103 Werkzeug zu durchtrennen. Dies kann z. B. mit einem geeigneten Werkzeug erfolgen. Dies kann bei geschlossenem Verdeck 1 des Cabriolets erfolgen, da der Verdeckstoff 101 auch bei entnommenem Fensterelement 102 von dem Profilteil 103 stabilisiert wird. Nach einem Entfernen von Klebstoffresten von dem ersten Verbindungsbereich 105 des Profilteils 103 und von dem Randbereich des Fensterelements 102 kann dieses erneut mit dem Profilteil 103 verbunden werden, wozu eine neue erste Klebstoffschicht 104 auf den ersten Verbindungsbereich 105 bzw. auf den Randbereich des Fensterelements 102 aufgetragen wird. Es versteht sich, dass es sich bei dem aufgetragenen Klebstoff sowohl um ein verstreichbares Material als auch um ein festes Material, beispielsweise einen Klebestreifen oder ein Schweißband, handeln kann.Particularly advantageous according to the described embodiment is that the connection between the window element 102 and the top cloth 101 easily and without special tools, with simple means and without the risk of damage to the top fabric 101 can be solved, for example, the window element 102 to replace for repair. For this it is only necessary, the first adhesive bond between the window element 102 and the first connection area 105 of the profile part 103 Cutting tool. This can be z. B. done with a suitable tool. This can be done with the roof down 1 of the convertible, because the top fabric 101 even with removed window element 102 from the profile part 103 is stabilized. After removing adhesive residue from the first connection area 105 of the profile part 103 and from the edge region of the window element 102 can this again with the profile part 103 connected, including a new first adhesive layer 104 on the first connection area 105 or on the edge area of the window element 102 is applied. It will be understood that the adhesive applied may be both a spreadable material and a solid material, such as an adhesive strip or a sweatband.

Ein weiterer Vorteil der beschriebenen Erfindung ist, dass zwischen dem Fensterelement 102 und dem Verdeckstoff 101 die Verbindung durch ein besonders einfaches Verfahren hergestellt werden kann. Dazu wird das Profilteil 103 in eine Verbindungsvorrichtung eingesetzt, beispielsweise in einen Halterahmen, der eine exakte Positionierung der miteinander zu verbindenden Komponenten erleichtert. Es versteht sich, dass diese Verbindungsvorrichtung bei allen Ausgestaltungsformen der Erfindung zum Einsatz kommt bzw. kommen kann.Another advantage of the described invention is that between the window element 102 and the top cloth 101 the compound can be prepared by a particularly simple method. This is the profile part 103 used in a connecting device, for example in a holding frame, which facilitates an exact positioning of the components to be joined together. It is understood that this connection device is used in all embodiments of the invention or can come.

Anschließend wird eine erste Klebstoffschicht 104 auf die erste Verbindungsfläche 105 und eine zweite Klebstoffschicht 107 auf die zweite Verbindungsfläche 106 aufgebracht. Es versteht sich, dass es sich bei den Klebstoffen sowohl um unterschiedliche als auch um gleiche Klebstoffmaterialien handeln kann. Anschließend wird der Verdeckstoff 101 mit dem zweiten Verbindungsbereich 106 flächig in Anlage gebracht, wodurch eine Klebverbindung zwischen dem Verdeckstoff 101 und dem Profilteil 103 ausgebildet wird. Die zweite Klebstoffschicht 107 wird dabei wenigstens überwiegend und vorzugsweise vollständig zwischen dem Verdeckstoff 101 und der zweiten Verbindungsfläche 106 des Profilteils 103 eingeschlossen. Neben der Verbindungsvorrichtung ist auch der zwischen den Außenseitenflächen 116, 117 des Profilteils 103 vorhandene treppenförmige Absatz 109, 109a mit der V-förmigen Vertiefung 110 bei einer exakten Positionierung des Verdeckstoffs 101 behilflich. Ebenfalls wird das Fensterelement 102 entlang seines Randes mit der ersten Klebstoffschicht 104 flächig in Anlage gebracht, wodurch eine Klebverbindung zwischen dem Fensterelement 102 und dem Profilteil 103 ausgebildet wird. Die erste Klebstoffschicht 104 wird dabei wenigstens überwiegend und vorzugsweise vollständig zwischen dem Fensterelement 102 und dem ersten Verbindungsbereich 105 des Profilteils 103 eingeschlossen.Subsequently, a first adhesive layer 104 on the first interface 105 and a second adhesive layer 107 on the second interface 106 applied. It is understood that the adhesives can be both different and the same adhesive materials. Then the top cloth is 101 with the second connection area 106 brought into abutment surface, whereby an adhesive bond between the top fabric 101 and the profile part 103 is trained. The second adhesive layer 107 is at least predominantly and preferably completely between the top fabric 101 and the second connection surface 106 of the profile part 103 locked in. In addition to the connection device is also between the outer side surfaces 116 . 117 of the profile part 103 existing staircase mige paragraph 109 . 109a with the V-shaped recess 110 with an exact positioning of the top fabric 101 help. Also, the window element becomes 102 along its edge with the first layer of adhesive 104 placed in abutment, creating an adhesive bond between the window element 102 and the profile part 103 is trained. The first adhesive layer 104 is at least predominantly and preferably completely between the window element 102 and the first connection area 105 of the profile part 103 locked in.

Abschließend kann ein Dichtmittel 111 in den zwischen dem Rand des Fensterelements 102 und dem Rand des Verdeckstoffs 101 ausgebildeten Fugenbereich 122 eingebracht und dort befestigt werden. Es versteht sich, dass eine Befestigung des Dichtmittels 111 dabei sowohl klemmend als auch auf andere Weise, beispielsweise durch verkleben, erfolgen kann.Finally, a sealant 111 in between the edge of the window element 102 and the edge of the top fabric 101 trained joint area 122 be introduced and fixed there. It is understood that an attachment of the sealant 111 can be done both clamping and otherwise, for example by gluing.

Vorzugsweise wird das Dichtmittel 111 aber lediglich klemmend befestigt, da so das Fensterelement 102 weiterhin leicht von dem Profilteil 103 gelöst werden kann.Preferably, the sealant 111 but only clamped, as the window element 102 continue lightly from the profile section 103 can be solved.

Es versteht sich, dass die vorstehend beschriebenen Schritte zur Herstellung der Verbindung zwischen Fensterelement 102 und Verdeckstoff 101 auch in einer anderen Reihenfolge durchgeführt werden können. Insbesondere ist es möglich, zuerst eine Klebverbindung vollständig herzustellen und erst zu einem späteren Zeitpunkt die andere Klebverbindungen auszubilden.It is understood that the steps described above for establishing the connection between window element 102 and top fabric 101 can also be performed in a different order. In particular, it is possible to first completely produce an adhesive bond and only at a later time to form the other adhesive bonds.

In 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Cabrioletverdecks in einer der Darstellung in 1 entsprechenden Querschnittsdarstellung gezeigt. Es sind in diesem Ausführungsbeispiel funktional entsprechende Elemente zum Ausführungsbeispiel gemäß 1 dargestellt. Die Darstellung in 2 zeigt eine Klettverbindung zum Innenhimmel auf.In 2 is a further embodiment of a convertible top according to the invention in one of the representation in 1 corresponding cross-sectional view shown. There are in this embodiment functionally corresponding elements according to the embodiment according to 1 shown. The representation in 2 shows a Velcro connection to the inner sky.

Es ist ein Cabrioletverdeck 2 dargestellt. Dieses weist einen Verdeckstoff 201 und ein Fensterelement 202 auf. Über ein Element, insbesondere ein Profilteil 203, werden der Verdeckstoff 201 und das Fensterelement 202 verbunden. Hierzu weist das Profilteil 203 eine erste Klebstoffschicht 204 auf einer ersten Verbindungsfläche 205 auf, über welche analog zum vorherigen Ausführungsbeispiel das Fensterelement 202 verbunden wird. Über eine zweite Verbindungsfläche 206 mit einer zweiten Klebstoffschicht 207 auf dem Profilteil 203 wird der Verdeckstoff 201 verklebt. Es ist ein Kleber 208, ein treppenförimger Absatz 209, 209a mit einer V-förmigen Vertiefung 210 vorgesehen. Außerdem ist ein Dichtungsprofil 211 vorhanden. Das Cabrioletverdeck 2 weist einen Innenbereich 214 und einen Außenbereich 215 auf. Außerdem sind ein Umbug 221 und ein Fugenbereich 222 vorhanden. Das Profilteil 203 weist außerdem Außenseitenflächen 216, 217 und eine Innenseitenfläche 218, sowie Randflächen 219, 220 auf.It is a convertible top 2 shown. This has a top fabric 201 and a window element 202 on. About an element, in particular a profile part 203 , become the top fabric 201 and the window element 202 connected. For this purpose, the profile part 203 a first adhesive layer 204 on a first interface 205 on, over which analogous to the previous embodiment, the window element 202 is connected. Over a second interface 206 with a second adhesive layer 207 on the profile part 203 becomes the top cloth 201 bonded. It is an adhesive 208 , a staircase heel 209 . 209a with a V-shaped recess 210 intended. There is also a sealing profile 211 available. The convertible top 2 has an interior area 214 and an outdoor area 215 on. In addition, a Umbug 221 and a joint area 222 available. The profile part 203 also has outside surfaces 216 . 217 and an inside surface 218 , as well as border areas 219 . 220 on.

Die Funktion der funktional entsprechenden Elemente, mit Ausnahme des Cabrioletverdecks des Ausführungsbeispiels nach 2, sind gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach 1 mit um 100 erhöhten Bezugszeichen versehen. Im Folgenden werden lediglich die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel nach 1 erläutert.The function of the functionally corresponding elements, with the exception of the convertible top of the embodiment according to 2 , are compared to the embodiment according to 1 with around 100 provided increased reference numerals. In the following, only the differences from the exemplary embodiment 1 explained.

Das Cabrioletverdeck 2 nach dem Ausführungsbeispiel gemäß 2 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel nach 1 im Wesentlichen dadurch, dass statt der Aufnahme (in 1 mit Bezugszeichen 112 bezeichnet) und der Vertiefung (in 1 mit Bezugszeichen 113 bezeichnet) an der Innenseitenfläche 118 des Profilteils 205 ein Klettband 223 angeordnet ist. Das Klettband 223 ist mit einem an einem Randbereich eines Innenhimmels angeordneten zweiten Klettband, das in 2 nicht dargestellt ist, lösbar verbindbar. Auf diese Weise kann eine besonders einfache Anbindung des Innenhimmels an den Fensterbereich des Cabrioletverdecks 2 erfolgen.The convertible top 2 according to the embodiment according to 2 differs from the embodiment according to 1 essentially by the fact that instead of recording (in 1 with reference number 112 designated) and the recess (in 1 with reference number 113 designated) on the inner side surface 118 of the profile part 205 a Velcro tape 223 is arranged. The Velcro tape 223 is with a arranged at an edge region of an inner sky second Velcro strip, which in 2 not shown, releasably connectable. In this way, a particularly simple connection of the headliner to the window portion of the convertible top 2 respectively.

In 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Cabrioletverdecks 3 in einer der Darstellung in 1 und 2 entsprechenden Querschnittsansicht dargestellt. Sich entsprechende Elemente des Cabrioletverdecks 3 sind im Vergleich zum ersten Ausführungsbeispiel mit um 200 erhöhten Bezugszeichen versehen.In 3 is another embodiment of a convertible top 3 in one of the illustrations in 1 and 2 corresponding cross-sectional view shown. Corresponding elements of the convertible top 3 are in comparison to the first embodiment with order 200 provided increased reference numerals.

Bei der Ausführung nach diesem Ausführungsbeispiel nach 3 ist ein variables Design möglich. Es ist insbesondere eine einstellbare Höhe zwischen Fensterelement 302 und Verdeckstoff 301, somit zum Cabrioletverdeck 3 möglich, je nach Ausführung des Elementes 303.In the embodiment of this embodiment according to 3 is a variable design possible. It is in particular an adjustable height between window element 302 and top fabric 301 , thus to the convertible top 3 possible, depending on the design of the element 303 ,

Es ist ein Cabrioletverdeck 3 dargestellt. Dieses weist einen Verdeckstoff 301 und ein Fensterelement 302 auf. Über ein Element 303, insbesondere ein Profilteil 303, werden der Verdeckstoff 301 und das Fensterelement 302 verbunden. Hierzu weist das Profilteil 303 eine erste Klebstoffschicht 304 auf einer ersten Verbindungsfläche 305 auf, über welche analog zum vorherigen Ausführungsbeispiel das Fensterelement 302 verbunden wird. Über eine zweite Verbindungsfläche 306 mit einer zweiten Klebstoffschicht 307 auf dem Profilteil 303 wird der Verdeckstoff 301 verklebt. Es ist wiederum ein Kleber 308 vorgesehen. Das Cabrioletverdeck 3 weist einen Innenbereich 314 und einen Außenbereich 315 auf. Außerdem ist ein Umbug 321 vorhanden. Das Profilteil 303 weist außerdem Außenseitenflächen 316, 317, eine Innenseitenfläche 318 sowie Randflächen 319, 320 auf. Außerdem sind eine Aufnahme 312 und eine Vertiefung 313 vorhanden.It is a convertible top 3 shown. This has a top fabric 301 and a window element 302 on. About an element 303 , in particular a profile part 303 , become the top fabric 301 and the window element 302 connected. For this purpose, the profile part 303 a first adhesive layer 304 on a first interface 305 on, over which analogous to the previous embodiment, the window element 302 is connected. Over a second interface 306 with a second adhesive layer 307 on the profile part 303 becomes the top cloth 301 bonded. It is again an adhesive 308 intended. The convertible top 3 has an interior area 314 and an outdoor area 315 on. There is also a flyby 321 available. The profile part 303 also has outside surfaces 316 . 317 , an inside surface 318 as well as border areas 319 . 320 on. There is also a recording 312 and a recess 313 available.

Im Folgenden werden lediglich die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel nach 1 erläutert. Das Profilteil 303 ist gestuft ausgebildet. Die Höhe der Stufung ist variabel. Somit kann das Design verändert und angepasst werden. Das Profilteil 303 weist eine erste Verbindungsfläche 305 auf. Auf diese erste Verbindungsfläche 305 wird ein Klebstoff, vorzugsweise ein Ein- oder Zweikomponenten-kleber, aufgebracht, der eine erste Klebstoffschicht 304 ausbildet. Das Fensterelement 302 wird mittels des Klebstoffs der Klebstoffschicht 304 mit dem Profil 303 an dessen ersten Verbindungsfläche 305 verbunden.In the following, only the differences from the exemplary embodiment 1 explained. The profile part 303 is graduated. The height of the gradation is variable. Thus, the design can be changed and adapted. The profile part 303 has a first connection surface 305 on. On this first interface 305 An adhesive, preferably a one- or two-component adhesive, is applied, comprising a first adhesive layer 304 formed. The window element 302 is made by means of the adhesive of the adhesive layer 304 with the profile 303 at its first connection surface 305 connected.

Das Profilteil 303 weist eine zweite Verbindungsfläche 306 auf. Auf diese zweite Verbindungsfläche 306 wird ebenfalls Klebstoff aufgebracht, der eine zweite Klebstoffschicht 307 ausbildet. Der Verdeckstoff 301 ist umgeschlagen und die Umschlagebereiche des Umbugs 321 werden mittels eines Klebers 308 oder eines Schweißbandes verbunden. Damit ist im Umschlagebereich, durch den Umbug 321 der Verdeckstoff 301 fest gebunden und bildet eine saubere Kante aus. Zu diesem Bereich des Verdecks 3 wird der Verdeckstoff 301 mit dem Profilteil 303 verklebt. Das gestuft ausgebildete Profilteil 303 weist nunmehr einen nahezu rechtwinkligen Verbindungsbereich 326 auf, der zwischen der ersten Verbindungsfläche 305 und der zweiten Verbindungsfläche 306 liegt. Es versteht sich, dass der Verbindungsbereich auch abgeschrägt oder abgerundet ausgebildet sein kann. Dies ist abhängig von der Ausgestaltung des Verdecks und der anderen Komponenten. Der Verbindungsbereich 326 weist eine dritte Verbindungs-fläche 325 auf. Diese dritte Verbindungsfläche 325 ist nicht zwingend, sie kann in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung auch entfallen. Auf dieser dritten Verbindungsfläche 325 wird wiederum ein Klebstoff aufgebracht und bildet eine dritte Klebstoffschicht 324 aus. Beim Verkleben des Fensterelements 302 mit dem Profilteil 305 erfolgt somit eine zusätzliche Verklebung des Fensterelements 302 mit der dritten Verbindungsfläche 325. Außerdem erfolgt über den Kleber, der sich im Übergangsbereich 327 befindet, eine Abdichtung zwischen dem Fensterelement 302 und dem Verdeckstoff 301 im Bereich des Umbugs 321.The profile part 303 has a second interface 306 on. On this second interface 306 An adhesive is also applied which comprises a second layer of adhesive 307 formed. The top fabric 301 has turned and the Umschlag areas of Umbugs 321 be using an adhesive 308 or a sweatband connected. This is in the envelope area, by the Umbug 321 the top cloth 301 firmly tied and forms a clean edge. To this area of the hood 3 becomes the top cloth 301 with the profile part 303 bonded. The stepped trained profile part 303 now has a nearly rectangular connection area 326 on that between the first interface 305 and the second connection surface 306 lies. It is understood that the connection region can also be bevelled or rounded. This depends on the design of the top and the other components. The connection area 326 has a third connection area 325 on. This third interface 325 is not mandatory, it can also be omitted in an advantageous embodiment of the invention. On this third interface 325 In turn, an adhesive is applied and forms a third layer of adhesive 324 out. When gluing the window element 302 with the profile part 305 Thus, an additional bonding of the window element takes place 302 with the third interface 325 , It also happens over the adhesive, which is in the transition area 327 is a seal between the window element 302 and the top cloth 301 in the area of the Umbugs 321 ,

Die Höhe des Verbindungsbereichs 326 entspricht dabei der Dicke des Fensterelements 302. Es versteht sich, dass in anderen Ausgestaltungen der Erfindung die Höhe des Verbindungsbereichs 326 anders ausgestaltet werden kann, insbesondere kleiner oder größer als die Dicke des Fensterelements 302. Ein Fugenbereich zwischen dem ersten Verbindungsbereich, gebildet zwischen dem Profilteil 305 und dem Fensterelement 302 und dem zweiten Verbindungsbereich, gebildet zwischen Verdeck 301 und dem Profilteil 305 ist nicht von Nöten, da der Verdeckstoff 301 den Randbereich des Fensterelements 302 um einen schmalen Abschnitt, dem Übergangsbereich 327, überlappt. Diese Anordnung bietet neben einer insgesamt schmaleren Ausgestaltung des Profilteils 305 den Vorteil, dass in einer Ansicht vom Außenbereich 315 des Cabriolets einem Betrachter der Eindruck vermittelt wird, dass das Fensterelement 302 unmittelbar mit dem Verdeckstoff 301 verbunden ist.The height of the connection area 326 corresponds to the thickness of the window element 302 , It is understood that in other embodiments of the invention, the height of the connection area 326 can be configured differently, in particular smaller or larger than the thickness of the window element 302 , A joint area between the first connection area, formed between the profile part 305 and the window element 302 and the second connection area formed between the hood 301 and the profile part 305 is not necessary, because the top fabric 301 the border area of the window element 302 around a narrow section, the transition area 327 , overlaps. This arrangement offers in addition to an overall narrower design of the profile part 305 the advantage of being in a view from the outside 315 the convertible gives the impression to a viewer that the window element 302 directly with the top fabric 301 connected is.

Eine Dichtung, wie in 1 dargestellt, kann entfallen, da diese Funktion im Überlappungsbereich vom Kleber mit übernommen wird.A seal, as in 1 can be omitted, since this function is taken over in the overlap area by the adhesive.

Die Innenseitenfläche 318 des Profilteils 303 weist in etwa gegenüberliegend zu dem ersten Verbindungsbereich 305 eine Aufnahme 312 auf, die sich nahezu hakenförmig und im Wesentlichen parallel zu der Innenseitenfläche 318 des Profilteils 303 in Richtung des Fensterelements 302 erstreckt. Der von der Aufnahme 312 des Profilteils 303 umschlossene Raum bildet eine Hinterschneidung 313 aus, welche zur Aufnahme eines Keders eines Innenhimmels dient. Nur zur Klarstellung ist noch zu ergänzen, dass auch bei den beiden vorherigen Ausführungsbeispielen nach 1 und 2 eine Aufnahme eines Keders oder Klettbandes möglich ist. Dies ist in 3 nicht dargestellt. Somit kann ein der Geräuschdämmung und Wärmeisolierung dienender Innenhimmel, der sich im Wesentlichen parallel zu der Innenseite des Verdeckstoffs 301 erstreckt, auf besonders einfache Weise an dem einen Fensterrahmen des Fensterelements 302 bildenden Profilteil 303 befestigt werden.The inside surface 318 of the profile part 303 has approximately opposite to the first connection area 305 a recording 312 on, which is almost hook-shaped and substantially parallel to the inner side surface 318 of the profile part 303 in the direction of the window element 302 extends. The one of the recording 312 of the profile part 303 enclosed space forms an undercut 313 out, which serves to receive a welt of an inner sky. Just to clarify is still to be added that even in the two previous embodiments after 1 and 2 a recording of a welt or Velcro tape is possible. This is in 3 not shown. Thus, a roof lining serving the noise insulation and heat insulation, which is substantially parallel to the inside of the top cloth 301 extends, in a particularly simple manner on the one window frame of the window element 302 forming profile part 303 be attached.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann das Element 103, 203, 303 aus mehreren Segmenten, so z. B. aus Strangpressprofilteilen bestehen, so das der Klebstoff zugleich das Dichtmedium bildet.In a further advantageous embodiment of the invention, the element 103 . 203 . 303 from several segments, such. B. consist of extruded sections, so that the adhesive also forms the sealing medium.

In 4 ist ein erfindungsgemäßes Element zur Verbindung eines Fensterelements und eines Verdeckstoffs dargestellt.In 4 an inventive element for connecting a window member and a top material is shown.

Das Element zur Verbindung eines Fensterelements eines Verdeckstoffs eines Cabriolets ist wiederum in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung als Profilteil 41 dargestellt. Das Profilteil 41 weist zwei ebene Flächen 42 und 43 auf, welche parallel zueinander und in einer Ebene zueinander verlaufen. Auf diese zwei ebenen Flächen 42,43 kann ein Fensterelement und ein Verdeckstoff eines Cabriolets in beschriebener Weise aufgeklebt werden. Das Profilteil 41 weist auf seiner der ersten ebenen Fläche 42 zugewandten Seite einen hakenförmigen Ansatz 45 auf, der unterhalb der ersten ebenen Fläche 42 eine dritte ebene Fläche 45 bildet, welche parallel zur ersten Ebene 42 verläuft. Die erste ebene Fläche 42 und die dritte ebene Fläche 45 sind durch einen Steg 47 miteinander verbunden. Zwischen der ersten ebenen Fläche 42 und der zweiten ebenen Fläche 43 ist eine Vertiefung 44 ausgebildet. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist anstelle der Vertiefung 44 eine Erhöhung vorgesehen. In diese Vertiefung 44 kann in beschriebener Weise eine Dichtung angebracht werden. In vorteilhafter Weise wird auf die ebene Fläche 42 ein Fensterelement aufgeklebt, auf die zweite ebene Fläche 43 ein Verdeckstoff eines Cabriolets. In vorteilhafter Weise ist das Profilteil 41 in der Weise ausgeformt, dass es die Formgebung des einzufügenden Fensterelements an dessen Kante aufnimmt. Im Weiteren ist ein Trennbereich vorgesehen, der in vorteilhafter Weise die zwei ebenen Flächen 42 und 43 voneinander abtrennt. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn unterschiedlicher Kleber verwendet wird, da sich dann die aufgebrachten Kleber nicht vermischen. Außerdem ist es vorteilhaft, die Vertiefung 44 als Anschlagwinkel beim Einkleben entweder der Fensterscheibe und/oder des Verdeckstoffs zu verwenden. An Stelle der Vertiefung 44 kann auch eine treppenförmige Erhöhung mit einer nahezu mittigen Vertiefung angeordnet sein. Diese mittige Vertiefung ist einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung als V-förmiger Einschnitt ausgestaltet.The element for connecting a window element of a top material of a convertible is in turn in an advantageous embodiment of the invention as a profile part 41 shown. The profile part 41 has two flat surfaces 42 and 43 on, which are parallel to each other and in a plane to each other. On these two flat surfaces 42 . 43 a window element and a top material of a convertible can be glued in the manner described. The profile part 41 indicates on its the first flat surface 42 facing side a hook-shaped approach 45 on, which is below the first flat surface 42 a third flat surface 45 forms which pa parallel to the first level 42 runs. The first flat surface 42 and the third flat surface 45 are through a jetty 47 connected with each other. Between the first flat surface 42 and the second flat surface 43 is a depression 44 educated. In a further advantageous embodiment of the invention is instead of the recess 44 an increase is planned. In this depression 44 can be mounted in the manner described a seal. Advantageously, on the flat surface 42 glued a window element, on the second flat surface 43 a top material of a cabriolet. Advantageously, the profile part 41 formed in such a way that it receives the shape of the inserted window element at its edge. In addition, a separation region is provided, which advantageously the two flat surfaces 42 and 43 separated from each other. This is particularly advantageous when different adhesive is used, since then the applied adhesive does not mix. In addition, it is advantageous to the recess 44 as a stop angle when gluing either the window pane and / or the top cloth to use. In place of the depression 44 can also be arranged a stepped elevation with a nearly central recess. This central depression is configured as a V-shaped notch in an advantageous embodiment of the invention.

Im Weiteren hat sich als vorteilhaft gezeigt, das Profilteil 41 in Aluminium, Metall, wobei das Metall beschichtet oder lackiert sein kann, oder verstärktem Kunststoff auszuführen.In addition, has shown to be advantageous, the profile part 41 in aluminum, metal, wherein the metal may be coated or painted, or reinforced plastic perform.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass auf der zweiten ebenen Fläche 43 Perforierungen oder Stanzungen oder Lochungen eingebracht sind, so dass ein Vernähen des Verdeckstoffs mit dem Profilteil 41 über die zweite ebene Fläche 43 ermöglicht wird.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that on the second flat surface 43 Perforations or punches or perforations are introduced, so that a sewing of the top fabric with the profile part 41 over the second flat surface 43 is possible.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Kante 46 angephast. Dies ermöglicht ein besseres und leichteres Einbringen eines Keders und des Innenhimmels.In a further advantageous embodiment of the invention, the edge 46 chamfered. This allows a better and easier insertion of a welt and the inner sky.

11
Cabrioletverdeckconvertible top
101101
Verdeckstoffroof material
102102
Fensterelementwindow element
103103
Element, ProfilteilElement, profile part
104104
erste Klebstoffschicht (bei Fenster)first Adhesive layer (at window)
105105
erste Verbindungsfläche (bei Fenster)first Interface (at window)
106106
zweite Verbindungsfläche (bei Verdeck)second Connection area (with hood)
107107
zweite Klebstoffschicht (bei Verdeck)second Adhesive layer (with hood)
108108
KleberGlue
109, 109a109 109a
treppenförmiger Absatzstaircase ' paragraph
110110
V-förmiger VertiefungV-shaped deepening
111111
Dichtungsprofilweatherstrip
112112
Aufnahmeadmission
113113
Vertiefungdeepening
114114
Innenbereich (Verdeck)interior (Top)
115115
Außenbereich (Verdeck)outdoors (Top)
116, 117116 117
AußenseitenflächeOutside area
118118
InnenseitenflächeInside surface
119, 120119 120
Randflächenedge surfaces
121121
UmbugEdgefolding
122122
Fugenbereichjoint area
22
Cabrioletverdeckconvertible top
201201
Verdeckstoffroof material
202202
Fensterelementwindow element
203203
Element, ProfilteilElement, profile part
204204
erste Klebstoffschicht (bei Fenster)first Adhesive layer (at window)
205205
erste Verbindungsfläche (bei Fenster)first Interface (at window)
206206
zweite Verbindungsfläche (bei Verdeck)second Connection area (with hood)
207207
zweite Klebstoffschicht (bei Verdeck)second Adhesive layer (with hood)
208208
KleberGlue
209, 209a209 209a
treppenförmiger Absatzstaircase ' paragraph
210210
V-förmiger VertiefungV-shaped deepening
211211
Dichtungsprofilweatherstrip
214214
Innenbereich (Verdeck)interior (Top)
215215
Außenbereich (Verdeck)outdoors (Top)
216, 217216 217
AußenseitenflächeOutside area
218218
InnenseitenflächeInside surface
219, 220219 220
Randflächenedge surfaces
221221
UmbugEdgefolding
222222
Fugenbereichjoint area
223223
Klettbandvelcro
33
Cabrioletverdeckconvertible top
301301
Verdeckstoffroof material
302302
Fensterelementwindow element
303303
Element, ProfilteilElement, profile part
304304
erste Klebstoffschicht (bei Fenster)first Adhesive layer (at window)
305305
erste Verbindungsfläche (bei Fenster)first Interface (at window)
306306
zweite Verbindungsfläche (bei Verdeck)second Connection area (with hood)
307307
zweite Klebstoffschicht (bei Verdeck)second Adhesive layer (with hood)
308308
KleberGlue
309, 309a309 309a
treppenförmiger Absatzstaircase ' paragraph
310310
V-förmiger VertiefungV-shaped deepening
311311
Dichtungsprofilweatherstrip
312312
Aufnahmeadmission
313313
Vertiefungdeepening
314314
Innenbereich (Verdeck)interior (Top)
315315
Außenbereich (Verdeck)outdoors (Top)
316, 317316 317
AußenseitenflächeOutside area
318318
InnenseitenflächeInside surface
319, 320319, 320
Randflächenedge surfaces
321321
UmbugEdgefolding
324324
dritte Klebstoffschichtthird adhesive layer
325325
dritte Verbindungsflächethird interface
326326
Verbindungsbereichconnecting area
327327
Überlappungsbereichoverlap area
4141
Profilteilprofile part
4242
erste ebene Flächefirst flat surface
4343
zweite ebene Flächesecond flat surface
4444
Vertiefungdeepening
4545
hakenförmiger Ansatzhooked approach
4646
angephaste Kantechamfered edge
4747
Stegweb

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - EP 0622258 B1 [0002] - EP 0622258 B1 [0002]
  • - DE 10007575 A1 [0003] - DE 10007575 A1 [0003]
  • - DE 29508427 U1 [0005] - DE 29508427 U1 [0005]
  • - DE 20307763 [0006] - DE 20307763 [0006]

Claims (50)

Verfahren zur Verbindung eines Fensterelementes (102, 202, 302) eines Cabrioletverdecks (1, 2, 3) mit einem Verdeckstoff (101, 201,301) des Cabrioletverdecks (1, 2, 3) mittels eines Elementes (103, 203, 303), dadurch gekennzeichnet, dass das Element (103, 203, 303) zwei parallele und ebene Verbindungsflächen (105, 205, 305, 106, 206, 306) aufweist, wobei auf diesen beiden Verbindungsflächen (105, 205, 305, 106, 206, 306) jeweils ein Kleber aufgebracht wird, welcher eine erste Klebstoffschicht (104, 204, 304) und eine zweite Klebstoffschicht (107, 207, 307) ausbildet, wobei das Fensterelement (102, 202, 302) auf der ersten Verbindungsfläche (105, 205, 305) mit der ersten Klebstoffschicht (104, 204, 304) und der Verdeckstoff (101, 201, 301) mit der zweiten Verbindungsfläche (106, 206, 306) und der zweiten Klebestoffschicht (107, 207, 307) verklebt wird.Method for connecting a window element ( 102 . 202 . 302 ) of a convertible top ( 1 . 2 . 3 ) with a top cloth ( 101 . 201 . 301 ) of the convertible top ( 1 . 2 . 3 ) by means of an element ( 103 . 203 . 303 ), characterized in that the element ( 103 . 203 . 303 ) two parallel and flat connecting surfaces ( 105 . 205 . 305 . 106 . 206 . 306 ), wherein on these two connecting surfaces ( 105 . 205 . 305 . 106 . 206 . 306 ) is applied in each case an adhesive, which is a first adhesive layer ( 104 . 204 . 304 ) and a second adhesive layer ( 107 . 207 . 307 ), wherein the window element ( 102 . 202 . 302 ) on the first interface ( 105 . 205 . 305 ) with the first adhesive layer ( 104 . 204 . 304 ) and the top cloth ( 101 . 201 . 301 ) with the second interface ( 106 . 206 . 306 ) and the second adhesive layer ( 107 . 207 . 307 ) is glued. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdeckstoff (102, 202, 302) im Klebebereich umgebogen wird und einen Umbug (121, 221, 321) bildet, der seinerseits verklebt oder vernäht wird.Method according to claim 1, characterized in that the top fabric ( 102 . 202 . 302 ) is bent in the gluing area and a Umbug ( 121 . 221 . 321 ), which in turn is glued or sewn. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Klebstoffschicht (104, 204, 304) nahezu vollständig von dem Fensterelement (102, 202, 302) und der ersten Verbindungsfläche (105, 205, 305) des Elements (103, 203, 303) umschlossen wird.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the first adhesive layer ( 104 . 204 . 304 ) almost completely from the window element ( 102 . 202 . 302 ) and the first interface ( 105 . 205 . 305 ) of the element ( 103 . 203 . 303 ) is enclosed. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Klebstoffschicht (107, 207, 307) nahezu vollständig von dem Verdeckstoff (101, 201, 301) und der zweiten Verbindungsfläche (106, 206, 306) des Elements (103, 203, 303) umschlossen wird.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the second adhesive layer ( 107 . 207 . 307 ) almost completely from the top fabric ( 101 . 201 . 301 ) and the second interface ( 106 . 206 . 306 ) of the element ( 103 . 203 . 303 ) is enclosed. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass beim Verdeckstoff (101, 201, 301) nur der Umbug (121, 221, 321) von der zweiten Klebstoffschicht (106, 206, 306) berührt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the top material ( 101 . 201 . 301 ) only the Umbug ( 121 . 221 . 321 ) of the second adhesive layer ( 106 . 206 . 306 ) is touched. Verfahren nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (103, 203) eine treppenförmige Struktur (109, 109a, 209, 209a) mit einer V-förmigen Vertiefung (110, 210) aufweist, in welche eine Dichtung (111, 211) eingebracht wird.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the element ( 103 . 203 ) a staircase-like structure ( 109 . 109a . 209 . 209a ) with a V-shaped depression ( 110 . 210 ) into which a seal ( 111 . 211 ) is introduced. Verfahren nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (303) einen nahezu rechtwinkligen Verbindungsbereich (326) auf aufweist, der zwischen der ersten Verbindungsfläche (305) und der zweiten Verbindungsfläche (306) liegt, aufweisend eine dritte Verbindungsfläche (325) mit einer mittels eines Klebers ausgebildeten eine dritte Klebstoffschicht (324), wobei Verkleben des Fensterelementes (302) mit dem Element (305) eine zusätzliche Verklebung des Fensterelementes (302) mit der dritte Verbindungsfläche (325) vorgenommen wird.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the element ( 303 ) has a nearly rectangular connection area ( 326 ) located between the first interface ( 305 ) and the second interface ( 306 ), comprising a third interface ( 325 ) with a third adhesive layer formed by means of an adhesive ( 324 ), whereby gluing the window element ( 302 ) with the element ( 305 ) an additional bonding of the window element ( 302 ) with the third interface ( 325 ) is made. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Übergangsbereich (327) gebildet wird, in welchem sich das Fensterelement (302) und der Verdeckstoff (301) überlappen und über den Kleber eine Abdichtung zwischen dem Fensterelement (302) und dem Verdeckstoff (301) vorgenommen wird.Method according to claim 7, characterized in that a transition region ( 327 ) is formed, in which the window element ( 302 ) and the top cloth ( 301 ) overlap and over the adhesive a seal between the window element ( 302 ) and the top cloth ( 301 ) is made. Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe des Verbindungsbereich (326) des Elementes (326) derart gewählt wird, dass dieser der Dicke des Fensterelements (302) entspricht.Method according to claim 7 or 8, characterized in that the height of the connection area ( 326 ) of the element ( 326 ) is selected such that this the thickness of the window element ( 302 ) corresponds. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Wahl des Verbindungsbereichs (326) und der Überlappung (327) das Element (303) schmaleren ausgestaltbar wird und in einer Ansicht vom Außenbereich (315) des Cabriolets der Eindruck vermittelt wird, dass das Fensterelement (302) unmittelbar mit dem Verdeckstoff (301) verbunden ist.Method according to one or more of claims 7 to 9, characterized in that by the choice of the connection area ( 326 ) and the overlap ( 327 ) the element ( 303 ) becomes narrower and in an exterior view ( 315 ) of the convertible gives the impression that the window element ( 302 ) directly with the top fabric ( 301 ) connected is. Verfahren nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in eine Vertiefung (113, 313) ein Keder einschiebbar und befestigbar ist, mittels welchem ein Innenhimmel am Element (103, 303) anbringbar ist.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that in a depression ( 113 . 313 ) a piping is inserted and fastened, by means of which a headliner on the element ( 103 . 303 ) is attachable. Verfahren nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beim Aufbringen des Klebers zur Herstellung der ersten und zweiten Klebstoffschicht (104, 204; 107, 207) eine Vermischung der Kleber durch die treppenförmige Struktur (109, 209, 109a, 209a) oder dass beim Aufbringen des Klebers zur Herstellung der ersten und zweiten Klebstoffschicht (304, 307) eine Vermischung der Kleber durch die Abstufung mittels des Verbindungsbereichs (326) verhindert wird.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that during the application of the adhesive for producing the first and second adhesive layer ( 104 . 204 ; 107 . 207 ) a mixing of the adhesive through the stepped structure ( 109 . 209 . 109a . 209a ) or that when applying the adhesive for producing the first and second adhesive layer ( 304 . 307 ) a mixing of the adhesive by the gradation by means of the connection area ( 326 ) is prevented. Vorrichtung zur Verbindung eines Fensterelements (102, 202, 302) eines Cabriolets mit einem Verdeck (1, 2, 3), bestehend aus einem Verdeckstoff (101, 201, 301), welches das Dach des Cabriolets bildet, bestehend aus einem Element (103, 203, 303), welches eine erste Verbindungsfläche (105, 205, 305) und eine zweite Verbindungsfläche (106, 206, 306) aufweist und das Fensterelement (102, 202, 302) mittels eines Klebers, der auf der ersten Verbindungsfläche (105, 205, 305) eine erste Klebstoffschicht (104, 204, 304) bildet und/oder eines zweiten Klebers, der auf der zweiten Verbindungsfläche (106, 206, 306) eine zweite Klebstoffschicht (107, 207, 307) ausbildet, das Fensterelement (102, 202, 302) und der Verdeckstoff (101, 201, 301) des Verdecks (1, 2, 3) verklebbar ist.Device for connecting a window element ( 102 . 202 . 302 ) of a convertible with a hood ( 1 . 2 . 3 ), consisting of a top cloth ( 101 . 201 . 301 ), which forms the roof of the cabriolet, consisting of an element ( 103 . 203 . 303 ), which has a first connection surface ( 105 . 205 . 305 ) and a second interface ( 106 . 206 . 306 ) and the window element ( 102 . 202 . 302 ) by means of an adhesive which, on the first connection surface ( 105 . 205 . 305 ) a first adhesive layer ( 104 . 204 . 304 ) and / or a second adhesive, which on the second interface ( 106 . 206 . 306 ) a second adhesive layer ( 107 . 207 . 307 ), the window element ( 102 . 202 . 302 ) and the top cloth ( 101 . 201 . 301 ) of the top ( 1 . 2 . 3 ) is glued. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (103, 203, 203) ein Profilteil ist.Device according to claim 3, characterized in that the element ( 103 . 203 . 203 ) is a profile part. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zwischen der ersten Verbindungsfläche (105, 205, 305) und der zweiten Verbindungsfläche (106, 206, 306) einen diese beiden Flächen (105, 205, 305, 106, 206, 306) trennenden Bereich (109, 209, 109a, 209a, 110, 210, 326) aufweist.Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that the device between the first connection surface ( 105 . 205 . 305 ) and the second interface ( 106 . 206 . 306 ) one of these two surfaces ( 105 . 205 . 305 . 106 . 206 . 306 ) separating area ( 109 . 209 . 109a . 209a . 110 . 210 . 326 ) having. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der trennende Bereich (109, 209, 109a, 209a, 110, 210, 326) eine treppenförmige Abstufung (109, 209, 109a, 209a) mit einer mittig angeordneten Vertiefung (110, 210) oder ein abgestufter Verbindungsbereich (326) ist.Device according to one or more of the preceding claims 13 to 15, characterized in that the separating region ( 109 . 209 . 109a . 209a . 110 . 210 . 326 ) a stepped graduation ( 109 . 209 . 109a . 209a ) with a centrally located recess ( 110 . 210 ) or a graduated connection area ( 326 ). Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass in die Vertiefung (110, 210) eine Dichtung (111, 211) einklemmbar oder einbringbar ist.Device according to one or more of the preceding claims 13 to 16, characterized in that in the recess ( 110 . 210 ) a seal ( 111 . 211 ) can be clamped or introduced. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe der treppenförmigen Abstufung (109, 109a, 209, 209a) etwa der Hälfte der Dicke des Fensterelements (102) entspricht.Apparatus according to claim 16, characterized in that the height of the step-shaped graduation ( 109 . 109a . 209 . 209a ) about half the thickness of the window element ( 102 ) corresponds. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Verbindungsbereichs (326) in etwa der Dicke des Fensterelementes (302) entspricht.Apparatus according to claim 16, characterized in that the length of the connecting region ( 326 ) in about the thickness of the window element ( 302 ) corresponds. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 13 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdeckstoff (101, 201, 301) einen Umbug (121, 221, 321) aufweist, der in etwa der Dicke des Fensterelements (102, 202, 302) entspricht.Device according to one or more of the preceding claims 13 to 19, characterized in that the top fabric ( 101 . 201 . 301 ) a change ( 121 . 221 . 321 ), which is approximately the thickness of the window element ( 102 . 202 . 302 ) corresponds. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Umbug (121, 221, 321) durch ein Umschlagen des Verdeckstoffs (101, 201, 301) und ein Vernähen oder Verkleben mittels eines Klebers (108, 208, 308) mit dem Verdeckstoff (101, 201, 301) gebildet ist.Apparatus according to claim 20, characterized in that the Umbug ( 121 . 221 . 321 ) by turning the top fabric ( 101 . 201 . 301 ) and sewing or gluing by means of an adhesive ( 108 . 208 . 308 ) with the top fabric ( 101 . 201 . 301 ) is formed. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 13 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass eine Randfläche (119, 219, 319, 120, 220, 320) etwa die Länge der Dicke des Fensterelements (102, 202, 302) aufweist.Device according to one or more of the preceding claims 13 to 21, characterized in that an edge surface ( 119 . 219 . 319 . 120 . 220 . 320 ) about the length of the thickness of the window element ( 102 . 202 . 302 ) having. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 13 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (103, 303) eine Aufnahme (112, 312, 113, 312) ausbildet, mittels welcher ein Innenhimmel auf der Innenseite (114, 314) des Cabrioletverdecks anbringbar ist.Device according to one or more of the preceding claims 13 to 22, characterized in that the element ( 103 . 303 ) a recording ( 112 . 312 . 113 . 312 ) by means of which a headliner on the inside ( 114 . 314 ) of the convertible top is attachable. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 13 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (203) auf der dem Innenbereich (214) zugewandten Seite ein Klettband (223) aufweist, mittels dessen ein Innenhimmel auf der Innenseite (214) des Cabrioletverdecks anbringbar ist.Device according to one or more of the preceding claims 13 to 22, characterized in that the element ( 203 ) on the inside area ( 214 ) facing side a Velcro tape ( 223 ), by means of which a headliner on the inside ( 214 ) of the convertible top is attachable. Verdeck (1, 2, 3) für ein Cabrioletfahrzeug, aufweisend einen Verdeckstoff (101, 201, 301), ein Profilelement (103, 203, 303) und ein Fensterelement (102, 202, 302), wobei das Profilteil (103, 203, 303) eine dem Fensterelement (102, 202, 302) zugeordnete erste Verbindungsfläche (105, 205, 305) und eine dem Verdeckstoff (102, 202, 302) zugeordnete zweite Verbindungsfläche (106, 206, 306) aufweist, wobei eine erste Klebstoffschicht (104, 204, 304) zwischen der ersten Verbindungsfläche (105, 205, 305) und dem Fensterelement (102, 202, 302) ausbildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite Klebstoffschicht (107, 207, 307) zwischen der zweiten Verbindungsfläche (106, 206, 306) und dem Verdeckstoff (101, 201,301) angeordnet ist und eine zweite Klebeverbindung bildet, welche den Verdeckstoff (101, 201, 301) mit dem Profilteil (103, 203, 303) verbindet.Hood ( 1 . 2 . 3 ) for a convertible vehicle, comprising a top fabric ( 101 . 201 . 301 ), a profile element ( 103 . 203 . 303 ) and a window element ( 102 . 202 . 302 ), wherein the profile part ( 103 . 203 . 303 ) a window element ( 102 . 202 . 302 ) associated first connection surface ( 105 . 205 . 305 ) and a top fabric ( 102 . 202 . 302 ) associated second interface ( 106 . 206 . 306 ), wherein a first adhesive layer ( 104 . 204 . 304 ) between the first interface ( 105 . 205 . 305 ) and the window element ( 102 . 202 . 302 ) is formed, characterized in that a second adhesive layer ( 107 . 207 . 307 ) between the second interface ( 106 . 206 . 306 ) and the top cloth ( 101 . 201 . 301 ) is arranged and forms a second adhesive bond, which the top fabric ( 101 . 201 . 301 ) with the profile part ( 103 . 203 . 303 ) connects. Verdeck (1, 2, 3) nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Verbindungsfläche (105, 205, 305) und die zweite Verbindungsfläche (107, 207, 307) durch einen zwischenliegenden Fugenbereich (122, 222) oder einen Verbindungsbereich (326) zueinander beabstandet sind.Hood ( 1 . 2 . 3 ) according to claim 25, characterized in that the first connection surface ( 105 . 205 . 305 ) and the second interface ( 107 . 207 . 307 ) through an intermediate joint area ( 122 . 222 ) or a connection area ( 326 ) are spaced from each other. Verdeck (3) nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsbereich (326) eine Abstufung zwischen der ersten Verbindungsfläche (305) und der zweiten Verbindungsfläche (306) ist.Hood ( 3 ) according to claim 26, characterized in that the connection area ( 326 ) a gradation between the first interface ( 305 ) and the second interface ( 306 ). Verdeck (1, 2) nach Anspruch 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, dass der Fugenbereich (122, 222) eine Aufnahme für ein Dichtungmittels oder einer Dichtung (111, 211) ausbildet.Hood ( 1 . 2 ) according to claim 25 or 26, characterized in that the joint area ( 122 . 222 ) a receptacle for a sealant or a seal ( 111 . 211 ) trains. Verdeck (1, 2, 3) nach einem oder mehreren der Ansprüche 25 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass das Profilteil (103, 203, 303) Verbindungsmittel (112, 223, 312, 113, 313) zur Anbindung eines Innenhimmels des Cabrioletverdecks umfasst.Hood ( 1 . 2 . 3 ) according to one or more of claims 25 to 28, characterized in that the profile part ( 103 . 203 . 303 ) Connecting means ( 112 . 223 . 312 . 113 . 313 ) for connecting an inner sky of the convertible top. Verdeck nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel (112, 223, 312, 113, 313) auf einer einem Innenbereich (114, 214, 314) der dem Fahrzeugs zugewandten Seite des Profilteils (103, 203, 303) angeordnet sind.Hood according to claim 29, characterized in that the connecting means ( 112 . 223 . 312 . 113 . 313 ) on an interior ( 114 . 214 . 314 ) of the vehicle-facing side of the profile part ( 103 . 203 . 303 ) are arranged. Verdeck (1, 2, 3) nach einem oder mehreren der Ansprüche 25 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Verbindungsfläche (105, 205, 305) und die zweite Verbindungsfläche (106, 206, 306) des Profilteils (103, 203, 303) auf einer dem Außenbereich (115, 215, 315) des Fahrzeugs zugewandten Seite des Profilteils (103, 203, 303) angeordnet sind.Hood ( 1 . 2 . 3 ) according to one or more of claims 25 to 30, characterized in that the first connection surface ( 105 . 205 . 305 ) and the second interface ( 106 . 206 . 306 ) of the profile part ( 103 . 203 . 303 ) on an outdoor area ( 115 . 215 . 315 ) of the vehicle facing side of the profile part ( 103 . 203 . 303 ) are arranged. Verdeck (1, 2, 3) nach einem oder mehreren der Ansprüche 25 bis 31, dadurch gekennzeichnet, dass das Profilteil (103, 203, 303) aus Metall, Aluminium oder verstärktem Kunststoff besteht und/oder das Metall beschichtet oder lackiert ist.Hood ( 1 . 2 . 3 ) according to one or more of claims 25 to 31, characterized in that the profile part ( 103 . 203 . 303 ) consists of metal, aluminum or reinforced plastic and / or the metal is coated or painted. Verdeck (1, 2, 3) nach einem oder mehreren der Ansprüche 25 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass das Fensterelement (102), 202, 302) aus einem Glasmaterial oder Kunststoffmaterial besteht.Hood ( 1 . 2 . 3 ) according to one or more of claims 25 to 32, characterized in that the window element ( 102 ) 202 . 302 ) consists of a glass material or plastic material. Verdeck (1, 2, 3) nach einem oder mehreren der Ansprüche 25 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass das Fensterelement (102, 202, 302) eine Heckscheibe des Cabrioletfahrzeugs ist.Hood ( 1 . 2 . 3 ) according to one or more of claims 25 to 33, characterized in that the window element ( 102 . 202 . 302 ) is a rear window of the convertible vehicle. Verdeck (1, 2, 3) nach einem oder mehreren der Ansprüche 25 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass das Profilteil (103, 203, 203) einen äußeren Rand des Fensterelements (102, 202, 302) nahezu vollständig umgibt.Hood ( 1 . 2 . 3 ) according to one or more of claims 25 to 34, characterized in that the profile part ( 103 . 203 . 203 ) an outer edge of the window element ( 102 . 202 . 302 ) almost completely surrounds. Verdeck (1, 2, 3) nach einem oder mehreren der Ansprüche 25 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass das Profilteil (103, 203, 303) mehrteilig ausgebildet ist und jeweils Abschnitte eines äußeren Randes des Fensterelements (102, 202, 302) umgibt.Hood ( 1 . 2 . 3 ) according to one or more of claims 25 to 34, characterized in that the profile part ( 103 . 203 . 303 ) is formed in several parts and each sections of an outer edge of the window element ( 102 . 202 . 302 ) surrounds. Verfahren zu Herstellung eines Verdecks (1, 2, 3) für ein Cabrioletfahrzeug, umfassend die folgenden Schritte: – Einbringen eines Profilteils (103, 203, 303) mit einem ersten Verbindungsbereich (105, 205, 305) und einem zweiten Verbindungsbereich (106, 206, 206) in eine Verbindungsvorrichtung, – Auftragen eines ersten Klebstoffs auf den ersten Verbindungsbereich (105, 205, 305), – Auftragen eines zweiten Klebstoffs auf den zweiten Verbindungsbereich (106, 206, 306), – Verbinden des Verdeckstoffs (101, 201, 301) mit dem zweiten Verbindungsbereich (106, 206, 306) mittels des zweiten Klebstoffs, wobei eine Klebeverbindung ausgebildet wird und Verbinden des Fensterelements (102, 202, 302) mit dem ersten Verbindungsbereich (105, 205, 305), wobei mittels des ersten Klebstoffs eine Klebeverbindung ausgebildet wird.Method for producing a roof ( 1 . 2 . 3 ) for a convertible vehicle, comprising the following steps: - introducing a profile part ( 103 . 203 . 303 ) with a first connection area ( 105 . 205 . 305 ) and a second connection area ( 106 . 206 . 206 ) in a connecting device, - applying a first adhesive to the first connecting region ( 105 . 205 . 305 ), - applying a second adhesive to the second connection area ( 106 . 206 . 306 ), - connecting the top material ( 101 . 201 . 301 ) with the second connection area ( 106 . 206 . 306 ) by means of the second adhesive, wherein an adhesive bond is formed and connecting the window element ( 102 . 202 . 302 ) with the first connection area ( 105 . 205 . 305 ), wherein by means of the first adhesive, an adhesive bond is formed. Verfahren nach Anspruch 37, weiter umfassend den Schritt Einbringen eines Dichtungsmittels (111, 211) in einen zwischen dem ersten Verbindungsbereich (105, 205) und dem zweiten Verbindungsbereich (106, 206) eingeordneten Fugenbereich (122, 222).The method of claim 37, further comprising the step of introducing a sealant ( 111 . 211 ) into one between the first connection area ( 105 . 205 ) and the second connection area ( 106 . 206 ) arranged joint area ( 122 . 222 ). Verfahren nach Anspruch 37 oder 38, dadurch gekennzeichnet, dass in einem weiteren Verfahrensschritt ein Innenhimmel auf der Innenseite (114, 214, 314) des Verdecks (1, 2, 3) mittels Befestigungsmitteln (112, 312, 113, 313, 223) angebracht wird.A method according to claim 37 or 38, characterized in that in a further process step, a headliner on the inside ( 114 . 214 . 314 ) of the top ( 1 . 2 . 3 ) by means of fastening means ( 112 . 312 . 113 . 313 . 223 ) is attached. Verfahren nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, dass zur Anbringung des Innenhimmels in/an die Befestigungsmittel (112, 312, 113, 313) ein Keder angebunden wird.A method according to claim 39, characterized in that for attachment of the headliner in / on the fastening means ( 112 . 312 . 113 . 313 ) a piping is tied. Verfahren nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Verfahrensschritt auf einer der Innenseiten (214) des Verdecks (2) zugeordneten Seite ein Klettband (223) oder eine Klettanordnung angebracht wird, über welche ein Innenhimmel anbringbar ist.A method according to claim 39, characterized in that in one step on one of the inner sides ( 214 ) of the top ( 2 ) associated side a Velcro ( 223 ) or a Velcro arrangement is attached, via which an inner lining can be attached. Element zur Verbindung eines Fensterelements eines Cabriolets mit einem Verdeck eines Cabriolets, dadurch gekennzeichnet, dass das Element ein Profilteil (41) ist, welches mindestens zwei parallel verlaufende ebene Flächen (42, 43) aufweist, wobei zwischen diesen zwei ebenen Flächen (42, 43) ein trennender Bereich (44) vorgesehen ist.Element for connecting a window element of a cabriolet to a convertible top of a cabriolet, characterized in that the element is a profile part ( 41 ), which has at least two parallel planar surfaces ( 42 . 43 ), wherein between these two flat surfaces ( 42 . 43 ) a separating area ( 44 ) is provided. Element nach Anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, dass der trennende Bereich (44) durch eine Erhöhung mit einer mittigen Einkerbung oder einer Vertiefung gebildet ist.Element according to claim 42, characterized in that the separating region ( 44 ) is formed by an increase with a central notch or a depression. Element nach Anspruch 42 oder 43, dadurch gekennzeichnet, dass zwei parallel verlaufende ebene Flächen (42, 43) in einer Ebene zueinander verlaufen.Element according to claim 42 or 43, characterized in that two parallel planar surfaces ( 42 . 43 ) run in a plane to each other. Element nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche 42 bis 44, dadurch gekennzeichnet, dass das Profilteil (41) auf seiner der ersten ebenen Fläche (42) zugewandten Seite einen hakenförmigen Ansatz (45) aufweist, der unterhalb der ersten ebenen Fläche (42) eine dritte ebene Fläche (45) bildet.Element according to one or more of the preceding claims 42 to 44, characterized in that the profile part ( 41 ) on its first flat surface ( 42 ) side facing a hook-shaped approach ( 45 ), which below the first flat surface ( 42 ) a third flat surface ( 45 ). Element nach Anspruch 45, dadurch gekennzeichnet, dass dritte ebene Fläche (45) parallel zur ersten ebenen Fläche (42) verläuft und nahezu die gleich Ausdehnung wie die erste ebene Fläche (42) einnimmt.Element according to claim 45, characterized in that third flat surface ( 45 ) parallel to the first flat surface ( 42 ) and almost the same extent as the first flat surface ( 42 ) occupies. Element nach Anspruch 45 oder 46, dadurch gekennzeichnet, dass die erste ebene Fläche (42) und die dritte ebene Fläche (45) durch einen Steg (47) miteinander verbunden.Element according to claim 45 or 46, characterized in that the first flat surface ( 42 ) and the third flat surface ( 45 ) by a bridge ( 47 ) connected with each other. Element nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche 42 bis 47, dadurch gekennzeichnet, dass das Profilteil (41) aus Aluminium, Metall oder verstärktem Kunststoff besteht.Element according to one or more of the preceding claims 42 to 47, characterized in that the profile part ( 41 ) consists of aluminum, metal or reinforced plastic. Element nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche 42 bis 48, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite ebene Fläche (43) Perforierungen oder Stanzungen oder Lochungen aufweist.Element according to one or more of the preceding claims 42 to 48, characterized in that the second plane surface ( 43 ) Has perforations or punches or perforations. Element nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche 42 bis 49, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Kante (46) des Elements angephast ist.Element according to one or more of the preceding claims 42 to 49, characterized in that at least one edge ( 46 ) of the element is phased.
DE102008028584A 2008-05-08 2008-06-16 Method for connecting window element of cabriolet hood of cabriolet vehicle, involves applying adhesive on both connecting surfaces, where adhesive forms two adhesive layers Withdrawn DE102008028584A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008028584A DE102008028584A1 (en) 2008-05-08 2008-06-16 Method for connecting window element of cabriolet hood of cabriolet vehicle, involves applying adhesive on both connecting surfaces, where adhesive forms two adhesive layers

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008022902 2008-05-08
DE102008022902.4 2008-05-08
DE102008028584A DE102008028584A1 (en) 2008-05-08 2008-06-16 Method for connecting window element of cabriolet hood of cabriolet vehicle, involves applying adhesive on both connecting surfaces, where adhesive forms two adhesive layers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008028584A1 true DE102008028584A1 (en) 2009-11-12

Family

ID=41152795

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008028584A Withdrawn DE102008028584A1 (en) 2008-05-08 2008-06-16 Method for connecting window element of cabriolet hood of cabriolet vehicle, involves applying adhesive on both connecting surfaces, where adhesive forms two adhesive layers

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008028584A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013100351B3 (en) * 2013-01-14 2014-05-28 Webasto-Edscha Cabrio GmbH Folding top for cabriolet vehicle, has rear window frame with circumferential groove, in which edge section of top cover engages and in which spaced rib-like bars are formed, with which edge section of top cover is glued
DE102012112707A1 (en) * 2012-12-20 2014-06-26 Valmet Automotive Oy Convertible soft top for cabriolet vehicle, has holding unit, by which movement of rear window is limited in open position of convertible soft top opposite to clamping bar in vertical direction

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0622258B1 (en) 1993-04-29 1996-07-17 Wilhelm Karmann GmbH Rear window for cabriolet type vehicle
DE29508427U1 (en) 1995-05-20 1996-09-19 Karmann Gmbh W Arrangement for fastening a window in a flexible hood or the like.
DE10007575A1 (en) 1999-03-30 2001-05-31 Parat Automotive Schoenenbach Folding or folding top for motor vehicles with an outer top cover and at least one pane arranged thereon
DE20307763U1 (en) 2003-05-17 2003-07-17 Parat Automotive Schoenenbach Soft top cloth for especially convertible motorcar has for seam sealing the double bend free connecting section of second soft top cloth section glued to double bent section

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0622258B1 (en) 1993-04-29 1996-07-17 Wilhelm Karmann GmbH Rear window for cabriolet type vehicle
DE29508427U1 (en) 1995-05-20 1996-09-19 Karmann Gmbh W Arrangement for fastening a window in a flexible hood or the like.
DE10007575A1 (en) 1999-03-30 2001-05-31 Parat Automotive Schoenenbach Folding or folding top for motor vehicles with an outer top cover and at least one pane arranged thereon
DE20307763U1 (en) 2003-05-17 2003-07-17 Parat Automotive Schoenenbach Soft top cloth for especially convertible motorcar has for seam sealing the double bend free connecting section of second soft top cloth section glued to double bent section

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012112707A1 (en) * 2012-12-20 2014-06-26 Valmet Automotive Oy Convertible soft top for cabriolet vehicle, has holding unit, by which movement of rear window is limited in open position of convertible soft top opposite to clamping bar in vertical direction
DE102013100351B3 (en) * 2013-01-14 2014-05-28 Webasto-Edscha Cabrio GmbH Folding top for cabriolet vehicle, has rear window frame with circumferential groove, in which edge section of top cover engages and in which spaced rib-like bars are formed, with which edge section of top cover is glued

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3140366C2 (en) Method and device for producing a built-in part, consisting of a disk and a sealing and holding frame
DE10007575A1 (en) Folding or folding top for motor vehicles with an outer top cover and at least one pane arranged thereon
EP0884207A1 (en) Foldable top for vehicle
DE102005063099B4 (en) Wind deflector in the automotive sector
DE3416480C2 (en) Fastening device for window panes
DE10036816A1 (en) Composite component for vehicle bodies and method and device for its production
DE102008024718B4 (en) Hood for a convertible vehicle
DE19956330A1 (en) Convertible top of a vehicle
DE4308221A1 (en) Process for producing a rigid cover for a vehicle roof and cover produced by the process
EP2614977B1 (en) Sealing for receiving a fixed and a movable vehicle window pane
DE2417491C3 (en) Edge fastening of an adhesive liner for the interior lining of the vehicle roof of motor vehicles and method for their production
EP1036910A2 (en) Sealing device for a constuction element like a door or a flap
DE102008028584A1 (en) Method for connecting window element of cabriolet hood of cabriolet vehicle, involves applying adhesive on both connecting surfaces, where adhesive forms two adhesive layers
DE102015114238A1 (en) Connection system and method for attaching a component to a vehicle body
DE102013011590A1 (en) Automobile hood
DE19926484C2 (en) Arrangement for fastening an edge area of a vehicle interior trim to a flexible hood
DE102004017569B4 (en) Vehicle component with a guide rail structure
DE202012103706U1 (en) Glazing equipped with a spacer wedge, a wedge, a profile bead and a set of wedges
DE10106738C2 (en) Device for fixing a rear window to a cover of a convertible top
EP0755813B1 (en) Fixing arrangement of window sheet to a flexible top
EP1316497A2 (en) Prefabricated wooden deck, boat using the same and method for the attachment of a prefabricated wooden deck
DE102008024719A1 (en) Folding top for cabriolet vehicle, has folding top fabric with recess, profile part fixed on folding top fabric in area of recess, and window element connected with profile part
DE7912815U1 (en) Profile seal
EP1040949A2 (en) Foldable top for vehicles with cover and at least one incorporated window
DE4038694A1 (en) Hose-seal for folding top for open vehicle - with enlargement of end faces on adjacent hose sections

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: BAUHAMMER, CARSTEN, 91626 SCHOPFLOCH, DE

8110 Request for examination paragraph 44
R082 Change of representative
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee