DE102013100351B3

DE102013100351B3 - Folding top for cabriolet vehicle, has rear window frame with circumferential groove, in which edge section of top cover engages and in which spaced rib-like bars are formed, with which edge section of top cover is glued

Info

Publication number: DE102013100351B3
Application number: DE201310100351
Authority: DE
Inventors: Theo Striegl; Karl-Heinz Kaiser; Alexander Kling
Original assignee: Webasto Edscha Cabrio GmbH
Current assignee: Webasto Edscha Cabrio GmbH
Priority date: 2013-01-14
Filing date: 2013-01-14
Publication date: 2014-05-28
Anticipated expiration: 2033-01-15

Abstract

The folding top (10) has a top cover (12), which is adjusted between a closed position traversing the vehicle interior and a storage position releasing the vehicle interior upwards and has a cutout (14), which is limited by an edge section of the top cover. A rear window (16) having a rear window frame is arranged in the cutout. The rear window frame has a circumferential groove, in which the edge section of the top cover engages and in which spaced rib-like bars are formed, with which the edge section of the top cover is glued through an adhesive connection.

Description

Die Erfindung betrifft ein Faltverdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a folding top of a convertible vehicle having the features of the preamble of patent claim 1.

Ein derartiges Faltverdeck ist aus der Praxis bekannt und dient als verstellbares Dach eines als Cabriolet ausgebildeten Kraftfahrzeuges. Dieses Faltverdeck umfasst einen Verdeckbezug, der mittels eines Verdeckgestänges zwischen einer einen Fahrzeuginnenraum überspannenden Schließstellung und einer den Fahrzeuginnenraum nach oben freigebenden Ablagestellung verstellbar ist. Der Verdeckbezug weist einen bezogen auf die Fahrzeugausrichtung heckseitigen Ausschnitt auf, der von einem Randabschnitt des Verdeckbezugs begrenzt ist und in dem eine Heckscheibe angeordnet ist, die einen Heckscheibenrahmen aufweist.Such a folding top is known in practice and serves as an adjustable roof of a motor vehicle designed as a convertible. This folding top includes a top cloth, which is adjustable by means of a top link between a vehicle interior spanning a closed position and the vehicle interior up-releasing storage position. The convertible top cover has a rear section relative to the vehicle orientation, which is bounded by an edge portion of the top cloth and in which a rear window is arranged, which has a rear window frame.

Aus der Druckschrift DE 10 2008 024 718 A1 ist ebenfalls ein Faltverdeck der einleitend genannten Gattung bekannt. Dieses Faltverdeck umfasst einen Verdeckbezug, der einen Ausschnitt zur Aufnahme einer Heckscheibe aufweist. Der Ausschnitt ist von einem Randabschnitt des Verdeckbezugs begrenzt. Dieser Randabschnitt ist mit einem Heckscheibenrahmen vernäht. Die Heckscheibe ist wiederum mit dem Verdeckbezug verklebt.From the publication DE 10 2008 024 718 A1 is also a folding top of the aforementioned type known. This folding top includes a top cloth, which has a cutout for receiving a rear window. The cutout is bounded by an edge portion of the top cloth. This edge section is sewn to a rear window frame. The rear window is in turn glued to the top cloth.

Aus der Druckschrift DE 10 2008 028 584 A1 ist ein Verdeckstoff eines Cabriolet-Verdecks bekannt, der mit einem Profilteil verklebt ist. Das Profilteil dient zudem als Träger eines Fensterelements, das mit dem Profilteil verklebt ist.From the publication DE 10 2008 028 584 A1 is a top fabric of a convertible top known, which is glued to a profile part. The profile part also serves as a carrier of a window element which is glued to the profile part.

Bei den oben beschriebenen, aus dem Stand der Technik bekannten Faltverdecken besteht das Problem, dass das textile Material des Verdeckbezugs bzw. der Randabschnitt des Verdeckbezugs direkt mit dem Heckscheibenrahmen vernäht ist. Durch die auftretenden Belastungen können nach längerem Einsatz unerwünschte Undichtigkeiten des Verdeckbezugs im Bereich des Randabschnitts und der Naht auftreten.In the above-described, from the prior art folding covers the problem that the textile material of the top cloth or the edge portion of the top cloth is sewn directly to the rear window frame. Due to the loads occurring after prolonged use undesirable leaks in the top cloth in the region of the edge portion and the seam can occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Faltverdeck der einleitend genannten Gattung mit einer gegenüber dem Stand der Technik optimierten Verbindung zwischen dem Verdeckbezug und dem Heckscheibenrahmen zu schaffen.The invention has for its object to provide a folding top of the aforementioned type with an optimized over the prior art connection between the top cloth and the rear window frame.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch das Faltverdeck mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the folding top with the features of claim 1.

Der Kern der Erfindung besteht darin, den Heckscheibenrahmen derart auszuführen, dass er eine umlaufende Rinne aufweist, in die der Randabschnitt des Verdeckbezugs eingreift. In der Rinne sind voneinander beabstandete, rippenartige Stege ausgebildet, mit welchen der Randabschnitt des Verdeckbezugs über eine Klebverbindung verklebt ist.The essence of the invention is to make the rear window frame such that it has a circumferential groove, in which engages the edge portion of the top cloth. In the gutter spaced, rib-like webs are formed, with which the edge portion of the top cloth is glued via an adhesive bond.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, dass der Heckscheibenrahmen so ausgeführt ist, dass ein Verdeckstoff dauerhaft verklebt werden kann. Die rippenartigen Stege in der Rinne wirken wie Abstandshalter für den Randabschnitt des Verdeckbezugs und definieren einen Raum, durch welchen eine exakte Menge an Klebstoff, eine genaue Höhe des Klebstoffs sowie ein gleichmäßiger Verlauf einer Kleberaupe bestimmt werden. Die Kleberaupe wird während der Produktion des Faltverdecks in die Rinne eingebracht und verklebt den Heckscheibenrahmen mit dem Randabschnitt des Verdeckbezugs. Durch die rippenartigen Stege wird ein optimales Kleben der Kleberaupe mit dem Heckscheibenrahmen und mit dem Randabschnitt des Verdeckbezugs gewährleistet. Während der Produktion des Verdeckbezugs und speziell während des Verklebens könnten, wenn keine Stege vorgesehen wären, zwischen dem Verdeckstoff und dem Heckscheibenrahmen Lufteinschlüsse oder Blasen entstehen, deren Präsenz ein dauerhaftes Verkleben erschwert oder gar verhindert und deren Entweichen aus dem Verklebbereich durch den Verdeckstoff verhindert würde. Die rippenartigen Stege verhindern Lufteinschlüsse und Blasen und tragen so zu einem prozesssicheren Verkleben des Heckscheibenrahmens mit dem Randabschnitt des Verdeckbezugs bei. Darüber hinaus erleichtern die rippenartigen Stege ein Positionieren des Randabschnitts des Verdeckbezugs in der Rinne. Sie verhindern ein Verkippen des Randabschnitts des Verdeckbezugs gegenüber den rippenartigen Stegen während des Verklebens.The advantage of the invention is that the rear window frame is designed so that a top material can be permanently bonded. The rib-like webs in the channel act as spacers for the edge portion of the top cloth and define a space through which an exact amount of adhesive, a precise height of the adhesive and a uniform course of an adhesive bead are determined. The adhesive bead is introduced into the channel during the production of the folding top and glued to the rear window frame with the edge portion of the top cloth. By the rib-like webs an optimal bonding of the adhesive bead is ensured with the rear window frame and with the edge portion of the top cloth. During the production of the top cloth and especially during the gluing, if no webs were provided, air pockets or bubbles could form between the top cloth and the rear window frame, whose presence would make permanent gluing difficult or even impossible and whose escape from the gluing area would be prevented by the top cloth. The rib-like webs prevent air pockets and bubbles and thus contribute to a process-reliable bonding of the rear window frame with the edge portion of the top cloth. In addition, the rib-like webs facilitate positioning of the edge portion of the top cloth in the gutter. They prevent tilting of the edge portion of the top cloth relative to the rib-like webs during bonding.

Das Verkleben des Verdeckbezugs mit dem Heckscheibenrahmen führt im Gegensatz zum bisherigen Vernähen nicht zu einer Beschädigung des Verdeckstoffes und gewährleistet somit eine dauerhafte Widerstandsfähigkeit des Faltverdecks gegen Undichtigkeiten im Anschlussbereich zwischen Heckscheibenrahmen und Randabschnitt des Verdeckbezugs. Durch die in der Rinne des Heckscheibenrahmens vorgesehenen, rippenartigen Stege erhöht sich die Stabilität des Rahmens, so dass ein Aufziehen des Rahmens durch den gespannten Verdeckbezugs vermindert wird. Somit wird auch eine Belastung für die Verklebung und die Heckscheibe verringert.The bonding of the top cloth with the rear window frame, unlike the previous sewing does not damage the top fabric and thus ensures a durable resistance of the folding top against leaks in the connection area between the rear window frame and edge portion of the top cloth. The provided in the gutter of the rear window frame, rib-like webs increases the stability of the frame, so that a mounting of the frame is reduced by the tensioned top cloth. Thus, a burden on the bond and the rear window is reduced.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung ist die Rinne aus zwei Rinnenwänden und/oder einem zwischen den Rinnenwänden angeordneten Rinnenboden gebildet. Eine derart ausgeführte Rinne sorgt für einen stabilen Heckscheibenrahmen. Dabei ist es denkbar, die Rinne so auszuführen, dass sie zwei weitgehend parallel zueinander verlaufende Rinnenwände und einen orthogonal dazu stehenden und zwischen den Rinnenwänden angeordneten Rinnenboden aufweist. Es ist auch denkbar, die Rinne quer zum Rinnenverlauf halbkreisförmig auszuführen. Denkbar ist zudem, die Rinne so auszuführen, dass sie aus zwei Rinnenwänden besteht, deren Ebenen nicht parallel zueinander ausgerichtet sind, so dass sie einen Winkel < 180° einschließen und sich an einer definierten Stelle schneiden. Die beiden Rinnenseitenwände definieren dann eine Rinne, welche gegebenenfalls keinen Boden aufweist.In a preferred embodiment of the folding top according to the invention, the channel is formed by two channel walls and / or a channel bottom arranged between the channel walls. A groove made in this way ensures a stable rear window frame. It is conceivable to carry out the channel so that they are two largely mutually parallel groove walls and an orthogonal to it and between the Trough walls arranged channel bottom has. It is also conceivable to execute the channel transversely to the channel course semicircular. It is also conceivable to design the gutter so that it consists of two gutter walls whose planes are not aligned parallel to each other, so that they enclose an angle <180 ° and intersect at a defined location. The two channel side walls then define a channel, which may not have a bottom.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung sind die rippenartigen Stege quer zum Rinnenverlauf ausgerichtet. Derart ausgerichtete Stege sorgen für eine hohe Stabilität des Heckscheibenrahmens. Des Weiteren definieren quer ausgerichtete, rippenartige Stege durch deren Abstand zueinander jeweils räumlich abgegrenzte Bereiche, welche den Klebstoff und die Kleberaupe aufnehmen können und so ein dauerhaftes und festes Verkleben sowie das Vermeiden von Lufteinschlüssen und eine Blasenbildung unterstützen. Denkbar ist es jedoch auch, die rippenartigen Stege längs zum Rinnenverlauf anzuordnen.In a further preferred embodiment of the folding top according to the invention, the rib-like webs are aligned transversely to the groove course. Such aligned webs ensure high stability of the rear window frame. Furthermore, transversely oriented, rib-like webs define by their distance from each other each spatially delimited areas which can accommodate the adhesive and the adhesive bead and thus support a permanent and firm bonding and the prevention of air bubbles and blistering. It is also conceivable, however, to arrange the rib-like webs along the trough course.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung sind die rippenartigen Stege an der Rinnenwand, an den Rinnenwänden und/oder an dem Rinnenboden angeordnet. Je nach Kundenwunsch, Anforderungsprofil des Cabriolet-Fahrzeugs oder anderen denkbaren Faktoren können die rippenartigen Stege an den vorgenannten Stellen innerhalb der Rinne angeordnet sein. Es ist denkbar, die Stege an nur einer Rinnenwand anzuordnen, um eine große Menge an Klebstoff in die Rinne einbringen zu können. Es ist ebenfalls denkbar, die rippenartigen Stege an beiden Rinnenwänden, vorzugsweise in einer Rinnenlängsrichtung in seitlich abwechselnder Anordnung vorzusehen. So werden die Rinnenwände gleichmäßig in die Verklebung integriert, was zu einer gleichmäßigen Belastung der Rinnenwände und somit des Heckscheibenrahmens führt. Bei einer seitlich abwechselnden Anordnung der rippenartigen Stege ist während der Produktion des Faltverdecks der Randabschnitt des Verdeckbezugs sehr gleichmäßig in die Rinne des Heckscheibenrahmens einzubringen.In a further preferred embodiment of the folding top according to the invention, the rib-like webs are arranged on the channel wall, on the channel walls and / or on the channel bottom. Depending on the customer request, requirement profile of the convertible vehicle or other conceivable factors, the rib-like webs may be arranged at the aforementioned locations within the channel. It is conceivable to arrange the webs on only one channel wall in order to be able to introduce a large amount of adhesive into the channel. It is also conceivable to provide the rib-like webs on both gutter walls, preferably in a groove longitudinal direction in laterally alternating arrangement. Thus, the gutter walls are evenly integrated into the bond, resulting in a uniform load on the gutter walls and thus the rear window frame. In a laterally alternating arrangement of the rib-like webs of the edge portion of the top cloth is very uniform in the groove of the rear window frame during production of the folding top.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung sind die rippenartigen Stege jeweils in einem Übergangsbereich zwischen den Rinnenwänden und dem Rinnenboden angeordnet und der Rinnenboden ist in einem mittleren Abschnitt stegfrei ausgebildet. Durch diese Anordnung der Rippen bzw. Stege an zwei die Rinne definierenden Flächen wird eine größtmögliche Stabilität des Heckscheibenrahmens gewährleistet. Ein mittlerer Bereich zwischen jeweils zwei Stegen ist stegfrei ausgebildet, so dass dort eine definierte Menge an Klebstoff eingebracht werden kann. Es ist denkbar, die Rippen bzw. Stege so anzuordnen, dass sie abwechselnd an beiden Seiten der Rinne angeordnet sind.In a further preferred embodiment of the folding top according to the invention, the rib-like webs are each arranged in a transition region between the channel walls and the channel bottom and the channel bottom is web free in a central portion. This arrangement of the ribs or webs on two surfaces defining the channel ensures the greatest possible stability of the rear window frame. A middle region between in each case two webs is web-free, so that a defined amount of adhesive can be introduced there. It is conceivable to arrange the ribs or webs so that they are arranged alternately on both sides of the channel.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung sind die rippenartigen Stege in einer quer zum Rinnenverlauf ausgerichteten, vertikalen Rinnenquerebene kürzer ausgebildet als die Rinnenbreite. Eine derartige Ausführung der Stege definiert einerseits räumliche Zwischenbereiche zwischen benachbarten Stegen, in welche ein Klebstoff eingebracht werden kann, und lässt andererseits dem Klebstoff die Möglichkeit, in einem gewissen Umfang zwischen den Bereichen zu fließen. Diese Möglichkeit ist gerade während des Produktionsprozesses von Vorteil, denn eine ungleichmäßig dick eingebrachte Kleberaupe würde in abgeschlossenen Bereichen dazu führen, dass überfüllte Bereiche ein sinnvolles Kontaktieren des Randabschnitts des Verdeckbezugs mit den Stegen und somit eine dauerhafte Klebverbindung verhindern würden. Der Randabschnitt des Verdeckbezugs kann während des Produktionsprozesses auf eine Stelle einer zu dicken Kleberaupe gepresst werden, bis er entsprechende Stege kontaktiert. Durch den durch den Randabschnitt aufgebrachten Druck verteilt sich der Klebstoff der Kleberaupe in benachbarte zwischen Rippen liegende Bereiche. Somit ist ein prozesssicheres Verkleben ohne Blasen möglich.In a further preferred embodiment of the folding top according to the invention, the rib-like webs are formed in a transversely oriented to the trough course, vertical channel transverse plane shorter than the channel width. Such an embodiment of the webs defines on the one hand spatial intermediate regions between adjacent webs, into which an adhesive can be introduced, and on the other hand allows the adhesive to flow to a certain extent between the regions. This possibility is especially during the production process of advantage, because a non-uniformly thick introduced adhesive bead would result in closed areas that crowded areas would prevent meaningful contacting the edge portion of the top cloth with the webs and thus a permanent adhesive bond. The edge portion of the top cloth can be pressed during the production process to a point of too thick a bead of adhesive until it contacts corresponding webs. As a result of the pressure applied through the edge section, the adhesive of the adhesive bead is distributed into adjacent areas lying between ribs. Thus, a process-safe bonding without bubbles is possible.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung sind die rippenartigen Stege in regelmäßigen Abständen angeordnet. Ein Vorteil einer derartigen Anordnung ist es, dass der Heckscheibenrahmen eine gleichmäßige Stabilität entlang seines Verlaufs aufweist und ein gleichmäßiger Verlauf der Kleberaupe gewährleistet ist.In a further preferred embodiment of the folding top according to the invention, the rib-like webs are arranged at regular intervals. An advantage of such an arrangement is that the rear window frame has a uniform stability along its course and a uniform course of the adhesive bead is ensured.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung weisen die rippenartigen Stege in einer quer zum Rinnenverlauf ausgerichteten, vertikalen Rinnenquerebene eine weitgehend rechteckige Form auf, vorzugsweise eine weitgehend rechteckige Form mit abgerundeten, freien Ecken. Vorteilhaft an einer rechteckigen Rippenform ist es, dass diese eine hohe Stabilität des Rahmens gewährleistet und diese durch die Oberkante der Rippen eine größtmögliche Auflagefläche für den Randabschnitt des Verdeckbezugs in verklebtem Zustand bereitstellt. Mit Vorteil sind die freien Ecken der Rippen abgerundet, so dass diese den Verdeckbezug nicht beschädigen können.In a further preferred embodiment of the folding top according to the invention, the rib-like webs in a transversely oriented to the trough course, vertical gutter transverse plane has a substantially rectangular shape, preferably a substantially rectangular shape with rounded, free corners. An advantage of a rectangular rib shape is that it ensures a high stability of the frame and this provides the largest possible support surface for the edge portion of the top cloth in the glued state by the upper edge of the ribs. Advantageously, the free corners of the ribs are rounded so that they can not damage the top cloth.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung sind die rippenartigen Stege einstückig mit dem Heckscheibenrahmen gefertigt. Diese Ausführungsform ist nicht nur hinsichtlich der Produktionskostensenkung vorteilhaft, sondern erhöht auch die Stabilität des Rahmens, da anfällige Verbindungsstellen zwischen den Rippen und dem Rahmen vermieden werden und so eine Langlebigkeit des Rahmens und eine optimale Aufgabenerfüllung gewährleistet ist. Es ist zweckmäßig, den Rahmen und die rippenartigen Stege als Spritzgussteil auszuführen.In a further preferred embodiment of the folding top according to the invention, the rib-like webs are made in one piece with the rear window frame. This embodiment is advantageous not only in terms of production cost reduction, but also increases the stability of the Frame, as vulnerable joints between the ribs and the frame are avoided, thus ensuring a longevity of the frame and optimal task performance. It is expedient to carry out the frame and the rib-like webs as an injection molded part.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung ist der Randabschnitt des Verdeckbezugs zwischen dem Heckscheibenrahmen und der Heckscheibe angeordnet und die Heckscheibe mit dem Verdeckbezug verklebt. Diese Ausführungsform ist sowohl hinsichtlich der optischen Anmutung als auch hinsichtlich der Produzierbarkeit vorteilhaft. Von der Fahrzeugaußenseite aus ist bei dieser Ausführungsform lediglich die Heckscheibe, der Verdeckbezug und, je nach Ausführungsform, möglicherweise ein Spalt zwischen diesen beiden zu sehen. Um eine bestmögliche optische Wirkung zu erzielen, schließt die Heckscheibe mit dem Verdeckstoff in einem Außenbereich des Faltverdecks bündig ab, so dass sich zwischen der Heckscheibe und dem Verdeckstoff kein Versatz, keine Stufe oder keine andere denkbare Verlaufsunterbrechung ausbildet. Von der Fahrzeuginnenseite aus ist lediglich der Heckscheibenrahmen, die Heckscheibe und, je nach Ausführungsform, ein dazwischen liegender Spalt zu sehen. Die Verklebung, die Stege und die Innenseite der Rinne sind daher weder von der Fahrzeugaußenseite aus noch von der Fahrzeuginnenseite aus zu sehen.In a further preferred embodiment of the folding top according to the invention, the edge portion of the top cloth between the rear window frame and the rear window is arranged and the rear window glued to the top cloth. This embodiment is advantageous in terms of both the optical appearance and the producibility. From the vehicle exterior, in this embodiment, only the rear window, the top cloth and, depending on the embodiment, possibly a gap between the two can be seen. In order to achieve the best possible visual effect, the rear window is flush with the top fabric in an outer area of the folding top, so that there is no offset, no step or any conceivable interruption between the rear window and the top fabric. From the vehicle interior, only the rear window frame, the rear window and, depending on the embodiment, an intermediate gap to see. The bond, the webs and the inside of the channel are therefore visible neither from the vehicle outside nor from the vehicle interior.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung ist auf dem Randabschnitt des Verdeckbezugs beidseits jeweils ein Kunststoffband fixiert. Das Kunststoffband versteift den Randabschnitt des Verdeckbezugs, so dass der Randabschnitt während des Verklebens formsteif ist. Der Randabschnitt des Verdeckbezugs ist dadurch gleichmäßig in die Rinne einbringbar und prozesssicher verklebbar. Die Fixierung der Kunststoffbänder auf dem Randabschnitt des Verdeckbezugs kann jeweils mittels eines Klebebands erfolgen. Alternativ oder Zusätzlich kann eine Fixierung der Kunststoffbänder auf dem Randabschnitt des Verdeckbezugs mittels einer Naht erfolgen, die auch die Klebebänder durchgreifen kann.In a further preferred embodiment of the folding top according to the invention, a plastic band is fixed on both sides on the edge portion of the top cloth. The plastic tape stiffens the edge portion of the top cloth, so that the edge portion is dimensionally stable during bonding. The edge portion of the top cloth is thereby evenly introduced into the gutter and process reliably bonded. The fixing of the plastic strips on the edge portion of the top cloth can be done by means of an adhesive tape. Alternatively or additionally, a fixation of the plastic strips on the edge portion of the top cloth can be done by means of a seam, which can also pass through the adhesive tapes.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung sind die Kunststoffbänder mit dem Randbereich des Verdeckbezugs verschweißt. Eine Schweißverbindung ist mittels entsprechenden Fügeverfahren, wie beispielsweise dem Heizelementschweißverfahren, dem Heißluftschweißverfahren, dem Hochfrequenzschweißverfahren, dem Strahlungsschweißverfahren oder dem Reibungsschweißverfahren herstellbar. Je nach Verfahren können adäquate Schweißbänder anstelle der Klebebänder verwendet sein.In a further preferred embodiment of the folding top according to the invention, the plastic strips are welded to the edge region of the top cloth. A welded connection can be produced by means of appropriate joining methods, such as, for example, the heating element welding method, the hot air welding method, the high-frequency welding method, the radiation welding method or the friction welding method. Depending on the method, adequate sweatbands may be used instead of the adhesive tapes.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Patentansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the subject matter of the invention are the description, the drawings and the claims removed.

Ein Ausführungsbeispiel eines Faltverdecks nach der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch vereinfacht dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of a folding top according to the invention is shown schematically simplified in the drawing and will be explained in more detail in the following description. It shows:

1 eine perspektivische Draufsicht auf ein Faltverdeck in dessen einen Fahrzeuginnenraum überspannenden Schließstellung; 1 a perspective top view of a folding top in its vehicle interior spanning closed position;

2 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Heckscheibenrahmen; 2 a plan view of a rear window frame according to the invention;

3 einen Schnitt durch den Heckscheibenrahmen nach 2 entlang einer Linie III-III in 2; und 3 a section through the rear window frame after 2 along a line III-III in 2 ; and

4 einen Schnitt durch das Faltverdeck nach 1 entlang einer Linie IV-IV in 1. 4 a section through the folding top after 1 along a line IV-IV in 1 ,

In der Zeichnung ist ein Faltverdeck 10 dargestellt, das ein verstellbares Dach eines als Cabriolet ausgebildeten, im Übrigen nicht näher dargestellten Kraftfahrzeuges ist und hierzu zwischen einer in 1 dargestellten, einen Fahrzeuginnenraum überspannenden Schließstellung und einer den Fahrzeuginnenraum nach oben freigebenden Ablagestellung verstellbar ist, in der es von einem heckseitigen Verdeckablagekasten des Kraftfahrzeugs aufgenommen ist. Zum Verstellen weist das Faltverdeck 10 ein nicht näher dargestelltes Verdeckgestänge auf, das über entsprechende Hauptlager im Bereich des heckseitigen Ablagekastens des Kraftfahrzeuges gelagert ist.In the drawing is a folding top 10 shown, which is an adjustable roof of a cabriolet designed, otherwise not shown in detail motor vehicle and this between a in 1 illustrated, a vehicle interior spanning closed position and the vehicle interior upwardly releasing storage position is adjustable, in which it is taken from a rear-facing top storage box of the motor vehicle. To adjust, the folding top 10 a non-illustrated hood frame, which is mounted on respective main bearings in the rear storage box of the motor vehicle.

Des Weiteren umfasst das Faltverdeck 10 einen Verdeckbezug 12 aus einem wasserdichten und witterungsbeständigen textilen Material. Der Verdeckbezug 12, der mittels des Verdeckgestänges aufspannbar ist, weist in einem heckseitigen Abschnitt einen Ausschnitt 14 auf, in dem eine Heckscheibe 16 angeordnet und der von einem Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 begrenzt ist.Furthermore, the folding top includes 10 a top cloth 12 Made of a waterproof and weather-resistant textile material. The top cloth 12 , which can be clamped by means of the top linkage, has a cutout in a rear-side section 14 on, in which a rear window 16 arranged and that of a border section 18 of the top cloth 12 is limited.

Die Heckscheibe 16 ist in einem Heckscheibenrahmen 24 angeordnet, der eine umlaufende Rinne 40 aufweist. Die Rinne 40 ist gebildet aus zwei weitgehend parallel zueinander angeordneten Rinnenwänden 42 und einem zwischen den Rinnenwänden angeordneten Rinnenboden 43. In der Rinne 40 sind in gleichmäßigen Abständen und in seitlich abwechselnder Ordnung rippenartige Stege 44 angeordnet. Die Stege 44 sind quer zum Rinnenverlauf ausgerichtet und jeweils in einem Übergangsbereich zwischen den Rinnenwänden 42 und dem Rinnenboden 43 angeordnet, so dass ein mittlerer Abschnitt stegfrei ausgebildet ist.The rear window 16 is in a rear window frame 24 arranged, a circumferential gutter 40 having. The gutter 40 is formed of two largely mutually parallel gutter walls 42 and a gutter floor disposed between the gutter walls 43 , In the gutter 40 are at regular intervals and laterally alternating order rib-like webs 44 arranged. The bridges 44 are aligned transversely to the channel course and each in a transition region between the gutter walls 42 and the gutter floor 43 arranged so that a central portion is web free.

Wie 4 zu entnehmen ist, ist der Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 über zwei Knicklinien 20 und 22 zwischen die aus Glas oder Kunststoff gefertigte Heckscheibe 16 und dem ein Kunststoffprofil darstellenden Heckscheibenrahmen 24 geführt und dort innerhalb der Rinne 40 an diese beiden Bauelemente angebunden. Das Profil des Heckscheibenrahmens 24 und der Rinne 40 definiert den Verlauf des Verdeckbezugs 12 im Anbindungsbereich der Heckscheibe 16.As 4 it can be seen, is the edge portion 18 of the top cloth 12 over two crease lines 20 and 22 between the glass or plastic rear window 16 and the plastic profile performing rear window frame 24 guided and there within the gutter 40 connected to these two components. The profile of the rear window frame 24 and the gutter 40 defines the course of the top cloth 12 in the connection area of the rear window 16 ,

Zur Anbindung der Heckscheibe 16 an den Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 ist über ein beidseitiges Klebeband 26 ein Formstreifen bzw. Kunststoffband 28 auf den Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 aufgeklebt. Das beidseitige Klebeband 26 hat eine Dicke von etwa 1 mm und eine Trägerlage aus einem Acrylschaum, auf die beidseits Acrylkleber aufgebracht ist. Durch diese Ausbildung stellt das Klebeband 26 ein Dichtelement dar.For connecting the rear window 16 to the edge section 18 of the top cloth 12 is about a double-sided tape 26 a molded strip or plastic band 28 on the edge section 18 of the top cloth 12 glued. The double-sided adhesive tape 26 has a thickness of about 1 mm and a carrier layer of an acrylic foam, on both sides of acrylic adhesive is applied. Through this training provides the tape 26 a sealing element.

Des Weiteren ist das Kunststoffband 28 durch eine Naht 30, die eine mechanische Verbindung darstellt und aus einem gewachsten Faden bzw. Garn gebildet ist, an den Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 angebunden.Furthermore, the plastic band 28 through a seam 30 , which is a mechanical connection and is formed from a waxed thread or yarn, to the edge portion 18 of the top cloth 12 tethered.

Das Kunststoffband 28 ist aus einem ABS-Kunststoffplattenzuschnitt gefertigt und hat eine Dicke von etwa 0,5 mm bis 1,5 mm.The plastic band 28 is made of an ABS plastic sheet blank and has a thickness of about 0.5 mm to 1.5 mm.

Die Heckscheibe 16 ist wiederum über eine eine Klebeverbindung darstellende Kleberaupe 32 auf das Kunststoffband 28 aufgeklebt. Im Kontaktbereich zwischen der Kleberaupe 32 und der Heckscheibe 16 ist die Heckscheibe 16 mit einem Aktivator und/oder einem Primer vorbehandelt.The rear window 16 is in turn via an adhesive bead representing an adhesive bond 32 on the plastic band 28 glued. In the contact area between the adhesive bead 32 and the rear window 16 is the rear window 16 pretreated with an activator and / or a primer.

Die Anbindung des profilartig ausgebildeten Heckscheibenrahmens 24 erfolgt ebenfalls zum einen über eine mechanische Verbindung zwischen einem weiteren Kunststoffband 34 und zum anderen über eine Klebeverbindung zwischen dem weiteren Kunststoffband 34 und der Rinne 40 des Heckscheibenrahmens 24. Die mechanische Verbindung zwischen dem weiteren Kunststoffband 34 und dem Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 ist ebenfalls von der Naht 30 gebildet.The connection of the profile-like rear window frame 24 also takes place on the one hand via a mechanical connection between another plastic band 34 and on the other hand via an adhesive bond between the other plastic tape 34 and the gutter 40 the rear window frame 24 , The mechanical connection between the other plastic strap 34 and the edge section 18 of the top cloth 12 is also from the seam 30 educated.

Zur Positionierung des weiteren Kunststoffbandes 34 (Formstreifen) an dem Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 vor dem Vernähen bzw. dem Erstellen der Naht 30 ist zwischen dem Kunststoffband 34 und dem Randabschnitt 18 ein beidseitiges Klebeband 36 angeordnet, das mithin ein Fixierband darstellt und ansonsten keine weitere Funktion hat.For positioning the further plastic band 34 (Form strip) at the edge portion 18 of the top cloth 12 before sewing or creating the seam 30 is between the plastic band 34 and the edge section 18 a double-sided tape 36 arranged, which thus represents a fixing belt and otherwise has no other function.

Die Klebeverbindung zwischen dem weiteren Kunststoffband 34, das ebenfalls aus einem ABS-Kunststoffplattenzuschnitt gebildet ist und eine Dicke von 0,5 mm bis 1,5 mm hat, und dem Heckscheibenrahmen 24 erfolgt über eine Kleberaupe 38. Die Kleberaupe 38 ist in die Rinne 40 eingebracht, wie 3 zeigt. In der Rinne 40 sind in gleichen Abständen die rippenartige Stege 44 ausgebildet. Die Stege 44 sind in der quer zum Rinnenverlauf ausgerichteten, vertikalen Rinnenquerebene weitestgehend rechteckig und kürzer ausgebildet als die Rinnenbreite. Die Kleberaupe 38 füllt den durch die Rinnenwände 42, den Rinnenboden 43 und das weitere Kunststoffband 34 gebildeten Raum aus, so dass eine größtmögliche Kontaktfläche zwischen der Kleberaupe 38 und dem Kunststoffband 34 entsteht.The adhesive bond between the other plastic band 34 , which is also made of ABS plastic sheet blank and has a thickness of 0.5 mm to 1.5 mm, and the rear window frame 24 via a glue bead 38 , The glue bead 38 is in the gutter 40 introduced, like 3 shows. In the gutter 40 are the rib-like webs at equal intervals 44 educated. The bridges 44 are in the transversely oriented to the trough course, vertical gutter transverse plane largely rectangular and shorter than the groove width. The glue bead 38 fill that through the gutter walls 42 , the gutter floor 43 and the other plastic band 34 formed space, leaving a maximum contact surface between the adhesive bead 38 and the plastic band 34 arises.

Zur Positionierung des weiteren Kunststoffbandes 34 bzw. Formstreifens in der Rinne 40 wird dieses auf die rippenartigen Stege 44 aufgesetzt, so dass die rippenartigen Stege 44 die Position des Formstreifens 34 definieren.For positioning the further plastic band 34 or molding strip in the gutter 40 this is on the rib-like webs 44 put on so that the ribbed webs 44 the position of the molding strip 34 define.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Faltverdeckfolding top
1212: Verdeckbezugroof cover
1414: Ausschnittneckline
1616: Heckscheiberear window
1818: Randabschnittedge section
2020: Knickliniefold line
2222: Knickliniefold line
2424: Heckscheibenrahmenrear window frame
2626: Klebebandduct tape
2828: KunststoffbandPlastic tape
3030: Nahtseam
3232: Kleberaupeadhesive bead
3434: KunststoffbandPlastic tape
3636: Klebebandduct tape
3838: Kleberaupeadhesive bead
4040: Rinnegutter
4242: Rinnenwandchannel wall
4343: Rinnenbodenchannel base
4444: Stegweb

Claims

Folding top of a convertible vehicle, comprising a top cloth ( 12 ), which is adjustable by means of a top link between a vehicle interior spanning a closed position and a vehicle interior upwardly releasing storage position and the one cutout ( 14 ), of a Edge section ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) is limited and in which a rear window ( 16 ), which has a rear window frame ( 24 ), characterized in that the rear window frame ( 24 ) a circumferential groove ( 40 ) into which the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) and in which spaced, rib-like webs ( 44 ) are formed, with which the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) via an adhesive bond ( 38 ) is glued.

Folding top according to claim 1, characterized in that the gutter ( 40 ) from two gutter walls ( 42 ) and / or between the gutter walls ( 42 ) arranged channel bottom ( 43 ) is formed.

Folding top according to one of claims 1 or 2, characterized in that the rib-like webs ( 44 ) are aligned transversely to the trough course.

Folding top according to one of claims 2 or 3, characterized in that the rib-like webs ( 44 ) on the gutter wall ( 42 ), on the gutter walls ( 42 ) and / or on the channel bottom ( 43 ) are arranged.

Folding top according to one of claims 2 or 3, characterized in that the rib-like webs ( 44 ) each in a transition region between the gutter walls ( 42 ) and the channel bottom ( 43 ) are arranged and the channel bottom ( 43 ) is web-free formed in a central portion.

Folding top according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rib-like webs ( 44 ) are formed shorter in a transversely oriented to the trough course, vertical channel transverse plane than a channel width.

Folding top according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rib-like webs ( 44 ) are arranged at regular intervals.

Folding top according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rib-like webs ( 44 ) have a substantially rectangular shape in a transversely oriented transverse to the trough course, vertical gutter transverse plane, preferably have a substantially rectangular shape with rounded free corners.

Folding top according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rib-like webs ( 44 ) in one piece with the rear window frame ( 24 ) are made.

Folding top according to one of claims 1 to 9, characterized in that the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) between the rear window frame ( 24 ) and the rear window ( 16 ) is arranged and the rear window ( 16 ) with the top cloth ( 12 ) is glued.

Folding top according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) on both sides in each case a plastic band ( 28 . 34 ) is fixed.

Folding top according to claim 11, characterized in that the fixation of the plastic tapes ( 28 . 34 ) on the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) each by means of an adhesive tape ( 26 . 36 ) he follows.

Folding top according to one of claims 11 or 12, characterized in that the plastic tapes ( 28 . 34 ) with the edge portion ( 18 ) of the top cloth are sewn.

Folding top according to one of claims 11 or 13 in conjunction with 11, characterized in that the plastic tapes ( 28 . 34 ) with the edge area ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) are welded.