DE2030198A1

DE2030198A1 - Edge trimming machine - automatically trimming batches of templet guided and roller fed mens suit lower collar blanks

Info

Publication number: DE2030198A1
Application number: DE19702030198
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Johnsen, Allan, Lyngby (Danemark)
Priority date: 1970-06-19
Filing date: 1970-06-19
Publication date: 1972-02-10

Abstract

Edge trimming machine for successive trimming of edges of one or more layers of men's suits lower collar blanks fed to the trimming machine by a guide template is provided with a drive motor carriage by a support plate mounted pivotally and axially slidably move the pivot for displacing the plate vertically and transversely with respect to an underlying work table so that a rotary edge trimmer carried by the motor shaft can be adjusted relative to the working table. The blanks being fed to the trimmer along. The template by a feed roller disposed below the trimmer and driven through a belt drive by the drive motor.

Description

iiantenbes chneidernas chine für Unterkragen. iiantenbes tailor chine for undercollars.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kantenbeschneidemaschine zum Abtrennen eines Streifens von der einen äußeren Lage eines aus zwei oder mehreren zusammengehefteten I1ateriallagen bestehenden Unterkragens. The invention relates to an edge trimming machine for Severing a strip from the one outer layer of one of two or more stapled material layers of the existing lower collar.

Unterkragen bestehen bekanntlich aus mindestens einer Lage aus Gewebestoff und einer Lage aus Filz oder Melton. As is known, undercollars consist of at least one layer of fabric and a layer of felt or melton.

Bisher war es üblich, die Unterkragen mit Scheren oder Bandsigen nach einem der gewünschten Form und Größe für das herzustellende Kleidungsstück entsprechenden Muster auszuschneiden. Um die Herstellung von Unterkragen in grösderen ,tVickzahlen für Konfektionskleidung zu erleichtern, wurde bereits vorgeschlagen, eine größere Anzahl von Unterkragen mittels eines- Stanzwerkzeugs auszustanzen, um auf diese Weise Unterkragen von genau gleicher Form und Größe zu erhalten, was bei der Herstellung von Konfektionskleidung von großer ltlichtl.riceit ist Bei Herrenanzügen ist der Unterkragen ein wichtiges Zubehörtell, da der Kragen bei einem Jackett sich annähernd in Augenhöhe befindet weswegen eine Unrez,elmässizkeit hinsichtlich Form oder Größe eine beträchtliche Qualitätsverschlechterung bedeutet.Up until now it was common to adjust the lower collar with scissors or band singers one of the shape and size desired for the garment to be made Cut out pattern. To the production of undercollars in larger, tVickzahlen To facilitate ready-made clothing, a larger one has already been proposed Number of undercollars to be punched out by means of a punching tool in order to access them Way to get undercollars of exactly the same shape and size what was done during manufacture of ready-to-wear clothing is of great importance for men’s suits Undercollar is an important accessory, as the collar of a jacket is almost identical is at eye level which is why there is a lack of uncertainty regarding Shape or size means a considerable deterioration in quality.

Beim Einsetzen des Unterkragens in ein Kleidungsstück ist es notwendig, um eine sichtbare Gewebekante zu vermeiden, daß ein schmaler Streifen des Gewebes vor dem Befestigen des Unterkragens entfern-t wird. Ein solcher Streifen kann eine Breite bis zu -etwa- 4 mm haben. Die Abtrennung geschah bisher von Hand mit Hilfe von Scheren oder einer scharfen llesserklinge. Die Abtrennung des Gewebestreifens von Hand fällt leicht unregelmässig und unzulänslich aus. Auch ist sie mi-t verhältnismässig hohen Kosten verbunden. When inserting the lower collar into an item of clothing, it is necessary to in order to avoid a visible edge of the fabric, that a narrow strip of the fabric removed before attaching the lower collar. Such a strip can be a Have a width of up to -about- 4 mm. The separation was done by hand with help scissors or a sharp oilless blade. The separation of the fabric strip by hand is slightly irregular and inadequate. It is also proportionate to me associated high costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Abtrennen auf maschinellem Wege, das bedeutend schneller und auch genauer durchführbar ist, zu ermöglichen. Erfindungs gemäß wird hierzu eine Äantenbeschneidemaschine der eingangs genannten Art geschaffen, bei der auf einer Grundplatte~ ein Antriebsmotor angeordnet ist, dessen Wellenstumpf an seinem freien Ende ein Kreismesser trägt, das mittels Einstellvorrichtungen in araagerechter und senkrechter Richtung gegenüber einer Arbeltsplatte und einem darüber befindlochen Fühnlngsgiied verstellbar ist, und bei der unterhalb des Kreismessers in der Arbeitsplatte eine Zuführrolle angeordnet ist, die mit der Welle des Antriebsmotors durch ein Getriebes Insbesondere einem Riementrieb, verbunden ist und dazu dient, einen auf die Arbeitsplatte gelegten Unterkragen, während er mittels des Kreismessers beschnitten wird, längs der Arbeitsplatte zu bewegen. The invention is based on the task of cutting off by machine To enable ways that can be carried out significantly faster and more precisely. In accordance with the invention, an aeant cutting machine of the type mentioned above is used for this purpose Type created in which a drive motor is arranged on a base plate, whose stub shaft carries a circular knife at its free end, which by means of adjustment devices in a horizontal and vertical direction opposite a work plate and a above it is adjustable Fühnlngsgiied, and below the circular knife A feed roller is arranged in the worktop, which is connected to the shaft of the drive motor connected by a transmission, in particular a belt drive is and serves to put a sub-collar on the countertop, while it means of the circular knife is trimmed to move along the worktop.

Bei Verwendung einer solchen Maschine findet die Zuführung oder der Vorschub des Unterkragens selbsttätig und gleichzeitig mit der Abtrennung eines Streifens von seiner obersten Gewebelage statt. Ebenso können die Breite dieses Streifens sowie die Schnittiefe des Kreismessers verändert werden um den jeweiligen Brfordernissen des Einzelfalles zu entsprechen'. Ein solcher selbsttätiger Beschneidungsvorrang führt zu einer rascheren und billigeren Herstellung als sie bisher möglich war, und außerdem erfolgt die Beschneidung mit einer bedeutend größeren Genauigkeit als ri von land zu erreichen ist. Durch die Verstellbarkeit in senkrecMter Richtung ist es möglich, zu gewährleisten, daß nur Kreismesser nur die obere Gewebelage durchdringts ohne die Filzlagse zu berfiElren, auch wenn sie eine ungleichmâssige Dicke halben sollte, ,Jac-h einem weiteren Vorschlafr, der Erfindung kann die Zuführrolle elastisch in der Maschine gelagert und mit Vorrichtungen zur Einstellung ihrer elastischen Nachziebigkeit versehen sein. Durch die Zuführrolle erfährt der Unterkragen während der Bearbeitung einen Druck n-ach oben, wodurch seine Lage gegenüber dem Kreismesser gesichert wird. When using such a machine, the feeder or the Advance of the lower collar automatically and simultaneously with the separation of a Strip from its topmost layer of fabric. Likewise, the width of this Strip and the cutting depth of the circular knife can be changed by the respective To meet the requirements of the individual case '. Such an automatic circumcision priority leads to faster and cheaper production than was previously possible, and besides, the circumcision is done with significantly greater accuracy than ri can be reached by land. Due to the adjustability in a vertical direction it is possible to ensure that only circular knives penetrate only the upper layer of fabric without overfilling the felt layer, even if it is half an uneven thickness Should,, Jac-h a further suggestion, the invention can make the feed roller elastic stored in the machine and with devices to adjust their elastic Compliance should be provided. Due to the feed roller, the lower collar experiences during machining a pressure n-ach above, which makes its position opposite the circular knife is secured.

Wiederum nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann der Antriebsmotor und damit auch das starr auf seiner Welle sitzende Kreismesser auf einem Support lanze ordnet sein, dessen eines Ende schwenkbar, aber nicht verschiebbar, auf einem Bolzen ruht, der parallel zur Motorwelle verläuft und in Führungsgliedern drehbar ist, und dessen anderes Ende mit Einstellvorrichtungen mit Verstellung in senkrechter Richtung zwecks Anhebens und Senkens des Ireismessers versehen ist. Durch diese Anordnung des Motors mit dem Kreismesser ergibt sich ein besonders einfacher Aufbau der Einstellvorrichtung für das Kreis messer. Again according to a further proposal of the invention can the drive motor and thus also the circular knife sitting rigidly on its shaft be arranged on a support lance, one end of which can be swiveled but not displaced, rests on a bolt that runs parallel to the motor shaft and in guide links is rotatable, and the other end with adjustment devices with adjustment in vertical direction is provided for the purpose of raising and lowering the iron knife. This arrangement of the motor with the circular knife results in a particularly simple one Structure of the setting device for the circular knife.

Die Arbeitsplatte der Maschine kann mit einer öffnun unterhalb des Kreismessers versehen sein, welche die Zuführrolle umfaßt. Diese Anordnung der Zuführrolle ergibt eine weitere Vereinfachung des Aufbaues der Maschine und bewirkt gleichzeitig einen selbsttätigen Vorschub des Unterkragens. Um einen zwangsläufigen Vorschub des Unterkragens auch im Falle, daß dieser eine ungleichmässige Dicke aufweist, zu gewährleisten, kann die Zuführrolle an einem Winkelhebel drehbar gelagert sein, der mit seinem einen Ende an einem gegenüber der Grundplattc ortsfesten Zapfen gelagert ist, und mit seinem anderen Ende, jenseits der Zuführrolle, mit elastischer Vorspannung gegen einen Exzenter anliegt, der an einer in der Maschine geführten Gewindespindel angebracht ist. Mit Hilfe eines solchen Exzenters ist es möglich, eine sehr genaue Einstellung der Zuführrolle gegenüber dem Kreismesser und einem längs der Arbeitsplatte bewegten Unterkragen zu erreichen. The worktop of the machine can be opened with an opening underneath the Be provided circular knife, which includes the feed roller. This arrangement of the feed roller results in a further simplification of the structure of the machine and causes at the same time an automatic advance of the lower collar. An inevitable feed of the lower collar even in the event that it has an uneven thickness, to ensure, the feed roller can be rotatably mounted on an angle lever, which is mounted with its one end on a pin which is fixed in relation to the base plate is, and at its other end, beyond the feed roller, with elastic pretension against an eccentric which is attached to a threaded spindle guided in the machine is appropriate. With the help of such an eccentric it is possible to achieve a very precise one Setting the Feed roller opposite the circular knife and one to reach the lower collar moved along the worktop.

In der Maschine kann eine drehbare Druckrolle oberhalb der Zuführrolle angeordnet und elastisch durch eine Feder gegen die letztere gehalten werden. Durch diese Druckrolle wird ein in die Maschine eingeführter Unterkragen nach~unten gedrückt, um seinen regelrechten Vorschub zu gewährleisten. Die Druckrolle kann vorzugsweise in Richtung nach vorn, d.h. in Vorschubrichtung, gegenüber der Zuführrolle versetzt sein. Diese Versetzung nach vorn, die nur sehr gering zu sein braucht, verhindert, daß der Unterkragen beim Verlassen der Zuführrolle angehoben wird, was zur Folge haben könnte, daß die Filzlage durchschnitten wird. In the machine there can be a rotatable pressure roller above the feed roller arranged and held elastically against the latter by a spring. By this pressure roller is pressed down a lower collar inserted in the machine, to ensure its proper advancement. The pressure roller can preferably in the forward direction, i.e. in the feed direction, offset in relation to the feed roller be. This forward shift, which need only be very slight, prevents that the lower collar is raised when leaving the feed roller, with the result could have that the felt layer is cut.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann die Grundplatte eine starr darüber befestigte Platte tragen, welche als Träger für die Wellen des Getriebes, insbesondere eines ßand- oder Riementriebes, sowie des Winkelhebels des Exzenters und der Druckrolle dient, und die mit Öffnungen für die Motorwelle und die Welle der Zuführrolle versehen ist. Ferner kann die Platte ein Führungsglied für den Unter kragen während des Vorgangs des Beschneidens dienen-, das beispielsweise aus einem Führungslineal bestehen kann, welches an der Platte befestigt ist und sich an die Arbeitsplatte anlegt, Eine Schleifeinrichtung fr das Kreismesser kann ferner an einem an dem Motorgehäuse befestigten Arm angebracht sein, der mit einer sich über das Kreismesser erstreckenden Schutzplatte versehen ist. According to a further proposal of the invention, the base plate Carry a rigidly attached plate, which serves as a support for the shafts of the Gear, in particular a belt or belt drive, and the angle lever of the Eccentric and the pressure roller is used, and those with openings for the motor shaft and the shaft of the feed roller is provided. Furthermore, the plate can be a guide member serve for the lower collar during the process of trimming- that for example can consist of a guide ruler which is attached to the plate and leans against the worktop, a grinding device for the circular knife can also on an arm attached to the motor housing to be appropriate, which is provided with a protective plate extending over the circular knife.

Vorzugsweise hat schließlich das Ende der Zuführrolle, welches der Platte gegenüber liegt, eine abgeschrägte Oberfläche, die etwa unterhalb des Kreismessers beginnt. Es wurde gefunden, daß eine solche Schrägfläche verhindert, daß das Kreismesser in die Filzlage einschneidet, falls diese Teile von ungleichmässiger Dicke aufweist, da nämlich solche unebenen Teile von der abgeschräg,ten Kante aufgenommen werden. Finally, the end of the feed roller which the Opposite plate is a beveled surface that is roughly below the circular knife begins. It has been found that such an inclined surface prevents the circular knife cuts into the felt layer if it has parts of uneven thickness, because such uneven parts are taken up by the beveled, th edge.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen-Fig. 1 eine Grundrißansicht eines Ausführungsbeispiels einer Kantenbeschneidemaschine gemäß der Erfindung, bei der einige Teile .fortgelassen sind; Fig. 2 ist eine Vorderansicht der Maschine, wobei gleichfalls einige Teile weggelassen sind; Fig. 3 zeigt eine Ansicht der Maschine nach Fig. 1, von rechtes gesehen, Fig, 4 einen zu beschneidenden Unterkragen und Fig, 5 eine abgewandelte Aus-führungsform der Zuführrolle. In the following the invention is exemplified with reference to the drawings explained in more detail. It shows-Fig. 1 is a plan view of an embodiment an edge trimming machine according to the invention, in which some parts. omitted are; Fig. 2 is a front view of the machine with some parts also are omitted; Fig. 3 shows a view of the machine according to Fig. 1, from the right seen, FIG. 4 shows a lower collar to be trimmed and FIG. 5 shows a modified one Embodiment of the feed roller.

Die Maschine hat eine Grundplatte 1, Oberhalb eines Teils von dieser sind Seitenwände 2 angeordnet, welche eine Arbeitsplatte 3 tragen. Etwa in oder Mitte der Grundplatte 1 ist eine Querwand 4 angeordnet. Hinter der Querwand 4 befindet sich ein Support 5, vgl Fig.1 und 3, für einen Antriebsmotor 6, dessen Welle 7 durch eine Öffnung in der Querwand II hindurchreicht. Am freien Ende der Itotorwelle 7 ist ein kleines Rädchen 8 angebracht, das über einen Riemen 9 mit einem größeren Rädchen io verbunden ist, welches in der Querwand 4 mittels einer Welle 11 gelagert ist, die auch ein kleinreres Rädchen 12 trägt, Durch einen Riemen 13 ist dieses kleinere Rädchen wiederum mit einem größeren Rädchen 14 verbunden, das starr auf einer Welle 15 angebracht ist, welche drehbar in einem Lage 16 an einem Winkelhebel 17, siehe Fig,2, gelagert ist. Auf der Welle 15 ist eine Zuführrolle 18 befestigt> die in einer (5ffnung 19 in der Arbeitsplatte 3 anbeordnet ist. Am Ende der Motorwelle 7 ist eine als .reismesser 20 bezeichnete scheibenförmige Messerklinge mit kreisförmiger Schneide starr befestigt. Die untere weite der kreisförmigen Schneide liegt annähernd in gleicher Iföhe wie die Oberfläche der Arbeitsplatte. The machine has a base plate 1 above part of it side walls 2 are arranged, which carry a worktop 3. About in or Middle of A transverse wall 4 is arranged on the base plate 1. Behind the Transverse wall 4 is a support 5, see Fig. 1 and 3, for a drive motor 6, the shaft 7 of which extends through an opening in the transverse wall II. At the free At the end of the Itotorwelle 7 a small wheel 8 is attached, which over a belt 9 is connected to a larger wheel io, which in the transverse wall 4 by means a shaft 11 is mounted, which also carries a smaller wheel 12, by a Belt 13, this smaller wheel is in turn connected to a larger wheel 14, which is rigidly mounted on a shaft 15 which is rotatable in a position 16 at an angle lever 17, see FIG. 2, is mounted. On the shaft 15 is a feed roller 18 attached> which is arranged in an opening 19 in the worktop 3. At the end of the motor shaft 7 is a .reismesser 20 designated disk-shaped Knife blade with a circular cutting edge rigidly attached. The lower width of the circular The cutting edge is approximately at the same height as the surface of the worktop.

Der Winkelhebel 17 ist drehbar auf einem Zapfen 21 gelagert, und sein eine-r Arm ist über eine Zugfeder 22 mit einer Gewindespindel 23 verbunden, mittels deren die Spannung der Feder 22 einstellbar ist. Der andere Arm des Winkelhebels 17 reicht über die Öffnung 19 hinaus bis zu einem Exzenter 24 auf einer Einstellschraube 25. Dieser Exzenter dient zur Begrenzung der Verschiebbarkeit der Zuführrolle 18 in senkrechter Richtung. Oberhalb der Zuführrolle 18 ist eine Druckrolle 26 angeordnet, die drehbar an dem einen Ende des Winkelhebels 27 gelagert ist, dessen Schwenklager sich an der Querwand 4 befindet. Durch eine Feder 28 wird die Druckrolle nach unten gegen die Zufahrrolle 18 gedrückt. Links von der Zuführrolle in Fig. 2 befindet sich ein Führungslineal 29, an welchem der zu beschneidende Unterkragen zwischen der Druckrolle und der Zuführrolle vorwärtsgeschoben wird. 30 ist eine chleifvorrichtung üblicher Art für das Kreismesser 20S und 31 ist eine Schutzwand. Die beiden letztgenannten Teile werden von einem Arm 32 getragen, der an dem otorehäuse befestigt ist. The angle lever 17 is rotatably mounted on a pin 21, and his one arm is connected to a threaded spindle 23 via a tension spring 22, by means of which the tension of the spring 22 can be adjusted. The other arm of the bell crank 17 extends beyond the opening 19 to an eccentric 24 on an adjusting screw 25. This eccentric is used to limit the displacement of the Feed roller 18 in the vertical direction. A pressure roller 26 is arranged above the feed roller 18, which is rotatably mounted at one end of the angle lever 27, its pivot bearing is located on the transverse wall 4. A spring 28 moves the pressure roller downwards pressed against the feed roller 18. Located to the left of the feed roller in FIG a guide ruler 29, on which the lower collar to be trimmed between the pressure roller and the feed roller is advanced. 30 is a grinding device The usual type for the circular knife 20S and 31 is a protective wall. The latter two Parts are carried by an arm 32 which is attached to the engine housing.

Um das Kreismesser 20 heben und senken zu können, ruht der Motorsupport 5 auf einer Seite des Motors schwenkbar, aber nicht in Längsrichtung verschiebbar, auf einem Bolzen 33, der parallel zu der Motorwelle verläuft. Das eine Ende dieses Bolzens 33 ist in einer an dem Support 5 angebrachten Führung 34 und das andere mit Gewinde versehene Ende in einer an dem Support angebrachten Gewindeführung 35 gelagert. Beim Drehen des Bolzens 33 wird der Support 5 vorwärts oder rückwärts bewegt, wobei zugleich das an der Motorwelle angebrachte Kreismesser >20 gegenüber dem Führungslineal 29 bewegt wird, um die Breite des von dem Unterkragen abzutrennenden Gewebestreifens zu verändern. In order to be able to raise and lower the circular knife 20, the motor support rests 5 can be swiveled on one side of the motor, but cannot be moved lengthways, on a bolt 33 which runs parallel to the motor shaft. One end of this Bolt 33 is in a guide 34 attached to the support 5 and the other threaded end in a threaded guide 35 attached to the support stored. When turning the bolt 33, the support 5 is forward or backward moves, while at the same time the circular knife attached to the motor shaft> 20 opposite the guide rule 29 is moved to the width of the part to be separated from the lower collar To change the fabric strip.

Zum Anheben und Abseni'-k'en des .Kreismessers zwecks E. ins tellung der Schnittiefe hat der Support 5 auf der anderen Seite des Motors eine Eföheneinstellschraube 36, s,Fig. 2 und 3, deren unteres Ende in einem Lager 37 mit Schraubgewinde gelagert ist. Durch eine sich an der Grundplatte 1 abstützende, senkrechte Gegenschraube 38 ist die mittels der Schraube 36 bewirkte Einstellung verriegelbar.For lifting and lowering the circular knife for the purpose of E. adjustment the depth of cut has the support 5 on the other Side of the engine a height adjustment screw 36, see Fig. 2 and 3, the lower end of which is in a warehouse 37 is mounted with a screw thread. By a supporting on the base plate 1, vertical counter screw 38 is the adjustment effected by means of screw 36 lockable.

Der in Fig. 4 gezeigte Unterkragen besteht aus einer Gewebelage 39, beispielsweise Baumwolle, die auf einer Lage 40, beispielsweise aus Filz, angeheftet ist. jiach dem Ausschneiden dieser beiden Lagen, das in beliebiger Weise erfolgen kann, haben diese nach allen Richtungen hin genau die gleichen Abmessungen. The lower collar shown in Fig. 4 consists of a fabric layer 39, for example cotton, which is attached to a layer 40, for example made of felt is. jiach cutting out these two layers, which can be done in any way can, these have exactly the same dimensions in all directions.

Die Arbeitsweise der Maschine-ist folgende: Mittels der Höheneinstellschraube 36 wird der Support 5 zusammen mit dem Motor und dem von diesem getragenen Kreismesser durch Drehen des Bolzens 33 auf eine bestimmte Höhe gebracht. Auf diese Weise wird das Kreismesser 20 so eingestellt, daß es nur die Gewebelage des Unterkragens zerschneidet, ohne in die Filzlage des Unterkragens einzuschneiden, wenn dieser zwischen der Zuführrolle 18 und der Druckrolle 26 vorgeschoben und an dem Führungslineal 29 entlangbewegt wird Nach Einstellung der öhe des Kreismessers wird der Support 5 mittels des Bolzens 33 in waagerechter 13ichtunZ verschoben, um die Breite des abzutrennenden Strelfens einzustellen. Mach Durchführung dieser Einstellungen wird der Druck, der von der Zufthrrotle 18 In Richtung nach oben auszeilbt wird mittels der SpLndel 23 und des Exzenters 24 eingestellt. Schließlich wird noch der Druck der Druckrolle 26 mit Hilfe des Hebels 27 eingestellt. The operation of the machine is as follows: By means of the height adjustment screw 36 becomes the support 5 together with the motor and the circular knife carried by it brought by turning the bolt 33 to a certain height. That way will the circular knife 20 is set so that it only cuts the fabric layer of the lower collar, without cutting into the felt layer of the lower collar when it is between the feed roller 18 and the pressure roller 26 and moved along the guide ruler 29 After setting the height of the circular knife, the support 5 is secured by means of the bolt 33 shifted horizontally to the width of the Strelfens to be separated to adjust. Making these settings will reduce the pressure exerted by the Zufthrrotle 18 is folded out in the upward direction by means of the spindle 23 and the eccentric 24 are set. Finally there is the pressure of the pressure roller 26 set with the aid of lever 27.

Der Antriebsmotor wird nun eingeschaltet. über den Riementrieb 8 bis 14 werden das Kreismesser 20 und die Zuführrolle 18 von ihm angetrieben. Der zu bearbeitende Unterkragen wird auf die Arbeitsplatte 3 links von der Zuführrolle aufrelext und,von Hand an dem Filhrungslineal entlanzgeschoben, bis er zwischen der Zuführrolle und der Druckrolle von der Maschine erfaßt wird,. Von da an wird.-der Unterkragen selbsttätig durch die Maschine beet, Das Kreismesser trennt einen Streifen von der -Gewebelage ab, praktisch ohne in die Filzlage einzuschneiden. Alle geraden Kanten werden selbsttätig beschnitten, nur wenn ein Streifen von der gekrümmten Kante des Unterkragens abgetrennt werden soll, braucht eine -Führung von Hand zu erfolgen. In Fig. 4 ist der sichtbare Teil der Filzlage mit 40 bezeichnet, während 41 der nach Abtrennung des Gewebestreifens unbedeckte Teil der Filzlage ist. The drive motor is now switched on. via the belt drive 8 to 14 the circular knife 20 and the feed roller 18 are driven by it. Of the The lower collar to be processed is placed on the worktop 3 to the left of the feed roller aufrelext and, by hand on the guide ruler, unlance pushed until it is between the feed roller and the pressure roller is detected by the machine ,. From then on, the Under the collar automatically through the machine beds, the circular knife separates a strip from the fabric layer, practically without cutting into the felt layer. All straight Edges are automatically trimmed, only if a strip from the curved one If the edge of the lower collar is to be severed, a manual guide is required take place. In Fig. 4, the visible part of the felt layer is denoted by 40, while 41 is the part of the felt layer that is uncovered after separation of the fabric strip.

In Fig. 5 ist eine abgewandelte Ausführungsform der Zuführrolle dargestellt. Hier ist die Zuführrolle mit 142 bezeichnet, und ihr der Querwand zugewandtes Ende ist mit einer Abschrägung ausgebildet, die mit 43 bezeichnet isto In Fig. 5 a modified embodiment of the feed roller is shown. Here the feed roller is denoted by 142, and its end facing the transverse wall is formed with a bevel, which is designated 43o

Claims

Patent claims 5S! Edge trimming machine for cutting off a Strip from one outer layer of one of two or more stapled together Material layers of existing lower collar, characterized in that on a base plate (1) a drive motor (6) is arranged, the stub shaft of which at its free-ien End of a circular knife - (2o) carries, which by means of adjustment devices in the horizontal and perpendicular direction with respect to a worktop (3) and one located on it Guide member is adjustable, and that below the circular knife in the worktop a feed roller (18) is arranged, which goes through with the shaft of the drive motor a transmission, in particular a belt drive, is connected and serves to provide a the lower collar placed on the countertop while using the circular knife is trimmed to move along the countertop.

2. Edge trimming machine according to claim 1, characterized in that that the feed roller (18) is elastically mounted in the machine and with devices (17, 24) is provided to adjust their elastic flexibility.

3. Edge trimming machine according to claim 1, characterized in that that the drive motor (6) and thus also the circular knife (20) on a support (5) are arranged, one end of which is pivotable but not displaceable, on a bolt (33) rests parallel to the motor shaft and in guide members (34, 35) is rotatable, and the other end with adjustment devices (36, 38) for adjustment in vertical position for raising and lowering the circular knife (20) is provided.

ii. Edge trimming machine according to claim 1 and 2, characterized in that that the worktop (3) has an opening (19) below the circular knife (20), which comprises the feed roller (18).

5. Edge trimming machine according to claim 1 and 2, characterized in that that the guide roller (18) is rotatably mounted in an angle lever (17), which with one end of which is mounted on a pin (21) which is stationary with respect to the base plate is and at its other end, beyond the feed roller, with elastic Bias against an eccentric (24) applies, -the one guided in the machine Threaded spindle is attached.

6. Edge trimming machine according to claim 5, characterized in that that in the machine a lever (2-7) is mounted, which has a at one end rotatable pressure roller (26) carries above the feed roller (18), and it is flexible, standing under bias of a spring (28) against which the latter holds.

7. Edge trimming machine according to claim 6, characterized in that that the shaft of the pressure roller opposite the Axis of the feed roller is offset in the forward direction.

8. Eanten snowing machine according to one of claims 1 to 7, characterized through a transverse wall (4) rigidly connected to the base plate (1), which acts as a carrier for the shafts of the gearbox, the angle lever, the eccentric and the pressure roller serves and is provided with openings, which the motor shaft and the shaft of the feed roller encompass.

9. Edge trimming machine according to claim 1, characterized that a guide ruler (29) as a guide member for the lower collar during the trimming process provided and attached to the transverse wall (4) resting on the worktop (3) is.

lo. Edge trimming machine according to one of Claims 1 to 9, characterized characterized that above the circular knife (20) a grinding device (30) and a fender (31) is provided which is attached by one to the engine housing Arm (32).

11. Edge trimming machine according to claim 1, characterized in that that the transverse wall (1j) opposite end of the feed roller (42) with a about under the circular knife (20) beginning, towards the transverse wall from falling Abschr iSrung are by mistake.