DE20301862U1

DE20301862U1 - Roll-down window shutter cassette spindle bearing flange has cut-out screw fitting access apertures

Info

Publication number: DE20301862U1
Application number: DE20301862U
Authority: DE
Original assignee: Roma Rolladensysteme GmbH
Current assignee: ROMA KG
Priority date: 2003-02-06
Filing date: 2003-02-06
Publication date: 2003-05-08
Anticipated expiration: 2013-02-07

Abstract

A window shutter descends from a spindle located within a cassette above a window. The cassette has an approx. cylindrical mantle with end-covers concealing the spindle (8) bearing-panel (10). The cassette mantle (4) end-zones incorporate inspection hatches over the spindle ends and bearing-panel (10). The bearing panel esp. incorporates one or more apertures which provide access for the insertion and removal of screw fittings.

Description

Anmelder: roma Rolladensysteme GmbH Ostpreußenstr. 9 89331 BurgauApplicant: roma Rolladensysteme GmbH Ostpreußenstr. 9 89331 Burgau

RollladenRoller shutter

Die Erfindung betrifft einen Rollladen mit einem aus zwei seitlichen Blendkappen und einem diese überbrückenden, eine Revisionsklappe enthaltenden Mantel bestehenden Rollladenkasten, dessen Innenraum von einer antreibbaren Wickelwelle durchgriffen ist, auf die ein Rollladenpanzer aufwickelbar ist, wobei der dem Rollladenpanzer zugeordnete Wickelraum zumindest an seiner Stirnseite durch eine an mehreren umfangsnahen Befestigungspunkten an der benachbarten Blendkappe festlegbare Anlaufplatte begrenzt ist.The invention relates to a roller shutter with a roller shutter box consisting of two lateral cover caps and a casing bridging these and containing an inspection flap, the interior of which is penetrated by a drivable winding shaft onto which a roller shutter curtain can be wound, wherein the winding space assigned to the roller shutter curtain is delimited at least on its front side by a stop plate which can be fixed to several fastening points close to the circumference on the adjacent cover cap.

Bei den bisher gebräuchlichen Anordnungen dieser Art wird die Anlaufplatte in allen, auf ihren ganzen Umfang verteilten Befestigungspunkten mit der zugeordneten Blendkappe verschraubt. Nachteilig hierbei ist, dass die im Bereich des an die Revisionsklappe anschließenden, festen Mantelblechs platzierten Schrauben im Reparatur- oder Wartungsfall schlecht zugänglich sind, was die betreffenden Arbeiten erschwert.In the arrangements of this type that have been used up to now, the starting plate is screwed to the associated cover cap at all fastening points distributed over its entire circumference. The disadvantage here is that the screws placed in the area of the fixed casing sheet adjoining the inspection hatch are difficult to access in the event of repairs or maintenance, which makes the work in question more difficult.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die Anlaufplatte an ihrem oberen Rand mit abgekröpften Klauen und die Randflanschanordnung der zugeordneten Blendkappe mit von den Klauen untergreifbaren Stützlaschen zu versehen und die Anlaufplatte mit einer zwischen den Klauen sich befindenden Zunge an der Randflanschanordnung der zugeordneten Blendkappe zur Anlage zu bringen. Dies ermöglicht zwar eine Steckverbindung, die aber nur axiale, d.h. in Richtung der Achse der Wickelwelle wirkende Kräfte aufnehmen kann, jedoch keine seitlichen bzw. in Umfangsrichtung verlaufenden Kräfte. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, dass die Klauen mit federnder Vorspannung an den zugeordneten Laschen anliegen müssen, um ein Klappern zu verhindern. Dies erfordert die Verwendung eines Blechteils zur Bildung der Anlaufplatte, was einen hohen Aufwand ergibt. Außerdem erschweren die an die Randflanschanordnung angesetzten Laschen die Herstellung der Blendkappe als Gußformling.It has also been proposed to provide the thrust plate with bent claws on its upper edge and the edge flange arrangement of the associated cover cap with support tabs that the claws can grip under, and to bring the thrust plate into contact with the edge flange arrangement of the associated cover cap with a tongue located between the claws. This allows a plug connection, but this can only absorb axial forces, i.e. forces acting in the direction of the axis of the winding shaft, but not lateral or circumferential forces. A further disadvantage is that the claws have to rest against the associated tabs with spring preload in order to prevent rattling. This requires the use of a sheet metal part to form the thrust plate, which is very complex. In addition, the tabs attached to the edge flange arrangement make it more difficult to produce the cover cap as a cast part.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass nicht nur eine hohe Wartungs- und Montagefreundlichkeit, sondern auch eine hohe Zuverlässigkeit sowie ein geringer Herstellungsaufwand gewährleistet sind.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention to improve an arrangement of the type mentioned at the outset using simple and cost-effective means in such a way that not only a high level of ease of maintenance and assembly, but also a high level of reliability and low manufacturing costs are ensured.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass jede Anlaufplatte mit mehreren, auf einen über den der Revisionsklappe zugeordneten Umfangsbereich hinausgehenden Umfangsbereich verteilten, umfangsnahen Durchgangsausnehmungen versehen ist, deren Randbereich auf einer Stützfläche eines jeweils zugeordneten Stützorgans der benachbarten Blendkappe abstützbar ist und durchThis object is achieved according to the invention in that each stop plate is provided with a plurality of through-holes distributed over a peripheral area extending beyond the peripheral area assigned to the inspection flap, the edge area of which can be supported on a support surface of a respective associated support member of the adjacent cover cap and by

• ··

die ein jeweils zugeordnetes Befestigungsorgan durchführbar ist, wobei zumindest die den außerhalb des der Revisionsklappe zugeordneten Umfangsbereichs vorgesehenen Durchgangsausnehmungen zugeordneten Befestigungsorgane jeweils als von einem Stützorgan abstehender, von einer Stützfläche umgebener, achsparalleler Stift ausgebildet sind, der mit Klemmsitz in die zugeordnete Durchgangsausnehmung eingreift.through which a respective associated fastening element can be passed, wherein at least the fastening elements associated with the through-holes provided outside the peripheral region associated with the inspection flap are each designed as an axially parallel pin which projects from a support element and is surrounded by a support surface and which engages with a clamping fit in the associated through-hole.

Diese Maßnahmen ergeben zumindest im schlecht zugänglichen, von der Revisionsklappe entfernten Umfangsbereich des Rollladenkastens eine in axialer Richtung in Stellung bringbare Steckverbindung der Anlaufplatte mit der zugeordneten Blendkappe, wodurch in diesem schlecht zugänglichen Bereich Schrauben vermieden werden. Die mit Klemmsitz in die zugeordnete Durchgangsausnehmung in axialer Richtung eindrückbaren Stifte bewerkstelligen dabei eine zuverlässige, formschlüssige Sicherung in Umfangsrichtung. Die die Stifte umgebenden Stützflächen ergeben auch eine zuverlässige Sicherung in axialer Richtung nach außen. In der Gegenrichtung genügt die Klemmkraft, da von der Panzerwicklung auf die Anlaufplatte nur nach außen gerichtete Kräfte übertragen werden. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen werden somit die Nachteile der bekannten Anordnungen unter Beibehaltung ihrer Vorteile vermieden und die oben genannte Aufgabe auf höchst einfache und kostengünstige Weise gelöst.These measures result in a plug connection between the thrust plate and the associated cover cap that can be positioned in the axial direction, at least in the poorly accessible peripheral area of the roller shutter box that is away from the inspection flap, thus avoiding the need for screws in this poorly accessible area. The pins, which can be pressed into the associated through-hole in the axial direction with a clamp fit, provide reliable, positive locking in the peripheral direction. The support surfaces surrounding the pins also provide reliable locking in the axial direction outwards. In the opposite direction, the clamping force is sufficient, since only outward-directed forces are transferred from the armor winding to the thrust plate. The measures according to the invention thus avoid the disadvantages of the known arrangements while retaining their advantages and solve the above-mentioned problem in a very simple and cost-effective manner.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So sind zweckmäßig allen umfangsnahen Durchgangsausnehmungen jeder Anlaufplatte in sie mit Klemmsitz eingreifendeAdvantageous embodiments and appropriate further developments of the higher-level measures are specified in the subclaims. Thus, all through-holes near the circumference of each thrust plate are appropriately provided with clamping rings engaging in them.

Stifte zugeordnet. Hierdurch werden Schrauben vollständig vermieden, was eine besonders einfache Handhabung ergibt.Pins are assigned. This completely avoids screws, which makes handling particularly easy.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass die Durchgangsausnehmungen mit mehreren umfangsseitigen, nach radial innen vorspringenden Stegen versehen sind. Diese werden durch die eingreifenden Stifte einfach umgebogen, wodurch sich ein zuverlässiger Klemmsitz ergibt.Another advantageous measure can be that the through-holes are provided with several circumferential webs that project radially inwards. These are simply bent over by the engaging pins, resulting in a reliable clamping fit.

Vorteilhaft kann die Anlaufplatte als Kunststoffplatte ausgebildet sein, was eine besonders kostengünstige Herstellung und leichte Bauweise gewährleistet.Advantageously, the starting plate can be designed as a plastic plate, which ensures particularly cost-effective production and lightweight construction.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen können beide Blendkappen mit mit Stiften versehenen Stützorganen für eine Anlaufplatte versehen sein. Dies eröffnet in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, im Bereich beider Blendkappen eine Anlaufplatte vorzusehen bzw. bei Anordnungen mit nur einer Anlaufplatte die dieser zugeordnete Blendkappe frei zu wählen, womit den baulichen Gegebenheiten des Einzelfalls besonders gut Rechnung getragen werden kann.In a further development of the overarching measures, both cover caps can be provided with pin-equipped support elements for a thrust plate. This advantageously opens up the possibility of providing a thrust plate in the area of both cover caps or, in the case of arrangements with only one thrust plate, of freely selecting the cover cap assigned to it, which allows the structural conditions of the individual case to be taken into account particularly well.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous embodiments and expedient developments of the overarching measures are specified in the remaining subclaims and can be found in more detail in the following example description with reference to the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below:

Figur 1 einen Teillängsschnitt durch einen Rollladenkasten,Figure 1 shows a partial longitudinal section through a roller shutter box,

Figur 2 einen im Bereich zwischen einer Panzerwicklung und einer benachbarten Anlaufplatte geführten Radialschnitt durch einen Rollladenkasten,Figure 2 shows a radial section through a roller shutter box in the area between a tank winding and an adjacent starting plate,

Figur 3 einen Schnitt entlang der Linie III/III in Figur 2,Figure 3 is a section along the line III/III in Figure 2,

Figur 4 eine vergrößerte Draufsicht auf einen eine Durchgangsausnehmung enthaltenden Ausschnitt der Anlauf platte undFigure 4 is an enlarged plan view of a section of the thrust plate containing a through-hole and

Figur 5 ein Beispiel für eine in ihrem rückwärtigen Bereich doppelwandig ausgebildete, mit einer Anlaufplatte versehene Blendkappe.Figure 5 shows an example of a cover cap with a double wall in its rear area and provided with a stop plate.

Hauptanwendungsgebiet der Erfindung sind sogenannte Minirollläden in Aufsatz- oder Vorbaubauweise. Der prinzipielle Aufbau und die Wirkungsweise von Anordnungen dieser Art sind an sich bekannt.The main application of the invention is so-called mini roller shutters in a top-mounted or projection-mounted design. The basic structure and the mode of operation of arrangements of this type are known per se.

Der der Figur 1 zugrundeliegende Rollladen besitzt einen am oberen Ende von seitlichen Führungsschienen 1 angeordneten Rollladenkasten 2. Dieser besteht aus zwei seitlichen Blendkappen 3 und einem diese überbrückenden Mantel 4. Die Blendkappen 3 greifen, wie am besten aus Figur 2 ersichtlich ist, mit einem von ihrem rückwärtigen unteren Randbereich nach unten abstehenden Steckzapfen 5 in einen zugeordneten Einsteckkanal einer Führungsschiene 1 ein, wodurch eine tragende Verbindung geschaffen wird.The roller shutter on which Figure 1 is based has a roller shutter box 2 arranged at the upper end of lateral guide rails 1. This consists of two lateral cover caps 3 and a casing 4 bridging them. The cover caps 3 engage, as can best be seen in Figure 2, with a plug-in pin 5 protruding downwards from their rear lower edge area into an associated plug-in channel of a guide rail 1, thereby creating a load-bearing connection.

• · ft·· ! 1 .·• · ft·· ! 1 .·

Der Mantel 4 liegt mit seinen seitlichen Endbereichen auf einer umfangsnahen Randflanschanordnung 6 der seitlichen Blendkappen 3 auf. Der Mantel 4 besitzt, wie Figur 2 weiter zeigt, mehrere aneinander anschließende Mantelteile, von denen ein einem nach unten weisenden Umfangsabschnitt zugeordnetes Teil als Revisionsklappe 7 ausgebildet ist, die abschwenkbar bzw. abnehmbar ist, wodurch eine Revisionsöffnung gebildet wird. Die Revisionsklappe 7 greift mit ihrem oberen Randbereich scharnierartig in einen entsprechend gestalteten, unteren Randbereich eines fest an den seitlichen Blendkappen 3 angebrachten Manteloberteils ein.The casing 4 rests with its lateral end regions on a peripheral edge flange arrangement 6 of the lateral cover caps 3. The casing 4 has, as Figure 2 further shows, several adjacent casing parts, of which a part associated with a downwardly facing peripheral section is designed as an inspection flap 7 that can be swung away or removed, thereby forming an inspection opening. The inspection flap 7 engages with its upper edge region in a hinge-like manner in a correspondingly designed lower edge region of a casing upper part that is firmly attached to the lateral cover caps 3.

Der Innenraum des Rollladenkastens 2 ist, wie Figur 1 wiederum erkennen lässt, von einer direkt oder indirekt auf den seitlichen Blendkappen 3 aufgenommenen Wickelwelle 8 durchgriffen, auf die ein Rollladenpanzer aufwickelbar ist. Um eine saubere, in Figur 1 durch eine strichpunktierte Umrisslinie angedeutete Panzerwicklung 9 zu gewährleisten, ist der der Panzerwicklung 9 zugeordnete Wickelraum stirnseitig durch Anlaufflächen begrenzt, an denen die Enden der den Rollladenpanzer bildenden, gelenkig miteinander verbundenen Rollladenstäbe anlaufen können.As can be seen from Figure 1, the interior of the roller shutter box 2 is penetrated by a winding shaft 8 which is mounted directly or indirectly on the side cover caps 3 and onto which a roller shutter curtain can be wound. In order to ensure a clean curtain winding 9, indicated in Figure 1 by a dash-dotted outline, the winding space assigned to the curtain winding 9 is delimited at the front by contact surfaces on which the ends of the roller shutter bars forming the roller shutter curtain and which are connected to one another in an articulated manner can run.

Bei Anordnungen mit Gurtantrieb kann es sich dabei auf der Antriebsseite um eine an der Wickelwelle 8 angebrachte Flanschplatte handeln, hinter der sich eine Gurtscheibe befindet, auf die ein Betätigungsgurt aufwickelbar ist. Im Bereich der gegenüberliegenden Seite ist, wie die Figuren 1 und 2 zeigen, eine an der zugeordneten Blendkappe 3 befestigte Anlaufplatte 10 vorgesehen. Es wäre aber auch denkbar, hier im Bereich beider Blendkappen 3 eine Anlaufplatte 10 vorzusehen. Sofern kein Gurtantrieb sondern ein Motor- oder Getriebeantrieb vorgesehen ist,In arrangements with a belt drive, this can be a flange plate on the drive side attached to the winding shaft 8, behind which there is a belt pulley onto which an actuating belt can be wound. In the area of the opposite side, as shown in Figures 1 and 2, a starting plate 10 is provided which is attached to the associated cover cap 3. However, it would also be conceivable to provide a starting plate 10 here in the area of both cover caps 3. If no belt drive is provided but a motor or gear drive,

ist zumindest auf der antriebsnahen Seite eine Anlaufplatte 10 vorgesehen. Zweckmäßig können dabei jedoch im Bereich beider Blendkappen Anlaufplatten 10 vorgesehen sein. Die Anlaufplatte bzw. -platten (10) können zweckmäßig als einfachea thrust plate 10 is provided at least on the side closest to the drive. However, thrust plates 10 can be provided in the area of both cover caps. The thrust plate or plates (10) can be provided as simple

Kunststoffplatten ausgebildet sein.Plastic panels can be used.

Die Anlaufplatte 10 ist, wie Figur 2 anschaulich zeigt, an mehreren umfangsnahen Befestigungspunkten an der zugeordneten Blendkappe 3 befestigt, wobei sich sowohl im der Revisionsklappe 7 zugeordneten Umfangsbereich, als auch im dem fest angebrachten Manteloberteil zugeordneten Umfangsbereich jeweils wenigstens ein, hier zwei Befestigungspunkte befinden. Zur Bewerkstelligung der gewünschten Befestigung ist die Anlaufplatte 10 mit umfangsseitigen Durchgangsausnehmungen 11 versehen, deren Randbereiche jeweils an der Blendkappe 3 abstützbar sind und die jeweils von einem zugeordneten, mit der Blendkappe 3 verbundenen Befestigungsorgan durchgreifbar sind.As Figure 2 clearly shows, the starting plate 10 is attached to the associated cover cap 3 at several fastening points close to the circumference, with at least one, here two fastening points being located both in the circumferential area associated with the inspection flap 7 and in the circumferential area associated with the fixed upper casing part. To achieve the desired fastening, the starting plate 10 is provided with circumferential through-holes 11, the edge areas of which can each be supported on the cover cap 3 and which can each be penetrated by an associated fastening element connected to the cover cap 3.

Hierzu ist die Blendkappe 3, wie am besten aus Figur 3 erkennbar ist, mit den Durchgangsausnehmungen 11 der Anlaufplatte 10 zugeordneten, randnah angeordneten, sockelartigen Stützorganen 12 versehen, auf denen die Anlaufplatte 10 mit dem eine jeweils zugeordnete Durchgangsausnehmung 11 umgebenden Bereich zur Anlage kommt. Die oberen, im dem festen Mantelteil zugeordneten Umfangsbereich positionierten Stützorgane 12 besitzen in jedem Fall einen von einer der Anlaufplatte 10 zugeordneten, ringförmig umlaufenden Stützfläche 13 umfassten, wickelwellenparallelen Stift 14, der als Befestigungsorgan in die zugeordnete Durchgangsausnehmung der Anlaufplatte 10 eingreift.For this purpose, as can best be seen in Figure 3, the cover cap 3 is provided with base-like support elements 12, which are assigned to the through-holes 11 of the thrust plate 10 and are arranged close to the edge, on which the thrust plate 10 comes to rest with the area surrounding a respective through-hole 11. The upper support elements 12, which are positioned in the peripheral area assigned to the fixed casing part, always have a pin 14 which is parallel to the winding shaft and is surrounded by an annular support surface 13 assigned to the thrust plate 10 and which engages as a fastening element in the assigned through-hole of the thrust plate 10.

• · t· t

· t· t

• t ··• t ··

Die im Bereich der Revisionsklappe 7 positionierten Stützorgane 12 können als Schraubkanäle ausgebildet sein, deren Stirnseite eine Stützfläche bildet und in die jeweils eine als die zugeordnete Durchgangsausnehmung 11 durchgreifendes Befestigungsorgan fungierende Schraube einschraubbar ist. Zweckmäßig sind jedoch alle Stützorgane am Umfang der Blendkappe 3 nach Art der Anordnung gemäß Figur 3 sockelartig ausgebildet und mit einem als Befestigungsorgan fungierenden, über eine umlaufende Stützfläche 13 sich erhebenden Stift 14 versehen.The support members 12 positioned in the area of the inspection flap 7 can be designed as screw channels, the front side of which forms a support surface and into which a screw can be screwed, acting as a fastening member that passes through the associated through-hole 11. However, all support members on the circumference of the cover cap 3 are expediently designed in the form of a base in the manner of the arrangement according to Figure 3 and are provided with a pin 14 that functions as a fastening member and rises above a circumferential support surface 13.

Die Stifte 14 besitzen gegenüber der lichten Weite der zugeordneten Durchgangsausnehmungen 11 ein solches Übermaß, dass einerseits eine Steckverbindung herstellbar und andererseits ein sicherer Klemmsitz erreicht wird. Hierzu sind die Durchgangsausnehmungen 11, wie am besten aus Figur 4 erkennbar ist, mit von ihrem Rand nach radial innen vorspringenden, hier spitz zulaufenden Stegen 15 versehen. Diese werden beim Aufstecken der Anlaufplatte 10 auf die Stifte 14 der Stützorgane 12 durch die Stifte 14 einfach umgebogen, wodurch sich ein zuverlässiger Klemmsitz ergibt. Zweckmäßig sind die Stifte 14 an ihrem freien Ende leicht angefast.The pins 14 have such an oversize compared to the clear width of the associated through-holes 11 that on the one hand a plug connection can be made and on the other hand a secure clamping fit is achieved. For this purpose, the through-holes 11, as can best be seen in Figure 4, are provided with webs 15 that project radially inwards from their edge and here taper to a point. When the thrust plate 10 is plugged onto the pins 14 of the support members 12, these are simply bent over by the pins 14, which results in a reliable clamping fit. The pins 14 are expediently slightly chamfered at their free end.

Der Rollladenkasten 2 ist im Bereich zwischen den beiden Führungsschienen 1 mit einem dem Panzer zugeordneten Auslassschlitz versehen. Zur Bewerkstelligung eines sauberen Einlaufe des Panzers in die Führungsschienen 1 sind im Bereich der seitlichen Enden des genannten Auslassschlitzes Einlauftrichteranordnungen 16 vorgesehen, die jeweils zwei jeweils einer Trichterflanke zugeordnete Trichterseitenteile aufweisen, die von einer Tragplatte 19 abstehen, die an der benachbarten Blendkappe 3 abgestützt und hieran befestigt, beispielsweise hiermit verschraubt ist, wie in FigurThe roller shutter box 2 is provided with an outlet slot assigned to the shutter in the area between the two guide rails 1. In order to ensure that the shutter runs cleanly into the guide rails 1, inlet funnel arrangements 16 are provided in the area of the lateral ends of the outlet slot mentioned, each of which has two funnel side parts assigned to a funnel flank, which protrude from a support plate 19, which is supported on the adjacent cover cap 3 and fastened to it, for example screwed to it, as shown in Figure

2 durch eine Schraube 17 angedeutet ist. Die Tragplatte 19 der Einlauftrichteranordnung 16 ist im Bereich ihres oberen, rückwärtigen Endes mit einem eine Stützfläche 18 für die Anlaufplatte 10 aufweisenden Stützfuß auf der zugeordneten Blendkappe 3 abgestützt, wie in Figur 2 angedeutet ist. Die Blendkappe 3 ist in der Regel auch mit einem die Tragplatte der Einlauftrichteranordnung 16 untergreifenden Steg versehen. Zwischen diesem Steg und der Tragplatte der Einlauftrichteranordnung 16 kann eine Nut vorgesehen sein, in die die Anlaufplatte 10 mit einer Randzunge eingreifen kann. Die Anlaufplatte 10 ist zweckmäßig koplanar zur Tragplatte 19 der benachbarten Einlauftrichteranordnung 16.2 is indicated by a screw 17. The support plate 19 of the inlet funnel arrangement 16 is supported in the area of its upper, rear end by a support foot having a support surface 18 for the starting plate 10 on the associated cover cap 3, as indicated in Figure 2. The cover cap 3 is generally also provided with a web that engages under the support plate of the inlet funnel arrangement 16. Between this web and the support plate of the inlet funnel arrangement 16, a groove can be provided into which the starting plate 10 can engage with an edge tongue. The starting plate 10 is expediently coplanar with the support plate 19 of the adjacent inlet funnel arrangement 16.

Die Blendkappen 3 besitzen in der Regel eine achsnormale, zur Anlaufplatte 10 parallele Außenwand, von der die' den Mantel 4 aufnehmende Randflanschanordnung 6 absteht. In manchen Fällen sind die Blendkappen 3 in ihrem rückwärtigen, das heißt dem Gebäude zugewandten Randbereich doppelwandig ausgebildet. Eine derartige Ausführung liegt der Figur 5 zugrunde. Dabei ist ein zur Außenwand der Blendkappe 3 paralleles Wandteil 20 vorgesehen, das als über die ganze Höhe der Blendkappe 3 durchgehendes, streifenförmiges Blechelement ausgebildet sein kann, das im Bereich seiner oberen und unteren Enden mit der Blendkappe 3 verschraubt ist, wie in Figur 5 durch Schrauben 21 angedeutet ist.The cover caps 3 generally have an axially normal outer wall parallel to the starting plate 10, from which the edge flange arrangement 6 receiving the casing 4 protrudes. In some cases, the cover caps 3 are double-walled in their rear edge area, i.e. the area facing the building. Figure 5 is based on such a design. A wall part 20 is provided which is parallel to the outer wall of the cover cap 3 and which can be designed as a strip-shaped sheet metal element which runs along the entire height of the cover cap 3 and which is screwed to the cover cap 3 in the area of its upper and lower ends, as indicated in Figure 5 by screws 21.

Wenn in einem derartigen Fall eine Anlaufplatte 10 Verwendung findet, dann ist diese zweckmäßig koplanar zum Wandteil 20 angeordnet. Dieses ist im Bereich seines der Anlaufplatte 10 zugewandten Rands mit einer oder mehreren Stützlaschen 22If a thrust plate 10 is used in such a case, it is expediently arranged coplanar to the wall part 20. This is provided with one or more support tabs 22 in the area of its edge facing the thrust plate 10.

&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;

versehen, an denen die Anlaufplatte 10 mit ihrer vom Wickelraum abgewandten Seite lose anliegen kann.on which the starting plate 10 can rest loosely with its side facing away from the winding space.

Das Wandteil 20 hat in der Regel mehrere Funktionen zu erfüllen und bildet dementsprechend eine Multifunktionsplatte. So dient das Wandteil 20 nicht nur zur Versteifung der zugeordneten Blendkappe 3 und zur Abstützung der Anlaufplatte 10, sondern kann auch als Befestigungsorgan zur zusätzlichen gebäudeseitigen Befestigung des Rollladenkastens 2 Verwendung finden. Hierzu kann das Wandteil 20 mit einer zur Kastenrückseite etwa parallelen Lasche 23 versehen sein, durch die in zugeordnete gebäudeseitige Ausnehmungen eingreifende Halteschrauben durchgreifen können. Ebenso kann das Wandteil 20 auch einen Anschlag 24 für eine sogenannte Hochschiebesicherung enthalten. Im dargestellten Beispiel ist das Wandteil 20 auch mit einer Ausnehmung 25 versehen, die die Anbringung eines einer zweiten Wickelwelle für ein zweites Abdeckelement, beispielsweise in Form eines Fliegengitters etc. zugeordneten Lagerbocks ermöglicht, wobei das Wandteil 20 praktisch als Montageplattform fungiert.The wall part 20 usually has to fulfil several functions and accordingly forms a multifunctional plate. The wall part 20 not only serves to stiffen the associated cover cap 3 and to support the stop plate 10, but can also be used as a fastening element for additional fastening of the roller shutter box 2 to the building. For this purpose, the wall part 20 can be provided with a tab 23 which is approximately parallel to the rear of the box and through which retaining screws can reach into associated recesses on the building. The wall part 20 can also contain a stop 24 for a so-called anti-lifting device. In the example shown, the wall part 20 is also provided with a recess 25 which enables the attachment of a bearing block associated with a second winding shaft for a second cover element, for example in the form of a fly screen, etc., with the wall part 20 practically functioning as an assembly platform.

Im dargestellten Beispiel fungiert das Wandteil 20 auch als Montageplattform für eine Einlauftrichteranordnung 16. Diese kann auf der genannten Montageplattform aufgenommen werden und benötigt daher keinen in den im Querschnitt H-förmigen Steckzapfen 5 der zugeordneten Blendkappe 3 eingreifenden Haltezapfen, wodurch ein Durchgang 26 zwischen dem dem Steckzapfen 5 zugeordneten Einsteckkanal der Führungsschiene 1 und dem Kasteninnenraum freigehalten werden kann, was bei der Verlegung von Kabeln bzw. bei der Einführung von Antriebsorganen in den Kasteninnenraum zweckmäßig sein kann.In the example shown, the wall part 20 also functions as a mounting platform for an inlet funnel arrangement 16. This can be accommodated on the aforementioned mounting platform and therefore does not require a retaining pin engaging in the H-shaped plug pin 5 of the associated cover cap 3, whereby a passage 26 can be kept free between the plug-in channel of the guide rail 1 associated with the plug pin 5 and the box interior, which can be useful when laying cables or when introducing drive elements into the box interior.

Claims

1. Roller shutter with a roller shutter box ( 2 ) consisting of two lateral cover caps ( 3 ) and a casing ( 4 ) bridging these and containing an inspection flap ( 7 ), the interior of which is penetrated by a drivable winding shaft ( 8 ) onto which a roller shutter curtain ( 9 ) can be wound, wherein the winding space associated with the roller shutter curtain ( 9 ) is delimited at least on one end face by a stop plate ( 10 ) that can be fixed to several fastening points near the circumference on the adjacent cover cap ( 3 ), characterized in that each stop plate ( 10 ) is provided with several through-holes ( 11 ) near the circumference that are distributed over a circumferential area extending beyond the circumferential area associated with the inspection flap ( 7 ), the edge area of which rests on a support surface ( 13 ) of a respectively associated support member ( 12 ) of the adjacent cover cap (3). 3 ) and through which a respective associated fastening element can be passed, wherein at least the fastening elements associated with the through-holes ( 11 ) provided outside the peripheral region associated with the inspection flap ( 7 ) are each designed as an axially parallel pin ( 14 ) which projects from a support element ( 12 ), is surrounded by a support surface ( 13 ) and engages with a clamping fit in the associated through-hole ( 11 ).

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that all through-holes ( 11 ) provided on the circumference of the stop plate ( 10 ) are assigned pins ( 14 ) engaging therein with a clamping fit.

3. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the pins ( 14 ) are oversized compared to the clear width of the associated through-holes ( 11 ).

4. Roller shutter according to claim 3, characterized in that the through-recesses ( 11 ) are provided with a plurality of circumferential webs ( 15 ) projecting radially inwards.

5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the radially inwardly projecting webs ( 15 ) taper inwards.

6. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that each stop plate ( 10 ) is designed as a plastic plate.

7. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the roller shutter box ( 2 ) is provided with an outlet slot, at the ends of which inlet funnel arrangements ( 16 ) supported on the respectively associated cover cap ( 3 ) are provided, which have at least one support surface ( 18 ) for the adjacent stop plate ( 10 ).

8. Roller shutter according to claim 7, characterized in that the inlet funnel arrangements ( 16 ) are each provided with funnel side parts assigned to a funnel flank, which protrude from a support plate ( 19 ) parallel to the associated cover cap, which is coplanar with the adjacent start-up plate ( 10 ).

9. Roller shutter according to claim 7 or 8, characterized in that the stop plate ( 10 ) engages with an edge region facing the adjacent inlet funnel arrangement ( 16 ) in a groove delimited by the rear side of the support plate ( 19 ) and a web of the associated cover cap ( 3 ).

10. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that both cover caps ( 3 ) are provided with support surfaces ( 13 ) and support members ( 12 ) for a stop plate ( 10 ) provided with pins ( 14 ) rising above them.

11. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that at least one cover cap ( 3 ) is double-walled in its rear edge region, wherein an inner wall part ( 20 ) is provided which is coplanar with the adjacent stop plate ( 10 ) and has at least one support tab ( 22 ) engaging under the adjacent stop plate ( 10 ).

12. Roller shutter according to claim 11, characterized in that the wall part ( 20 ) is designed as a multifunctional panel.