DE2028968A1

DE2028968A1 - Mobile oil separator - with two compartments at different - pressures

Info

Publication number: DE2028968A1
Application number: DE19702028968
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Widdig, Peter, 5038 Rodenkirchen
Priority date: 1970-06-12
Filing date: 1970-06-12
Publication date: 1971-12-16

Abstract

An oil-water separator comprises a separation chamber constructed as a slightly pressurised (0.5-1 above atmospheric) vessel connected to an unpressurised second chamber by a syphon. Specifically, the unit may be fitted with a suction pump and/or submersible pump and mounted on a mobile chassis.

Description

Einrichtung zur Trennung eines Öl-Wasser-Gemisches Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Tre@@ung eines Öl-Wasser-Gemisches mittels einer Tr@nnkammer. Device for separating an oil-water mixture The invention relates to a device for the collection of an oil-water mixture by means of a drainage chamber.

Bei Einrichtungen vorgenannter Art besteht das Problem mit kleinem Trennka@mervolumen und bei großem Durchsatz eine möglichst vollständige Ausscheidung des Öls vom Gemisch zu erzielen.In devices of the aforementioned type, there is a problem with small Separation ca @ mervolume and, with high throughput, the most complete possible elimination of the oil from the mixture.

Aufgabe der Erfindung ist es deher eine Einrichtung der einangs vorausges@tzten Gattung dahingchend zu verbessern, daß sie mit baulich einfachen Mitt@ln bei kleinem Bauvolumen einen hohen Aussch@idungagrad gewährleistet. Dabei soll sich die Einrichtung insbesondere für den Einsatz von schnell zu wechselnden Einsatzorten eign@n.The object of the invention is therefore a device of the initially presupposed To improve the genre so that it can be used with structurally simple means for small Construction volume ensures a high degree of separation. The facility should be particularly suitable for use in locations that need to be changed quickly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Trennkamm@r als Druckkammer ausgebildet ist und daß diese über eine in Bodennähe derselben mündende und einen im oberen Bereich deren Flüssigkeitsspiegels oder oberhalb desselben verlaufenden Zweig aufweisende Abflußleitung mit einem drucklosen Raum oder einer nachgeschaltetan Trennkammer in Verbindung steht. Mittels einer solchen Einrichtung wird erreicht, daß bei hohe. Durchsatz und klcinem Bauvolumen eine gute Ausscheidung gewährleistet ist. Dabei kann ein hoher Durchsatz an Gemisch bei niedrigem Energieaufwand dadurch err@icht werden, wenn die das Gemisch aufnehmende Druckkammer einen Überdruck von etwa 0,5 bis 1 kp/cm2 aufweist.According to the invention, this object is essentially achieved by that the separating comb @ r is designed as a pressure chamber and that this has a near the bottom the same opening and one in the upper area of the liquid level or above the same running branch having drain line with a pressureless space or a downstream separation chamber. By means of such a Establishment is achieved that at high. Throughput and small build volume a good Elimination is guaranteed. A high throughput of mixture can be achieved with a low throughput Energy expenditure can be achieved when the pressure chamber receiving the mixture has an overpressure of about 0.5 to 1 kgf / cm2.

Der Durchsatz kann dabei bei gleicher Güte des Ausscheidungsgrades dadurch gesteigert werden, indem die der ersten Druckkammer nachgeschaltcte Trennkammer gleichfalls als Druck-@ammer ausgeführt ist. Dabei ist es zweckdienlich, daß das Volumen der ersten Druckkammer ein Mehrfaches des Volumons der nachgeschalteten Druckkammer beträgt.The throughput can be achieved with the same degree of elimination can be increased by the separation chamber downstream of the first pressure chamber is also designed as a pressure bunting. It is useful that the Volume of the first pressure chamber is a multiple of the volume of the downstream Pressure chamber is.

Zwecks Erzielung eines hohen Ausscheidungsgrades ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehem, daß der Zulauf der ersten und der Zulauf der zweiten Druckkammer in Bodennähe derselben mündet. Von Vorteil ist es dabei, daß die die beiden Druckkammern verbindenda leitung einen vorzußeise an deren in der zweiten Druckkammer mündenden Auslauf angeordneten Filter aufweist.In order to achieve a high degree of elimination is in further training of the invention that the inlet of the first and the inlet of the second pressure chamber opens near the ground of the same. It is advantageous that the two Pressure chambers Connect the line to the one that opens into the second pressure chamber Has outlet arranged filter.

Zum Einsatz der Einrichtung für die Ausscheidung eines Öl-Wasser-Gemisches, welches einen großen Gehalt an Luft oder Gas aufweist, ist es ferner vorgesehen, daß die der ersten Druckkammer nachgeschaltete Druckkammer ein oberhalb deren Flüssigkeitsspiegel angeordnete, vorzugsweise als Entlüftungsventil ausgeführte,Entlüftungseinrichtung aufweist.To use the device for the separation of an oil-water mixture, which has a large content of air or gas, it is also provided that the pressure chamber downstream of the first pressure chamber is above its liquid level arranged, preferably designed as a vent valve, venting device having.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die das Gemisch aufnehmende Druckkammer und / oder die dieser nachgeschaltete Druckkammer eine Einstiegsluke und / oder einen Schlammablaß aufweisen.In a further development of the invention it is provided that the mixture receiving pressure chamber and / or the downstream pressure chamber an access hatch and / or have a sludge drain.

PUr die Trennung reinster Ölbestandteile voe Wasser ist es rerner von Vorteil, daß dei Abfluß der ersten und / oder dem Abfluß der zweiten Druckkammer ein vorzugsweise auswechselbarer Filter vor- oder zwischengeschaltet ist.It is more important to separate the purest oil components from water It is advantageous that the outflow of the first and / or the outflow of the second pressure chamber a preferably exchangeable filter is connected upstream or in between.

Für den Einsatz der erfindungsgemäßen Einrichtung an verschiedenen Standorten wird gemäß der Erfindung weiterhin vorgeschlagen, daß die Druckkammer bzw. die Druckkammern als fahrbarer Kesselwagen ausgeführt sind. Hierbei ist es für den raschen Einsatz zweckdienlich, daß der Kesselwagen ein in die Zulaufleitung der ersten Kammer einschaltbares Pumpenaggregat mit einer vorzugsweise als Brennkraftmaschine ausgebildeten Antriebsmaschine aufweist.For the use of the device according to the invention on various Locations is proposed according to the invention further that the pressure chamber or the pressure chambers are designed as mobile tank wagons. Here it is for the rapid deployment expedient that the tank wagon an in the feed line of the first chamber switchable pump unit with a preferably having designed as an internal combustion engine drive machine.

Zum Einsatz der erfindungsgemäßen Einrichtung für die Ausscheidung eines unterhalb der Saughöhe des Pumpenaggregates abzusaugenden Gemisches ist ferner vorgesehen, daß in den Zulauf der ersten Druckkammer des Kesselwagens wahlweise der Druckmittelzweig einer von der Brennkraftmaschine mit Energie versorgten Tiefbrunnenpumpe einschaltbar ist.To use the device according to the invention for excretion a mixture to be sucked off below the suction height of the pump unit is also provided that optionally in the inlet of the first pressure chamber of the tank car the pressure medium branch of a deep well pump supplied with energy by the internal combustion engine can be switched on.

Schließlich ist es zur schnellen, beim Überfüllen der ersten Druckkammer motwendigen Unterbrechung des Aus@@heidungsprozesses von Vorteil, daß die Zulaufleitung der ersten Druckkammer ein vorzugsweise durch Druckluft als Hilfskraft betätigbares Schnollschlußventil aufweist.After all, it is used quickly when overfilling the first pressure chamber necessary interruption of the heating process is an advantage that the supply line the first pressure chamber can be actuated preferably by compressed air as an auxiliary force Has quick-closing valve.

Weitere Merkmale, Vorteile und Eigenschaften der vorliegenden Erfindung können der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung, welche ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung für den Einsatz im wahlweisen Betrieb mit einer Tiefbrunnenpumpe darstellt, entnommen werden.Other features, advantages and properties of the present invention can refer to the following description of the drawing, which shows an exemplary embodiment the device according to the invention for use in optional operation with a Represents deep well pump.

In der Zeichnung ist mit 1 der Rahmen eines als Vierradanhänger ausgeführten Kesselwagens 2 bezeichnet. Mit dem Rahmen 1 ist in geeigneter Weise ein Druckbehälter 3 verbunden, der eine erste Druckkammer 4 und eine zweite Druck.In the drawing, 1 is the frame of one designed as a four-wheel trailer Tank car 2 designated. With the frame 1 is a pressure vessel in a suitable manner 3 connected, the a first pressure chamber 4 and a second pressure.

kammer 5 als Trennkammern aufweist, die zusammen etwa ein Fassungsvermögen von 20 000 1 haben. Die Druckkammern 4 und 5 sind durch Unterteilung des Druckbehälters 3 Mittels einer Trennwand 6 gebildet, wobei die erste Druckkammer 3 etwa das doppelte Volumen wie die zweite Druckkammer 5 hat.chamber 5 as separating chambers, which together have approximately a capacity of 20,000 1 have. The pressure chambers 4 and 5 are divided by dividing the pressure vessel 3 Formed by means of a partition 6, the first pressure chamber 3 being approximately twice as large Volume like the second pressure chamber 5 has.

Die erste Druckkammer 4 ist mit der zweiten Druckkammer 5 durch eine Hebeleitung 7 7 verbunden, deren Zulaut in der ernten Druckkammer 4 in Bodennähe dieser mit etwa 20 cm Distanz und deren Ablauf in der zweiten Druckkammer 5 gleichfalls in Bodennähe dieser münden. Die H@beleitung 7 het dabei einen Druckmittelzweig 8, der oberhalb des Flüssigkeitsspiegels und zwar dicht unterhalb des Deckels 9 der beiden Druckkammern 4, 5 verläuft. Der Ablauf 10 der Hebeleitung 7 in der zweiten Druckkammer 5 ist Mit einen vorzugsweise leicht lösbaren Filter 11 versehen. Der Boden der ersten Druckkammer 4 hat einen Schlammablaß 12, wihrend der Deckel 9 im Bereich der ersten Druckkammer 4 eine vorzugsweise als Mannloch 13 ausgebildete Einstiegsluke hat. Hiergegen ist der Deckel 9 im Bereich dar zweiten Druckkammer 5 mit einen Entlüftungsventil 14 versehen, durch die beim Trennvorgang in die zweite Druckkammer 5 miteingeströmte Luft oder andere im Öl-Wasser-Gemisch enthaltene Gase entweichen können.The first pressure chamber 4 is with the second pressure chamber 5 by a Lifting line 7 7 connected, the feed line in the harvest pressure chamber 4 near the ground this with a distance of about 20 cm and its flow in the second pressure chamber 5 as well these open near the ground. The H @ line 7 het a pressure medium branch 8, the above the liquid level and just below the lid 9 of the two pressure chambers 4, 5 runs. The drain 10 of the lifting line 7 in the second Pressure chamber 5 is provided with a filter 11, which is preferably easily detachable. Of the Bottom of the first pressure chamber 4 has a sludge outlet 12, while the lid 9 in the Area of the first pressure chamber 4 is preferably designed as a manhole 13 Hatch has. In contrast, the cover 9 is in the area of the second pressure chamber 5 is provided with a vent valve 14, through which during the separation process in the second Pressure chamber 5 with air or other gases contained in the oil-water mixture can escape.

Die erste Druckkammer 4 hat eine in Bodennähe dieser etwa in 10 cm Distans mündende Zulaufleitung 15, die im oberen Bereich der Rückwand 16 nach außen geführt ist und dort mit einem vorzugsweise durch Druckluft betätigbaren Schnellschlußventil 17 verbunden ist, des ein von Hand oder durch Hilfskraft betätigbarer Dreiwegeschiober 18 vorgeschaltet ist. Mittels des Dreiwegeschiebers 18 kann eine mit dierem verbundene Druckleitung 19 eines am Rahmen 1 oder am Druckbehälter 3 angeflanschten Pumpenaggregates 20 oder eine alt einer Schmellkupplung 21 an den Dreiwegeschi@ber 18 angekuppelte felxible Druckleitung 22 einer Tiefbrunnenpumpe 23 verbunden werden. Die Tiefbrunnenpumpe 23 ist dabei im gezeigten Einsatzfall in einen durch Betonringe 24 gebildeten Brunnen 25 abgesenkt, dem über einen Filtereinsatz 26 Öl-Wasser-Gemisch abgesaugt wird. Das Pumpenaggregat 20 hat dabei vorzugsweise eine nicht dargestellte Brennkraftmaschine als Antriebsmaschine, die wiederum vorzugzweise mit einem Elektrogenerator als Energiequelle für die Tiefbrunnenp@mpe 23 gekuppelt ist oder wahlweise kuppelbar sein kann.The first pressure chamber 4 has one near the bottom of this approximately 10 cm Distans opening supply line 15, which in the upper region of the rear wall 16 to the outside is out and there with a preferably actuated by compressed air quick-acting valve 17 is connected, of a three-way slide that can be actuated by hand or by an assistant 18 is connected upstream. By means of the three-way slide 18 can be connected to it Pressure line 19 of a pump assembly flanged to the frame 1 or to the pressure vessel 3 20 or an old fastener coupling 21 coupled to the three-way shifting device 18 Flexible pressure line 22 of a deep well pump 23 can be connected. The deep well pump In the application shown, 23 is in a well formed by concrete rings 24 25 lowered, the oil-water mixture is sucked off via a filter insert 26. The pump assembly 20 preferably has an internal combustion engine (not shown) as a prime mover, which in turn preferably uses an electric generator as an energy source for the Tiefbrunnenp @ mpe 23 is coupled or can optionally be coupled.

Ferner hat der Saugstutzen 27 der ?wipe des Pumpenaggregates 20 eine Schnellkupplung 21, an die wahlweise die flexible Druckleitung 22 oder eine and@re Saugleitung anschließbar ist.Furthermore, the suction connection 27 of the? Wipe of the pump assembly 20 has a Quick coupling 21, to which either the flexible pressure line 22 or another @ re Suction line can be connected.

Wird beim Einsatz der erfindungsgemäßen Einrichtung über den Dreiwageschieber der ersten Druckkammer 4 Öl-Wasser-Gemisch zugeführt, so trennen sich bereits beim Beginn des Zulaufes infolge ungleicher spezifischer Wichte die Ölbestandteile in der ersten Druckkammer 4 vom Wasser, das über die Habeleitung 7 in die zweite Druckkammer 5 gelangt, die in einer Seiten-oder Rückwand einen Ablaß 28 hat, der unmittelbar ins Freie mündet oder durch eine Schnellkupplung litt einer flexiblen Abflußleitung verbindbar ist. Der Ablaß 28 ist dabei erfindungsgemäß so gestaltet, daß er einen Abfluß von Wasser aus der zwsiten Druckkammer erst bei einem Überdruck von 0,5 bis 1 atü gestattet. Dies hat gemäß der Erfindung den Zweck, daß sich in beiden Druckkammern ein Überdruck von 0,5 bis 1 atü aufbaut, der bei dem angestrebten hohen Druchsatz eine Beruhigung des Gemisches in der ersten Kammer 4 und eine schnelle Trennung der Ölbeztandteile vom Wasser beschleunigt bewirkt.When using the device according to the invention via the three-carriage slide the first pressure chamber 4 oil-water mixture fed, so separate already at the beginning of the inflow due to unequal specific densities Oil components in the first pressure chamber 4 from the water that flows through the cable 7 enters the second pressure chamber 5, which has an outlet in a side or rear wall 28, which leads directly into the open air or suffered through a quick coupling flexible drain line is connectable. The drain 28 is according to the invention so designed that there is an outflow of water from the zwsiten pressure chamber only at one Overpressure of 0.5 to 1 atm is permitted. According to the invention, this has the purpose that an overpressure of 0.5 to 1 atm builds up in both pressure chambers desired high throughput a calming of the mixture in the first chamber 4 and accelerates the separation of the oil components from the water.

Wird dabei eine Unterbrechung infolge Überfüllung der ersten Druckkammer 4 mit Öl oder der zweiten Druckkammer 5 mit Wasser erforderlich, so kann zwecks Aufrechterhaltung des Betriebsdruckes und zur Verhinderung des Rückflusses von Gemisch oder öl in den Brunnen 25 die Zulaufleitung 15 durch das Schnellschlußventil 17 geschlossen werden.There is an interruption due to overfilling of the first pressure chamber 4 with oil or the second pressure chamber 5 with water required, so can for the purpose Maintaining the operating pressure and preventing the mixture from flowing back or oil in the well 25, the supply line 15 through the quick-acting valve 17 getting closed.

Claims

A n p r u c k e @

1) Device for separating an oil-water mixture by means of a Tronnkammer, d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that the separating chamber (3) is designed as a pressure chamber (4) and that this has a near the bottom of the same opening and one in the upper area of the liquid level or above it running branch (8) having drain line (7) with a pressureless space or a downstream separation chamber (5) is in communication.

2) Device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the pressure chamber (3) has an overpressure of about 0.5 to 1 atm.

3) Device according to claims 1 to 2, d a d u r c h g e k e It is noted that the separating chamber connected downstream of the first pressure chamber (4) is designed as a pressure chamber (5).

4) Device according to claim 3, d a d u r e h g e k e n n z e i c h n e t that the volume of the first pressure chamber (4) is a multiple of the volume the downstream pressure chamber (5).

5) Device according to claims 1 to 4, d s d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the inlet (15) of the first and the inlet (7) of the second The pressure chamber (5) open near the bottom of the same.

6) Device according to claims 3 to 5, d a d u r e h g e Qt e It is noted that the line connecting the two pressure chambers (4, 5) (7) an outlet which preferably opens into the second pressure chamber (5) at the other arranged filter (11).

7) Device according to claims 3 to 6, d a d u r o h g e k e n n z e i c h n e t that the pressure chamber connected downstream of the first pressure chamber (4) (5) one arranged above its liquid level, preferably as a vent valve (14) has executed ventilation device.

8) Device according to claims 1 to 7, d a d u r ö h g e k e n n 2 e i c h ne t that the mixture receiving first pressure chamber (4) and / or the pressure chamber (5) connected downstream of this, an access hatch (13) and / or have a sludge drain (12).

9) Device according to claims 1 to 8, d a d u r @ h g e k e n n z e i c h n e t that the drain (7) is the first and / or the drain (8) is the second Pressure chamber (4, 5) preferably replaceable filter or is switched between.

10) Device according to claims 1 to 9, d a d u r c h g e k e n n z @ i c h n e t that the pressure chamber (3) or

the pressure chambers (4, 5) are designed as mobile tank wagons (2).

11) Zin device according to claim 10, d a d u r c @ g e k e n n 2 e 1 c h n e t that the tank car (2) is in the feed line (15) of the first Xa r (4) switchable pump unit (20) with a preferably internal combustion engine having trained drive machine.

12) Device according to claims 10 to 11, d a d u r ¢ h g e k e n n 8 e t c h n e t that in the inlet (15) of the first pressure chamber (4) of the tank car (2) optionally the pressure medium branch (22) one of the internal combustion engine of the tank wagon (2) the deep well pump (23) supplied with energy can be switched on.

13) Device according to claims 1 to 12, d a d u r c h g e k e n n t e 1 o h n e t that the feed line (15) of the first pressure chamber (4) Quick-release valve (17), preferably operated by compressed air as an auxiliary force having.