DE2027026A1

DE2027026A1 - Shoe bottom roughing machine

Info

Publication number: DE2027026A1
Application number: DE19702027026
Authority: DE
Inventors: Edward Spencer Ipswich Mass. XV.St.A.). P 1928882 3 65-00 71c 65-OO AT O6.O6.69 Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Schuhwerk aller Art und Schuhteilen Babson
Original assignee: USM Corp
Current assignee: USM Corp
Priority date: 1969-06-02
Filing date: 1970-06-02
Publication date: 1970-12-17
Also published as: CA917859A; JPS4944248B1; GB1310917A; ZA703679B; ES380953A1; FR2049764A5; US3559428A

Description

Dipl.~lng. Heinz BcrdehleDipl. ~ Lng. Heinz Bcrdehle

Palentanwalt

D-8 München 2ό, Postfach 4
Telefon 0811/292555D-8 Munich 2ό, P.O. Box 4
Phone 0811/292555

München, den 2. Juni 1970 SMunich, June 2, 1970 p

My sign P 977 Applicant's USM Corporation et al

140, Föderal Street140, Federal Street

Boaton , Massachusetts

USAUnited States

Shoe floor roughing machine <

Die Erfindung betrifft eine Schuhbodenaufrauhnaschine mit einem Fersenauflager und einem Spitzenauflager an einem bezüglich von einer auf linke und rechte Schuhe einstellbaren Schablone gesteuerten Aufrauhwerkzeugen bewegbaren Schuhtrlger.The invention relates to a shoe bottom roughening machine with a Heel support and a toe support on a template controlled with respect to an adjustable left and right shoes Roughening tools movable shoe rack.

Derartige Maschinen sind an sich bekannt. Ss können in ihnen sowohl linke wie rechte Schuhe bearbeitet werden, und zwar ist zu diesem Zweck eine die Aufrauhwerkzeuge steuernde und in ihrem Umria den Umrift eines Schuhbodens entsprechende Schablone um 180° drehbar in der Maschine vorgesehen. Im allgemeinen ist die Schablone flach, da die höhenmäaige Steuerung des Aufrauhwerkzeuges entsprechend der Vorm des Schuhbodens durch die Schwerkraft der Werkzeuge von selbst geschieht. Jedoch sind auch dreidimensional« Schablonen bekannt, die die Werkzeuge nicht nur bezüglich der Breite des Schuhbodens sondern auch in Bezug auf dessen Krümmung steuern. In beiden Fällen lassen sich mit den Maschinen immer Schuhe einer Oröae bearbeiten, was immer dann die Produktivität der Ma-Such machines are known per se. Ss can in them both Left and right shoes are processed, and for this purpose one of the roughening tools is controlled and in its umria the stencil corresponding to the wrapping of a shoe bottom by 180 ° rotatable provided in the machine. In general, the template is flat because of the height control of the roughening tool according to the front of the shoe bottom by the gravity of the tools happens by itself. However, they are also three-dimensional « Known templates that control the tools not only in terms of the width of the shoe bottom but also in terms of its curvature. In both cases, the machines can always be used to make shoes of an oröae, whatever the productivity of the

0098 6 1/UG 20098 6 1 / UG 2

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

twoaitwoai

•chin· beeinträchtigt, wenn infolg· häufigen Wechseln* in den Gröaen der zu bearbeitenden Schuhe die Schablonen ausgewechselt werden nüssen.• chin · impaired if as a result · frequent changes * to The templates were changed for the sizes of the shoes to be processed will nuts.

Die Erfindung beruht auf der Aufgab«, «ine Maschine zum Bearbeiten von Schuhböden, hier an einer Schuhbodenaufrauhmaschin· beispielsweise erläutert, zu schaffen, di« nicht nur an linken und rechten Schuhen, sondern auch an Schuhen verschiedener Gruden einer gegebenen Leistenform zu arbeiten imstande ist.The invention is based on the task of “a machine for processing of shoe bottoms, here on a shoe bottom roughing machine, for example explains how to create one not only on left and right shoes, but also on shoes of various reasons is able to work in the given shape of the last.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemärt dadurch gelöst, daß die Schablone aus zwei nebeneinander angeordneten und entsprechend der Läng« und Breit« eines Schuh·· verstellbaren Teilen besteht.This object is achieved according to the invention in that the template of two arranged side by side and corresponding to the Length and width of a shoe ·· consists of adjustable parts.

Vorzugsweise werden di· Schablonenteile auf einer Platte getragen, die gegen einen von einen mit einer Kolbenzylindereinheit zum Ausrichten des Spitzenauflagers bezüglich des Schuhes verbundenen Gestänge getragenen Block anliegt. Die aufeinanderweisenden Flächen der Schablonenteil· laufen k«ilfönsig auseinander und liegen gegen einen von «inen Schablonenträger abstehenden und durch einen Schlitz in der Platt· verlaufenden Zapfen an. Der Schablonenträger trägt eine mit der Schablonentragplatte verbundene Kolbenxylinderein*· heit.The template parts are preferably carried on a plate, the against one of one with a piston-cylinder unit for alignment of the toe support with respect to the shoe connected linkage is applied. The surfaces facing each other the stencil part diverge like a curve and lie opposite one another one protruding from the template carrier and through a slot in the flat running pin. The template carrier carries a piston cylinder connected to the template carrier plate * Ness.

Bin Ausführungsbeiepiel dar Maschin® ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachstehend im einseinen beschrieben.An exemplary embodiment of the Maschin® is shown in the drawing and is described in detail below.

tis zeigentis show

Fig. 1 einen Seit«nau£ri@ amr ssiinann^&q&aäß&n Maschin«? Fig. 2 eine Draufsicht von ob·» auf dim in Fig» I gezeigten Taue;Fig. 1 a page «nau £ ri @ amr ssiinann ^ & q & aäß & n machin«? FIG. 2 is a plan view from top to bottom of the ropes shown in FIG. 1;

Fig. 3 ein·» Aufria entlang dar Linie lll-lll in Fig» I? Fig. 4 ein Schema der paewsatieelse» Sclialtt«a§ des Maschin«.FIG. 3 is an elevation along the line III-III in FIG. Fig. 4 is a diagram of the paewsatieelse "Sclialtt" a§ des Maschin ".

Die Erfindung wird im zuewümenheßg mit eia<§jf •chin· beschrieben. Wie b#i molch©» Maschinen tUslidfe&i 1st si» Schuh träger 8 auf einen Gestell 10 befestigt® calciner auf ©in«« Qh®£®n Teil 12 de« Masehinenrahmeii« von nicht geseiftftB Jtoferieb«vorrichtungen derart bewegt werden kann» due d&s Boden oihum Ssh«a@s S₄ The invention is described in the zuewümenheßg with eia <§jf • chin •. How b # i pig © "machines tUslidfe & i isi" shoe carrier 8 attached to a frame 10® calciner on © in "" Qh® £ ®n part 12 de "Masehinenrahmeii" of non-soapedB jtoferieb "devices can be moved in this way" due d & s ground oihum Ssh «a @ s S ₄

BAD ORIGINAL 00 9851/1402BATH ORIGINAL 00 9851/1402

bestehend au« einem auf einen Leisten L gesogenen Schaft U, der auf dem Schuhträger 8 liegt, an Aufrauhwerkzeugen 14 und 16 vorbeige führt werden kann. Die Aufrauhwerkzeuge 14 und 16 sind an Wellen 18 und 20 befestigt, welche in Tragarmen lagern.consisting of a shaft U, which is drawn onto a ledge L is on the shoe carrier 8, past roughening tools 14 and 16 leads can be. The roughening tools 14 and 16 are attached to shafts 18 and 20 which are supported in support arms.

Die Vorrichtungen sum Antreiben der Aufrauhwerkzeuge 14 und 16 und zusi Regeln ihrer höherwtleigen Bewegung bezüglich des Schuhboden· fallen nicht in den Rannen der vorliegenden Erfindung. Ss sei lediglich erwlhnt, da· wlhrend der relativen Bewegung zwischen dem Schuhtxtger 8 und den beiden Aufrauhwerkseugen 14 und 16. wenn diese gegenüberliegende Randteile des Schuhbodens bearbeiten, die Bewegung der Werkzeuge quer sum Schuhboden durch an einer Schablone T entlanglaufende Druckrollen 24 und 26 gesteuert wird. Die Rollen 24 und 26 lagern an Amen 28 bzw. 30 (Pig.3) , die Bit den Tragarmen der Aufrauhwerkzeuge 14 und 16 verbunden sind.The devices for driving the roughening tools 14 and 16 and also rules for their higher-world movement with respect to the bottom of the shoe do not fall within the scope of the present invention. Ss it should only be mentioned that during the relative movement between the shoe textger 8 and the two roughening eyes 14 and 16. if edit these opposite edge parts of the shoe bottom that Movement of the tools across the bottom of the shoe through a template T running pressure rollers 24 and 26 is controlled. The rollers 24 and 26 are mounted on arms 28 and 30 (Pig. 3), the bits on the support arms of the roughening tools 14 and 16 are connected.

Von Gestell 10 stehen zwei Stander 32 und 34 ab, welche von 2 flacheisenstücken 36 und 38 zusammengehalten werden. An der oberen Kante dieser Placheisenstücke 36 und 38 sind eine Halterung 40 sowie eine Tragplatte 42 befestigt. An der Halterung 40 lagern schwenkbar eine Fersenklemme SO, ein V-f ormiges Persenauf lager 52 und ein Paar Seitenklemmenhebel 54 und 56. Zum Begrenzen der Bewegung der PersenklesBM SO ist eine Stellschraube 58 vorgesehen. An einem Ende der Klemme SO befindet sich eine Vase, die dazu dient« das Küken eines Ventils V-I gegen den Druck einer Feder in seiner in Pig. 4 gezeigten Lage zu halten, wenn die Klemme 50 in ihrer in Fig. 1 in gestrichelten Linien gezeigten Lage ruht. Menn die Klemme in die in vollen Linien (Fig. 1) gezeigte Stellung verschwenkt wird,'wird das Küken durch die Feder nach links bewegt (Fig.4), wobei sich das Ventil öffnet.Two uprights 32 and 34 protrude from the frame 10 flat iron pieces 36 and 38 are held together. At the top Edge of these sheet iron pieces 36 and 38 are a bracket 40 as well a support plate 42 is attached. Store on bracket 40 swiveling a heel clamp SO, a V-shaped tarpaulin bearing 52 and a pair of side clamp levers 54 and 56. For limiting movement the PersenklesBM SO an adjusting screw 58 is provided. At one end of the clamp SO there is a vase, which is used to put the plug of a valve V-I in against the pressure of a spring its in Pig. 4 when the clamp 50 in their position shown in Fig. 1 in dashed lines rests. The clamp is pivoted into the position shown in full lines (FIG. 1) is, 'the chick is moved to the left by the spring (Fig. 4), whereby the valve opens.

Um das Fersenende eines Schuhes mit der Fersenklemme 50 zu verklemmen, kann an den Flacheisenstücken 36, 38 ein Kniehebel 70 verschwenkt werden, dessen einer Arm begrenzt schwenkbar eine Kieneplatte 72 trIgt. Am anderen Arm des Kniehebels 70 ist die Kolbenstange eines Kolbens P-2, welcher in einem Zylinder C-2 lluft, befestigt. Der Zylinder € 2 wird von dem Stander 34 getragen. Die Seitenklemmehebel 54 und 56 werden vom Kolben P 3 eines Zylinders C 3 betitigt. An der Stange des Kolbens P 3 befindet sich ein Keil bzw. Hocken, der mit zwei Stöleln 78 und 80 (Fig.2) zusammenwirkt,To clamp the heel end of a shoe with the heel clamp 50, A toggle lever 70 can be pivoted on the flat iron pieces 36, 38 one arm of which carries a pivot plate 72 so that it can pivot to a limited extent. The piston rod is on the other arm of the toggle lever 70 a piston P-2, which in a cylinder C-2 l air, attached. The cylinder € 2 is carried by the stand 34. the Side clamp levers 54 and 56 are actuated by piston P 3 of cylinder C 3. There is a wedge on the rod of the piston P 3 or crouching, which cooperates with two stilts 78 and 80 (Fig. 2),

'009851/UO 2- BAD ORIGINAL'009851 / UO 2- BAD ORIGINAL

welche die Hebel 54 und 56, die von einer Zugfeder 82 gegen die beiden Stößel 78 und Bo gehalten werden, verschwenken.which the levers 54 and 56, which by a tension spring 82 against the both plungers 78 and Bo are held, pivot.

Das Fersenauf lager 52 ist um eine senkrecht sum Schuh stehende Achse verschwenkbar und kann darum in für linke und für rechte Schuhe erforderliche Position bewegt werden. Mit dem Fersenauflager 52 wirken zwei Schubstangen 90 und 92 zusammen, die sum Stellen der Küken zweier Stellventile 6 1 und S 2 (Fig. 2 und 4) dienen.The heel support 52 is around a perpendicular to the shoe Axis pivotable and can therefore be moved into the position required for left and right shoes. With the heel pad 52 two push rods 90 and 92 work together, the sum positions of the chicks of two control valves 6 1 and S 2 (Fig. 2 and 4) to serve.

Auf der Tragplatte 42 ruht gleitbar eine kleinere Platte loo. Die Platte lOO trägt ein Spitzenauflager 102. Im Spitzenauflager 102 ist eine von zwei Platten 104 und 106 gebildete V-förmige Rinne vorgesehen, deren Zweck es ist, das Spitzenende eine· Schuhes aufzunehmen und in Stellung zu rücken. Zum Verschieben des Spitzenauflagere 102, aus seiner zurückgezogenen Stellung in die in Fig. 1 gezeigte Arbeitsstellung, dient eine am Stander 36 angelenkte Kolbenzylindereinheit C4, P4. Der Kolben P4 trägt eine Stange 108, welche durch einen Kreuzkopf 110 verläuft und an diesem befestigt ist. Das obere Ende des Kreuzkopfes 110 ist über einen Lenker 112 mit der Platte 100 verbunden.A smaller plate loo rests slidably on the support plate 42. the Plate 100 carries a point support 102. In the point support 102 a V-shaped groove formed by two plates 104 and 106 is provided, the purpose of which is to hold the toe end of a shoe take up and move into position. To move the tip support 102 from its retracted position to the in 1, a piston-cylinder unit C4, P4 hinged to the stand 36 is used. The piston P4 carries a Rod 108, which runs through a cross head 110 and on this is attached. The top of the crosshead 110 is over a link 112 is connected to the plate 100.

Am Spitzenauflager 102 ist ein U-fÖrmiges Glied 120 schwenkbar befestigt, dessen Mittelteil 118 eine abgerundete Fläche hat und dazu dient, sich gegen das Spitzenende eines Schuhe zu legen, wenn die Teil· in ihrer in Fig. 1 gezeigten Arbeitsstellung liegen. Damit das U-förmige Glied, welches als Anschlag zum höhenmäßigen Ausrichten der Schuhspitze dient, aus seiner in (Fig.l) in gestrichelten Linien gezeigten Ruhestellung in Arbeitsstellung verschwenkt werden kann, ist eine Kolbenzylindereinheit CS,P5 (Fig.4) vorgesehen. Der Zylinder CS ist an der Platte 100 befestigt und seine Kolbenstange PS ist mit einem der Schenkel des U-förmigen Gliedes 120 (Fig.l) verbunden.A U-shaped member 120 is pivotable on the tip support 102 attached, the middle part 118 of which has a rounded surface and is used to lie against the toe end of a shoe, when the parts are in their working position shown in FIG. So that the U-shaped link, which acts as a stop for the vertical Alignment of the toe of the shoe is used from its rest position shown in dashed lines in (Fig.l) into the working position can be pivoted is a piston-cylinder unit CS, P5 (Fig. 4) provided. The cylinder CS is attached to the plate 100 and its piston rod PS is connected to one of the legs of the U-shaped member 120 (Fig.l) connected.

Zwei in den Ständern 32 und 34 lagernde Drehzapfen 122 und 124 tragen einen Schablonenträger 130 mit flacher Oberfläche 132, deren Umria in Fig. 3 in gestrichelten Linien erkenntlich gemacht ist. Der Drehzapfen 124 verläuft durch den Ständer 34 undTwo pivot pins 122 and 124 supported in uprights 32 and 34 carry a template carrier 130 with a flat surface 132, the periphery of which is shown in FIG. 3 in dashed lines is. The pivot 124 extends through the stand 34 and

009851/ 1 402009851/1 402

BAD ORIGINAL.BATH ORIGINAL.

-J· 1017016 -J 1017016

trägt ein zahnrad 136 (Fig.3). Das zahnrad 136 kämmt mit einer senkrecht ausgerichteten Zahnstange 138, die mit der stange des Kolbens P6 eines Zylinders C6 (Fig.4) verbunden ist. Mit "Hilfe des Kolbens Ffe kann der Schablonenträger 130 um 180° aus einer in Fig. 1 gezeigten Lage umgekehrt werden, wobei seine jeweiligen Stellungen von einer sich gegen Anschläge 142 bzw. 144 liegende Nase 140 gehalten werden.carries a gear 136 (Fig. 3). The gear 136 meshes with a vertically aligned rack 138, which is connected to the rod of the Piston P6 of a cylinder C6 (Fig.4) is connected. With "help of the piston Ffe, the template carrier 130 can rotate 180 ° from a in the position shown in Fig. 1 are reversed, its respective positions from one lying against stops 142 and 144, respectively Nose 140 are held.

Die Schablone T besteht aus einer Trägerplatte 150 mit daran von einem Zapfen 151 verschwenkbar befestigten Schablonenteilen 152 und 154, deren Gestalt Fig. 3 verdeutlicht. Die inneren Kanten der Schablonenteile 152 und 154 sind abgeschrämt und bilden sich gegenüberliegende Keilflächen 156 und 158. Die auf dem Träger ruhenden Schabionenteile werden von einer zugfeder 160 nachgiebig g aneinandergezogen, wobei der Abstand zwischen ihnen durch die Anlage der Keilflächen 156 und 158 gegen einen von dem Träger 130 abstehenden und durch einen in der Platte 150 liegenden Schlitz 164 verlaufenden Zapfen 162 bestimst wird. Die Schablonenteile und 154 werden in der in Fig. 1 gezeigten Weise von einem Bolzen 166 mit flachem Kopf überlagert.The template T consists of a carrier plate 150 with template parts 152 and 154 pivotably attached to it by a pin 151, the shape of which is illustrated in FIG. 3. The inner edges of the template parts 152 and 154 are abgeschrämt and form opposed wedge surfaces 156 and 158. The resting on the support Schabionenteile are pulled together resiliently g by a tension spring 160, the distance between them by the abutment of the wedge surfaces 156 and 158 against one of the support 130 protruding and extending through a slot 164 located in the plate 150 pin 162 is determined. The template parts 15 and 154 are overlaid in the manner shown in FIG. 1 by a bolt 166 with a flat head.

In einer Führung 170 in der Tragplatte 150 gleitet ein Block 172, von dem ein mit Kopf 176 versehener Zapfen 174 absteht. Der Block 172 ist mit der Stange eines Kolbens P7 Über ein Flacheisenstück 178 (Fig. 1) verbunden. Der Kolben P7 läuft in einem zylinder C7, und wenn in die rechte Kammer des Zylinders C7 (Fig.l) ein Druckmittel eingelassen wird, wird der Block 172 nach links gezogen, ^ so daß der zapfen 174 sich nachgiebig gegen den Boden einer Kerbe IBO (Fig.3) legt, die im rechten Ende der Tragplatte 150 vorgesehen ist. Damit wird die gesamte Schabloneneinheit nach links bewegt, (Fig.l), so da· der Boden einer Kerbe 182 im linken Bnde der trägerplatte 150 sich nachgiebig gegen einen Block 184 legt. Der Block 184 wird von einer Stange 186 getragen, die im rechten Ende •iner Stange 188 teleskopartig lagert. Die Stange 188 verläuft durch den ständer 34 und ist am unteren Bnde des Kreuzkopfes 110 befestigt.A block 172 slides in a guide 170 in the support plate 150, from which a pin 174 provided with a head 176 protrudes. The block 172 is connected to the rod of a piston P7 via a flat iron piece 178 (Fig. 1) connected. The piston P7 runs in a cylinder C7, and if in the right chamber of the cylinder C7 (Fig.l) a pressure medium is let in, the block 172 is pulled to the left, ^ so that the pin 174 yields against the bottom of a notch IBO (Fig. 3), which is provided in the right end of the support plate 150 is. The entire stencil unit is thus moved to the left (FIG. 1), so that the bottom of a notch 182 in the left-hand volume of the carrier plate 150 resiliently lies against a block 184. Of the Block 184 is carried by a rod 186 which is mounted telescopically in the right end of a rod 188. The rod 188 runs through the stand 34 and is on the lower band of the cross head 110 attached.

An einem Bnde der Stange 188 befindet sich ein S-förmiger Arm 19Oi von dem schwenkbar ein Hebel 192 getragen wird. Der Hebel 192 ist über einer Bolzenschiitsverbindung auch mit dem Block 184 verbun-An S-shaped arm 19Oi is located on one end of the rod 188 a lever 192 is pivotally supported by it. The lever 192 is also connected to the block 184 via a bolted connection.

009851/1402 BAD ORIGINAL009851/1402 ORIGINAL BATHROOM

den. Infolg· der nachgiebig vom KoUMn P7 auf die Schabloneneinheit ausgeübt· Kraft wird der Hebel 192 nach links verschwenkt (Fig.3) bis er «ich gegen einen von einer Platte 196 abstehenden Stift 194 legt. Wenn dagegen der Druck aus den zylinder C7 abgelassen wird, kann durch Bewegen de· Blockes 172 mit den zapfen 174 und 176 die gesamte Schabloneneinheit nach rechts bewegt werden·the. As a result of the yielding from KoUMn P7 to the stencil unit exerted force, the lever 192 is pivoted to the left (Fig. 3) until it rests against one protruding from a plate 196 Pin 194 places. If, on the other hand, the pressure is released from cylinder C7 can by moving the block 172 with the peg 174 and 176 the entire stencil unit can be moved to the right

An der unteren Pliehe der Tragplatte 42 ist eine abwärts gerichtete Halterung 200 befestigt, in der eine Führung 202 vorgesehen ist, durch welche die Kolbenstange 1O8 verlauft, die mit Ratschen sahnen 204 versehen ist. In der Halterung 2oO kann zwecks Ein-™ greifens in die zShne 204 von einer Kolbenzylindereinheit CS, P8 ein Schnipper 206 bewegt werden.On the lower plate of the support plate 42 is a downward facing Mounted holder 200, in which a guide 202 is provided, through which the piston rod 1O8 extends, which is provided with ratchets 204. In the bracket 2oO can for the purpose of Ein ™ engage the teeth 204 of a piston-cylinder unit CS, P8 Schnipper 206 are moved.

Zum !mitteln der Stellung des Schablonenträger· 130 und der von ihm getragenen Schablone sind an de« Drehzapfen 122 zwei Nocken 210 und 212 befestigt, von denen die Küken zweier Stellventile S3 und 14 (Fig. 3 und 4) bewegt werden·To average the position of the template support 130 and that of The template carried by him has two cams on the pivot pin 122 210 and 212 attached, of which the plugs of two control valves S3 and 14 (Figs. 3 and 4) are moved

Am U-fÖnnigen Glied 120 befindet sich ein® öffnung 220, die mit einer Leitung 223 (Fig.2 und 4) in Verbindung steht. Wenn das Glied 120 in seiner in gestrichelten Linien gezeigten Lage liegt, schaltet einer seiner Arme das Ventil V15 nach links aus seiner £ in Fig. 4 gezeigten Stellung·On the U-shaped link 120 there is an® opening 220, which with a line 223 (Fig. 2 and 4) is in communication. If that Member 120 is in its position shown in dashed lines, one of its arms switches the valve V15 to the left out of his £ position shown in Fig. 4

Im Stillstand der Naschine nimmt die Fersenkleame 50 die in gestrichelten Linien gezeigte Stellung (Fig.l) ein; die 8eitenklemmhebel 54 und 56 sind gelockert; die Klemmplatte 72 ist abgesenkt und das Spitzenauflager 102 ruht in «in·? links ναι der in Fig. gezeigten Stellung. Beim Arbeiten »it der Maschine setzt die Bedienungsperson einen Schuh« as·B. einen linken in die Maschine ein, indem der Fersenteil des Schuh·« unter di· Fers anklemme 150 zwischen die Hebel 54 und 56 und die Klemaplatte 72 gesteckt wird, wobei das Spitzenende des Schuhe· aw£ das Spitzenauflager 102 weist. Das Fersenend« liegt gegen da· Fersenauflager 52 an. Durch AnJh eben de· Fersenauflager 52 wird die Fersenkanmer 50 nach rechts in ihre in vollen Linien gezeigte Stellung (Fig.l) ge-When the machine is at a standstill, the heel clip 50 takes the dashed line Lines shown position (Fig.l) a; the 8 side clamping levers 54 and 56 are relaxed; the clamping plate 72 is lowered and the tip support 102 rests in «in ·? left ναι in Fig. position shown. When working with the machine, the operator a shoe «as · B. a left one in the machine, by inserting the heel part of the shoe under the heel clamp 150 between the levers 54 and 56 and the clip plate 72, wherein the toe end of the shoe · aw £ the toe support 102 shows. The heel end rests against the heel support 52. By At the same time as the heel support 52, the heel marker 50 follows on the right in its position shown in full lines (Fig. 1)

BAD ORIGINAL 009851/1402BATH ORIGINAL 009851/1402

schwenkt. Dabei wird das Küken des Ventile Vl nach links bewegt und ein Ventil V2 ge&ffnet.pivots. The plug of valve V1 is moved to the left and valve V2 is opened.

Damit kann ein Druckmedium, z.B. Druckluft durch das Ventil V2 in den Zylinder C4 einstOmen, so da· der Kolben P4 das Spitsenauflager 103 nach rechts sieht. Bei der Bewegung des Spitzenauflagers 102 gleitet die Schuhspitze in die von den Platten 104 und 106 gebildete Rinne ein und wird von dieser bezüglich der Aufrauhwerkzeug· ausgerichtet. Gleichseitig wird die Spitze des Schuhes auf eine von der gerundeten Fliehe des U-förmigen Gliedes bestimmte Höh· gebracht. Die Leitung 222 im Glied 120 ist mit der sum zylinder C4 führenden Druckluftleitung verbunden. Solange die Öffnung 220 von der Spitse des Schuhes nicht geschlossen wird, kann ihr die Luft frei entströmen. Bei geschlossener öffnung 220 staut sich der Druck in einer su einem Ventil V3 ffihrenden Leitung, das folg- " lieh umschaltet und Ventile V4, VS und VS dffnet.This allows a pressure medium, e.g. compressed air, to pass through the valve V2 in in the cylinder C4 so that the piston P4 is the tip support 103 looks to the right. When moving the point support 102 the toe slides into that of plates 104 and 106 formed groove and is used by this with regard to the roughening tool aligned. At the same time, the tip of the shoe is determined by the rounded fleece of the U-shaped link Brought up. The line 222 in member 120 is with the sum cylinder C4 leading compressed air line connected. As long as the opening 220 is not closed by the tip of the shoe, the air can flow freely out of it. When the opening 220 is closed, it accumulates the pressure in a line leading to a valve V3, the following " borrowed switches and opens valves V4, VS and VS.

Der Zylinder CS wird vom Ventil V4 gespeist, so dal der Kolben F8 den Schnipper 208 in die Zlhne 204 der Stange 108 einrasten lllt. Damit liegen das Spitsenauflager und die Stange 188 gegen weitere Bewegungen nach links (Fig.l) fest. Das durch das Ventil V5 strömende Druckmittel schaltet ein Ventil V9 um. Ferner flielt es ventilen VlO, VlI und V12 zu. Ventile VlI und V12 steuern einen pneumatischen Regelkreis, der die Relativbewegung zwischen dem Schuhtrlger8 und den Aufrauhwerkzeugen 14 und la auflöst, nach einer kurzen Verzögerung schaltet das Ventil V6 um, soda· die Druckzufuhr zum Ventil V2 unterbrochen wird. μ The cylinder CS is fed by the valve V4, so that the piston F8 allows the snapper 208 to engage in the teeth 204 of the rod 108. Thus, the tip support and the rod 188 are fixed against further movements to the left (Fig.l). The pressure medium flowing through the valve V5 switches over a valve V9. Furthermore, it flowed to valves VIO, VII and V12. Valves VII and V12 control a pneumatic control circuit which breaks up the relative movement between the shoe carrier 8 and the roughening tools 14 and 1a. After a short delay, the valve V6 switches over so that the pressure supply to the valve V2 is interrupted. μ

Durch Umschalten des Ventils V9 gelangt Druckflüssigkeit aus dem Verteiler in die zylinder C2, C3 und C7. Die Seitenklemmhebel 54 und 56 legen sich alsdann gegen den Schuh, da der Kolben P3 betitigt wird. Im Anschlu· daran wird die Klemmplatte 72 vom Zylinder C2 angehoben, so dal das Fersenende des Schuhes gegen die Fersenklemme SO gepreet wird. Schließlich wird die Schablone T nachgiebig nach links gedrückt und von dem Kolben P7 gegen den Block 184 gehalten. Der dem Zylinder C2 zugefflhrte Druck geht aufierdem Stellventilen Sl, 82, 83 und 84 su. Da die Schablone T für einen linken Schuh in Bereitschaft liegt, kann das Ventil S4 seine in Fig. 4 gezeigte Stellung beibehalten. Nenn die Seitenklemmnebel 54 und 56 sieh ¹ gegen den Schuh legen, wird das Fersenauflager 52 in die in Fig. 2By switching valve V9, hydraulic fluid flows from the distributor into cylinders C2, C3 and C7. The side clamping levers 54 and 56 then rest against the shoe as the piston P3 is actuated. The clamping plate 72 is then raised by the cylinder C2 so that the heel end of the shoe is pressed against the heel clamp SO. Finally, the template T is resiliently pushed to the left and held against the block 184 by the piston P7. The pressure supplied to the cylinder C2 goes to the control valves S1, 82, 83 and 84 below. Since the template T is ready for a left shoe, the valve S4 can maintain its position shown in FIG. If the side clamping toggles 54 and 56 see ^{1 place} against the shoe, the heel support 52 is in the position shown in FIG. 2

^009851/1402 BAD ORIGINAL. ^009851/1402 ORIGINAL BATHROOM.

- Ο«- Ο «

gezeigt« Stellung gerückt. Dabei Behaltet da* Küken dee Ventileshown «position moved. Keep that chick dee valve

52 nach linke (Fig.4). Die durch die Ventile S2 und 84 und ein Stellventil V13 strömende Druckluft öffnet nun das Ventil VlO und ein weitere« Ventil V14.52 to the left (Fig. 4). The through valves S2 and 84 and a Compressed air flowing through the control valve V13 now opens the valve V10 and another valve V14.

Die durch da· Ventil V14 fließende Druckluft geht dea zylinder Cu zu. Dessen Kolben C5 schwenkt das U-förmig« Glied 130 in seine linke Stellung zurück. Ein Ventil VlS schaltet nun um, wodurch ein weiteres Ventil V16 geöffnet wird. Da die Ventile VlI und V12 zu dieser Zeit offen sind, strömt das Druckmedium durch sie und durch das Ventil VlO. Dadurch wird ein Ventil V17 geöffnet, Durch öffnen des Ventile V17 wird ein Arbeitsgang der Maschine eingeleitet. Dabei wird der Schuhträger θ bezüglich der Werkzeuge 14 und 16 hin- und herbewegt, und der Boden des Schuhs wird von diesen aufgerauht.The compressed air flowing through the valve V14 goes to the cylinder Cu to. Its piston C5 pivots the U-shaped member 130 back into its left position. A valve VlS now switches over, as a result of which another valve V16 is opened. Since the valves VlI and V12 are open at this time, the print medium will flow through them and through the valve VlO. This opens a valve V17, Opening the valve V17 starts a machine operation initiated. In doing so, the shoe carrier becomes θ with respect to the tools 14 and 16 moved back and forth, and the bottom of the shoe is roughened by these.

Die Bewegung des Schuhträgere 8 wird von einer druckmittelgetriebenen Vorrichtung ausgelöst, auf die, da si· nicht zur Erfindung gehört, hier nicht im einzelnen eingegangen zu werden braucht. Nach Beendigung des Arbeitsgänge« werden die verschiedenen oben erwähnten Regelventile in ihre ursprüngliche Stellung zurückgeschaltet. Die Seitenklemmhebel 54 und 56 werden gelöst, die Klentmplatte 72 wird abgesenkt, der Schnipper 206 wird surückgesogen, um die Stange 108 zu lösen, und das Spitzenauflager 102 wird zurückgesogen, so dal der Schuh für die Entnahme au» der Maschine durch die Bedienungsperson freigegeben wird. Wlhrenddeesen strömt dem Zylinder C7 weiterhin Druckluft zu. Zum Ablassen des Druckes, so dal die Schablone herausgenommen werden kann, ist ein von Band zu betätigendes Ablaftventil V18 vorgesahen (Pig.4).The movement of the shoe carrier 8 is driven by a pressure medium Device triggered, which, since it does not belong to the invention, does not need to be discussed in detail here. After completing the process, the various above mentioned control valves switched back to their original position. The side clamping levers 54 and 56 are released, the clamping plate 72 is lowered, the flipper 206 is sucked back to to loosen the rod 108, and the tip support 102 is sucked back, so that the shoe passes through for removal from the machine the operator is released. During the day the stream flows Cylinder C7 continues to supply compressed air. To release the pressure, so that the stencil can be removed, a tape is to be closed actuating drain valve V18 provided (Pig. 4).

Als nächstes steckt die Bedienungsperson einen rechten Schuh in die Maschine. Dadurch wird das Fersenauflager 52 so verschwenkt, daβ das Ventil Sl umgeschaltet wird und das Ventil S2 geschlossen bleibt. Weder über die Ventile 61 und 83 noch 82 und 34 kann die Druckluft zum Siegelventil VlI gelangen, da die Schablone für einen linken Schuh eingestellt ist und das Ventil S3 geschlossen ist. Da jedoch die durch das Ventil Sl strömende und vom VentilNext, the operator tucks in a right shoe the machine. As a result, the heel support 52 is pivoted so that that the valve S1 is switched over and the valve S2 is closed remain. Neither the valves 61 and 83 nor 82 and 34 can Compressed air reach the sealing valve VlI, as the template for a left shoe is set and valve S3 is closed. However, since the flowing through the valve Sl and from the valve

53 versperrte Druckluft sum zylinder C6 fliest, dreht dessen KoI-53 blocked compressed air sum cylinder C6 flows, its coil rotates

009851 / U02009851 / U02

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

barv 6 die Schablone T in eine Stellung für einen rechten Schuh um. Damit wird da« Ventil Si vori dem Nocken 210 geöffnet, und ein Arbeitagang wird in der vorherbeschriebenen Weise durchgeführt, wird ein linker Schuh in die für einen rechten Schuh eingestellte Maschine eingesetzt, etrörat die Druckluft durch das Ventil S2. Da Ventil S4 geschlossen ist, wird die Luft zum zylinder c6 abgedrängt und dieser kehrt mithin die Schablone um. Um der Bedienungsperson die Arbeit mit der Maschine zu erleichtern, ist ein Handstellventil V19 vorgesehen, mit dessen Hilfe die Schablone beliebig umgekehrt werden kann.barv 6 converts the template T into a position for a right shoe. This opens the valve in front of the cam 210 and turns it on The work is carried out in the manner described above, If a left shoe is inserted into the machine set for a right shoe, the compressed air flows through the valve S2. Since valve S4 is closed, the air is forced off to cylinder c6 and this therefore reverses the template. To the operator To facilitate work with the machine, a manual control valve V19 is provided, with the help of which the template can be reversed at will.

Während des Arbeitsganges der Maschine werden die Aufrauhwerkzeuge 14 und 16 unter der Steuerung der an der Schablone T entlanggleitenden Druckrollen 24 und 26 quer sum Schuh bewegt. Wo es bei derzeit bekannten Maschinen nötig ist, die Schablone zu wechseln, um Schuhe verschiedener Orööe bearbeiten zu können, besteht diese Not wendigkeit bei der erfindungsgemäeen Maschine nicht mehr. Wenn das Spitzenauflager 102 nach rechts in Anlage mit dem Spitzenende eines Schuhes bewegt worden ist, und das U-förmige Glied 120 sich gegen das Spitzenemie gelegt hat, wird die Schablone automatisch der Schuhgröae entsprechend eingestellt. Die sich mit dem Spitzenauflager 102 bewegende Stange 188 bewirkt ein längen- und breitenmadiges Justieren der Schablone in der nachstehend beschriebenen weise.During the operation of the machine, the roughening tools 14 and 16 under the control of the slide along the template T. Pressure rollers 24 and 26 moved across the shoe. Where it is at currently known machines is necessary to change the template in order to be able to process shoes of different types, this need exists maneuverability with the machine according to the invention no longer. If that Tip support 102 to the right in abutment with the tip end of a shoe has been moved, and the U-shaped member 120 is against the top chemistry has placed, the stencil will automatically adjusted accordingly to the shoe size. The one with the top support 102 moving rod 188 causes a length and width fine Adjust the template as described below.

Wie schon erwähnt, wird der Hebel 192 von dem ai* rechten Ende der Stange 188 gebildeten Arm 190 schwenkbar mitgenommen. Die Schwenkbewegung wird von dem Stift 194 nach links begrenzt. Damit wird der Block 184 nach rechts bewegt, jedoch um eine kürzere strecke als sich die Stange 188 bewegt und zwar wegen der von dem Gestänge verursachten proportionalen Untersetzung. Auf diese Weise kann der Unterschied zwischen der Verkürzung über die gesamte Länge von Schuhen verschiedener Qröfen und der Verkürzung derselben Schuhe im Bereich zwischen Spitze und Ballen ausgeglichen werden. Der längenatäeige Unterschied zwischen der grOsten und der kleinsten Oröee eines bestimmten Leistentype beträgt über die Gesamtlänge der Leisten geeesijn etwa 6,5 ca, während der Längenunterschied im Spitzen- und BaI!enteil der gleichen Leisten nur etwa 4,5 an be-As already mentioned, the lever 192 is from the ai * right end of the Arm 190 formed by rod 188 is swiveled along. The pivoting movement is limited by the pin 194 to the left. This moves block 184 to the right, but a shorter distance as the rod 188 moves because of the linkage caused proportional reduction. In this way, the Difference between shortening the entire length of shoes from different furnaces and shortening the same shoes be balanced in the area between the tip and the ball of the foot. The length difference between the largest and the smallest Oröee of a certain type of last is over the entire length the last geeesijn about 6.5 ca, while the length difference im Tip and ball part of the same last only about 4.5

0 0 9 8 5 1 / U 0 20 0 9 8 5 1 / U 0 2

BAD 0R!3iNALBAD 0R! 3iNAL

trügt. baa (testing« tat deshalb so ausgelegt, dae bei einer 6,5 cm Bewegung der Stange 18β der Block 184 alch um 2 cm weniger bewegt, wenn da· Spitmenauflager 102 aus einer stellung für SchuhgröQe in eine Stellung für Schuhgröfle 3 1/2 bewegt wird. Dabei wird die Schablone entsprechend der QrOSe des auf dem Schuhauflager β steckenden Schuhes automatisch eingestellt.deceiving. baa (testing «did so designed for a 6.5 cm Movement of the bar 18β the block 184 alch moved 2 cm less, if there · spit support 102 from a position for shoe size is moved to a position for shoe size 3 1/2. The Template according to the QrOSe of the β on the shoe support stuck shoe is set automatically.

Wenn die Schablone bezüglich der Lang® des Schuhes so verschoben wird, da· ihr Ballenteil in Bexug auf den Ballen des in der Haschine steckenden Schuhes genau ausgerichtet wird, werden durch den Zapfen 162, gegen den die Keilfliehen 156 und 158 der Schablonenteile 152 und 154 anliegen, diese senkrecht zur Mittellinie der Schablone T verschoben, um sich auch weitenm&aig der entsprechenden Schuhgröae ansupaasan. Wenn ein Schuh Gröle 11 in der Maschine steckt, liegt der Block 184 in einer ftuaeraten linken Stellung, wobei die Schablonente11® 152 und 154 am weitesten auseinander liegen. Steckt andererseits oin Schuh dar kleinsten Größe, d.h. 3 1/2, in der Maschiaa, liegt der Block 184 um etwa 4 - 1/2 cm weiter rechts, und die Seliablonesiteile 152 und 154 werden unter dem Zug der Feder 160 aneinandergesogen, so dal ihre Gesamtbreite weiter der des kleineren Schuhes entspricht.When the template is displaced with respect to the length of the shoe so that its ball part is precisely aligned with the ball of the shoe stuck in the machine, the pin 162, against which the wedge flanges 156 and 158 of the template parts 152 and 154 this is shifted perpendicular to the center line of the template T in order to be able to adapt to the corresponding shoe size. When a size 11 shoe is in the machine, the block 184 lies in a roughly left position, with the template elements 11® 152 and 154 being furthest apart. If, on the other hand, there is a shoe of the smallest size, ie 3 1/2, in the Maschiaa, the block 184 is about 4 - 1/2 cm further to the right, and the Seliablonesite parts 152 and 154 are drawn together under the tension of the spring 160, so there their overall width continues to correspond to that of the smaller shoe.

Di« Schablone ist ohne weiteres gegen Schablonen für andere Lei-= β tea form«*» auswechselbar» Solange im Druckverteiler Druckluft v@shanden ist,, wird die Schablone durch den Kolben P7 nachgiebig nach links gedrückt. Durch öffnen des Handventils V18 wird drnx Druck aus dem Zylinder C7 abgelassen» wodurch die Schablone gelockert wird. Damit können der Block 172 und der Zapfen 174 nach rechts gesogen werden, um die Schablone T zum Auswechseln freizugeben.Di "template is" readily exchangeable against templates for other managerial = β tea form "*" As long as the pressure distributor compressed air v @ s handen is ,, is the template by the piston P7 resiliently pressed to the left. By the manual valve open V18 is discharged from the cylinder pressure drnx C7 "is loosened whereby the template. This allows the block 172 and peg 174 to be pulled to the right to reveal the template T for replacement.

The handling of the exS indunf8f «mie« i machine is int comparison to

den bekannten Vorrichtung«» mmhx vereinfacht, und ihr Produktion»- vol«m«n entsprechend grSiss® Einm üfdinsmumgepeiro©» tonraeht» nactidea eic sieh vergewissert hat,, dal für einen tes&ifiaitea teiietunge-. typ die mntmps<mhmüm Schablone in der mmchin® «inf^iipynnt ist, nur noch «etaii* maehoinaiidetr in di® MaechiM gö o(ä@sk@oa und sum λιιβΙΟββη eiiies Jkrbeitefanfs dwck u&m Ventil ¥1 äim f®ss©sisnden der Schuhe ans»ai&ab®®o laeb ΆΜηη§ am J^rlMiitSfan^o mil dann der jeweilig© ScSiA «t@ur ΑβΑΙϋβ ©afea®«» werden. Bim gtellventilethe well-known device «» mmhx simplified, and their production »- vol« m «n according to grSiss® Einm üfdinsmumgepeiro ©» tonraeht »nactidea has made sure that for a tes & ifiaitea part. type the mntmps <mhmüm template is in the mmchin® "inf ^ iipynnt, only" etaii * maehoinaiidetr in DI® MaechiM gö o (ä @ sk @ oa sum and λιιβΙΟββη eiiies Jkrbeitefanfs dwck u m valve ¥ 1 AEIM f®ss © sisnden shoes ans are "ai & ab®®o Läb ΆΜηη§ on J ^ o ^ rlMiitSfan mil then the respective © SCSIA" t @ ur ΑβΑΙϋβ © afea® ''. Bim gtellventile

00985 1/U0200985 1 / U02

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-U--U-

Sl, 82, S3, 84 »teilen di· Maschin« jeweils auf rechte oder linke Schuhe ein, wobei sie gegebenenfalls automatisch die Schablone der Schuhform entsprechend umkehren. Gleichzeitig werden die nötigen langen- und breitenmfteigen Einstellungen entsprechend der Schuhgröße von der Maschine selbständig vorgenannten.S1, 82, S3, 84 "divide the machine" into right or left Shoes, where they automatically reverse the template of the shoe shape if necessary. At the same time, the necessary long and wide settings according to the Shoe size mentioned by the machine independently.

Damit wir« die Aufgabe der Erfindung, eine Maschine zu schaffen, welche bei einen bestimmten Leistentyp sich selbständig auf die Gröfie des Schuhes sowohl in Länge als auch in Breite einstellt, gelöst.So that we «the task of the invention to create a machine which in the case of a certain type of last are automatically dependent on the Adjusts the size of the shoe both in length and in width, solved.

4 Pig.
4 Anspr.4 pig.
4 cont.

009851/U02009851 / U02

Claims

£ 027026

-12-

Expectations

Shoe-bottom roughening machine with a heel support and a toe support on a roughening tool, which is movable with respect to a stencil which can be divided into left and right shoes, characterized in that the stencil (T) consists of two parts arranged next to one another and adjustable according to the length and width of a shoe (152; 154) exists.

2. Shoe floor roughening machine according to claim 1, characterized in that that the template parts (152; 154) on a carrier plate (150) which rests on a block (184) carried by a linkage (186,188), the linkage (186,188) is connected to a piston-cylinder unit (C-4, P-4) which moves the tip support (102).

3. Shoe floor clearing machine geraäfi claim 1 or 2, characterized characterized «that the template parts (52,154) are provided with opposing wedge surfaces (156,158) which against one protruding from the template carrier (130) and extending through a slot (164) in the carrier plate (150) Put on the bolt (162).

4. Shoe floor roughening machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the template carrier (130) is a piston-cylinder unit operatively connected to the carrier plate (150) (C-7.P-7) carries.

BATH ORIGINAL

00985 1 / U02

, ν ■

Blank page