DE2026265A1

DE2026265A1 - Device for simultaneous viewing of the front and back of a moving web

Info

Publication number: DE2026265A1
Application number: DE19702026265
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz; Leimer Albert; 8900 Augsburg Baumann
Original assignee: Erhardt and Leimer GmbH
Current assignee: Erhardt and Leimer GmbH
Priority date: 1970-05-29
Filing date: 1970-05-29
Publication date: 1971-12-16

Description

Vorrichtung zum gleichzeitigen Betrachten der Vorder- und Rückseite einer laufenden Warenbahn Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Betrachten der Vorder- und Rückseite einer laufenden Warenbahn, die derart über Walzen und Schautische geführt ist, daß sich dem Betrachter die beiden Seiten in einer Ebene gleichzeitig darbieten.Device for simultaneous viewing of the front and back a moving web of material The invention relates to a device for simultaneous Looking at the front and back of a running web of material that is over Rolls and display tables is done so that the viewer can see the two sides in perform on one level at the same time.

Bekanntlich müssen Warenbahnen, insbesondere schlauchartige Warenbahnen von beiden Seiten auf Fehler untersucht werden.It is known that material webs, in particular hose-like material webs, must examined by both sides for errors.

Ursprünglich wurde dieses in der Weise durchgeführt, daß ein Kontrolleur die Vorderseite und ein weiterer die Rückseite betrachteten. Diese Art der Kontrolle war aber verhältnismäßig kostspielig, so daß man die eingangs erwähnte Art von Vorrichtungen entwickelt hat. Bei diesen bekannten Vorrichtungen genügt ein einziger Beobachter, was zunächst als wesentlich angesehen wurde. Wie die Praxis aber gezeigt hat, stellt die bekannte Vorrichtung keine ausreichende Verbesserung dar, da die zu betrachtenden Seiten der jeweiligen Warenbahn gegensinnig zu einander laufen und es dem menschlichen Sehvermögen unmöglich-ist, zwei entgegengesetzte Richtungen gleichzeitig zu verfolgen. Dem Betrachter bleibt daher nichts anderes übrig, wie abwechselnd und kurzfristig hintereinander die eine und die andere Seite einer Kontrolle zu unterziehen, was aber außerordentlich ermüdend, ja sogar aufreibend und unzulänglich in der Kontrolle istt Als nachteilig kommt ferner hinzu, daß bei einer bekannten Vorrichtung der eingangs erwähnten Art die Anordnung so getroffen ist, daß die Vorratsrolle und die Aufnahmerolle für die Warenbahn übereinander liegen, wodurch sich Schwierigkeiten beim Auswechseln der Gewebebahnrollen ergeben, -Letzteres vor allem deshalb, weil die abzunehmenden und aufzusetzenden Gewebebahnrollen verhältnismäßig schwer sind und dieser Vorgang bei einer hohen Anordnung nur mit entsprechenden Hilfsgeräten beherrscht werden kann. Als ungünstig kommt ferner hinzu, daß bei übereinander liegenden Gewebebahnrollen zumindest die eine durch die erforderliche Warenbahnführung gewissermaßen eingehüllt wird, und wenn irgendwelche Störungen oder eklatante Fehler auftreten, so ist der Zugang zur Gewebebahnrolle ziemlich umständlich. Schließlich haben bei der bekannten Vorrichtung die Rollen unterschiedliche Drehrichtungen, wodurch der Antrieb verkompliziert wird.Originally this was done in such a way that a controller would looked at the front and another looked at the back. That kind of control but was relatively expensive, so that the type of devices mentioned at the beginning has developed. With these known devices, a single observer is sufficient what was initially considered essential. As practice has shown, represents the known device is not a sufficient improvement, since the to be considered Sides of the respective material web run in opposite directions to each other and it is the human one Eyesight-is impossible to follow two opposite directions at the same time. The viewer therefore has no other choice, such as alternating and short-term one after the other to subject one side and the other to a control of what but extremely tiring, even grueling and inadequate in control Another disadvantage is that in a known device the type mentioned the arrangement is made so that the supply roll and the take-up roll for the web of material are on top of each other, causing difficulties when changing the rolls of fabric, -The latter mainly because the rolls of fabric web to be removed and put on are relatively difficult and this process with a high arrangement only with appropriate auxiliary equipment can be controlled. Another disadvantage is that when they lie one on top of the other Fabric web rolls at least one due to the required web guidance, so to speak enveloped, and if any glitches or glaring errors occur, so access to the roll of fabric web is quite awkward. Finally have at the known device, the roles different directions of rotation, whereby the Drive becomes complicated.

Demgegenüber bezweckt die Erfindung eine von den geschilderten Mängel -befreite Vorrichtung, d.h. es wird eine Vorrichtung angestrebt, bei der das Beobachten der beiden Seiten der jeweiligen Warenbahn ohne besondere Belastung des Betrachters durchführbar ist und bei der der Betrachter seine ganze Aufmerksamkeit der Kontrolle widmen kann, ohne dabei laufend die Blickrichtung wechseln zu müssen. Außerdem soll die Vorrichtung so ausgebildet sein, daß sowohl das Auswechseln der Vorratsrolle als auch der Aufnahmerolle ohne Schwierigkeiten und notfalls ohne besondere Hilfsgeräte durchführbar ist. Darüber hinaus soll die Vorrichtung trotz dieser Verbesserungen sich in einem wirtschaftlich tragbaren Rahmen bewegen und stets funktionssicher arbeiten. -Nicht zuletzt wird gefordert, daß die für die Sichtkontrolle erforderlichen Hilfsmittel einfach und wirkungsvoll bleiben, um auf diese Weise ein Höchstmaß an Kontrollsicherheit zu erzielen.In contrast, the invention aims at one of the deficiencies outlined -free device, i.e. a device is sought in which observing the two sides of the respective material line without any particular burden on the viewer is feasible and in which the viewer controls his entire attention can devote to without having to constantly change the direction of view. Besides, should the device can be designed so that both the replacement of the supply roll as well as the take-up reel without difficulty and, if necessary, without special auxiliary equipment is feasible. In addition, despite these improvements, the device should move within an economically viable framework and always function reliably work. Last but not least, it is required that the necessary for the visual inspection Aids remain simple and effective in order to get the maximum benefit To achieve control security.

Dieses Ziel wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß durch Anordnung besonderer Warenbahnführungen die Vorder-und Rückseite der zu betrachtenden Warenbahn auf dem Schautisch die gleiche Laufrichtung haben Die gleiche Laufrichtung der beiden Seiten bringt den entscheidenden Vorteil mit sich, daß der Betrachter, da er nunmehr die Blickrichtunq nicht mehr zu verändern braucht, seine ganze Aufmerksamkeit dem Auffinden von Fehlerstellen widmen kann, so daß ein Höchstmaß an Qualitätsüberwachung gegeben ist. Dieser Vorteil kommt um so mehr zur Geltung, wenn man bedenkt, daß der Betrachter bzwJ der Kontrolleur nunmehr-keinen vorzeitigen Ermüdungserscheinungen unterliegen wird und seine Tätigkeit im allgemeinen von einer aufreibenden Beschäftigung entscheidend abrückt. Die vereinfachte Betrachtungsmöglichkeit der beiden gleichlaufenden Seiten dient darüber hinaus auch noch dazu, daß die Vorrichtung mit höheren Arbeitsgeschwindigkeiten als bisher gefahren werden kann, so daß zu den bereits bisherigen Vorzügen auch noch wirtschaftliche Vorteile hinzukommen.This object is achieved according to the invention in that by arrangement special web guides the front and back of the web to be viewed have the same direction of movement on the display table. The same direction of movement of the two Pages brings with it the decisive advantage that the viewer, since he is now the line of sight no longer needs to change, all his attention to the Can devote to locating faults so that a maximum of Quality monitoring is given. This advantage comes into play all the more when one considers that the observer or the controller is no longer premature Will be subject to signs of fatigue and its activity in general from one grueling employment. The simplified viewing option of the two co-rotating sides also serves to ensure that the device can be driven at higher working speeds than before, so that too the previous advantages also have economic advantages.

Nach einer weiteren Besonderheit der Erfindung ist vorgesehen, daß die zu betrachtenden Seiten auf dem Schautisch nebeneinander zu liegen kommen. Durch das Nebeneinanderliegen der zubetrachtenden Warenbahnseiten wird zunächst an Bauhöhe gespart, ganz abgesehen davon, daß nebeneinander ablaufende Bewegungsvorgänge von einer sitzenden Position aus bequemer zu beobachten sind als Vorgänge, die übereinander vor sich gehen.According to a further special feature of the invention it is provided that the pages to be viewed come to lie next to each other on the display table. By the side by side of the web pages to be viewed is initially based on the overall height saved, quite apart from the fact that movement processes of A sitting position can be observed more comfortably than processes that are on top of one another going on.

Um auch Vereinfachungen bei der Handhabung mit der Warenaufnahmerolle und der Warenvorratsrolle zu erzielen, wird es nach der Erfindung für zweckmäßig angesehen, daß die Vorratsrolle mit der zu kontrollierenden Warenbahn zu der Aufnahmerolle achsgleich angeordnet ist Diese gewissermaßen aneinenriergereillten Rollen sind ohne Schwierigkeiten eu ihren Aufnahmen herauszunehmen bzw. einzulegen, so daß gegenüber dem Bekannten tatsächlich Verbesserungen erzielt werden. Die nebeneinander liegenden Rollen haben auch noch den Vorzug, daß sie stets frei zugänglich sind, so daß im Arbeitsablauf evtl. auftretende Schwierigkeiten sofort und ohne Aufwand behoben werden können.In order to also simplify the handling of the goods receiving roller and to achieve the goods supply roll, it becomes useful according to the invention considered that the supply roll with the web to be controlled to the take-up roll is arranged on the same axis without difficulty eu their recordings take out or insert, so that improvements are actually achieved over what is known. The next to each other lying roles also have the advantage that they are always freely accessible, so that any difficulties that may arise in the workflow are immediately and without any effort can be fixed.

Eine weitere Besonderheit gemäß der Erfindung besteht darin, daß die Warenbahnführungen von mehreren Umlenkwalzen und einem Wendeschwert gebildet sind, wobei das Wendeschwert derart angeordnet ist, daß die über das Wendeschwert geführte Warenbahn vom Schautisch kommt und zu diesem gewendet wieder zurückläuft. Durch die Anordnung eines Wendeschwertes wird das Wenden der Warenbahn auf eine sehr einfache und auch sichere Weise erzielt, zumal ein derartiges Hilfsmittel in seinem Aufbau sehr einfach ist und zu keinerlei Störungen Anlaß gibt. Dieses Wendeschwert, das im allgemeinen aus rechtwinkelig zueinander gestellten Umlenkstangen besteht, ist bei Veränderung des Winkels der beiden Umlenkstangen dazu geeignet, den Zu- und Ablauf der Warenbahn unter beliebigem Winkel durchzuführen. Wo man das Wendeschwert anordnet, ist eine reine Konstruktionsfrage, wenn auch nicht übersehen werden sollte, daß zweckmäßigerweise die Abstände zwischen den einzelnen Umlenkwalzen in engen Grenzen gehalten werden, da insbesondere bei Wirkwaren lange Leerstrecken zu einem Einziehen bzw. Deformierungen der jeweiligen Warenbahn führen.Another special feature of the invention is that the Web guides are formed by several deflection rollers and a turning bar, wherein the turning sword is arranged such that the guided over the turning sword Web comes from the display table and turns back to it. By the arrangement of a turning sword makes turning the web of material very easy and also achieved in a safe manner, especially since such an aid in its construction is very simple and does not give rise to any disturbances. This reversible sword, that generally consists of deflection rods set at right angles to one another, is when changing the angle of the two deflection rods suitable for the feed and Run the material line at any angle. Where to get the reversible sword is purely a matter of construction, even if it should not be overlooked, that expediently the distances between the individual deflection rollers in narrow Limits are kept, especially in the case of knitted goods, long empty stretches to a Pulling in or deformation of the respective material web lead.

Gemäß der Erfindung wird es ferner als zweckmäßig angesehen, daß der Schautisch eine glatte, durchscheinende Warengleitfläche aufweist, die von rückwärts und/oder von der Vorderseite her beleuchtet ist, wobei die einzelnen Beleuchtungskörper einzeln schaltbar sind. Die glatte Ausgestaltung der Warengleitfläche bildet eine Gewähr dafür, daß keine Reibungsverluste entstehen und die jeweilige Warenbahn nicht hängenbleiben und verletzt werden kann. Das Beleuchten erleichtert das Erkennen der Fehler und durch den schaltbaren Anschluß der einzelnen Beleuchtungskörper ist es möglich, nicht benötigte Beleuchtungskörper abzuschalten, die sonst den Kontrolleur blenden und dadurch die Kontrollarbeit erschweren könnten Dies gilt insbesondere für stabförmige Leuchten, die, wenn sie außerhalb der Warenbahnbreite liegen, zonenmäßig abzuschalten sind. Für den Fall, daß die Warenbahn zu dick ist oder die Blendwirkung von den hinter der Warenbahn befindlichen Leuchten nicht ohne weiteres behoben werden kann, sind zusätzlich Leuchten vor der Warenbahn am Schautisch vorgesehen. Die Leuchten können dabei von oben, von unten oder von der Seite auf die Warenbahn strahlen.According to the invention, it is also considered appropriate that the The table has a smooth, translucent sliding surface for the goods that can be seen from the rear and / or is illuminated from the front, the individual lighting fixtures are individually switchable. The smooth design of the goods sliding surface forms a Guarantee that no frictional losses arise and that the respective web of material does not can get caught and injured. Illumination makes it easier to see the fault and through the switchable connection of the individual lighting fixtures it is possible to switch off unneeded lighting fixtures, otherwise the controller dazzle and thereby complicate the control work This is especially true for rod-shaped luminaires which, if they are outside the width of the web, are zoned are to be switched off. In the event that the material web is too thick or the glare effect cannot be easily remedied by the lights located behind the material line can, additional lights are provided in front of the material line on the display table. The lights can shine onto the web from above, below or from the side.

Um die bereits erwähnte Blendgefahr möglich-st auszuschließen, sieht die Erfindung schließlich vor, daß der Schautisch auf seiner Vorderseite mit festen, abnehmbaren verschiebbaren oder aufrollbaren Blenden ausgestattet ist, welche die von der jeweiligen Warenbahn freigelassenen Zonen der Warengleitfläche abzudecken vermögen. Mit diesen Blenden läßt sich die Sichteinstrahlung tatsächlich auf diejenigen Flächen beschränken, woesie gebraucht wird und wp sie außerdem der Verbesserung der Kontrollmöglichkeit dient. Damit läßt sich auch der Bereich zwischen den nebeneinander laufenden Bahnen hinreichen verdunkeln, so daß nur die zu kontrollierende Warenbahn beleuchtet wird.In order to exclude the already mentioned risk of dazzling possible, see the invention finally proposed that the front of the display table with fixed, removable sliding or roll-up panels, which the from Zones of the goods sliding surface left free for the respective material web able to cover. With these screens, the visibility can actually be seen restrict to those areas where it is needed and where it is also used Improvement of the possibility of control serves. This also allows the area between sufficiently darken the side-by-side lanes so that only the one to be checked Web is illuminated.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen: Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in Vorderansicht und in vereinfachter Darstellung; Fig. 2 die gleiche Vorrichtung von rückwärts gesehen; Fig. 3 eine schaubildliche Darstellung der Vorrichtung in schräg rückwärtiger Perspektive und Fig. 4 ein in die Zeichenebene gelegtes Laufschema der Warenbahn.The invention is illustrated by way of example in the drawing. 1 shows the device according to the invention in a front view and in a simplified manner Depiction; 2 shows the same device seen from the rear; Fig. 3 is a diagrammatic Representation of the device in an oblique rear perspective and FIG. 4 a in the running diagram of the material line laid out on the drawing plane.

Wie sich aus den Figuren 1 bis 3- ergibt, besteht die Vorrichtung 1 im wesentlichen aus einem Gestell 2, das an der Vorderseite einen Schautisch 3 und an der Rückseite gabelartige Aufnahmen 4 für eine Warenvorratsrolle 5 und eine Warenaufnahmerolle b aufweist Aus Fig. 4 und teilweise den anderen Fig. ergibt sich, daß für den Kontrollvorgang von der Vorratsrolle 5 eine Warenbahn 7 über eine Antriebswalze 8 und eine Umlenkwalze 9 abgezogen wird und zwar in Richtung des Pfeiles 10. Die Warenbahn 7 gelangt dann über weitere Walzen 11,12 und den Schautisch 3, wo sie mit ihrer Vorderseite 13 (ohne Zick-Zack-Linie) einem menschlichen Auge 15 zugekehrt ist. Weitere Walzen 16,17 und 18 bringen die Bahn 7 in den Arbeitsbereich eines Wendeschwertes 19, das die Bahn 7 gewendet einer Walze 20 zuführt. Von dort läuft die Bahn 7 mit ihrer Rückseite 14 über den Schautisch 3 und über die Walzen 12,16,17 und 8 zur achsgleichen Aufnahmerolle 6. Der Schautisch 3, der schwenkbar in zwei Lagern 21,22 gehalten ist, wie aus den Fig. 1,2 und 3 hervorgeht, ist auf seiner Rückseite mit senkrecht angeordneten Leuchtstoffröhren 23 ausgestattet, die durch die aurchsichtige Warengleitfläche 3a scheinen. Oberhalb des Schautisches 3 befinden sich zwei weitere Leuchten 24 zum bestrahlen der zu betrachtenden Warenbahn 7 aus der Sicht des Kontrolleurs. Am Rande des Schautisches 3 sind zu beiden Seiten verschiebbare Blenden 25,26 angebracht, die den offenen Schautisch 3 abdecken. Desgleichen befindet sich zwischen den beiden über den Schautisch 3 laufenden Warenbahnen 7 bzw. Vorder- und Rückseite 13,14, eine veränderbare Blende 27. Die Zeichnung zeigt deutlich, daß bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die beiden Rollen, 5,6 jeder Zeit frei zugänglich sind und auch die Führung der Warenbahn 7 so gewählt ist, daß sich ein Höchstmaß an Sicherheit ergibt. Ferner ist der einfache Aufbau der Vorrichtung hervorstechend, der nicht nur eine hohe Funktionssicherheit sondern auch einen niedrigen wirtschaftlichen Aufwand verbürgt.As can be seen from FIGS. 1 to 3, the device consists 1 essentially consists of a frame 2 which has a display table 3 on the front and on the back fork-like receptacles 4 for a goods supply roll 5 and a Has goods take-up roll b From Fig. 4 and partly the other Fig. It follows that for the control process from the supply roll 5, a web of material 7 is withdrawn via a drive roller 8 and a deflection roller 9 in the direction of arrow 10. The web 7 then passes over further rollers 11, 12 and the display table 3, where it is with its front 13 (without a zigzag line) a human eye 15 is facing. Further rollers 16, 17 and 18 bring the web 7 into the work area a turning sword 19, which feeds the web 7, turned, to a roller 20. From there the web 7 runs with its rear side 14 over the display table 3 and over the rollers 12, 16, 17 and 8 for the same-axis take-up roller 6. The display table 3, which can be swiveled is held in two bearings 21,22, as can be seen from FIGS. 1, 2 and 3, is on its back equipped with vertically arranged fluorescent tubes 23, the shine through the transparent goods sliding surface 3a. Above the display table 3 there are two further lights 24 for irradiating the web to be viewed 7 from the inspector's point of view. On the edge of the display table 3 are on both sides Slidable panels 25, 26 attached, which cover the open display table 3. Likewise is located between the two webs 7 running over the display table 3 or front and back 13, 14, a variable aperture 27. The drawing shows It is clear that in the device according to the invention, the two rollers, 5,6 each Time are freely accessible and also the guidance of the web 7th is chosen so that there is a maximum of security. Furthermore, the simple one The structure of the device stands out, which not only offers a high level of functional reliability but also guarantees a low economic outlay.

Claims

5. Device for simultaneous viewing of the front and back a running web of material which is guided over rollers and display tables in such a way that Both sides are presented to the viewer in one plane at the same time, thereby characterized in that by arranging special web guides the front and Back (13,14) of the web (7) to be viewed on the display table (3) have the same direction of travel.

2. Device according to claim 1, characterized in that the Web (7) is guided in such a way that the pages to be viewed (13,14) come to lie next to each other on the display table (3).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the goods supply roll (5) with the web to be controlled (7) to the take-up roll (6) is arranged coaxially.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the goods guides of several deflection rollers (8,9,11, 12,16,17,18) a turning sword (19) are formed, the turning sword (19) is arranged such that the over the turning sword (19) guided, web (7) from the display table (3) comes and turns back to it.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the display table (3) has a smooth, translucent goods sliding surface (3a), which is illuminated from the back and / or from the front, with the individual Lighting fixtures (23,24) can be switched individually.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that the display table (3) on its front with fixed, removable, slidable or roll-up panels (25, 26, 27) are provided, which correspond to those of the respective Web (7) are able to cover the exposed zones of the goods sliding surface (3a).