DE2025870B2

DE2025870B2 -

Info

Publication number: DE2025870B2
Application number: DE19702025870
Authority: DE
Inventors: Paul Erich 6360 Friedberg Kettler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-05-27
Filing date: 1970-05-27
Publication date: 1974-11-21
Also published as: DE2025870A1

Description

30 sind in den Unteransprüchen 2 bis 4 gekennzeichnet.30 are characterized in subclaims 2 to 4.

Die erfindu;;gsgemäße durchsichtige Schutzhaube, die genau wie das Abweisblech gemäß dem Hauptpa-The inventive transparent protective hood, which, like the deflector plate according to the main pa-

Die Erfindung bezieht sich a>' einen Schlepper, ins- tent beim Hineinfahren des Schmalspurschleppers in besondere Schmalspiirschhprjer Cür Weinberg-, Hop- hochempfindliche Kulturen ein Verfangen von Ästen fen- und andere Obstkuliuren, weicher mit einem in der 35 usw. vermeidet, bietet darüber hinaus den Vorteil, daß Höhe verstellbaren U-förmigen Schutzbügel ausgerü- sich der Fahrer hinter der Schutzhaube ducken kann, so stet ist, der in seitlich an der Fahrzeugkonstruktion an- daß er nicht mehr von Ästen im Gesicht getroffen wird. geordneten Führung gelagert ist, wobei der quer zur Dabei kann er aber trotzdem den gesamten Fahrbe Fahrtrichtung über der Motorhaube liegende Steg des reich des Schmalspurschlepper^ überwachen. Da eine Schuizbügels mit einem Abweisblech ausgerüstet ist. 40 solche beispielsweise aus Plexiglas oder einem anderen n?,ch Patentanmeldung P 20 25 871.3-2!. Material gefertigte Schutzhaube ohne ScheibenwischerThe invention relates to a tractor, intent on driving in the narrow-gauge tractor in FIG Particularly narrow-headed trees for vineyard, hop-highly sensitive crops, entanglement of branches avoids fen and other fruit cultures, softer with one in the 35, etc., also offers the advantage that Height-adjustable U-shaped protective bar, the driver can duck behind the protective hood, so that is on the side of the vehicle construction so that it is no longer hit by branches in the face. orderly leadership is stored, the transverse to this but he can still the entire Fahrbe Monitor the direction of travel over the bonnet of the narrow-gauge tractor. There one Schuizbügel is equipped with a deflector plate. 40 such for example made of plexiglass or another n?, ch patent application P 20 25 871.3-2 !. Protective hood made of material without windshield wiper

Im Zuge der Rationalisierung werden seit Jahren in nach den gesetzlichen Vorschriften nicht für den allgeder Landwirtschaft, Forstwirtschaft und in der Bauwirt- meinen Straßenverkehr zugelassen würde, kann die schaft mehr und mehr Schlepperfahrzeuge der ver- Schutzhaube während der An- und Abfahrt zum Arschiedensten Ausführungen eingesetzt. Da es bei diesen 45
Schlepperfahrzeugen, die oftmals in unebenem Gelände eingesetzt werden müssen, durch Umstürzen zu
schweren Unfällen kam, ist man inzwischen dazu übergegangen, diese Fahrzeuge mit sogenannten Schutzrahmen oder Schutzbügeln auszurüsten, die die Aufga- 50
be haben, einen einigermaßen gesicherten Raum zu
schaffen, in welchem der Fahrer und gegebenenfalls
Beifahrer den Umsturz ohne Verletzungen überstehen
können.In the course of rationalization, road traffic has not been permitted for general agriculture, forestry and building services for years, the company can use more and more tractor vehicles with protective hoods during the journey to and from the Arschiedensten versions . Since these 45
Towing vehicles, which often have to be used on uneven terrain, by overturning
In the meantime, when serious accidents occurred, these vehicles have been equipped with so-called protective frames or protective bars, which do the job
be have a reasonably secure space too
create in which the driver and where appropriate
Passengers survive the overturn without injuries
can.

Für den Einsatz von Schlepperfahrzeugen in Weinberg-, Hopfen- und anderen Obstkulturen mußten jedoch besondere Schleppertypen entwickelt werden, die als sogenannte Schmalspurschlepper bekanntgeworden sind und in ihrer Formgebung und Gestaltung auf dieFor the use of tractor vehicles in vineyards, However, hops and other fruit crops had to be developed special tractor types that have become known as so-called narrow-gauge tractors and in their shape and design on the

Notwendigkeiten der Kulturen Rücksicht nehmen müs- 60 dungsgemäflen Schutzhaube in einer schematischen sen. Diese Schmalspurschlepper sind auf Grund ihrer Seitenansicht,The needs of the cultures must be taken into account in a schematic protective hood sen. These narrow-gauge tractors are due to their side view,

Schmalspur-Bauweise in noch höherem Maße Umsturz- F i g. 2 eine Ansicht von oben gemäß F i g. 1 undNarrow-gauge construction to an even greater extent overturning F i g. 2 is a view from above according to FIG. 1 and

gefährdet. Hierbei sind die bei den Schlepperfahrzeu- F i g. 3 eine vergrößerte perspektivische Schrägan-endangered. In this case, the tractors used in the F i g. 3 an enlarged perspective oblique

gen in der Landwirtschaft, Bauwirtschaft und Forst- sieht des Schutzbügels mit Schutzhaube.in agriculture, construction and forestry, see the protective bar with protective hood.

65 beitsplatz mit dem Schutzbügel so weit nach oben über den Kopf des Fahrers geschoben werden, daß die Sicht des Fahrers hierbei nicht behindert wird.65 workstation with the protective bar so far up over it the driver's head will be pushed that the view the driver is not hindered.

Es ist wohl bereits bekannt, Wetterverdeckc für landwirtschaftliche Fahrzeuge, insbesondere Schlepper und Baumaschinen mit einer um eine waagerecht hegende Achse aufklappbarer Frontscheibe auszurüsten (DT-Gbm 1 956 525 und OE-PS 221 958). Derartige in festen Rahmen gelagerte Frontscheiben sind aber für den erfindungsgemäßen Einsatz bei Schmalspurschleppern nicht anwendbar.It is well known that weather covers for agricultural vehicles, especially tractors and to equip construction machines with a front window that can be opened around a horizontal axis (DT-Gbm 1 956 525 and OE-PS 221 958). Such front windows mounted in fixed frames are, however, for the use according to the invention in narrow-gauge tractors cannot be used.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung, die zum Teil schematisch ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawing, some of which schematically depicts an exemplary embodiment explained. It shows

F i g. 1 einen Schmalspurschlepper mit der erfin-F i g. 1 a narrow-gauge tractor with the inven-

wirtschaft bekanntgewordenen Schutzrahmen- bzw. Schutzbügel-Ausführungen nicht einsetzbar, weil sie zu einer mehr oder weniger schweren Beschädigung dieser Kulturen führen würden.Protective frame or protective bar designs that have become known in the economy cannot be used because they are too would lead to more or less severe damage to these cultures.

In der Zeichnung ist der Schmalspurschlepper allgemein mit 6, die Fahrtrichtung durch einen Pfeil 2 und der Boden, auf dem der Schmalspurschlepper 6 fährt, mit 8 bezeichnet. Die Schenkel \b des Schutzbüeels 1In the drawing, the narrow-gauge tractor is generally denoted by 6, the direction of travel by an arrow 2 and the ground on which the narrow-gauge tractor 6 travels is denoted by 8. The legs \ b of the protective bracket 1

sind so in seitlich am Schmalspurschlepper 6 befestigten Führungen 4 höhenverstellbar geführt, daß der Schubbügel I entsprechend den jeweiligen Erfordernissen in der Höhe verstellt und festgelegt werden kann.are attached to the side of the narrow-gauge tractor 6 Guides 4 adjustable in height that the push handle I according to the respective requirements can be adjusted and set in height.

In F \ g. 1 ist stark ausgezogen die unterste und strichpunktiert die oberste Stellung des Schutzbügels t angedeutet. An dem quer zu»· Schlepperlängsachse über der Motorhaube 3 und dem Lenkrad 5 geführten Steg ta des Schutzbügels I ist als Abweisblech eine durchsichtige Schutzhaube 7 befestigt. Sie hat ein stromlinienförmiges Profil und schließt im eingezogenen Zustand des Schutzbügels I mit der Motorhaube 3 ab. In dieser Stellung kann sich der Fahrer, der in F i g. 1 als Strichmännchen 9 angedeutet ist, hinter die Schutzhaube 1 ducken, so daß der Kopf beispielsweise gegen Äste geschützt ist. Die Schutzhaube 7 reicht entsprechend weit nach hinten und oben über das Lenkrad 5 hinaus.In F \ g. 1 is strongly drawn out the lowest and dash-dotted lines the uppermost position of the protective bracket t indicated. A transparent protective hood 7 is attached as a deflector plate to the web ta of the protective bracket I, which is guided transversely to the tractor's longitudinal axis over the engine hood 3 and the steering wheel 5. It has a streamlined profile and, when the protective bar I is retracted, it ends with the engine hood 3. In this position, the driver who is shown in FIG. 1 is indicated as a stick figure 9, duck behind the protective hood 1 so that the head is protected against branches, for example. The protective cover 7 extends accordingly far back and above the steering wheel 5.

Während der Normalfahrt wird die Schutzhaube 7 mit dem Schutzbügel t in die strichpunktiert in F i g. 1 angedeutete oberste Stellung geschoben, so daß dtr aufgerichtete Fahrer 9 unter dieser hinwegsehen kann. Die lösbare oder nicht lösbare Befestigung der Schutzhaube 7 am Steg ta des Schutzbügels 1 kann in an sich beliebiger Art und Weise vorgenommen werden, beispielsweise durch Schellen, Schrauben usw.During normal travel, the protective hood 7 with the protective bracket t in the dash-dotted line in FIG. 1 indicated uppermost position pushed so that dtr upright driver 9 can see over this. The releasable or non-releasable attachment of the protective hood 7 on the web ta of the protective bracket 1 can in itself can be made in any way, for example by means of clamps, screws, etc.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Tugs, especially narrow-gauge tractors, for vineyards, hops and other fruit crops, which has a height-adjustable U-shaped Protective bar is fitted to the side the vehicle structure arranged r-guides is mounted, the transverse to the direction of travel The web of the protective bar above the bonnet is equipped with a deflector plate, according to Patent application P 202587U-21, characterized in that that the deflector plate is a transparent protective hood (7) which is streamlined in the direction of travel

2. tractor according to claim 1, characterized in that that the lower edge of the protective hood (7) is adapted to the shape of the engine hood (3) is that he with retracted protection bird (1) with the The bonnet (3) closes.

3. Tractor according to claims 1 and 2, characterized in that the protective hood (7) for Driver (9) is open and is designed to be pulled up to head height.

4. Tractor according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the protective hood (7) made of Plexiglas or another transparent plastic is made.

For this reason one has these narrow-gauge sensors equipped with a förffiigcn Sdiutzbugti, which can be adjusted in height and adapted to the needs of the cultures, especially Sensitive cultures can also have such protective bar constructions through their protruding Contours still cause considerable damage.

In the case of a tractor with a height-adjustable U-shaped protective bar according to the main patent application tion are the side guides for the legs of the protective bar and / or across the direction of travel The web of the protective bar lying on the bonnet is equipped with deflector plates, so that the tractor can also When sowing in sensitive crops, the greatest possible protection of the same is guaranteed and in particular the risk of the protective bar and the protruding parts getting caught on the fruit trees and the like is avoided.

The task of the additional invention is to improve the deflector plate even further and thus to help it out. that too the driver is not hindered by, for example, branches of the crops hitting his face, and him Nevertheless, it is possible to observe the entire front area of the vehicle.

To solve this problem, according to the invention suggested that the deflector plate is a streamlined in the direction of travel, transparent Protective hood is.

Further features of the transparent protective cover