DE2025321A1

DE2025321A1 - Mobile spreader for granular or powdery material. & Tfln ·. C. van tier LeVy N.V ,, Maaslanü (Netherlands)

Info

Publication number: DE2025321A1
Application number: DE19702025321
Authority: DE
Inventors: Ian Archie Burlington Ontario MacKinnon (Kanada). AOId 7-00
Priority date: 1969-06-02
Filing date: 1970-05-23
Publication date: 1970-12-10
Also published as: NL6908336A; FR2045784A1

Description

PittnUmwar» Art* PittnUmwar » Kind *

Dlpl.-lng. Walter JacMs* A j I RIQDlpl.-lng. Walter JacMs * A j I RIQ

7 Stuttgart N, Menzelstraße 40 I U J α 7 Stuttgart N, Menzelstrasse 40 IUJ α

22. Mai 1970May 22, 1970

Co van der LeIy N.V., Weveriskade 10, Maasland, Holland. "Fahrbares Streugerät für körniges oder pulverförmiges Gut"Co van der LeIy N.V., Weveriskade 10, Maasland, Holland. "Mobile spreader for granular or powdery material"

Die Erfindung "betrifft ein fahrbares zweiachsiges Streugerät für körniges oder pulverförmiges Gut,Tiit einem Streugutverteiler, dem das Gut aus einem eine Auslassöffnung aufweisenden Behälter zuzuführen ist. The invention "relates to a mobile two-axis spreader for granular or powdery material, Tiit a grit distributor, to which the material is to be supplied from a container having an outlet opening.

Mit der Erfindung soll bei diesem Gerät unter anderem die Zuführung des Gutes aus dem Behälter zum Streugutverteiler verbessert werden. Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die Auslassöffnung des Behälters zwischen den beiden Laufradachsen liegt und der Streugutverteiler aussermittig und von der Auslassöffnung aus betrachtet hinter einer der beiden Laufradachsen angeordnet ist, und dass zwischen dem Streugutverteiler und der Auslassöffnung ein Förderer in einem Fördertrog angeordnet ist. Zweckmässig ist der Streugutverteiler hinter der Hinterachse angeordnet .With the invention in this device, among other things the supply of the material from the container to the spreading material distributor can be improved. According to the invention, this is achieved by that the outlet opening of the container between the two impeller axles and the grit distributor is eccentric and behind one of the two impeller axles when viewed from the outlet opening is arranged, and that a conveyor is arranged in a conveyor trough between the grit distributor and the outlet opening. The grit distributor is expediently arranged behind the rear axle .

Die Erfindung ist auch bei einem mit Streugutverteiler versehenen Streugerät anwendbar, dessen Behälter eine von seinerThe invention is also applicable to a spreading device provided with a spreading material distributor, the container of which is one of its

009850/1468009850/1468

Auslassöffnung an schräg nach vorne und oben gerichtete Stirnwand hat. Bei diesem Streugerät liegt der Streugutverteiler erfindungsgemäss in Fahrtrichtung mit Abstand hinter der Auslassöffnung und ist mit dieser über einen in einem Fördertrog befindlichen Förderer verbunden. .Has an outlet opening on the front wall facing obliquely forwards and upwards. According to the invention, the spreading material distributor is located in this spreader in the direction of travel at a distance behind the outlet opening and is with this via a conveyor located in a conveyor trough tied together. .

Bei dieser Ausfiihrungsform ist der Fördertrog zweckmässig als Rohr mit geschlossener Wandung ausgebildet.In this embodiment, the conveyor trough is useful designed as a tube with a closed wall.

Eine,besondere Ausführungsform der Erfindung ist auch bei einem fahrbaren Streugerät vorgesehen, das einen Streugutverteiler und einen Behälter mit Auslassöffnung aufweist. Auch bei diesem Streugerät liegt der Streugutverteiler erfindungsgemäss in Fahrtrichtung mit Abstand hinter der Auslassöffnung und ist mit dieser über einen in einem Fördertrog befindlichen Förderer verbunden; der Förderer ist erfindungsgemäss von einem Laufrad des Gerätes über ein Getriebe anzutreiben. Infolge dieser Antriebsverbindung ist die Förderleistung an die Fahrgeschwindigkeit anzupassen. Bei dieser Ausführungsform kann im Antrieb des Förderers eine Stellvorrichtung zur Fördermengenregelung in Abh^nigkeit von der Fahrgeschwindigkeit vorgesehen sein, so dass die Streugutmenge für eine vorgegebene Wegstrecke je nach Bedarf bestimmt werden kann.A special embodiment of the invention is also provided in a mobile spreader that has a spreader and a container with an outlet opening. The spreading material distributor is also located in this spreader according to the invention in the direction of travel at a distance behind the outlet opening and is with this via a conveyor located in a conveyor trough tied together; According to the invention, the conveyor is to be driven by an impeller of the device via a gear unit. As a result of this Drive connection, the delivery rate is to be adapted to the driving speed. In this embodiment, in the drive of the Conveyor an adjusting device to regulate the delivery rate as a function be provided by the driving speed, so that the amount of grit for a predetermined distance as required can be determined.

Die erfindungsgemässe Anordnung eines die Gutzufuhr an den Streugutverteiler regelnden, von einem Fördertrog umgebenen Förderers ist auch ganz allgemein bei Streugeräten vorteilhaft, sofern diese einen Streugutverteiler haben, dem das Gut aus einem eine Auslassöffnung aufweisenden Behälter zugewird, und ein entsprechender Abstand zwischen Auslassöffnung und Streugutverteiler vorhanden ist.The inventive arrangement of the material supply The conveyor that regulates the grit distributor and is surrounded by a conveyor trough is also generally advantageous for spreading devices, if they have a spreading material distributor to which the material is fed from a container with an outlet opening, and there is a corresponding distance between the outlet opening and the spreading material distributor.

Die Erfindung wird anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformt näher erläuterte Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the embodiment shown in the drawings.

Fig» 1 das Streugerät in Seitenansicht, Fig. 2 eine Draufsicht auf das Streugerät nach Fig. 1,1 shows the spreader in side view, FIG. 2 shows a top view of the spreader according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Vorderansicht in HicJitung des Pfeiles III in Figo 1 ,3 shows a front view in the direction of the arrow III in Figo 1,

Fig. 4 in Draufsicht den Antrieb des Förderes des Gerätes nach den Fig. 1 bis 3, in vergrösserter Darstellung₉ Fig. 5 in Seitenansicht einen Teil des. Antriebs in4 shows a top view of the drive of the conveyor of the device according to FIGS. 1 to 3, in an enlarged representation ₉ FIG. 5 shows a side view of part of the drive in FIG

009850/1468009850/1468

Richtung des Pfeiles V in Pig. 4*Direction of arrow V in Pig. 4 *

Dae Streugerät hat ein Gestell 1, auf dem ein Behälter 2 angeordnet ißt. Der Rahmen 3 des Gestelles liegt horizontal und beisteht auc swei Längsträgern A₁ 5 und zwei Querträgern 6, Der Rahmen 3 ist nach vorne zu einer Deichsel 8 verlängert, die aus zwei in Fahrtrichtung 9 konvergierenden Balken 10 und 11 besteht. Die Deichsel trägt eine Zugöse 12, mit der sie an einen Schlepper oder dgl. angehängt werden kann.The spreader has a frame 1 on which a container 2 eats. The frame 3 of the frame lies horizontally and stands by AUC SWEi longitudinal beams A ₁ 5, and two transverse beams 6, the frame 3 is extended forward to a drawbar 8, which consists of two converging in the direction of travel 9 bars 10 and 11 is made. The drawbar carries a towing eye 12 with which it can be attached to a tractor or the like.

Am Rahmen 3 sind über Federpakete 15 und 16 zwei Laufradachsen 13 und 14 federnd angehängt (Fig. I)₁ die Laufräder 19,20 bzw. 17,18 tragen. Der Abstand 21 zwischen den Radachsen 13 und 14 ist nur wenig grosser als der Durchmesser 99 der Räder. ™ Die Entfernung 22 bzw· 23 der Achsen 14 bzw. 13 von den ihnen benachbarten Querträgern 6 bzw. 7 ist nur geringfügig grosser als der Radius der Laufräder; die Abstände 22 und 23 sind gleich gross.Two running wheel axles 13 and 14 are resiliently attached to the frame 3 via spring assemblies 15 and 16 (FIG. I) ₁ carrying the running wheels 19, 20 and 17, 18, respectively. The distance 21 between the wheel axles 13 and 14 is only slightly larger than the diameter 99 of the wheels. The distance 22 or 23 of the axles 14 or 13 from the cross members 6 or 7 adjacent to them is only slightly greater than the radius of the running wheels; the distances 22 and 23 are equal.

Am Gestellrahmen 3 sind an den Längsträgern 4 und 5 aus Blech bestehende Stützen 24 bzw, 25 angebracht, auf denen der Behälter befestigt ist. Wie Fig. 1 zeigt, ist die Stütze 24 in Seitenansicht annähernd U-förmig} nach unten abgeschrägten Schenkel 26 und 27 dieser Stütze ßind am Träger 4 befestigt. Auf der Oberkante des Steges 28 der U-förmigen Stütze ruht der Behälter 2 auf. Die vorderen und rückwärtigen Enden der Stützen sind nach innen abgewinkelt und derart abgeschrägt, dasr? sie in Vorderansicht (fig. 3) und in Rückansicht dreieckig sind. Die U-förmigen Seitenteile der Stützen stehen annähernd vertikal. Der von den Stützen getragene Behälter hat ein Fassungsvermögen von etwa 16 Kubikmetern. Er ist nach unten verjüngt, und seine horizontalen Querschnitte sind rechteckig. Dift schrägen Behälterwünae -9,30, 33 und 34 sind eben. Die Stirnwand 29 und die Rückwand 30 sind im Winkel 31 von etwa 30° und die Seitenwand© 33, 34 im Winkel 35 von etwa 45° zur Horizontalen geneigt (Fig. 1 und 3}c Die Wände 29 und 30 liegen symmetrisch au der Vertikalebene 52,die quer zur Fahrtrichtung 9 und mittig zwischen den Laufradachβen steht. Die vertikale Längsmittelebene 36 dee Gerätes ist die Symmetrieebene der Seitenwände 33 und 34_e Die Behälterwände Bind oben nach innen abgewinkelt, so dass der 3e-On the frame 3 are made of sheet metal supports 24 and 25 are attached to the longitudinal members 4 and 5, on which the container is attached. As FIG. 1 shows, the support 24 is approximately U-shaped in a side view and is fastened to the support 4, legs 26 and 27 which are bevelled downwards. The container 2 rests on the upper edge of the web 28 of the U-shaped support. The front and rear ends of the supports are angled inward and beveled in such a way that? they are triangular in front view (fig. 3) and in rear view. The U-shaped side parts of the supports are almost vertical. The container supported by the supports has a capacity of about 16 cubic meters. It is tapered downwards and its horizontal cross-sections are rectangular. Dift inclined container walls -9,30, 33 and 34 are flat. The front wall 29 and the rear wall 30 are inclined at an angle 31 of about 30 ° and the side wall © 33, 34 at an angle 35 of about 45 ° to the horizontal (Fig. 1 and 3} c The walls 29 and 30 are symmetrical on the vertical plane 52, which stands transversely to the direction of travel 9 and in the middle between the running wheel axles. The vertical longitudinal center plane 36 of the device is the plane of symmetry of the side walls 33 and 34 _e. The container walls are angled inwards at the top so that the 3e

00 9850/ U8800 9850 / U88

hälter einen schrägen Eand 37 hat.container has a sloping end 37.

Am Querträger 7 des Gestelles 1 ist ein um Achsen 39 schwenkbarer Tragrahmen 38 angeordnete Dieser Tragrahmen kann durch eine Arretiervorrichtung 40 festgestellt werden, die an einem Stützring 41 angebracht ist, dessen Enden am Querträger 7 befestigt öindo Der Tragrahmen hat eine nahe der Arretiervorrichtung 40 liegende Handhabe 62. An dem Tragrahmen 38 ist ein Zahnradgetrie' 42 gehaltert, in dem eine vertikale Antriebswelle 43 gelagert ist, die einen im wesentlichen horizontalen Streugutverteiler trägt, der als. Schleuderscheibe mit Warfschaufeln ausgebildet ist. Das Zahnradgetriebe 42 hat eine Antriebswelle 45, die über Kardangelenke und eine Zwicchenwelle 46 mit einer Antriebswelle 47 verbunden ist. Die Antriebswelle 41 kann mit der Zapfwelle eines das Gerät ziehenden Schleppers oder dergl. verbunden werden. Die Welle ist zu diesem Zweck mit einer nicht dargestellten Kupplung versehene Der Gutverteiler 44 liegt hinter den beiden Radachsen 13 und 14· Die Mittellinie dieses StreugutVerteilers liegt mit einem Abstand 48 hinter der Radachse 13» der grosser ist als die Summe des Hadiue 22 des Laufrads 19 und des Durchmessers 98 des Streugutverteilers 3-4» Die Schleuderscheibe 44 liegt jedoch vor der Vertikalebene 49, die senkrecht zur Fahrtrichtung 9 durch die äussere Begrenzung der Mefarand des Behälters verläuft. Am Querträger 7 ist Tor dem Streuorgan 44 ein Schutzblech 50 angeordnet»On the cross member 7 of the frame 1 there is an axis 39 pivotable support frame 38 arranged This support frame can be determined by a locking device 40 which is attached to a support ring 41, the ends of which are attached to the cross member 7 öindo The support frame has a handle 62 which is close to the locking device 40. On the support frame 38 there is a gear mechanism. 42 supported, in which a vertical drive shaft 43 is mounted, which carries a substantially horizontal grit distributor, the as. Throwing disc is designed with throwing shovels. The gear transmission 42 has a drive shaft 45 which has universal joints and an intermediate shaft 46 with a drive shaft 47 connected is. The drive shaft 41 can be connected to the power take-off shaft of a tractor pulling the implement or the like. For this purpose, the shaft is provided with a coupling (not shown). The material distributor 44 is located behind the two Wheel axles 13 and 14 · The center line of this grit distributor is at a distance 48 behind the wheel axle 13 »the larger is as the sum of the Hadiue 22 of the impeller 19 and the diameter 98 of the grit spreader 3-4 »The centrifugal disc 44 however, lies in front of the vertical plane 49, which is perpendicular to the direction of travel 9 by the outer boundary of the Mefarand of the container runs. The gate is the spreading element 44 on the cross member 7 a fender 50 arranged »

Die nach unten zur Mitte I©s BsMSlters Igomrergierenden Behälterwände laasea ein© AaelaeeSfftning 51 freig tie «ittig »wischen den üaufradactoen 13 waä, 14 nnä im ihrer Iilngsea?streekung symmetrisch aua? I&iigemiiiteletoe&e 36 <ä@s ßgrätos liegt· Die Auslassöffnung 51 ist im i&Eagarieltamg Um Cl©i^ji1;eg si* Abstand von," dem Streugutverteiler 44 ssgeorltaatis ir#io©Sa©n tes¹ Aohs@nöffnung 5 T und dem Streugutverteiler 44 leflafi@t Biet eia MräertT&g 52 ₁ der Ton dem ^jbte&sisisls® feiilmse ©la©r 1?.ted©rsßte@0l©- 53 gebildet ist, Die The container walls, which move down to the center of I © s BsMSlters Igomrergerg, laasea a © AaelaeeSfftning 51 free deeply "ittig" wipe the üaufradactoen 13 waä, 14 nnä in their extension symmetrical outward? I & iigemiiiteletoe & e 36 <ä @ s ßgrätos lies · The outlet opening 51 is in the i & Eagarieltamg Um Cl © i ^j i1; eg si * distance from, "the grit distributor 44 ssgeorltaatis ir # io © Sa © n tes ¹ Aohs @ n opening 5 T and the grit distributor 44 leflafi @ t Biet eia MräertT & g 52 ₁ the tone dem ^ jbte & sisisls® feiilmse © la © r 1?

auf einer Welle 45, ti© ia tea gtisawladea 5 trogeo 52 gelagert ist₀ Bi© laieiiisaatea t©? mit ier Sob&eG2Ee&woll@ v®K%i3al©mo 3i® so al© gon a shaft 45, ti © ia tea gtisawladea 5 trogeo 52 is mounted ₀ Bi © laieiiisaatea t ©? with ier Sob & eG2Ee & woll @ v®K% i3al © mo 3i® so al © g

bildete PördereeliaeekQ e^ots¹©©!!! sieSi Chti» äi@ - ^,iaa® ü,ag@ d©sformed PördereeliaeekQ e ^ ^{ots 1} ©endung !!! sieSi Chti »äi @ - ^, iaa® ü, ag @ d © s

Troges, und die Auslassöffnung 51 liegt -vollständig oberhalb der Schnecke. Das in Förderrichtung rückwärtige Schneckenende liegt oberhalb eines Austragstützens 57, der konzentrisch zünder von der Achse der Welle 43 gebildeten Drehachse 58 des Streugutverteilers 44 angeordnet ist. Der Austragstützen 57 ist zylindrisch. Die Querschnitte des Austragstützens und des Fördertroges sind etwa gleich gross. Zwischen dem Fördertrog 52 und dem von ihm nach unten gerichteten Austragetutzeη 57 ist eine Dosiereinrichtung 59 angeordnet. Diese Dosiereinrichtung 59, die im einzelnen nicht dargestellt ist, enthält eine oder mehrere Auslassöffnungen und einen diesen zugeordneten Abdeckschieber ο Die Dosiereinrichtung 59 hat einen Stellarm 60, der an einer vom Stützring 41 gebildeten Führung 61 verstellbar ist. Der Förderer 53 ist an seinem vorderen Ende mit einem Getriebe 63 verbunden, das sich zwischen der Schneckenwelle und einem am Reifen des Laufrads 1.8 anliegenden Reibrad 64 befindet» Das Getriebe 63 umfasst eine Welle 65, an deren Ende das Reibrad 64 befestigt ist. Die Welle 65 wird durch Laschen 66 gehalten, die um eine am Querträger 6 befestige Achse 67 schwenkbar sind« Nahe der Lasche 66 ist an der Welle 65 eine Zugfeder befestigt» Das andere Ende der leder 68 ist über ein Arm 69 mit einer Stütze 70 verbunden, die am Längsträger 5 angebracht is te Der Arm 69 ist in bezug auf die Stütze 70 in seiner Längsrichtung verschiebbar mit Hilfe einer Mutter 71 verstellbar, die tuf ein G-ewindeeride des Armes 69 geschraubt ist. An dem dem ßeibrid β I gegenüber liegenden Ende der Welle 65 ist ein Exzenter 72 angeordnet, der mit einer Pleuelstange 73 verbunden ist, Dl·; Pleuelstange 73 ist mit einem Arm 74 des Winkelhebais 75 verbunden, Der Winkelhebel 75 ist um eine Achse 76 schwenkbar,, Di'.? Pleuelstange 73 ist in einer Ausnehmung 77 des Armes 74 verschiebbar und mit einem Anschlag 76 versehen, der bei Bedarf in Längsrichtung ■ der Pleuelstange- 73 verstellt werden kann. Der aweite Arm 79 des Winkelhebels ist über eine Stange 80 mit einer Freilaufkupplung 81 verbunden, die am Ende der Schneckenwelle 54 des Förderers 53 angebracht ist. Die Freilaufkupplung kann ein Sperrgetgjg^e sein, dessen Sperrad auf der Schneckenwelle sitzt und das/mit der Stange 80 verbundene Sperrklinke und eine G-egensperrklinke aufweist, sp^dasa» der,,Antrieb der Welle 54 nur inTrough, and the outlet opening 51 is -completely above the screw. The end of the screw at the rear in the conveying direction lies above a discharge support 57 which is arranged concentrically igniter, formed by the axis of the shaft 43, of the axis of rotation 58 of the grit distributor 44. The discharge support 57 is cylindrical. The cross-sections of the discharge support and the conveyor trough are approximately the same size. A metering device 59 is arranged between the conveyor trough 52 and the discharge nozzle 57 directed downward from it. This metering device 59, which is not shown in detail, contains one or more outlet openings and a cover slide assigned to them. O The metering device 59 has an actuating arm 60 which is adjustable on a guide 61 formed by the support ring 41. The front end of the conveyor 53 is connected to a gear 63 which is located between the worm shaft and a friction wheel 64 resting on the tire of the impeller 1.8. The gear 63 comprises a shaft 65, at the end of which the friction wheel 64 is attached. The shaft 65 is held by brackets 66 which are pivotable about an axis 67 fastened to the cross member 6. “A tension spring is fastened to the shaft 65 near the bracket 66” , which is attached to the longitudinal beam 5. The arm 69 is displaceably adjustable in its longitudinal direction with respect to the support 70 with the aid of a nut 71 which is screwed into the thread of the arm 69. At the end of the shaft 65 opposite the ßeibrid β I , an eccentric 72 is arranged which is connected to a connecting rod 73, Dl ·; Connecting rod 73 is connected to an arm 74 of the angle lever 75, the angle lever 75 is pivotable about an axis 76 "Di".? The connecting rod 73 is displaceable in a recess 77 of the arm 74 and is provided with a stop 76 which, if necessary, can be adjusted in the longitudinal direction of the connecting rod 73. The wide arm 79 of the angle lever is connected via a rod 80 to an overrunning clutch 81 which is attached to the end of the screw shaft 54 of the conveyor 53. The overrunning clutch can be a locking device, the locking wheel of which is seated on the worm shaft and which has the locking pawl connected to the rod 80 and a double locking pawl

einer Richtung möglich X3t. Dem Arm 7.4 dea Winkelhebels 75 ist eine Stellvorrichtung 82 zugeordnet. Diese umfasst ein zur Vorderseite der Vorrichtung hin verlaufendes Seil 83, das mit einem Bedienungshebel 84 verbunden ist» Dieser Bedienungshebel ist um eine Scheibe 85 bewegbar angeordnet und ist in mehrere lagen einstellbar., Die Stellvorrichtung 82 umfasst' eine Zugfeder 86, deren eines Ende mit dem Arm 74 verbunden isjiund deren anderes Ende an einer Halterung 87 befestigt ist, die (nicht dargestellt) am Gestell des Gerätes angebracht ist. Die Feder 86 ist an der Halterung 87 mit einer Stange 88 befestigt, die durch aufgeschraubte Muttern 89 in ihrer Längsrichtung verstellbar iet.one direction possible X3t. The arm 7.4 of the angle lever 75 an adjusting device 82 is assigned. This comprises a rope 83 running towards the front of the device, which is connected to an operating lever 84 »This operating lever is arranged to be movable around a disk 85 and is adjustable in several positions. 'The adjusting device 82 comprises' a tension spring 86, one end of which is connected to the arm 74 isji and its other end attached to a bracket 87 which (not shown) is attached to the frame of the device. The spring 86 is on the bracket 87 with a Rod 88 fastened by screwed nuts 89 iet adjustable in its longitudinal direction.

Das Streugerät wird mit der Zugöse 12 an einen Schlepper oder ein ähnliches Zugfahrzeug gehängt. Dia Antriebswelle 47 wird mit der Zapfwelle des Schleppers gekuppelt„ Da die Laufradachse mit dem Fahrgestell federnd verbunden sind, kann, das Gerät auch bei gefülltem Behälter mit relativ hohsr Geschwindigkeit auf Strassen gefahren werden»The spreader is attached to a tractor with the towing eye 12 or a similar towing vehicle. The drive shaft 47 is coupled to the power take-off shaft of the tractor are resiliently connected to the chassis, the device even when the container is full at a relatively high speed to be driven on roads »

Das Gerät ist insbesondere zum Streuen, von körnigen. oder pulverförmiger Kunstdünger bestimmt» Während der Fahrt über unebenes Ge Lände werden Stösse von den zwischen den Laufradachsen und dem Fahrgestell befindlichen Federpaketen aufgefangen, so dass aich das Gut im Behälter auch bei starken Stössen nicht entmischen, kann. Die Form des Behälters und des Gestelles und ihre Zuordnung zueinander ergeben eine günstige Guhwerkpunktl-igej der Schwerpunkt des Behälters liegt in der Ebene 32 uad in der VertikaLebens 36, also in der Mitte des Geräten und Über der Mitte ler Auslassöffnung 51»The device is particularly suitable for spreading grainy. or powdered artificial fertilizer determines »While driving Over uneven terrain, bumps are caused by the between the wheel axles and the spring assemblies located on the chassis are caught, so that the goods in the container also in the event of strong bumps not segregate, can. The shape of the container and the frame and their association with one another result in a favorable clockwork point layout the center of gravity of the container is in level 32 uad in the VertikaLebens 36, i.e. in the middle of the device and over the middle of the outlet opening 51 »

'•'um Ausstreuen des Gutes wird die-Schleuderscheibe 41- um ihr·¹ ..lit te L Linie 58 rotierend angetrieben* Z<u diesem Zweck wird die t;iiu der Schleuderscheibe drehfest -verbundene Welle 4J von der Zapfwelle des Schleppers übsr die Antriebswelle 47, die Zwiscb.3n.well ^ 46 und das Getriebe 42 angetrieben» Das Gut .vird der Schleu Ursciieibe 44 aus dem Behälter durch die Auslassöffnung 51 und den Fördertrog 52 zugeführt. Durch den Trog wird es von der Förderschnecke 53 gefördert. Die Förderschnecke 53 wird zu diesem Zweck von dem Reibrad 64 über das zugehörigeIn order to spread the material, the centrifugal disk 41 is driven to rotate around its ¹ ..lit te L line 58 the drive shaft 47, the intermediate shaft 46 and the gear 42 are driven. It is conveyed through the trough by the screw conveyor 53. For this purpose, the screw conveyor 53 is driven by the friction wheel 64 via the associated

009850/U68009850 / U68

Getriebe un_T-retrieben, das die Welle-65, dem Exzenter 72, die Pleuelstange 73, den Winkelhebel 75, Stange 80 und die Freilaufkupplung o1 entliält. "Während der Fahrt werden das Reibrad 64 und die mit ihm verbundene Vie lie 65 von dem Laufrad 18 in Drehung veruetst. Das Reibrad 64 kann durch die■schwenkbare Lagerung ^- "/eile 65 um die Achse 67 leicht gegen das Rad 18 gehalten -vgröen. Über den Exzenter 72 wird der Pleuelstange 73 eine Schwingbewegung erteilt. Diese Bewegung wird auf. den Winkelhebel 75 üoertragen, so dass die Stange 80 ebenfalls hin und her schwingt. Die "ocW^gung der Stange G-O wird über die Freilaufkupplung ^ 1 in eine intermittierende Drehung der Schneckenwelle umgeoetate Anstelle der Freilaufkupplung kann auch ein anderer M Antrieb vorgesehen werden, von den die Welle 54 ununterbrochen, ab ei' rail; wechselnder Geschwindigkeit angetrieben wird. Transmission un _T -driven, which entliält the shaft 65, the eccentric 72, the connecting rod 73, the angle lever 75, rod 80 and the overrunning clutch o1. ". While driving the friction wheel 64 and the Vie connected to it will lie 65 of the impeller 18 in rotation veruetst The friction wheel 64 can by ■ pivotable mounting ^ -" / ropes 65 held around the axis 67 slightly against the wheel 18 - vgröen. The connecting rod 73 is given an oscillating movement via the eccentric 72. This movement is going on. the angle lever 75 transfer so that the rod 80 also swings back and forth. The "OCW ^ account the rod GO is via the one-way clutch ^ 1 into an intermittent rotation of the worm shaft umgeoetate Instead of the one-way clutch may be another M drive also be provided continuously from the shaft 54, from egg 'rail; changing speed is driven.

Die Ganghöhe der Förderschnecke 53 ist so gewählt, daoa die für die gewünschte maximale Streunienge erforderliche Förderleistung der Schnecke erreichbar ist. Infolge des An- tirebs der Forderschnacke durch das Laufrad 18 passt sich die Fördermenge und damit aucli »lie voa Streugutverteiler abgeschleu derte Streumenge selbsttätig as sie fahrgeschwindigkeit an. Die Drehgeschwindigkeit der FÖrdersölinseke 53 ist im Verhältnis zu derjenigen des Reibrads 64 mit der Stellvorrichtung 82 einstellbar· Die maximale Umdrehungszahl des Ponderers 53 wird erreicht wenn die Kupplung zwischen dem Exzenter 72 und dem Förderer ^ derart eingestellt wird, dasβ die vollständige Bewegung des Sx- ™ zenters auf dem Winkelhefcel 75 übertragen wird. Zur Verringerung des Drehgeschwindigkeit des Förderers 53 wird die Bewegung der Pleuelstange 73 Bar teilweise auf den Winkelhebel übertragen* Z u diesem Zweck ist die Pleuelstange 73 freibeweglich durch die Ausnehmung 77 geführt· Der Anschlag 78 überträgt die Bewegung der Pleuelstange 73 in Richtung des Pfeiles 90 (Pig. 4) auf den Ana 74 des Winkelhebels 75. Die Bewegung des Winkelhebels entgegen der Pfeinrichtung 90 wird durch die Zugfeder 86 gewährleistet· Die Stellvorrichtung 82 umfasst einen Ansclilag 97, der mit dem Seil 83 verbunden ist» Durch Verstellen des Anschlags 97 mit dem Bedienungshebel 84 kann die eine Endlage des Armes 74, in die er von der Feder 86 gezogen wird, eingestellt werden. Der The pitch of the screw conveyor 53 is selected in such a way that the screw conveyor capacity required for the desired maximum variance can be achieved. As a result of the drive snack being driven by the impeller 18, the delivery rate and thus also the spreading amount thrown off by the spreading material distributor automatically adapts to the driving speed. The rotational speed of the conveyor oil lens 53 is adjustable in relation to that of the friction wheel 64 with the adjusting device 82. The maximum number of revolutions of the ponder 53 is reached when the coupling between the eccentric 72 and the conveyor ^ is adjusted in such a way that the complete movement of the Sx- ™ zenters on the Winkelhefcel 75 is transmitted. To reduce the rotational speed of the conveyor 53, the movement of the connecting rod 73 bar is partially transferred to the angle lever * For this purpose, the connecting rod 73 is guided freely through the recess 77 The stop 78 transfers the movement of the connecting rod 73 in the direction of arrow 90 Pig. 4) on the Ana 74 of the angle lever 75. The movement of the angle lever against the Pf device 90 is ensured by the tension spring 86 · The adjusting device 82 comprises an attachment 97, which is connected to the cable 83 »By adjusting the stop 97 with the Operating lever 84, the one end position of arm 74, into which it is pulled by spring 86, can be adjusted . Of the

009.860/1-460009.860 / 1-460

i'.-xchl&c 97 ist in einem gestellfesten Lager 96 verschiebbar ungeordnet. Der Anschlag 97 kann in eine Lage gebracht werden in (V ' dor unU>r der Wirkung der Pe der 86 stehende Arm 74 dem rollen imo flor oLanro 73 in der dem Pfeil 90 entgegengesetzten Richtung ii'oiji nip ι-, r folgen kann, weil bei entsprechender Einstellung (l·-■::-· i:unohla{;nß 97 der Arm 74 mit diesem Anschlag bereits in -!)■-.-rü¹ jnmg korauitf bevor die Endlage des Anschlags 78 erreicht -Ii--te Iχι Γ die^e Weise wird der Anschlag des Armes 74 kleiner alt- Φ.Γ- Hub der Pleuelstange 73 mit dem ANSCHLAG 78. Der Schwenki''':-j.'j) dec "Vinkelhebels 75 ißt also zwischen Null und einem I'liiji-rt^niktiOjibedingten Maximalaus schlag einstellbare Wenn der Wuilrelhebel infolge der Begrenzung durch den anschlag 97 über ],.· -υ pt td.cht schwenken kann, so ist damit die Förderschnecke amine" Betrieb und dan Gerät kann gefahren werden, ohne dass dar: i31 reugerät durch den Förderer 53 zum Streugutverteiler gele: η,τί:, "Dies XBt dann vorteilhaft, wenn das Gerät auf Strassen ::,r.T'v '/Μ einem Acker, gefahren wird, wo das Gut ausgestreut werden re]]* Die Stellvorrichtung 82 dient auch als Regler_s mit dem di nun dem !Behälter der Streuscheibe zugeführte Streugutmenge eängentellt werden kann«, Aufgrund der wählbaren Drehgeschwindigkeit d(-v Förderschnecke wird eie pro Längeneinheit der Wegstrecke zu fördernde Streugutmenge eingestellt» Dadurch kann die gewünschte · " S1.2*eu£utmenge auf eine "bestimmte Oberfläche verteilt werden« Die Ein> n Heilbarkeit der gewunscliten Pdrdermeage mit Hilfe der PÖrder-Schnecke 53 erübrigt an sieh eine Mengeureglung an der Auslassöffnung 51 j am Ende des Päräertroges 52 oäer am Austragstützen_e. Die mit Auslassöffnungea versehsae ringförmige Dosiervorrichtung 59 dient in erster Linie &aau₉ die'Strsurichtung öinaustellBjie Diese Dosiervorrichtung ist mit Hilfe "des H®1b©ls 60 um äis Drehachse - , 58 der Schleuder^cheib© 44 fesliimrg, wofmreli fixe Marfriclituiig des Streugutee "bestisfflt wii»ä₀ Au@s@rö.©m teim der Eiag 59 von einem Drehschieber imgQibeB. üeis._s mit dem etwaig© Uayegeliiässig-" keiten der Stremgmtgiaiililii'g die τ©η d©3? IfÖrderseliaaük© 53 bestimmt wird, an eier Beeierforrielrkiag 53 am®ig©glieGliea Ώ®%·&®η₉ tnrcli deren AiislaesBffaMiagoa clao gfeoiugmt gas⁵ BehlBn&,®Tmch.@±%& gelangt₀ i '.- xchl & c 97 is displaceably disordered in a bearing 96 fixed to the frame. The stop 97 can be brought into a position in (V 'dor unU> r the action of the Pe the 86 standing arm 74 can follow the roll imo flor oLanro 73 in the direction opposite to the arrow 90 ii'oiji nip ι-, r, because with the appropriate setting (l · - ■ :: - · i: unohla {; nß 97 the arm 74 with this stop is already in -!) ■ -.- rü ¹ jnmg korauitf before the end position of the stop 78 reaches -I-- te Iχι Γ the ^ e way, the stop of the arm 74 is smaller old- Φ.Γ- stroke of the connecting rod 73 with the STOP 78. The pivoti ''': - j.'j) dec "Vinkelhebels 75 eats between zero and a I'liiji-rt ^ niktiOjibedingten Maximalaus impact adjustable When the Wuilrelhebel due to the limitation by the stop 97 can pivot about] ,. · pt -υ td.cht, so making it the screw conveyor amine "operation and dan device can be driven, without the: i31 re-device through the conveyor 53 to the grit distributor: η, τί :, "This XBt is advantageous if the device is on roads ::, r.T'v '/ Μ an A sugar, is being driven, where the goods are spread re]] * The control device 82 also functions as a regulator _s with di now the! container of the lens supplied spreading quantity can be eängentellt "Due to the selectable rotation speed (-v feed screw d is eie per Unit length of the distance to be conveyed amount of grit to be conveyed »This allows the desired ·" S1.2 * eu £ ut amount to be distributed over a "certain surface" The ability to heal the desired pdrdermeage with the help of the PÖrder worm 53 makes a quantity regulation superfluous the outlet opening 51 j at the end of the pairing trough 52 or at the discharge supports _e . The versehsae with Auslassöffnungea annular metering device 59 is used primarily & aau ₉ die'Strsurichtung öinaustellBjie This metering device is by means of "H®1b © ls 60 about axis of rotation AEI - fesliimrg, 58 of the centrifugal ^ © Cheib 44, wofmreli fixed Marfriclituiig the scattering Gutee" bestisfflt wii »ä ₀ Au @ s @ rö. © m teim der Eiag 59 from a rotary valve imgQibeB. üeis. _s with the possible © Uayegeliiässig- "keiten der Stremgmtgiaiililii'g the τ © η d © 3? IfÖrderseliaaük © 53 is determined, an egg Beeierforrielrkiag 53 am®ig © glieGliea Ώ®% · & ®η ₉ tnroiacli whose AiislaugesBffaMoiamto gas ⁵ BehlBn &, ®Tmch. @ ±% & reaches ₀

Die itell¥©s?2?£eSitiaag 82 ait ä@w PseLes¹ 86 mat d©a 97 Iraiiiii eöE'bs'j'^öi'S'feöaälieii εβθ& sal©3?fg aiasg©biSd©t s©ia als in denThe itell ¥ © s? 2? £ eSitiaag 82 ait ä @ w PseLes ¹ 86 mat d © a 97 Iraiiiii eöE'bs'j '^ öi'S'feöaälieii εβθ & sal © 3? Fg aiasg © bisd © ts © ia as in the

«eicfeimiifsia aagegeboaj,. äi© ia@©weit ηητ ©la® selieiiatische ^;π) Il Ü U'U 8 1 4 % i «Eicfeimiifsia aagegeboaj ,. äi © ia @ © weit ηητ © la® selieiiatische ^; π) Il Ü U'U 8 1 4 % i

- 9 - 2U25321- 9 - 2U25321

Dcirstellnng sind« Die Länge des Förderbroges 52 entspricht bei dieser Ausführungsform ungefähr dom halben maxim:ilen Abstand 95 zwischen den beiden Stirnwänden des üehältern, Vorzugsweise ist die ^änge des Fördertroges 52 grosser :ila' die Hälfte der maximalen Behälterbreite 94< > Dadurch können die günstigsten Stellungen des Streugutverteilera und dor Auslassöffnung im Gerät unabhängig voneinander gewählt werden»Dcirstellnng are «The length of the Förderbroges 52 corresponds in this embodiment approximately dom half the maxim: ilen Distance 95 between the two end walls of the container, preferably the length of the conveyor trough 52 is greater: ila 'die Half of the maximum container width 94 < > This enables the most favorable positions of the grit distributor and the outlet opening can be selected independently of each other in the device »

Die Ausbildung und ^Anordnung der einzelnen Teile, wie sie .in den Zeichnungen dargestellt sind, sin der Arbeitsweise und dem Verwendungszweck des Gerätes besonders angepasst und tragen zur lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe bei, ein solches Gerät gegenüber herkömmlichen Bauarten in seiner Funktion festigungstechnisch zu verbessern« ■ a The training and ^A UTHORISATION of the individual parts, as shown .in the drawings, the operation and intended use of the device sin particularly adapted and contribute to the solution of the invention at the underlying object, such a device over conventional designs in its function fixing technically improve «■ a

-Patentansprüohe--Patent claims-

009 85 0/1468009 85 0/1468

Claims

____ _ ^u ' ^JH ± z 2Q25321

Mobile two-axle spreader for granular or powdery material with a spreading material distributor, which das -lut from a container which has an outlet opening iot, characterized in that the outlet opening (51) of the container (2) in plan view between the two wheels-dchsan (13 »14) is and the grit distributor (44) uu3 £ off-center and from the The outlet opening is behind one of the two impellers - axes (13 »14) is arranged, and that between the spreading material distributor (44) and the outlet opening (51) a conveyor (53) is arranged in a conveyor trough (52).

2. Spreading device according to claim 1, characterized in that the spreading material distributor (44) is located behind the rear axle (13).

3. Spreader according to claim 1 or 2, characterized in that the distance (43) of the grit distributor (44) from the wheel axle (13) closest to it is greater than the sum of the radii of the S trustworthy expensive (44) and an impeller (ζ. B _o 18),

4ο Spreader for granular; a or powdery material with a grit distributor, to which the material is to be fed from a container having an outlet opening, the end wall of which from the outlet opening on aohrag to the front and top directed i3t, characterized in that the grit spreader (44) in the direction of travel at a distance behind the container outlet opening (51) and with this via a is connected to a conveyor (53) located in a conveyor trough (52),

5. Spreader according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the conveyor trough (53) is used as a tube closed wall is formed »

6ο spreader according to one of the preceding claims, characterized in that the Wäfctde of the grit container from the outlet opening (51) au3 obliquely upwards and outwards are directed.

7 »Spreader according to one of the preceding claims,

S850 / U8S

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

as a result of the fact that the conveyor (53) is a three-way screw in the conveyor trough «

< ^r i. ; -trei, i: eräi according to claim 7, characterized in

nozzle the screw conveyor (? 3) is a TolXechneclre - that of

der '»ν-iiduVic der: JXidcrtrog.es il) 2) ro with little play

Räi- nadi eir.ern of the preceding claims, you d · 'raw giilrenisreicl ^ iet, since it the longitudinal axis of the conveyor in the opposite side ii. dei ^; l ^ ngninittelehene of the spreader is »

10. Streut, eräl according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal axis of the conveyor (53)

essentially horizontal « Λ

11. ί31 device according to one of the preceding claims, dadtxrch felfonnseielinet that the conveyor (53) above the Kittc the Sir · .ugutvörteilere (44) ends »the one rotating

: on you know *

■ StreUf / eriU) iacl; ·. ^^ fspimeh 11, characterized the conveyor superstructure <■ - :: 'nos arranged above the centrifugal disc Austragntutsens (57) s cü deot3en diameter about equal to that of the conveying trough "(52) is"

13 «StreUfxerfit according to one of the preceding claims, characterized in that the grit distributor (44) in the direction of travel in front of which delimits the rear of the container Vertical plane (49) lies.

14 spreader according to one of the preceding claims, characterized in that the grit distributor '(44) a Gear (42,43) is assigned to connect its drive shaft (47) to the power take-off shaft of a tractor or the like

15 · Spreader according to one of the preceding claims, characterized in that the conveyor (53) has a device that is fixed to the device Transmission (64,72,73,80) is connected, which is driven by one of the Isaufräder (17 Ms 20).

16 «Mobile spreader for granular or powdery products Sut with a grit spreader, which the material from one one

009850 / U68

The container having an outlet opening is to be supplied, characterized in that the grit distributor (44) is located at a distance behind the outlet opening and is connected to it via a conveyor (53) located in a conveyor trough (52) ^:! st, the / an impeller (18) of the device is to be driven via a gear (64,72,73,80).

1Yo spreader according to claim 15 or 16, - characterized in that an adjusting device (78, 82, 97) is provided in the drive of the conveyor (53) for regulating the delivery rate as a function of the driving speed, _{or the like}

18 "Spreader according to one of claims 15 to 17, characterized characterized in that the drive of the conveyor (53) contains a friction wheel (64) which is friction-locked with a running wheel (18) of the device connected is"

19 · Spreader according to claim 18, characterized in that that the Reäforad (64) for driving the conveyor (53) automatically with pressure on the tire of the Xaufrades (18).

20. Spreader according to claim 19, characterized in that

that the friction wheel (64) is on a pivotably mounted shaft (65)

is

seated, which is connected to an eccentric (72) that establishes the drive connection with the conveyor (53) and the frictional connection of the friction wheel (64) with the impeller (18) produces,

21. Spreader according to spoke "19 or 20, characterized. that the eccentric (72) carries a connecting rod (73),

which is longitudinally displaceable by an arm (74) of an angle lever is geitmrt

(75) / and this takes it along in one direction and that the stop of the angle lever in the other Eichtang by an adjustable Stop (97) is limited.

22. Spreader according to claim 2.1, characterized in that the stop (97) with a control device (83.84) au is adjusted by the vehicle moving from the aas spreader accessible from «■ ·."

23. Device _"9 to to 22, da ~ characterized by that the shaft (65) of the., Heibrad.es-connected (64) a spring (68)" FTIR contact pressure according to one of the claims 1-9 positive connection © see connection. Friction wheel (64) 'and. Impeller (18) .rwugt Οβ ·· ίθ7ΐ * β ·

24o spreader according to one of claims 19 to 23, characterized characterized in that the angle lever has a rod (80) is connected to an overrunning clutch (81) which belongs to the drive of the conveyor (53).

25ο spreader according to claim 24, characterized in that that the overrunning clutch is a locking gear. Its ratchet wheel sits on the shaft (54) of the conveyor.

26 »Spreader for granular or powdery material with a spreading material distributor, which the material also unites an Ai-.f. .Ll.c:, ~. cffmii. £, dudurjl:,;: 3l; - i .- .., - a-jiohnat, that the spreading material spreader (44) is at a distance ' the outlet opening- (51) and with this over elnQu the Well started connected to the grit distributor regulating conveyor (53) is surrounded by a conveyor trough (52),

27. ■ Spreader according to one of the preceding Anapi / üülie, characterized in that the distance between d «i; u iJbreu- ^ iitvert eiler (44) and the container outlet of tuiing (5 \) kLain ^ r is alD half of the largest liohten width de «J;?) holds xr? (2),

Spreader according to one of the preceding claims, characterized in that the running wheels are resiliently attached to the (fenteLL are appropriate.

29. Spreader according to one of the preceding in the Anüpiniiuie,

: 1alurch, -gekennsselehnet that the bell frame Sas <Wesent in-Li) h 3Λ ■ horizontally located and carrier for receiving άβη l ^ jhiV been aufiveij

009850/146 8009850/146 8

BAD OBiGINAL,