DE2024080A1

DE2024080A1 - Lathe

Info

Publication number: DE2024080A1
Application number: DE19702024080
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. B23b 27-16 Antrag
Original assignee: Edouard Dubied et Cie SA
Current assignee: Edouard Dubied et Cie SA
Priority date: 1969-05-20
Filing date: 1970-05-16
Publication date: 1970-11-26
Also published as: US3650166A; FR2046267A5; CH510488A; GB1315546A

Description

Dr,!ng. Holzhäuser 20 2 ADr,! Ng. Wooden houses 20 2 A

Dipl.-Met. GoldbachDipl.-Met. Goldbach

Patentanwälte
OFFENBACH AM MAIN
Herrnstr. 37 - Tel. 88 56 42Patent attorneys
OFFENBACH AM MAIN
Herrnstrasse 37 - Tel. 88 56 42

NEUCHATEL DUBIED & CIE S.A. l (Schweiz)NEUCHATEL DUBIED & CIE S.A. l (Switzerland)

Drehbank.Lathe.

Die Erfindung betrifft eine Drehbank, insbesondere eine Kopierdrehbank, mit einem Unterteil und einem die üblichen Teile tragenden Drehbankbett mit Spindelstock, welche über Lagerungen auf dem Unterteil gelagert und durch Verbindungsorgane mit diesem verbunden ist.The invention relates to a lathe, in particular a copy lathe, with a lower part and a lathe bed carrying the usual parts with a headstock, which has bearings on the Lower part stored and connected to this by connecting members is.

In Drebänken gebräuchlicher Art ist der Unterteil ein schweres kompliziertes Gusstück, welches als Träger für verschiedene Organe, wie Antriebsmotoren u. s w., sowie zur Aufnahme von Behältern für Flttssigekeiten, Späne u. s.w. dient. Sein Gewicht sowie die komplizierte Form bedingen hohe Bearbeitungskosten. Als Behälter für Flüssigkeiten ist ein Gusstück schlecht geeignet, weil die Gusswä.n.de poröse Stellen aufweisen. Aus giessereitechnischen Gründen iöt das Gusstück auch an nicht beanspruchten Stellen stark dimensioniert, woraus unnötige Gewichts- und Preiserhöhungen resultieren.The lower part is a heavy one in rotary benches of the usual type complicated casting, which is used as a carrier for various organs, such as drive motors and so on, as well as for holding containers for liquids, chips and so on. serves. Its weight as well the complicated shape results in high processing costs. A casting is poorly suited as a container for liquids because the Gusswä.n.de have porous areas. For technical foundry reasons, the casting is strong even in areas that are not stressed dimensioned, resulting in unnecessary weight and price increases.

0904. Pll. 12D . 25 - BIl/KW/hs0904. Pll. 12D. 25 - BIl / KW / hs

.0:0 9 8-48/128.0: 0 9 8-48 / 128

In diesen Drehbänken findet man starre Verbindungen und grosse Berührungsflächen zwischen dem Unterteil und dem Drehbankbett. Die starken Temperatur Schwankungen des Unterteils, welche durch "Wärmeabgabe der Motoren, der Kühlflüssigkeit usw., erzeugt werden, beeinflussen die Genauigkeit der Maschine ungünstig. Sie rufen einerseits Deformationen des Unterteils hervor, welche über die starren Verbindungen auf das Drehbankbett übertragen werden, und andererseits geht Wärme über die grossen Berührungsflächen direkt ins Drehbankbett über, wobei weitere Deformationen entstehen.In these lathes you will find rigid connections and large ones Contact surfaces between the lower part and the lathe bed. The strong temperature fluctuations of the lower part, which by "Heat dissipation from the motors, the coolant, etc., are generated, adversely affect the accuracy of the machine. On the one hand, they cause deformations of the lower part, which are beyond the rigid Connections are transferred to the lathe bed, and on the other hand, heat goes directly into the large contact surfaces Lathe bed over, creating further deformations.

Es sind zwar auch Drehbänke bekannt, welche zwischen dem Unterteil unddsm Drehbankbett nur drei Berührungsstellen aufweisen, so dass die erwähnten Deformationen des Bettes weitgehend vermieden werden, die übrigen Nachteile, wie komplizierte Form, schlechte Bearbeitbarkeit, hohe Bearbeitungskosten, ungünstige Materialverteilung und schlechte Materialwahl für bestimmte Funktionen, bleiben jedoch bestehen.There are also lathes known, which between the lower part unddsm lathe bed only have three points of contact, see above that the mentioned deformations of the bed are largely avoided, the other disadvantages, such as complicated shape, bad Machinability, high machining costs, unfavorable material distribution and poor choice of materials for certain functions remain however exist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die angeführten Nachteile zu beheben, Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass der Unterteil aus einem Traggerippe und zwei Sockeln besteht, welche über jeweils drei Lagerungen auf dem Traggerippe gelagert und über Verbindungsorgane mit diesem reibungsschlüssig verbunden sind, und dass das Drehbankbett mit dem Spindelstock über insgesamt drei Lagerungen auf den Sockeln gelagert ist, wobei eine Lagerung formschlüssige, eine andere reibungsschlüssige und die dritte in einer Richtung formschlüssige und in einer anderen Richtung reibungsschlüssige Lagerflächen und Verbindungsorgane aufweist.The invention is based on the stated disadvantages To remedy, according to the invention this is achieved in that the lower part consists of a support structure and two bases, which stored over three bearings on the supporting frame and over Connecting organs with this are frictionally connected, and that the lathe bed with the headstock has a total of three Storage is stored on the base, with a storage form-fitting, another frictional and the third positive in one direction and frictional in another direction Has storage areas and connecting organs.

Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäss ausgebildeten Drehbank näher beschrieben. Es zeigen:In the following, an embodiment of the lathe designed according to the invention is described in more detail with reference to the accompanying drawing. Show it:

009848/1286009848/1286

Fig. 1 eine schematisierte, auseinandergezogene Perspektivansicht der Drehbank,1 is a schematic, exploded perspective view the lathe,

Fig. 2 eine Lagerung mit zugehörigem Verbindungsorgan und Fig. 3 eine andere Lagerung mit zugehörigem Verbindungsorgan.Fig. 2 shows a storage with associated connecting member and 3 shows another mounting with an associated connecting member.

Die in Fig. 1 dargestellte Drehbank weist ein Traggerippe 1 auf, welches aus einem zur Drehachse ungefähr parallelen Träger 2 und aus zwei zu diesem rechtwinkligen Trägern 3, 4 besteht. Diese Träger sind biegesteife, handelsübliche Profileisen, z.B. Rechteckprofile. Sie sind in den Kreuzungspuhkten 5, 6 durch Schweissung starr miteinander verbunden. An ihren Enden weisen sie Abstützorgane 7, 8, 9, 10 gegen das Fundament auf. Diese sind in der Höhe einstellbar und gestatten, die Maschine waagrecht auszurichten.The lathe shown in Fig. 1 has a support structure 1, which consists of a carrier 2 which is approximately parallel to the axis of rotation and of two carriers 3, 4 at right angles to it. These Beams are rigid, commercially available profile iron, e.g. rectangular profiles. You are in the crossing points 5, 6 by welding rigidly connected to each other. At their ends they have support members 7, 8, 9, 10 against the foundation. These are in height adjustable and allow the machine to be leveled.

Um die Drehbank auf Rollen transportieren zu können, ist ein weiterer Träger 11 vorgesehen, welcher zum Träger 2 parallel angeordnet ist und weiterhin zur Versteifung des Traggerippes beiträgt.In order to be able to transport the lathe on rollers, a further carrier 11 is provided, which is parallel to carrier 2 is arranged and further contributes to the stiffening of the supporting framework.

Das Traggerippe 1 wird von einem flachen Hohlkörper 12 umgeben. Dieser dient als Behälter für die Kühlflüssigkeit, eventuell auch für weitere Flüssigkeiten. Im letzteren Fall ist sein Innenraum durch Zwischenwände 13 unterteilt. Der Hohlkörper ist oben durch teilweise abnehmbare Deckbleche 1 4 geschlossen. Diese Über dem Kühlflüssigkeitsbehälter liegenden Deckbleche weisen die üblichen Siebe 15 auf. Am Hohlkörper 12 sind ferner nicht dargestellte Schutzbleche, Pumpen, Rohranschlüsse usw. angebracht.The supporting structure 1 is surrounded by a flat hollow body 12. This serves as a container for the coolant, possibly also for other liquids. In the latter case is its interior divided by partitions 13. The hollow body is closed at the top by partially removable cover plates 1 4. These cover plates lying above the coolant tank have the usual screens 15. On the hollow body 12 are also Not shown protective plates, pumps, pipe connections etc. appropriate.

Die Abstützorgane 7, 8, 9,10 durchdringen den Hohlkörper 12, wobei durch Schweissnähte die Dichtheit des Hohlkörpers 12 gewahrt bleibt.The support members 7, 8, 9,10 penetrate the hollow body 12, wherein the tightness of the hollow body 12 is maintained by welding seams.

009848/1266009848/1266

Zwei Sockel 16, 17 sind Über jeweils drei Lagerungen auf dem Traggerippe 1 gelagert und durch Verbindungsorgane mit diesem reibungsschlüssig verbunden. Fig. 2 zeigt eine solche Lagerung mit Verbindungsorganen, wobei auf dem Träger 2 oder auch 3 und 4 eine mit Innengewinde versehene Schraubhülse 18 bzw. 19 aufgeschweisst ist. Sie weist eine zylindrische Einsenkung 20 mit Ringfläche 21 auf. Auf dieser Ringfläche 21 ruht eine konkave Kugelscheibe oder Kegelpfanne 22, auf welcher ihrerseits eine konvexe Kugelscheibe 23 aufliegt. Der Sockel 16 bzw. 17 weist ebenfalls eine Einsenkung 24 mit Ringfläche 21' auf, in welcher die Kugel scheibe 23 lagert. Diese Teile werden durch die Schraube 25 mit Mutter reibungs schlüssig verbunden.Two bases 16, 17 are each three bearings on the support structure 1 stored and frictionally connected to this by connecting elements. Fig. 2 shows such a storage with connecting organs, wherein on the carrier 2 or also 3 and 4 with an internal thread provided screw sleeve 18 or 19 is welded on. She knows a cylindrical depression 20 with an annular surface 21. On this ring surface 21 rests a concave spherical disk or conical socket 22, on which a convex spherical disk 23 rests. The base 16 or 17 also has a depression 24 with an annular surface 21 ', in which the ball disk 23 is stored. These parts are supported by the Screw 25 frictionally connected with nut.

Auf den in Fig. 1 dargestellten Trägern sind die Standorte der Schraubhülsen 18, 19 eingezeichnet, wobei jeweils eine Hülse in den Knotenpunkten 5, 6 angeordnet ist. Zwischen den Ringflächen 21 der verschiedenen Hülsen 18, 19 sind Höhenunterschiede in der Grössenordnung eines Millimeters zulässig. Bei jeweils einer Lagerung pro Sockel 16, 17 kann zwischen der zylindrischen Einsenkung 20 und der Kugelscheibe 22 ein geringes Spiel in der Grössenordnung bis 0, 1 Millimeter vorgesehen werden.The locations of the screw sleeves are on the carriers shown in FIG. 1 18, 19 drawn in, with a sleeve in each of the nodes 5, 6 is arranged. Between the annular surfaces 21 of the different Sleeves 18, 19 height differences of the order of one millimeter are permissible. With one storage per The base 16, 17 can have a slight play in the order of magnitude of up to 0.1 millimeters can be provided.

Der Sockel 16 trägt den Hauptmotor 26 und enthält in seinem Innern die Wechsel- und Wendegetriebe, welche, nicht dargestellt sind.The base 16 supports the main motor 26 and contains it inside the change and reversing gears, which are not shown.

Das Orehbankbett 27 und der Spindelstock 28 sind starr miteinander verbunden, Über insgesamt drei Lagerungen auf den Sockel 16, 17. gelagert und durch Verbindungsorgane mit diesen form- und/oder reibungsschlüssig verbunden.The lathe bed 27 and the headstock 28 are rigid with one another connected, over a total of three bearings on the base 16, 17 and stored by connecting organs with these form and / or frictionally connected.

O Eine in einer Richtung formschlüssige und rechtwinklig dazu rei-O A form-fit in one direction and at right angles to it

CO bungsschlüssige Lagerungsverbindung ist in Fig. 3 dargestellt, wobeiCO positive bearing connection is shown in Fig. 3, wherein

Jn auf dem Sockel 17 eine Leiste 29 befestigt ist» welche mit einerA strip 29 is fastened to the base 17, which with a

•^» rechteckigen Längsführung 30 versehen ist. In dieser gleitet eine Is) konkave Kugelscheibe 31, welche der Längsführung 30 entsprechen-• ^ »rectangular longitudinal guide 30 is provided. In this one slides Is) concave spherical disk 31, which correspond to the longitudinal guide 30-

Cf) de Flächen 32 aufweist. Die entsprechende Kugelscheibe 33 ist im Drehbankbett 27 mit geringem Spiel gelagert. Diese Teile werdenCf) has surfaces 32. The corresponding spherical disk 33 is in Lathe bed 27 mounted with little play. These parts will

durch die Schraube 34 mit Mutter verbunden, wobei leicht temperaturbedingte Längsbewegungen der Sockel 16, 17 auftreten können, ohne das Drehbankbett 27 zu beeinflussen, weil Federn 35 vorgesehen sind.connected by the screw 34 with nut, being slightly temperature-related Longitudinal movements of the base 16, 17 can occur without affecting the lathe bed 27 because springs 35 are provided.

Die in Fig. 1 dargestellte Lagerung 36 ist formschlüssig. Die zylindrischen Kugelscheiben sind im Sockel 16 bzw, im Drehbankbett 27 mit geringem Spiel in zylindrischen Einsenkungen gelagert Die Verbindung sorgane sind bei allen drei Lagerungen 36, 37, 38 von der in Fig. 3 gezeigten Art. Die Lagerung 37 ist rein reibungsschlüssig und zwischen wenigstens einer Kugel scheibe und der umgebenden zylindrischen Einsenkung ist ein grosses Spiel vorgesehen in der Grössenordnung von 1 Millimeter. Die Lagerung 38 ist ebenfalls in Fig. 3 dargestellt, wobei in Richtung der Drehachse ReibungsSchluss und rechtwinklig dazu Formschluss vorgesehen ist.The bearing 36 shown in Fig. 1 is form-fitting. The cylindrical Ball disks are mounted in the base 16 or in the lathe bed 27 with little play in cylindrical recesses Fig. 3 type shown. The storage 37 is purely frictional and disk between at least one ball and the surrounding cylindrical Depression is a large clearance provided in the order of magnitude of 1 millimeter. The bearing 38 is also shown in FIG. 3 shown, with frictional engagement in the direction of the axis of rotation and is provided at right angles to form fit.

Das Drehbankbett 27 trägt neben dem bereits erwähnten Spindelstock 28 die üblichen Teile, wie Reitstock 39, Kopier schlitten 40 usw.. Die im Spindelstock 28 gelagerte Hauptspindel 41 wird von den im Sockel 16 gelagerten Getrieben Über einen nicht dargestellten Riementrieb angetrieben.The lathe bed 27 carries in addition to the already mentioned headstock 28 the usual parts, such as tailstock 39, copy slide 40 etc .. The main spindle 41 mounted in the headstock 28 is of the im Base 16 mounted gears driven by a belt drive, not shown.

Die nötigen Hydraulikorgane und elektrischen Einrichtungen, soweit sie Wärme erzeugen, sind möglichst vom Drehbankbett 27 durch Luftspalte getrennt. Zwischen letzterem und den Sockel 16,17 sowie zwiechen diesen und demHohlkörper 12 sind, von den Lagerungen abgesehen, grosszügige Luftspalte vorgesehen. Das Drehbankbett 27 und die auf ihm montierten Teile sind also durch Luftspalte gegen die Wärmeerzeuger weitgehend isoliert.The necessary hydraulic organs and electrical equipment, so far they generate heat, are separated from the lathe bed 27 by air gaps as far as possible. Between the latter and the base 16,17 as well between these and the hollow body 12 are, apart from the bearings, generous air gaps provided. The lathe bed 27 and the parts mounted on it are thus opposed by air gaps the heat generator is largely insulated.

009848/1286009848/1286

Die Sockel 16, 17 und das Traggerippe 1 mit dem umgebenden Hohlkörper 12 sind einzeln keine spstrrigen Lagerstücke, sondern leichte und kleine Werkstücke, welche auf relativ kleinen Werkzeugmaschinen bearbeitet werden können, wobei die zu bearbeitenden Flächen klein sind und geringe Genauigkeitsanforderungen stellen- Sie sind in Material und Dimensionierung den Funktionen angepasst und können, montiert und unter Last, das Drehbankbett 27 weder durch Wärme noch Kräftefluss merklich beeinflussen.The base 16, 17 and the supporting structure 1 with the surrounding hollow body 12 are individually not bulky bearings, but light ones and small workpieces which can be machined on relatively small machine tools, the surfaces to be machined being small and have low accuracy requirements - they are adapted to the functions in terms of material and dimensions and can, mounted and under load, do not noticeably influence the lathe bed 27 either through heat or the flow of forces.

009848/1286009848/1286

Claims

Patent claims:

Lathe, in particular copying lathe, with a lower part and a lathe bed carrying the usual parts with a headstock, which has bearings on the lower part is stored and connected to this by connecting members, characterized in that the lower part consists of a supporting frame (1) and two bases (16, 17), which each have three bearings (18, 19, 24) mounted on the support structure and connected to it in a friction-locked manner via connecting members, and that the lathe bed (27) with the headstock (28) over a total of three bearings (36, 37 »38) on the base is stored

2 _e ) Lathe according to claim 1, characterized in that a bearing (36) has a form-fitting ^ bearing surfaces and connecting elements

3 ·) Lathe according to claim 1, characterized in that a storage (37) friction-locking bearing surfaces and Has connecting organs

4 *) lathe according to claim 1, characterized in that

009848/1286009848/1286

*** t? ^wm

at least one bearing (38) in one direction form- * has coherent and frictional bearing surfaces and connecting organs in another direction.

5o) lathe according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the supporting frame (1) consists of two beams (2, 11) and approximately parallel to the lathe axis two rigid beams (3, 4) at right angles to it, which are rigidly connected to one another

6o) lathe according to one of the preceding claims, characterized characterized in that adjustable support members (7, 8, 9 »Ίο) are provided at at least three ends of the carrier which support the supporting frame (1) on a foundation

7o) lathe according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the supporting frame (1) is surrounded by a flat hollow body (12) rigidly connected to it is.

8o) lathe according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the hollow body (12) consists of sheet iron

Q098 48 / I 28b

9o) lathe according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the hollow body (12) by partition walls (13) is divided into several rooms.

1o «) lathe according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a bearing of each base (16, 17) is located above a point of intersection (5, 6) of the supports

11.) Lathe according to one of the preceding claims, characterized marked that the bearings have holes with play and spherical disks (22, 23; 31, 33) have,

009848/1286009848/1286

IOIO

Blank page