DE2023491C - Filter device - Google Patents
Filter deviceInfo
- Publication number
- DE2023491C DE2023491C DE2023491C DE 2023491 C DE2023491 C DE 2023491C DE 2023491 C DE2023491 C DE 2023491C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- filter
- head
- filter head
- clamping
- clamping ring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims 2
- 238000000034 method Methods 0.000 claims 2
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 claims 1
- 230000036633 rest Effects 0.000 claims 1
- 125000003696 stearoyl group Chemical group O=C([*])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])[H] 0.000 claims 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 6
- 210000000614 Ribs Anatomy 0.000 description 5
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 3
- 206010022114 Injury Diseases 0.000 description 2
- 241000554155 Andes Species 0.000 description 1
- RPNUMPOLZDHAAY-UHFFFAOYSA-N DETA Chemical compound NCCNCCN RPNUMPOLZDHAAY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241001182492 Nes Species 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000004200 deflagration Methods 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 238000010304 firing Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000009331 sowing Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Description
am Filterkopf in die erste Bohrung des Filterkopfes ^^ on the filter head in the first hole in the filter head ^^
dnführbaren, ringförmigen Bund ausgebildet ist, so- an Hand vonThin, annular collar is formed, so on hand of
wie eine zweite Durchgangsöffnung enthält, die m tert Es zeigt { - erfindungsgemäßeas contains a second through-opening which m tert It shows { - according to the invention
e-nem zweiten, ringförmigen Bund ausgebildet ist, der F ι g. 1 die Drautsicni au . Bauteile ausA second, annular collar is formed, the FIG. 1 the Drautsicni au . Components from
KrÄffÄsss5 ?^S^hkeit we8ßebro"KrÄffÄsss 5 ? ^ S ^ hkeit we8ßebro "
kopfes Dichtungen zwischen dem Füterkopf und dem Verschlußglied vorgesehen sind.head seals are provided between the feeder head and the closure member.
Kurz gesagt enthält die erfindungsgemäße Filtervorrichtung einen Füterkopf mit einem eingebauten Absperrventil, der fest in der das zu filternde Druckmittel führenden Zufuhrleitung eingebaut werdenIn short, the filter device of the present invention includes a feed head with a built-in one Shut-off valve that is firmly in the pressure medium to be filtered leading supply line are installed
iook
F ι g. ^ Linie 3-3 der Figur der KleFig. ^ Line 3-3 of the Figure of Kle
leg^ÄeFseleg ^ ÄeFse
3S3S
zten Schnitt längs der der ünken Hälfte derzth section along the lower half of the
Vütereinheit in der diese Parent unit in this
^S^^ sind! ffi den Klemmring im zerim Schnitt und teilweise m ^ S ^^ are! ffi the clamping ring in a zim section and partially m
Weise miteinander zusammenarbeitende Einlasse und Auslässe im Filterkopf und in d« Fütneremnchtung screen für einen Strömungsmittelfluß durch den FiI-er ^Miteinander zusammenwirkende Verriegelung*- nocken sind am Filterkopf und am Klemmring vorgesehen, wodurch der Klemmring durch Drehung in der einen Richtung in eine Klemmlage verschoben und dabei die Filtriereinrichtung in dichtende Anlage an t η Füterkopf gebracht wird. Bei Drehung ies Klemmringes in die entgegengesetzte Richtung wird Äriefeinrichtung νβη? Filterkopf gelöst. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird außerdem eine Sicherungsvorrichtung vorgesehen, die ein Lösen des Klemmrings verhindert solange das Absperrventil vollständig geöffnet ist Vorzugsweue £t die Filtriereinrichtung gegen ein Fortblasen vom Filterkopf in der vom Filterkopf gelösten Lage der Filtriereinrichtung gesichert, für den Fall, daß noch Strömungsmitteldruck vorhanden ist.Inlets and outlets that work together in the filter head and in the feeder screen for a flow of fluid through the fi lter. Interlocking cams are provided on the filter head and on the clamping ring, whereby the clamping ring is displaced into a clamping position by rotation in one direction and the filtering device is brought into sealing contact with the t η feeder head. When turning this clamping ring in the opposite direction, the ringing device νβη? Filter head released. According to a further embodiment of the invention, a securing device is also provided which prevents the clamping ring from loosening as long as the shut-off valve is fully open Fluid pressure is present.
Bei de*r erfindungsgemäßen Filtervorrichtung aßt sich die Filtriereinrichtung schnell und leicht und ohne Verwendung von Werkzeugen entfernen und austauschen. Der Klemmring, der nut der Filtr erein-Ate at the filter device according to the invention the filtering device can be removed quickly and easily without the use of tools and change. The clamping ring, the groove of the filter
a» einena »a
a5 a 5
einer De* JJ
gestellt unda De * JJ
posed and
12, mn12, mn
rungtion
3030th
3535
4» ^voSieise aus Metall her- «£ e *ten Abschnitt 11 nut «n versehenen Einlaß4 »^ voSieise metal manufacturing« £ e * th portion 11 nut "n provided inlet
14 in Verbindung erweiterten Boh-14 in connection with extended drilling
&%£$££££ Sudem Innengewinde der in !Schra«tovcrbma«ng cine Verlänge- &% £ $ ££££ Also internal thread of the in! Schra «tovcrbma« ng cine length -
™*« ".^'^iSiJ,«, Stellhebels 18 verbunden Ende eines »£«*» g ^ ^ o.^n^s ™ * «". ^ '^ ISiJ, «, lever 18 connected to the end of a» £ «*» g ^ ^ o . ^ N ^ s
ist. ^- ^ntil^er 10 ^ zusam Der is. ^ - ^ ntil ^ he 10 ^ together of the
20' ^end mit der B^ fc m f 20 '^ end with the B ^ fc m f
ttilASa zusammenwirken kann. Wenn sich der Vta g^S^« F i g. 1 und 2 gezeigten ho-"1^ § Uun ^ηά^ ist der Ab- ^ Ua gelöst, wodurch Ae dem Einlaß 12 und einem mit-ttil ASa can work together. When the Vta g ^ S ^ « F i g . HO- "1 1 and 2 ^ § ^ Uun ηά ^ dissolved the waste ^ Ua, whereby Ae the inlet 12 and a medium-
men, daß die Abdichtung zwischen der Filtrieren»- richtung und dem Filterkopf abgehoben werden muß,that the seal between the filtering direction and the filter head must be lifted off,
bevo. der Druckkessel entfernt werden kann wodurch verhindert wird, daß das in der Vorrichtung * dne Mittelbohgbevo. the pressure vessel can be removed, thus preventing that the device * dne middle lbohg
umen gerichtete Schulter 24 α u men facing shoulder 24 α
» uber der Bohrung Abschnitt U enthält einen Above the bore section U contains one
wirkenden Ansätzen auf dem Stellhebel und dem Klemmring versehen ist und eine Drehungs des Klemmrings in seine Entnegelungsstellung yerhindert falls das Absperrventil geöffnet ist. Die Ein- und Audüsie der erfindungsgemäßen F'ltervornchtung arbeiten in vorteilhafter Weise mit Ein- und Auslaßöffnungen der abnehmbaren Filtnereinnchtung zu-STeenerfindungsgemäße Filtervorrichtung zeichnet sich ferner durch einen einfachen Aufbau aus und besteht nur aus wenigen Bauteilen.acting approaches is provided on the lever and the clamping ring and a rotation of the clamping ring in its Entnegelungsstellung yerhouses if the shut-off valve is open. The inputs and Audüsie the F'ltervornchtung invention operate advantageously with inlet and outlet ports of the removable Filtnereinnchtung to-S Te en erfindun g sgemäße filter device is further distinguished by a simple construction and consists of only a few components.
- und- and
zweitensecond
u & Kaffee.Verkaufsautomaten, ^6n. Der Filierkopf 10 kann anu & coffee . Ve rkaufsautomaten, ^ 6n. The filleting head 10 can
igl) befestigt werden, n umfaßt der Filterkopf einen dner mittleren Bohrung 27, fförmigern Bohrungsab- igl) , n the filter head comprises a thinner central bore 27, f-shaped bore
«plonng, *£?%% Sner einstückig angeformten, identisch«Plonng, * £? %% Sner integrally molded, identical
ausgebildeten Ansätzen 32 versehen, die sich diame- eines im wesentlichen zylindrischen Behälters 59 auftral gegenüberliegend angeordnet sind (s. F i g. 4). weist, der vorzugsweise aus Metall besteht. Der Der Abschnitt 26 kann einstückig an den ersten Ab- Druckkessel 59 ist am unteren Ende verschlossen und schnitt 11 angeformt oder getrennt von diesem ausge- an seinem anderen Ende durch ein Verschlußglied bildet und dann mittels geeigneter Befestigungsmittel 5 60, das aus Metall oder Kunststoff bestehen kann, am Abschnitt 11 befestigt sein. verschließbar.formed lugs 32 provided, the diametrically a substantially cylindrical container 59 auftral are arranged opposite one another (see Fig. 4). has, which is preferably made of metal. the The section 26 can be integrally attached to the first pressure vessel 59 is closed at the lower end and Section 11 molded on or separated from it at its other end by a closure member and then by means of suitable fastening means 5 60, which can consist of metal or plastic, be attached to section 11. lockable.
sentlichen horizontal verlaufenden Führungsfläche förmig ausgebildet und mit einem Flansch 61 am un-34, einer schraubenförmig gewölbten oder geneigten teren Ende, einem kleineren Ringbund 62 und einem Führungsfläche 35 und einer weiteren gebogenen, im *o verhältnismäßig größeren Ringbund 63 versehen. Das wesentlichen horizontal angeordneten Führungs- obere Ende des Kessels 59 ist fest und strömungsmitfläche 36 versehen. Die Führungsfläche 34 ist mit teldicht mit dem Flansch 61 des Verschlußgliedes 60 einer Anschlagsfläche 37 verbunden, und in ähnlicher verbördelt. Die beiden Ringbunde und der Flansch Weise gehl die Führungsfläche 36 in eine Anschlags- sind koaxial zueinander angeordnet. Der Ringbund fläche 38 über. An der unteren Kante des Kragens 30 15 62 bildet eine Durchgangsoffnung 64, die mit der sind zwei identisch ausgebildete, sich diametral ge- Bohrung 22 und der öffnung 12, die in diesem Ausgenüberliegende Ansätze 40 vorgesehen, die von der führungsbeispiel den Einlaß bildet, in Verbindung Kragenunterkante nach unten vorstehen und von dem steht. Die Öffnung 64 versorgt das Innere des Druckjede eine Führungsfläche 40 a bildet. Diese Ansätze kesseis über die rohrförmige Verlängerung 62 a des trennen zwei sich im wesentlichen diametral gegen- ao Bundes 62 mit Flüssigkeit Der Ringbund 63 ist koüberliegende, gebogene Unterflächen 41, die in einer axial zu dem Ringbund 62 angeordnet und bildet eine gemeinsamen Horizontalebene liegen. öffnung in Form einer Durchgangsbohrung 65, dieThe main horizontally running guide surface is shaped and has a flange 61 on the un-34, a helically curved or inclined lower end, a smaller collar 62 and one Guide surface 35 and a further curved, in * o relatively larger annular collar 63 is provided. The The substantially horizontally arranged guide upper end of the vessel 59 is solid and fluidic 36 provided. The guide surface 34 is tightly connected to the flange 61 of the closure member 60 connected to a stop surface 37, and crimped in a similar manner. The two coils and the flange Way gehl the guide surface 36 in a stop are arranged coaxially to one another. The ring collar area 38 over. At the lower edge of the collar 30 15 62 forms a through opening 64, which with the are two identically designed, diametrically arranged bore 22 and the opening 12, the one lying opposite one another in this area Lugs 40 provided, which forms the inlet of the exemplary embodiment, in connection The lower edge of the collar protrudes downwards and stands out from it. The port 64 supplies the interior of the print to each forms a guide surface 40 a. These approaches kesseis over the tubular extension 62 a of the two essentially diametrically opposite collars 62 with liquid separate the annular collar 63 is co-opposed, curved lower surfaces 41, which are arranged in an axially to the annular collar 62 and forms a common horizontal plane. Opening in the form of a through hole 65, the
Eine Klemmvorrichtung in Form eines Klemmrin- außerhalb des Ringbundes 62 liegt und mit der Bohges 42 enthält eine Hülse 44 mit inneren, sich diame- rung 24 und der öffnung 25, die bei diesem Ausfühtral gegenüberliegenden Ansätzen 45, die identisch as nmgsbeispiel den Auslaß bildet, in Verbindung steht, ausgebildet sind und mit den entsprechenden Ansät- Ein Steg 66 verbindet den Flansch 61 mit dem Bund zen 32 zusammenwirken können. Jeder Ansatz 45 ist 63. Der erste ringförmige Bund 62 kann als oberes an der Oberkante des Klemmrings 42 ausgebildet und Ende eines Rohres 67 ausgebildet sein, das an einem enthält eine im wesentlichen horizontal verlaufende, mit dem Verschlußglied 60 verbundenen Steg 68 genach unten gerichtete Führungsfläche 46, die in eine 30 haltert ist (s. F i g. 6). In diesem Fall wird die öffgeneigte oder schraubenförmig gewölbte Führungs- nung 65 durch den gesamten Raum zwischen dem fläche 47 übergeht Der Ansatz 45 enthält außerdem Außenumfang des Rohres 67 und dem Innenumfang Anschlagflächen 48 und 49. des zweiten Ringbundes 63 gebildet wobei der Ring-A clamping device in the form of a clamping ring is located outside the collar 62 and with the Bohges 42 contains a sleeve 44 with inner diameter 24 and the opening 25, which in this embodiment opposing lugs 45, which is identical to the outlet, which forms the outlet, are formed and with the corresponding sowing A web 66 connects the flange 61 to the collar zen 32 can work together. Each lug 45 is 63. The first annular collar 62 can be used as an upper be formed on the upper edge of the clamping ring 42 and the end of a tube 67 which is attached to a includes a substantially horizontally extending web 68 connected to the closure member 60 downwardly directed guide surface 46 which is held in a 30 (see FIG. 6). In this case, the open-leaning or helically arched guide 65 through the entire space between the surface 47 merges The approach 45 also contains the outer circumference of the tube 67 and the inner circumference Stop surfaces 48 and 49. of the second annular collar 63 formed wherein the ring
Zwischen den Ansätzen 45, jedoch an der gegen- bund dann eine rohrförmige Verlängerung des Steges überliegenden Unterkante des Klemmrings 42 sind 35 66 istBetween the lugs 45, but then on the opposite side, there is a tubular extension of the web overlying lower edge of the clamping ring 42 are 35 66 is
zwei innere Führungsansätze 50 vorgesehen, die iden- Um das obere Ende des Ringbundes 62 oder Rohtisch ausgebildet sind und um 180° gegeneinander res 67 dichtend in die Bohrung 22 einschieben zu versetzt sind. Jeder Führungsansatz ist mit einer ge- können, ist eine Abdichtung vorgesehen. Zu diesem bogenen, im wesentlichen horizontal verlaufenden, Zweck enthält der Ringbund 62 oder das Rohr 67 abgestuften Führungs- und Abstützfläche 52 verse- *o vorzugsweise eine Ringnut 69, in der ein O-Ring 70 hen, deren Enden in Anschlagflächen 53 bzw. 54 gehaltert ist, der eine Abdichtung mit der Bohrung 22 übergehen. bildet. Der Ringbund 63 ist in ähnlicher Weise mittwo inner guide lugs 50 are provided, which are identical to the upper end of the collar 62 or raw table are formed and push by 180 ° against each other res 67 sealingly into the bore 22 to are offset. Each guide approach can be provided with a seal. To this The annular collar 62 or the tube 67 contains a curved, essentially horizontal, purpose stepped guide and support surface 52 verse- * o preferably an annular groove 69 in which an O-ring 70 hen, the ends of which are held in stop surfaces 53 and 54, respectively, which form a seal with the bore 22 pass over. forms. The collar 63 is similarly with
Der Klemmring 42 ist drehbar am Abschnitt 26 einer Ringnut 71 versehen, in der ein O-Ring 72 andes Filterkopfes angeordnet, wobei die Führungsflä- geordnet ist, der eine Abdichtung mit der Bohrung 24 chen der Ansätze 32 mit den entsprechenden Füh- 45 im Abschnitt 11 bildetThe clamping ring 42 is rotatably provided on the section 26 of an annular groove 71 in which an O-ring 72 andes The filter head is arranged, the guide surface being arranged, which forms a seal with the bore 24 Chen of the approaches 32 with the corresponding guides 45 in section 11 forms
rungsflächen der Ansätze 45 zusammenwirken. Wenn Die Anordnung der öffnungen im VerschlußgliedApproximate surfaces of the approaches 45 cooperate. When the arrangement of the openings in the closure member
sich der Klemmring 42 in der in F i g. 1 gezeigten ist besonders vorteilhaft, da lediglich eine sehr ge-Klemmlage
befindet liegen die Führungsflächen 34 ringe Fläche vorhanden ist an der ein Gegendruck
und 35 an den entsprechenden Führungsflächen 46 angreifen kann. Infolgedessen ist die gesamte Kraft,
und 47 an und wirken mit diesen zusammen, und die 5° die auf den Druckkessel ausgeübt wird, wenn dieser
Anschlagflächen 37 und 48 stehen in gegenseitiger gelöst wird, äußerst gering, und ebenso ist die Kraft,
Anlage. Bei Drehung des Klemmringes 42 im Uhr- die in Richtung auf ein Lösen der Druckbehälterdichzeigersinn
(im Sinne der Fig. 1) werden die Füh- tungen vom Filterkopf in der weiter unten beschrierungsflächen
35 und 47 und die Anschlagflächen 37 benen Weise wirkt, äußerst gering gehalten,
und 48 voneinander getrennt Dabei gleiten die Füh- 55 Der Druckbehälter 59 enthält ein Filterelement
rungsflächen 34 und 46 aufeinander, bis das Ende beispielsweise einen gefalteten Filterbeutel 74 der
der Führungsfläche 46 mit der Führungsfläche 35 zu- gemäß der USA.-Patentschrift 3 055 503 ausgebildet
sammenwirkt, woraufhin der Klemmring 42 sich in sein kann. Die Flüssigkeit im Behälter 59 wird gefil-Axialrichtung
oder nach unten in Richtung auf die tert und strömt in den Innenraum des Filterbeutels
Entriegelungslage zu bewegen beginnt Die Drehbe- 60 74. Strömungsmittel im Filterbeutel wird über eine
wegung des Klemmrings 42 im Uhrzeigersinn, d. h. öffnung 75 abgeführt, die in einem Bauteil 76 ausgein
seine voll gelöste Entriegelungslage, wird durch bildet ist, das einstückig an dem Verschlußglied 60
das Zusammenwirken der Anschläge 49 des Klemm- ausgebildet ist Die gefilterte, durch die öffnung 75
rings 42 mit den Anschlägen 38 des Abschnittes 26 strömende Flüssigkeit wird einer Kammer 77 zugebcgrcnzt.
65 führt, die im Verschlußglied ausgebildet ist und mit-the clamping ring 42 is in the position shown in FIG. 1 is particularly advantageous because there is only a very ge-clamping position, the guide surfaces 34 are a ring surface on which a counter pressure and 35 can act on the corresponding guide surfaces 46. As a result, the total force, and 47 on and interact with these, and the 5 ° that is exerted on the pressure vessel when these stop surfaces 37 and 48 are in mutual release, is extremely small, and likewise the force, abutment. When the clamping ring 42 is rotated clockwise, which acts in the direction of loosening the pressure vessel (in the sense of FIG. 1), the guides from the filter head in the manner described below 35 and 47 and the stop surfaces 37 are kept extremely small ,
and 48 separated from each other. 55 The pressure vessel 59 contains a filter element sliding surfaces 34 and 46 on top of one another until the end is formed, for example, a folded filter bag 74 of the guide surface 46 with the guide surface 35 according to US Pat. No. 3,055,503 cooperates, whereupon the clamping ring 42 can be in. The liquid in the container 59 is filled in the axial direction or downwards in the direction of the tert and flows into the interior of the filter bag unlocking position begins to move The fully released unlocking position in a component 76 is formed by the interaction of the stops 49 of the clamping element formed in one piece on the locking member 60, the filtered, through the opening 75 ring 42 with the stops 38 of the section 26 flowing liquid is confined to a chamber 77. 65 leads, which is formed in the closure member and with-
Dic erfindungsgemäße Filtervorrichtung enthält tels der im Bund 63 des" Verschlußgliedes ausgebildecinc nilricrcinrichtung vorzugsweise in Form eines ten Öffnung 65 mit dem Auslaß 25 in Verbindung Filtereinsatzes 58, der einen Druckkessel in Form steht Das Filterelement in dem Behälter 59 kann na-The filter device according to the invention contains means of the trained in the collar 63 of the "closure member" Nilricrcinrichtung preferably in the form of an opening 65 with the outlet 25 in connection Filter insert 58, which is a pressure vessel in the form of the filter element in the container 59 can na-
023023
tUrUch jede beliebig ^^ Filterelemente können einen Dosier-^^ J lungsraum enthalten, wie dies in,der ^A -Patent^ meldung Ser. Nr. 440831 vom 18. März 1965 gezeigt iStDer Druckbehälter» ^ metral sieh gegenüberüegende, «For every arbitrary ^^ filter elements can contain a dosing - ^^ J lungsraum, as shown in, the ^ A -Patent ^ message Ser. No. 440831 of March 18, 1965 shown is the pressure vessel "^ metral see opposite,"
Ansatzrippen 78, die «ach außen J^ den entsprechenden, abgestuften Flachen 52Attachment ribs 78, which also form the corresponding, stepped surfaces 52 on the outside
rungsansätee 50 aufgenommen ^" ^ den Filtereinsatz 58 am Wemmrmg 42.zurungsansäte 50 added ^ "^ the filter insert 58 on the Wemmrmg 42. zu
Das bevorzugte AusfuhrungsbeBpie 1 f
Gründen der besseren Verstandhchkeitemen^g
samt zu erneuernden Filtereinsatz 58- Erfmdungsge
mäß läßt sich doch auch ein erneut verwendbarer
Druckbehälter verwenden oer £?$*7£ώ£
Druckbehälter 59 ausgebildet ist. Der 59 könnte in diesem Fall mit emem
Filterelement versehen sein,woto
glied 56 einstückig am
wäre. Andererseits könnten
Verschlußglied und das **£ der getrennte, zusammenbaubareThe preferred embodiment example 1 for reasons of better understanding, including the filter insert 58 to be replaced, according to the invention, a reusable pressure vessel can also be used or a pressure vessel 59 is designed. The 59 could in this case be provided with a filter element, woto member 56 in one piece on
would. On the other hand, could
Closing link and the ** £ the separate, assemblable
denen lediglich das ^^^"'^SuSbaTam In diesem Fall wäre das JerscWußg^^d 60 losbar am oberen Ende des Dru<*behalters ibetesngu Es ist jedoch besonders .vorteilhaft^«g bare Filtereinheit, wie sie in ^J^ 58 gezeigt ist, zu verwenden Das derartigen Filtereinsatzes ^^ nisch, da das Filterelement nich dihtfaig«ng|idirtwhich only the ^^^ '' ^ SuSbaTam In this case, would be the JerscWußg ^^ d 60 releasably at the top of Dru <* behalters ibetesngu However, it is particularly .vorteilhaft ^ "g bare filter unit as shown in ^ J ^ 58 is ^^ cally to use the filter cartridge such as the filter element nich dihtfaig "ng | idirt
una Sicherheitsmaßnahme wird auch verhin-A security measure is also prevented
roige B&henmgßmaaa den Filtereinsatz zuroige B & henmgßmaaa to the filter insert
__ Jjen^ ^ ^^ £ Strömungsmittelstrom am__ Jjen ^ ^ ^^ £ fluid flow o m am
mußundnichtfi«ag«gmustandnotfi «ag« g
tat wird, vermittelt diesedid convey this
Nunmehr wird die Betriebsweise der erfmdungsge mäßen Filtervorrichtung beschn «»«^ , . d.The mode of operation of the filter device according to the invention will now be reduced . d .
Es sei angenommen, daß der Νΐε™ηβ ^T m £ ner unteren, gelösten Entnegelun^lage Filtereinsatz 58 wirf von Hand m Stellung gehalten und mit semem *Ji Klemmring 42 eingeführt, wobei die Ansatzripp^ ^It is assumed that the Νΐ ε ™ ηβ ^ T m £ ner lower, loosened Entnegelun ^ lage filter insert 58 throws held by hand m position and inserted with semem * Ji clamping ring 42, the neck rib ^ ^
durch die freien Z^^^S^SSSS ^
der Führungsansatze 50
iDF.ltethrough the free Z ^^^ S ^ SSSS ^ of the guide lugs 50
iDF.lte
TA« aus irgendeinem Grund so ™ . daB ^ Aasätze 18 c und 42 a ge-TA «for some reason so ™. that ^ sentences 18 c and 42 a
^e voneinander freigekommen sind, was zur Folge ja Druckflüssigkeitszufuhr lediglich teil-^ e have come free from each other, resulting in yes only partial hydraulic fluid supply
weke abgesperrt ist, wird eine Verletzung des Bereweu« a^g J* ^ ^ ^^ irgende,nesweke is closed off, a violation of the regret will be a ^ g J * ^ ^ ^^ any e, nes
Bauteiles der zugehörigen Einrichtung dennoch verBaute £ ^s ^ ^ FUtcreinsatz 58 Component of the associated facility still built-in £ ^ s ^ ^ FUtcreinsatz 58
nma £ 42 ohne ^n nkht getrennt wer-nma £ 42 without ^ n nkht separated who-
^m kann we„« der κιεΐηΐηΗη8 52 in seine Entnege-Wl verstellt wird. Wenn der Klemmring 42 nur geringen Betrag gegenüber dem Filterkopf ^Α trennend die Dichtungsringe 70 g ^ ^ ^^^ Bohrungen 22 und so daß Flüssigkeit austreten kann, wodurch dem gdLningsmann Angezeigt wird, daß sich der Stellhe- ^l 18 nicht in seiner SchUeßlage befindet, η diesem Fall ^τά je!doch der Fdtereinsatz 58 nicht vom a5 Klemmring 42 fortgeblasen, da die Ansatznppen 78 aa Klemm ^ ^^^ abeesea]aen Flächen 52 der^ m can we "" the κι εΐηΐηΗ η8 52 is adjusted in its Entnege-Wl. If the clamping ring 42 only separates a small amount from the filter head, the sealing rings 70 g ^ ^ ^^^ bores 22 and so that liquid can escape, which indicates to the gdLningsmann that the adjusting lever 18 is not in its firing position , η ^ this case τά ever! but Fdtereinsatz 58 is not clamping ring 42 blown from a 5 because the Ansatznppen 78 a a terminal ^ ^^^ abeesea] ate faces 52 of the
Führunpansätze 50 angeordnet smd, wobei die Anschlagflächen 54 eine weitere Drehung verhindern. Um die Filtereinheit 58 zu entfernen, muß sie zuum ^ ^ aa^Ubm werden, d^t sjeGuide lugs 50 are arranged, the stop surfaces 54 preventing further rotation. To remove the filter unit 58, they must team if necessary ^ ^ aa ^ UBm are d ^ t sje
weitergedreht werden kann und die Ansatznppen 78 m Aufnchtung mit den öffnungen zwischen den En-Fihnmgsansätze 50 gelangen und durch diese öffnungen hindurchbewegt werden können. we can be itergedreht and Ansatznppen 78 m Au fnchtung with the openings between the En-Fihnmgsansätze 50 enter and can be moved through these openings.
ßc; einem ^eltenen Auswechseln des FUtereinsatzes 58 kann κ vorkommen, daß die Dichtringe 70 und Λ» Ka^ ^ liageTca Standzeit im zusammengepreßten Zustand an den entsprechenden Bohrungen 22 und 24 anhaften und schwierig aus diesen zu losen *? ^ der Fol daß der Filtereinsatz 58 nur χ^ή vom püterkopf 10 zu entfernen ist. Zu d.esem Zwe^k sind die Führungsflächen 40 a am unteren Abschnittes 26 vorgesehen, wodurch bei einer Drehung des Klemmringes 42 im Uhrzeigersinn im Sinne der Fig. 1 die Ansatzrippen 78 des Filter- ßc; a ^ eltenen Auswec hseln of FUtereinsatzes κ 58 may occur that the sealing rings 70 and Λ »Ka ^ ^ liageTca life in quantitative together pressed state with the corresponding holes adhere 2 2 and 24, and are difficult to free from these *? ^ The Fol since the filter insert ß 58 only χ ^ ή from 10 püterkopf to remove. For this purpose, the guide surfaces 40 a are provided on the lower section 26, whereby when the clamping ring 42 is rotated clockwise in the sense of FIG. 1, the attachment ribs 78 of the filter
Fig.4gFi g. 4g
beliebigen Richtung gegenüber dem gedreht und geringfügig abgesenk^ so satzrippen 78 auf die stufenföJ« "J chen 52 der Führungsansatze 50 zn li wie im linken Teil der F ig. 3 gezeigtm.any direction opposite the rotated and slightly lowered ^ so set ribs 78 on the stepföJ «" J Chen 52 of the guide lugs 50 zn left as in the left part of the Fig. 3 shown.
Der Klemmring 42 wird "P"*11 obere, festgeklemmte LageThe clamping ring 42 becomes "P" * 11 upper, clamped position
die Filtereinheit 78 fVf
rippen78zwischendenthe filter unit 78 fVf
ribs between
dien 52 und den Flachen 41 tes 26 festgedrückt werden ^^^ engsitzend gehaltert wird. Datei gelangenι „ere Ringbund 62 und der gr<*"»*"&»*«f Verschlußgliedes60 m «^en &ng^ff mjte sprechenden Bohrungen 22 und 24 J* Teil der F i g,3 geze.gt ^"-^ΪΑ^ mungsmittcl wird zu dcmFilterenKate» geieiie^ in dem der Stcfflicbcl 18 in die in den F^g. I und^2 ge zeigte Hori/ontallagc gebracht^^^;, einem Ansatz maßnahmc ist der Stcllhebel ·'* """^g 18 α versehen, welcher gcgcn^emen Klemmring^« anscagen kann,dien 52 and the surfaces 41 tes 26 are pressed tightly ^^^ is held tightly. File get a larger ring collar 62 and the larger closure link 60 m «^ en & ng ^ ff with speaking bores 22 and 24 J * part of the Fig. 3 shown ^" - ^ ΪΑ This means of action is brought to the filter category, in which the control lever 18 is brought into the horizontal position shown in FIGS. 1 and 2, an approach measure is the control lever 18 α provided, which can be indicated by a gcn ^ emen clamping ring,
hung ues μιπηι»"*«·hung ues μιπηι »" * «·
md hierdarch den Fdtereinsatz formschlusg ^^^ Mch ^116n drücken, wodurch die öfchtringe 70 und 72 gelöst werfen und der Filter- ^^ B^ Klemmring 42 in seine untere Entnegelungslage folgen kann. md hierdarch the spring insert form-locking ^^^ Mch ^ 116n press , whereby the opening rings 70 and 72 throw loose and the filter- ^^ B ^ clamping ring 42 can follow in its lower deflagration position.
Der Klemmring 42 läßt sich auf einfache Weise von Hand in jede Richtung drehen; er ist mit in Umf^richtung versetzten, in A«alrichtung verlaufen- ^Kippm 42b versehen, die seine Drehung von Hand erieichtern. Der Klemmring 42 kann auch dadurch in beiden Richtungen gedreht werfen, daß derThe clamping ring 42 can easily be turned by hand in any direction; it is in order with f ^ offset direction, provided in A "alrichtung verlaufen- ^ Kippm 42b erieichtern its rotation by hand. The clamping ring 42 can also be thrown rotated in both directions that the
da En(Jen der ^ da En (Jen the ^
SSp^n 78 in Anlage an" die Anschlagflächen s PP- n ^ dadHrch dcr ^,„^„g 42 in SSp ^ n 78 in abutment with "the stop surfaces s PP- n ^ dadHrch dcr ^," ^ "g 42 in
Erfindungsgemäß wirf also eine einfach zu handvorteühafte Filtervorrichtung geschaffen, die ^^ mehrere ^^^ ΜεΛπιΑ1ε auszeichnetAccording to the invention, a filter device that is easy to handle is created which distinguishes ^^ several ^^^ ΜεΛπιΑ 1 ε
^^ mehrere ^^^ ΜεΛπιΑ1ε ausze 6« Der Filtereinsatz läßt sich in einfacher Weise entfer-6S „cn und austauschen, und zwar ohne Verwendung ^^ ^^^ several ΜεΛπιΑ 1 ausze ε 6 "The filter element can be easily distances 6S" cn and exchange, without using
ne ^ Wcrkze ^, ohnc cin überströmenne ^ Wcrkze ^, ohnc cin over flow
oder Verschü„en und ohne eine Unfall- oder Verlet- or spill and without an accident or injury
zungsgefahr für den Bedienungsmann. Infolge des am Filterkopf angeordneten Absperrventils muß der Bedienungsmann nicht die Wasserzufuhr an einer entfernten Stelle absperren. Zwei Sicherheitsmaßnahmen sind vorgesehen: zum einen muß, bevor der Klemmring gedreht und der Druckbehälter vom Filterkopf gelöst werden kann, der Stellhebel für das Absperrventil von dem Klemmring gelöst sein, wobei das Absperrventil in die Schließlage gebracht wird; falls jedoch das Absperrventil nicht vollständig geschlossen ist, wenn der Klemmring teilweise gelockert wird, verhindert eine an dem Klemmring vorgesehene Einrichtung ein vollständiges Lösen des Klemmrings,danger to the operator. As a result of the shut-off valve on the filter head, the operator must do not shut off the water supply at a remote location. Two security measures are provided: on the one hand, the clamping ring must be rotated and the pressure vessel removed from the filter head can be released, the control lever for the shut-off valve can be released from the clamping ring, the shut-off valve is brought into the closed position; however, if the shut-off valve is not fully closed When the clamping ring is partially loosened, a device provided on the clamping ring prevents it a complete loosening of the clamping ring,
1010
wodurch die Gefahr ausgeschaltet wird, daß der Druckbehälter durch den Strömungsmitteldruck vom Filterkopf fortgeblasen wird. Hierdurch wird eine mögliche Verletzung des Bedienungsmannes oder eine Beschädigung der Bauteile beim Lösen des Klemmringes 42 vermieden. Der Filterkopf und das Verschlußglied des Filtereinsatzes sind außerdem mit in vorteilhafter Weise zusammenwirkenden Ein- und Auslaßöffnungen versehen. Der Strömungsmitteldruck kann lediglich an einem sehr kleinen Flächenbereich angreifen, und infolgedessen ist die im Sinne eines Lösens des Filtereinsatzes vom Filterkopf wirkende Kraft sehr klein.whereby the risk is eliminated that the pressure vessel by the fluid pressure from Filter head is blown away. This is a possible injury to the operator or damage to the components when loosening the clamping ring 42 is avoided. The filter head and that Closure member of the filter insert are also advantageously cooperating with one and Provided outlet openings. The fluid pressure can only be applied to a very small area attack, and as a result is acting in the sense of a loosening of the filter element from the filter head Force very small.
Claims (6)
terndes Druckmittel führende Zufuhrleitung anschließbaren Füterkopf, in die eine zylindrische1. Filter device with a valve seat to be fil- 5 rests, releases the clamping ring,
terndes pressure medium leading supply line connectable feed head into which a cylindrical
geordneten, mit dem Einlaß (12) in Verbindungthat the filter head (10) with a first centrally an- io
ordered, with the inlet (12) in connection
terkopf in die erste Bohrung (22) des Filterkopfes Derartige Verkaufsmaschinen werden mit untereinführbaren, ringförmigen Bund (62) ausgebildet schiedlichen Arten von Filtervorrichtungen ausgerüist, sowie eine zweite Durchgangsöffnung (65) stet, die das zur Zubereitung des Kaffees verwendete enthält, die in einem zweiten, ringförmigen Bund Wasser filtern und reinigen. Derartige Filtervorrich-(63) ausgebildet ist, der koaxial zum ersten ring- as tungen enthalten Filtereinsätee, welche je nach Art förmigen Bund angeordnet und in die zweite Boh- des Filtereinsatzes normalerweise durch einen Bedierung (24) des Filterkopfes einführbar ist, und daß nungsmann, der den Verkaufsautomaten im Bedarfszur Abdichtung der ringförmigen Bunde und der falle wartet, erneuert oder nachgefüllt werden. Bei zugehörigen Bohrungen des Filtorkopfes Dichtun- der Wartung eines typischen Ausführungsbeispieles gen (70, 72) zwischen dem Filterkopf (10) und 30 derartiger Filtervorrichtungen muß der Bedienungsdem Verschlußglied (60) vorgesehen sind. mann zunächst die Wasserzufuhr zum Verkaufsauto-member (60> has a first through opening) Such filter devices are, for example (64), which are used in a first, centrally arranged in beverage vending machines, for example, when fastening the closure member on the FiI-20, coffee vending machines,
terkopf in the first bore (22) of the filter head Such vending machines are equipped with insertable, annular collar (62) formed different types of filter devices, as well as a second through opening (65) that contains that used to prepare the coffee, which is in a second , ring-shaped bunch of water, filter and clean it. Such a filter device (63) is formed, which is coaxial with the first ring as contain filter inserts, which are arranged in the form of a collar depending on the type and can normally be inserted into the second boh of the filter insert by means of a control (24) of the filter head, and that nungsmann that the vending machine waits, renews or refills as needed to seal the annular collars and the trap. In the case of associated bores in the filter head seals and the maintenance of a typical exemplary embodiment (70, 72) between the filter head (10) and 30 of such filter devices, the operating mechanism of the closure member (60) must be provided. man first the water supply to the sales car
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2431516C3 (en) | Device for dispensing fluids | |
DE102004014149B4 (en) | filter means | |
DE2335214C3 (en) | Self-cleaning liquid filter | |
DE2332895A1 (en) | DEVICE FOR TREATMENT OF LIQUIDS AND GASES | |
EP0198407A2 (en) | Connector for peritoneal dialysis | |
DE2328537A1 (en) | DEVICE FOR PRODUCING A FLUID-TIGHT CLOSURE OF AN OPENING | |
DE3131281A1 (en) | DEVICE FOR THE SEPARATE LEADING OF TWO CURRENTS, SELECTINGLY ONLY ONE CURRENT, AT LEAST ONE MEDIUM | |
EP1263518B1 (en) | Filter device | |
DE10191532B4 (en) | Sampling device | |
DE1815553A1 (en) | Valve unit to be operated through depth | |
DE2702486A1 (en) | FILTER DEVICE WITH REPLACEABLE FILTER INSERTS | |
DE2852611C2 (en) | Backwashable liquid filter | |
DE2023491A1 (en) | Filter device | |
DE2023491C (en) | Filter device | |
DE102016110009A1 (en) | Device for filling tanks with intermediate container | |
AT390567B (en) | CARTRIDGE FILTER AND FILTER DEVICE | |
DE102018212673A1 (en) | dispenser | |
DE102020130283B3 (en) | Water treatment device with connection assembly | |
DE8912529U1 (en) | Single piston valve with hydraulically releasable shut-off valve for robbing | |
DE2023491B (en) | Filter device | |
DE2541233A1 (en) | PIPE FILTER PRESS | |
DE60316085T2 (en) | Closing device, with funnel function, for liquid containers | |
DE107631C (en) | ||
DE3935187C2 (en) | ||
DE102016109990A1 (en) | Device for filling tanks with intermediate container |