DE2702486A1 - FILTER DEVICE WITH REPLACEABLE FILTER INSERTS - Google Patents
FILTER DEVICE WITH REPLACEABLE FILTER INSERTSInfo
- Publication number
- DE2702486A1 DE2702486A1 DE19772702486 DE2702486A DE2702486A1 DE 2702486 A1 DE2702486 A1 DE 2702486A1 DE 19772702486 DE19772702486 DE 19772702486 DE 2702486 A DE2702486 A DE 2702486A DE 2702486 A1 DE2702486 A1 DE 2702486A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- filter
- line
- inserts
- insert
- connecting line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
- G21F9/02—Treating gases
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/0084—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours provided with safety means
- B01D46/0091—Including arrangements for environmental or personal protection
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/24—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies
- B01D46/2403—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies characterised by the physical shape or structure of the filtering element
- B01D46/2411—Filter cartridges
- B01D46/2414—End caps including additional functions or special forms
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/42—Auxiliary equipment or operation thereof
- B01D46/4227—Manipulating filters or filter elements, e.g. handles or extracting tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/56—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition
- B01D46/62—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition connected in series
- B01D46/64—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition connected in series arranged concentrically or coaxially
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/88—Replacing filter elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D2271/00—Sealings for filters specially adapted for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D2271/02—Gaskets, sealings
- B01D2271/027—Radial sealings
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Toxicology (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Geometry (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
Description
CP 532/1509 21.Januar 1977CP 532/1509 January 21, 1977
Dr.M./raDr.M./ra
B.5836.3 GLB.5836.3 GL
Commissariat ä I1Energie Atomique in Paris / Frankreich Commissariat ä I 1 Energie Atomique in Paris / France
Filtervorrichtung mit auswechselbaren Filtereinsätzen Filter device with exchangeable filter inserts
Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung mit mindestens einem Filtereinsatz eines zum Reinigen von Fluiden brauchbaren Typs sowie verschiedene Verwendungsarten dieser Filtereinsätze. The invention relates to a filter device having at least one filter cartridge of a type useful for cleaning fluids, and various uses of these filter cartridges.
Es sind bereits zahlreiche Formen von Filterelementen und besonders von Filtereinsätzen bekannt, die man in die Einlaß- oder Auslaßleitungen bestimmter Räume einsetzt, die je nach dem Einzelfall entweder innen verunreinigt sind und die Umgebung nicht kontaminieren sollen oder steril sind und gegenüber der Umgebungsatmosphäre beschützt werden müssen. Man verhindert so jeden Austausch von verunreinigenden Produkten, wie Aerosole oder Staub, zwischen dem Innenraum und der Umgebung dieser Räume, wobei gleichzeitig eine dauernde Ventilation der Räume durch ein Gas, meist Luft, aufrechterhalten wird. There are already numerous forms of filter elements and especially of filter inserts are known which are used in the inlet or outlet lines of certain rooms, which, depending on the individual case, are either internally contaminated and should not contaminate the environment or are sterile and must be protected from the ambient atmosphere . This prevents any exchange of contaminating products, such as aerosols or dust, between the interior and the surroundings of these rooms, while at the same time constant ventilation of the rooms by a gas, usually air, is maintained .
Derartige Räume oder Kammern sind beispielsweise Handschuhkammern' oder Räume bzw. Kammern mit großer Abmessung. Die Filter können in den Ventilationskreisen mehr oder weniger nahe an den Wänden der Kammer angeordnet sein. Wenn es sich um Filter von verhält- Such rooms or chambers are, for example, glove chambers or rooms or chambers with large dimensions. The filters can be arranged in the ventilation circuits more or less close to the walls of the chamber. When it comes to filters from
709830/0743709830/0743
-H--H-
nismäßig kleiner Abmessung und im ganzen zylindrischer Form handelt, sind Filtervorrichtungen bekannt, in denen diese Filter die Form von Filtereinsätzen haben, die auf einen Querbügel aufschraubbar sind. Wenn in Reihe angeordnete Filter benutzt werden, ist einer dieser Filter im Inneren der Kammer und der andere außerhalb angeordnet, wobei die Filtereinsätze aus Filterelementen aus Papier oder einem beliebigen anderen Material bestehen, die in einem Gehäuse enthalten sind, das selbst einen Teil des Filtereinsatzes bildet oder in einem Hilfsgehäuse angeordnet ist. Dieser Filtereinsatz oder dieses Gehäuse können unmittelbar mit einem Einlaß- oder Auslaßventil vereinigt sein.Small in size and generally cylindrical in shape is, filter devices are known in which these filters have the form of filter cartridges that are on a cross bracket can be screwed on. If filters in series are used, one of these filters is inside the chamber and the others arranged outside, the filter cartridges consisting of filter elements made of paper or any other material, which are contained in a housing which itself forms part of the filter insert or arranged in an auxiliary housing is. This filter insert or this housing can be combined directly with an inlet or outlet valve.
Im Fall einer innen kontaminierten Kammer, die in jedem Kreis mit zwei in Reihe angeordneten Filtern ausgerüstet ist, kann man die im Inneren der Kammer befindlichen Filter von deren Innenraum her wechseln und durch ein neues Filter ersetzen, wobei das zweite Filter in diesem Augenblick die Sicherheit im Fall des Bruchs des ersten Filters liefert oder die Filtration während des Austauschvorgangs ermöglicht. Umgekehrt wird die Sicherheit durch das innere Filter gewährleistet, während man den Austausch des Außenfilters durchführt. Ein im Inneren der Kammer verbliebenes kontaminiertes Filter wird anschließend als Abfall durch besonders für diesen Zweck vorgesehene Vorrichtungen entfernt. Das mit nicht radioaktivem Staub verstopfte Außenfilter kann unmittelbar von außerhalb der Kammer her gehandhabt werden. Ein solches System weist verschiedene Nachteile auf. Besonders ermöglicht es den Austausch des stromaufwärts liegenden Filters des Kreises, ohne daß jemals das stromabwärts gelegene Sicherheitsfilter gewechselt wird. Außerdem verliert man bei jedem Filterwechsel einen vollständigen Filtereinsatz, der außer dem Filterelement und seinem Kitt die Gesamtheit des Gehäuses des Filter—In the case of an internally contaminated chamber which is equipped with two filters arranged in series in each circuit, one can change the filters inside the chamber from their interior and replace them with a new filter, whereby the second filter at that moment provides security in case of breakage of the first filter or the filtration during of the exchange process. Conversely, safety is ensured by the internal filter while doing the exchange of the external filter. Any contaminated filter left inside the chamber is then passed through as waste Removed devices specially designed for this purpose. The external filter clogged with non-radioactive dust can immediately handled from outside the chamber. Such a system has several disadvantages. Especially made possible it replaces the upstream filter of the circuit without ever changing the downstream safety filter. In addition, you lose each time you change the filter a complete filter element which, apart from the filter element and its cement, includes the entire housing of the filter—
709830/0743709830/0743
-*- 2702Λ86 •ζ' - * - 2702Λ86 • ζ '
einsatzes umfaßt. Ferner ist beim Wechseln des Filters eine unmittelbare Handhabung erforderlich.use includes. Furthermore, when changing the filter is an immediate one Handling required.
Durch die Erfindung sollen diese Nachteile behoben verden, und es soll eine Filtervorrichtung mit Filtereinsätzen oder absorbierenden Einsätzen von einfacher und wirtschaftlicher Bauart geschaffen werden, wobei die Filtereinsätze im Inneren einer Verbinde gs leitung zwischen zwei Räumen, z.B. zwei Kammern, von denen die eine unter einem geringeren Druck als die andere steht, oder einer Kammer und der Umgebung dicht verschiebbar sind.The invention is intended to remedy these disadvantages, and it is intended to provide a filter device with filter inserts or absorbing elements Inserts of simple and economical design are created, with the filter inserts inside a connecting line between two rooms, e.g. two chambers, of which the one is under a lower pressure than the other, or a chamber and the environment are tightly displaceable.
Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Filtervorrichtung mit mindestens einem Filtereinsatz des zum Reinigen von Fluiden brauchbaren Typs, der in einer zwei Räume verbindenden Leitung angeordnet ist, wobei die Filtervorrichtung erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß der Filtereinsatz ein im ganzen zylindrisches und hohles Filterelement aufweist, das von einem Schutzgitter umgeben ist, wobei das eine der Enden des Filterelements und des Gitters in einen kreisförmigen Kitt eingesetzt ist, der den Boden des Filtereinsatzes bildet, und das andere Ende des Filterelements mit einem ringförmigen Kitt fest verbunden ist, durch den das Gitter hindurchführt, das etwas langer als die Höhe des Filterelements ist und dieses nach oben überragt, wobei ferner der ringförmige Kitt an seinem Außendurchmesser mit mindestens einer Lippe ausgerüstet ist, die sich λπ die Innenwand der Leitung anlegt und der kreisförmige Kitt mit einer Mehrzahl von Vorsprüngen zum Zentrieren des Filtereinsatzes in der Leitung versehen ist.This object is achieved by a filter device with at least one filter insert of the type usable for cleaning fluids, which is arranged in a line connecting two spaces, the filter device according to the invention being characterized in that the filter insert has a generally cylindrical and hollow filter element which is surrounded by a protective grille, one of the ends of the filter element and the grille being inserted into a circular putty which forms the bottom of the filter insert, and the other end of the filter element is firmly connected to an annular putty through which the grille passes, which is slightly longer than the height of the filter element and protrudes above it, furthermore the ring-shaped putty is equipped on its outer diameter with at least one lip that rests λπ on the inner wall of the line and the circular putty with a plurality of projections for centering the Filter insert in the Line is provided.
Der über den im oberen Teil des Filterelements befindlichen ringförmigen Kitt reichende Teil des Gitters dient als Abstandshalter,The one above the ring-shaped one located in the upper part of the filter element Part of the grille that reaches the putty serves as a spacer,
709830/0743709830/0743
•fr·• fr
der einen Schub von einem Filtereinsatz zum anderen übertragen kann, und die Ringlippe sorgt für eine durchgehende Abdichtung. des Filtereinsatzes in der Leitung während der gesaraten Verschiebungsbewegung des Filtereinsatzes.which can transfer a thrust from one filter element to the other, and the ring lip ensures a continuous seal. of the filter element in the line during the entire displacement movement of the filter insert.
Diese beiden Merkmale erleichtern sehr den Austausch der Filtereinsätze durch Fernhantierung, was einen wesentlichen Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung bildet.These two features make it much easier to replace the filter cartridges by remote handling, which is a major advantage of the device according to the invention forms.
Ein solcher Filtereinsatz kann in zwei Stufen hergestellt werden. In einer ersten Stufe taucht man das Ende des Filters und des ihn umgebenden Schutzgitterteils in eine Form, die eine rittmasse enthält, bis diese polymerisiert ist, und in einer zweiten Stufe kehrt man den Filtereinsatz um und taucht das andere Ende in eine ringförmige Form, die ebenfalls eine Kittmasse enthält, und besonders eine Ringnut zur Aufnahme des Gitters aufweist.Such a filter insert can be manufactured in two stages. The first step is to dip the end of the filter and the surrounding the protective grating part in a mold that contains a riding material until it is polymerized, and in a second stage the filter element is reversed and the other end is immersed in an annular shape that also contains a putty compound, and especially has an annular groove for receiving the grid.
Man kann mit Vorteil mehrere dieser Filtereinsätze benutzen, indem man sie in Reihe in einer Leitung anordnet, die einen Raum (eine Kammer) mit der Umgebung verbindet.You can use several of these filter inserts with advantage by they are arranged in series in a conduit that connects a room (chamber) with the environment.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform werden in Reihe zwei oder drei Filtereinsätze in einer Verbindungsleitung angeordnet, die den Innenraum einer Kammer mit der äußeren Umgebung verbindet, wobei die Leitung mit einer seitlichen Entlüftungsleitung und mit einem Stopfen versehen ist und zwei Filtereinsätze in ihrem in der Kammer mündenden Teil und gegebenenfalls einen Filtereinsatz gegenüber der seitlichen Leitung enthält.According to a preferred embodiment, two or three filter inserts are arranged in a row in a connecting line, which connects the interior of a chamber with the external environment, the line with a side vent line and is provided with a stopper and two filter inserts in their part opening into the chamber and optionally a filter insert opposite the side line.
Die Verbindungsleitung kann mehrere Filtereinsätze enthalten und mit einem Stopfen versehen sein, der axial eine Entlüftungsleitung aufweist.The connecting line can contain several filter elements and be provided with a plug axially a vent line having.
709830/0743709830/0743
Auf der Grundlage einer Verbindungsleitung kann man auch die Ausbildung eines Gefäßes in Sackform vorsehen. Man kann auch ein am unteren Teil der Verbindungsleitung angelenktes Gefäß benutzen, das ebenfalls im Normalbetrieb als Verschluß wirkt, wobei eine seitliche Entlüftungsleitung am Boden der Ableitung vorgesehen ist.On the basis of a connecting line, one can also use the Provide formation of a vessel in the form of a sack. You can also use a vessel hinged to the lower part of the connecting pipe, which also acts as a closure in normal operation, with a side vent line at the bottom of the discharge line is provided.
Die Erfindung wird mit weiteren Einzelheiten und Vorteilen erläutert durch die folgende Beschreibung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung sowie von verschiedenen Benutzungsarten einer oder mehrerer der Filtereinsätze. Die Beschreibung bezieht sich auf die beigefügten Zeichnungen. Hierin zeigen:The invention is illustrated with further details and advantages by the following description of an embodiment of the filter device according to the invention as well as various Types of use of one or more of the filter inserts. The description refers to the attached drawings. Show here:
Fig. 1 einen Schnitt des Filtereinsatzes; Die Fig. 2a und 2b eine mit zwei Filtereinsätzen ausgerüstete Leitung und das Auswechseln der Filtereinsätze;1 shows a section of the filter insert; 2a and 2b a line equipped with two filter inserts and changing the filter cartridges;
Fig. 3a und 3b eine mit drei Filtereinsätzen ausgerüstete Leitung, von denen nur zwei eine aktive Rolle spielen; Fig. 4 eine mit einem besonders dichten Verschluß ausgerüstete Leitung;3a and 3b show a line equipped with three filter inserts, only two of which play an active role; 4 shows one equipped with a particularly tight closure Management;
Fig. 5 eine mit einer axialen Hülse ausgerüstete Leitung; Fig. 6 eine Kammer, die mit einer außerhalb der lammer angeordneten verbindungsleitung ausgerüstet ist; Fig. 7a und 7b die Ausrüstung einer Unterdruckkammer mit einem einzigen Filter bzw. mit zwei Filtern;5 shows a line equipped with an axial sleeve; Fig. 6 shows a chamber, which is arranged with an outside of the lamb connecting line is equipped; 7a and 7b show the equipment of a vacuum chamber with a single filter or with two filters;
Fig. 8a und 8b zwei jeweils mit einem Auffanggefäß für gebrauchte Filtereinsätze aisgerüstete Leitungen;8a and 8b two lines each equipped with a collecting vessel for used filter inserts;
Fig. 9 eine Leitung, die mit einem zwischen zwei Filtriereinsätzen angeordneten Absorptionseinsatz ausgerüstet ist, und Fig.10 die Montage einer Leitung in einer armierten Zelle.9 shows a line which is equipped with an absorption insert arranged between two filter inserts, and FIG. 10 shows the assembly of a line in an armored cell.
709830/07A3 "709830 / 07A3 "
-*- 2702Λ86- * - 2702Λ86
Fig. 1 zeigt die Wand 1 einer Kammer, deren zylindrische Auslaßleitung 2 innen mit einem Filtereinsatz 3 ausgerüstet ist. Ein ebenfalls zylindrisches und hohles Filterelement 4 ist an seinem unteren Teil durch eine Platte 5 verschlossen, die verhindert, daß Luft axial in den Filtereinsatz eindringt. Die Platte 5 ist durch Vorsprünge 6 zentriert, die sich an der Innenwand der Leitung 2 abstützen. Diese Vorsprünge verhindern nicht den Durchtritt von Luft in Richtung der Pfeile 7.Fig. 1 shows the wall 1 of a chamber, the cylindrical outlet conduit 2 is equipped with a filter element 3 inside. A likewise cylindrical and hollow filter element 4 is on its lower part is closed by a plate 5 which prevents air from penetrating axially into the filter element. the Plate 5 is centered by projections 6 which are supported on the inner wall of line 2. These protrusions do not prevent the passage of air in the direction of the arrows 7.
Ein gelochtes Rohr oder Gitter 8, z.B. aus Karton, gibt dem Filterelement mechanisch Halt und schützt es. Das Gitter 8 und Filterelement 4 sind in die Platte 5 eingesetzt und mit ihr integriert. Am oberen Teil endet ein Kragen 9 in Lippen oder Wülsten 10, die ihn gegenüber dem Rohr 2 abdichten. Das Gitter 8 überragt etwas den Kragen 9.A perforated tube or grid 8, e.g. made of cardboard, gives the filter element mechanically hold and protect it. The grid 8 and filter element 4 are inserted into the plate 5 and integrated with it. At the upper part, a collar 9 ends in lips or beads 10 which seal it off from the tube 2. The grid 8 protrudes something the collar 9.
In der folgenden Beschreibung bezeichnen die gleichen Bezugszahlen Elemente, die den bereits beschriebenen Elementen analog sind.In the following description, the same reference numerals are used Elements that are analogous to those already described.
Gemäß den in den Fig. 2a und 2b gezeigten abgewandelten Ausführungs· formen sind zwei gleiche Filtereinsätze 3a und 3b in die Auslaßleitung 2 einer kontaminierten Kammer 1 eingesetzt. Die Entlüftung erfolgt durch die Leitung 12 in Richtung des Pfeils 13, und die Verbindungsleitung 2 ist in ihrem oberen Teil durch einen Stopfen 14 verschlossen. Der am stärksten verunreinigte Filtereinsatz 3a läßt sich ersetzen, nachdem die Ventilation unterbrochen und''der Stopfen 14 abgehoben wurde, indem man einen neuen Filtereinsatz 3c einführt und einen Verschluß 15 mit Stößel 16 aufsetzt und den Stößel in Richtung der Pfeile nach unten schiebt, bis der Filtereinsatz 3a aus der Verbindungs leitung 2 herausgedrückt wird und in den Innenraum der Kammer fällt. Man hebt dann den Verschluß 1 5 ab und bringt den Stopfen 14 wieder in seineAccording to the modified embodiments shown in FIGS. 2a and 2b, two identical filter inserts 3a and 3b are inserted into the outlet line 2 of a contaminated chamber 1. The venting takes place through the line 12 in the direction of the arrow 13, and the connecting line 2 is closed in its upper part by a plug 14. The most heavily soiled filter element 3a can be replaced after the ventilation has been interrupted and the plug 14 has been lifted off by inserting a new filter element 3c and attaching a closure 15 with plunger 16 and pushing the plunger downward in the direction of the arrows until the filter insert 3a is pushed out of the connection line 2 and falls into the interior of the chamber. One then lifts the closure 1 5 and brings the stopper 14 back into his
709830/0743709830/0743
Λ-Λ-
Verschlußstellung.Locking position.
Nach der in den Fig. 3a und 3b gezeigten Abwandlung haben nur die Filtereinsätze 3a und 3b eine aktive Filterwirkung. Der Einsatz 3c verschließt die Leitung 2 auch in Abwesenheit des Stopfens 14, wenn man einen neuen Einsatz 3d einführt. Es sei bemerkt, daß man in diesem Fall keinen Stößelverschluß 15 benötigt, wie im Fall der Fig. 2b. Der Austausch der Filtereinsätze erfolgt einfach, indem man den Einsatz 3d in das obere Ende des Rohrs 2 einführt und mittels des Stopfens 14 nach unten schiebt, wodurch der Einsatz 3a herausgedrückt wird. In diesem Fall wird die Ventilation nur sehr kurze Zeit während des öffnens der Leitung 2 unterbrochen. Wie ersichtlich, sind von den drei dauernd benutzten Einsätzen nur zwei bei der Filtration wirksam. In besonderen Fällen, wie in Fig. 4 gezeigt, ist der Stopfen 14 mit einem Fortsatz 14* versehen, der dem Sand des hohlen Teils des Einsatzes 3b angepaßt ist und so die Abdichtung verbessert.According to the modification shown in FIGS. 3a and 3b, only the filter cartridges 3a and 3b have an active filter effect. The use 3c closes the line 2 even in the absence of the plug 14 when a new insert 3d is introduced. It should be noted that you do not need a tappet lock 15 in this case, as in the case of Fig. 2b. The replacement of the filter inserts is done simply by inserting the insert 3d into the upper end of the tube 2 and pushes it down by means of the plug 14, whereby the insert 3a is pushed out. In this case the Ventilation only interrupted for a very short time while line 2 was opened. As can be seen, of the three are in constant use Use only two effective in filtration. In special cases, as shown in FIG. 4, the plug 14 is 14 provided with an extension 14 * which is adapted to the sand of the hollow part of the insert 3b and thus improves the seal.
In der in Fig. 5 gezeigten Abwandlung ist keine seitliche öffnung 12 mehr vorhanden, sondern es wird ein Stopfen 17 benutzt, der mit einer axialen Entlüftungsleitung 18 versehen ist. Man vermeidet so ein Knie und den daraus folgenden Druckabfall und kann in einem einzigen Arbeitsgang den Stopfen und seine Hülse ersetzen.In the modification shown in FIG. 5 there is no lateral opening 12 more available, but a plug 17 is used, the is provided with an axial vent line 18. You avoid such a knee and the resulting pressure drop and you can Replace the plug and its sleeve in a single operation.
Nach der in Fig. 6 gezeigten Abwandlung dringt die Verbindungsleitung nicht mehr in das Innere der Kammer ein, sondern befindet sich außerhalb derselben und steht durch eine seitliche Leitung 19 mit der Kammer in Verbindung. Am unteren Teil der Verbindungsleitung 2 ist ein Sack 20 befestigt, der zum Auffangen des Filters 3a dient, wenn dieses verstopft ist und durch Herunterdrücken des Stößels 16 wie im Fall der Fig. 2b ausgestoßen wird. According to the modification shown in FIG. 6, the connecting line no longer penetrates into the interior of the chamber, but is located outside the same and is connected to the chamber through a lateral line 19. A sack 20 is attached to the lower part of the connecting line 2 and serves to catch the filter 3a when it is clogged and is ejected by pressing down the plunger 16 as in the case of FIG. 2b .
709830/0743709830/0743
•40 '• 40 '
Die Fig. 7a und 7b zeigen den Fall einer Filtration im Kreis der Luftzuführung in eine gegenüber der Umgebung bei Unterdruck gehaltene Kammer 1 . In Fig. 7a verwendet man nur einen Filtereinsatz 3a, und die Luft strömt in der durch die PfeiIe abgegebenen Richtung. Zum Auswechseln dieses Filtereinsatzes, wenn er durch den von außen kommenden Staub verstopft ist, braucht man nur nach Abheben des Ringstopfens 19 mit dessen Hilfe einen zweiten Filtereinsatz einzuschieben und den Stopfen wieder einzusetzen. FIGS. 7a and 7b show the case of a filtration in the circuit of the air supply in a relative to the environment with negative pressure held chamber 1. In FIG. 7a, only one filter insert 3a is used, and the air flows in the one discharged by the arrows Direction. You need to replace this filter element when it is clogged by the dust coming from the outside only after lifting the ring plug 19 with its help insert a second filter insert and reinsert the plug.
Fig. 7b zeigt einen etwa gleichen Fall, wo statt nur eines wirksamen Filtereinsatzes deren zwei, nämlich die Einsätze 3a und 3b, vorhanden sind. Der Ersatz des Einsatzes 3b erfolgt durch Einführen eines neuen Einsatzes 3c mittels eines Stopfens 19. Bei der Abwandlung der Fig. 8a ist die Leitung 2 in ihrem unteren Teil mit einem Gefäß 20 ausgerüstet, das das Hera bfallen des ersetzten Einsatzes verhindert.Fig. 7b shows an approximately the same case, where instead of just one effective Filter insert two of which, namely the inserts 3a and 3b, are present. The insert 3b is replaced by insertion of a new insert 3c by means of a plug 19. In the modification of FIG. 8a, the line 2 is in its lower position Part equipped with a vessel 20, the fall of the fall replaced insert prevented.
In Fig. 8b weist die Leitung 2 nicht nur eine seitliche Leitung sondern auch eine Abzugs leitung 21 auf, durch die Luft an einer bestimmten Stelle abgezogen werden kann. Das Auffanggefäß 20 ist am unteren Teil der Leitung angelenkt und besteht aus einer die Leitung 2 verschließenden Klappe. Das Ausstoßen des Einsatzes 3a aus der Leitung 2 bewirkt das Öffnen des Gefäßes 20, in dem der Einsatz 3a aufgefangen wird.In Fig. 8b, the line 2 has not only a lateral line but also a discharge line 21 through the air at one specific point can be deducted. The collecting vessel 20 is hinged to the lower part of the line and consists of one the line 2 closing flap. The ejection of the insert 3a from the line 2 causes the opening of the vessel 20 in which the insert 3a is collected.
Fig. 9 zeigt einen Einsatz 3'b, der ein Absorptionseinsatz ist, der zwischen zwei Filtriereinsätzen 3a und 3c angeordnet ist. Diese Einsätze lassen sich wie im Fall der Fig. 6 ersetzen. Wie Fig. 10 zeigt, können die erfindungsgemäßen Einsätze 3a und 3b auch zum Ausrüsten einer armierten Kammer 21 dienen, die einen 9 shows an insert 3'b which is an absorption insert which is arranged between two filter inserts 3a and 3c. These inserts can be replaced as in the case of FIG. As FIG. 10 shows, the inserts 3a and 3b according to the invention can also be used to equip a reinforced chamber 21, which has a
709830/0743709830/0743
-AA*-AA *
Sitz für die Leitung 2 aufweist und durch einen Panzerstopfen 22 verschlossen ist. Has seat for the line 2 and is closed by an armored plug 22 .
Die beschriebenen Beispiele betreffen das Zu- oder Ableiten eines Mediums aus einer Unterdruckkammer (kontaminierten Kammer). Im Fall einer "sterilen11 Kammer, iro in der Kammer eine Überdruckatmosphäre herrscht, gelten die genannten Anordnungen und Maßnahmen ebenfalls, jedoch unter Umkehrung der Ein- und Ableitungen. The examples described relate to the supply or discharge of a medium from a vacuum chamber (contaminated chamber). In the case of a "sterile 11 chamber" where there is an overpressure atmosphere in the chamber, the above-mentioned arrangements and measures also apply, but reversing the inlets and outlets.
709830/0743709830/0743
e e rs e 11 ee e rs e 11 e
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7601905A FR2338734A1 (en) | 1976-01-23 | 1976-01-23 | FILTRATION DEVICE WITH INTERCHANGEABLE TRANSLATION CARTRIDGES |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2702486A1 true DE2702486A1 (en) | 1977-07-28 |
Family
ID=9168317
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19772702486 Withdrawn DE2702486A1 (en) | 1976-01-23 | 1977-01-21 | FILTER DEVICE WITH REPLACEABLE FILTER INSERTS |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE850443A (en) |
| DE (1) | DE2702486A1 (en) |
| FR (1) | FR2338734A1 (en) |
| GB (1) | GB1541802A (en) |
| IT (1) | IT1085057B (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3941321A1 (en) * | 1989-12-14 | 1991-06-20 | Herbert Huettlin | Filter arrangement - for dust removal from gases |
| EP1152814A1 (en) * | 1999-01-26 | 2001-11-14 | Perry Equipment Corporation | Multi-stage vessel and separator/coalescer filter element |
| DE20101574U1 (en) * | 2001-01-31 | 2002-06-20 | Ing. Walter Hengst GmbH & Co. KG, 48147 Münster | Liquid filter with direct seal |
| DE19933205C2 (en) * | 1999-07-15 | 2003-08-14 | Mahle Filtersysteme Gmbh | Use of a filter body of a fluid filter, in particular an air filter |
| DE102013004208A1 (en) * | 2013-03-12 | 2014-09-18 | Dr. Födisch Umweltmesstechnik AG | Filter intake, gravimetric dust measuring device and gravimetric dust measuring device |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5972100A (en) * | 1982-09-28 | 1984-04-23 | 株式会社神戸製鋼所 | Collector for radioactive particle |
| GB9510079D0 (en) * | 1995-05-18 | 1995-07-12 | British Nuclear Fuels Plc | Air extract system for a containment |
| AU1208400A (en) * | 1998-10-29 | 2000-05-22 | Donaldson Company Inc. | Air cleaner filter with removable jacket, and method of installing a filter element in the jacket |
| US6152979A (en) * | 1998-10-29 | 2000-11-28 | Donaldson Company, Inc. | Air cleaner filter with removable jacket; and method |
| GB2347875A (en) * | 1999-03-15 | 2000-09-20 | Fram Europ | Filter element with flexible wiper seal |
| DE102013014028B4 (en) * | 2013-08-26 | 2020-10-01 | Afc Air Filtration & Containment Gmbh | Device for separating suspended matter from air |
| DE202016002433U1 (en) * | 2016-04-19 | 2017-07-20 | Volkmann Gmbh | Operating and changing device for filter body, filter body, and conveyor with filters |
| CN110404359B (en) * | 2019-08-21 | 2024-09-10 | 苏州安泰空气技术有限公司 | Protection system and method for replacing efficient air filter |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1087569B (en) * | 1956-12-06 | 1960-08-25 | Bendix Aviat Corp | Filter insert |
-
1976
- 1976-01-23 FR FR7601905A patent/FR2338734A1/en active Granted
-
1977
- 1977-01-17 BE BE174124A patent/BE850443A/en not_active IP Right Cessation
- 1977-01-19 GB GB2122/77A patent/GB1541802A/en not_active Expired
- 1977-01-21 DE DE19772702486 patent/DE2702486A1/en not_active Withdrawn
- 1977-01-21 IT IT19518/77A patent/IT1085057B/en active
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1087569B (en) * | 1956-12-06 | 1960-08-25 | Bendix Aviat Corp | Filter insert |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3941321A1 (en) * | 1989-12-14 | 1991-06-20 | Herbert Huettlin | Filter arrangement - for dust removal from gases |
| DE3941321C2 (en) * | 1989-12-14 | 1993-10-14 | Herbert Huettlin | Filter arrangement for dedusting gases |
| EP1152814A1 (en) * | 1999-01-26 | 2001-11-14 | Perry Equipment Corporation | Multi-stage vessel and separator/coalescer filter element |
| EP1152814A4 (en) * | 1999-01-26 | 2002-06-12 | Perry Equipment Corp | Multi-stage vessel and separator/coalescer filter element |
| DE19933205C2 (en) * | 1999-07-15 | 2003-08-14 | Mahle Filtersysteme Gmbh | Use of a filter body of a fluid filter, in particular an air filter |
| DE20101574U1 (en) * | 2001-01-31 | 2002-06-20 | Ing. Walter Hengst GmbH & Co. KG, 48147 Münster | Liquid filter with direct seal |
| DE102013004208A1 (en) * | 2013-03-12 | 2014-09-18 | Dr. Födisch Umweltmesstechnik AG | Filter intake, gravimetric dust measuring device and gravimetric dust measuring device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BE850443A (en) | 1977-05-16 |
| FR2338734B1 (en) | 1980-08-08 |
| GB1541802A (en) | 1979-03-07 |
| FR2338734A1 (en) | 1977-08-19 |
| IT1085057B (en) | 1985-05-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2216228C3 (en) | Filter device with disposable filter element | |
| DE2755964C2 (en) | Filter arrangement for the separation of toxic or radioactive substances from breathing or process air, especially from nuclear facilities | |
| DE19716085B4 (en) | Filter, in particular for fuels of internal combustion engines | |
| EP1370337B1 (en) | Filter module, installation kit for a filter module and a filter device | |
| DE3409219C2 (en) | ||
| DE2702486A1 (en) | FILTER DEVICE WITH REPLACEABLE FILTER INSERTS | |
| DE2154363A1 (en) | THROUGH FILTER | |
| EP1938884A1 (en) | Filter device for removing particulate matter from a gas flow loaded with particulate matter and filter system | |
| DE2540141A1 (en) | FILTER SYSTEM FOR CLEANING GAS OR AIR FLOWS | |
| DE102006060129A1 (en) | Ring filter insert for a liquid filter | |
| DE1536884A1 (en) | Filter device | |
| DE69212705T2 (en) | Device for removing exhaust gases which are formed internally by accumulator batteries | |
| EP1263518A1 (en) | Filter device | |
| DE2254490B2 (en) | Device for separating waste fibers from an air stream | |
| DE3826246A1 (en) | PROTECTIVE FILTER | |
| DE2721588C2 (en) | Device for filtering gaseous media | |
| DE10243122B4 (en) | Self-cleaning filter arrangement | |
| DE7917272U1 (en) | MULTI-PIECE FILTER HOUSING | |
| DE3543124A1 (en) | Device for the transfer of a liquid | |
| EP4008688A1 (en) | Filter cartridge and filter device | |
| DE102021005289A1 (en) | filter device | |
| DE1872009U (en) | BOX FOR FILTERING GAS MEDIA. | |
| DE2023491A1 (en) | Filter device | |
| DE3100016A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS FILTRATION OF A LIQUID SUCRED BY A PUMP | |
| DE2949223A1 (en) | CLOSURE FOR LIQUID CONTAINERS, ESPECIALLY FOR BOTTLES, WITH DRIP OR CASTING INSERT AND CAP TO BE PLACED ON THE TOP OF THE CONTAINER |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8130 | Withdrawal |