DE2020994A1

DE2020994A1 - Control device for the gas supply in gas-fired flow heaters

Info

Publication number: DE2020994A1
Application number: DE19702020994
Authority: DE
Inventors: Helmut Ader; Frithjof Carouge
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1969-09-05
Filing date: 1970-04-29
Publication date: 1971-03-11
Also published as: DE2020994B2; AT295799B

Description

Steuervorrichtung für die Gaszufuhr bei gasbeheizten Durchlauferhitzern Zusatz zum Patent ........ (Anmeldung P 16 79 447.1) Das Hauptpatent ........ (Anmeldung P 16 79 447.1) betrifft eine Steuervorrichtung für die Gaszufuhr bei gasbeheizten Durchlauferhitzern, dieals Wärmequelle für eine Warmwasserumlaufheizung dienen, mit einer Umwälzpumpe, einer den Heizkreis kurzschließenden yon einem Umschaltventil beherrschten und einen Wärmeaustauscher zur Gebrauchswasserbereitung enthaltenden Verbindungsleitung zwischen Vor- und Rücklau5-leitung und einem auf die Strömung in dem kurzschließbaren Teil des Heizkreises ansprechenden Wasserschalter, der bei gedrosselter Verbindungsleitung die Gaszufuhr drosselt. Dadurch soll erreicht werden, daß einerseits während des Heizbetriebes mit gedrosselter Gaszufuhr und entsprechend verminderter Leistung gearbeitet werden kann, während bei Kurzschluß des Heizkreises durch die Verbindungsleitung entweder während einer Anheizperiode oder aber bei Gebrauchswasserentnahme die volle Heizleistung des Gerätes zur Verfügung steht. Bei der Anordnung nach dem Hauptpatent ist in dem kurzschließbaren Teil des Heizkreises eine Venturidüse angeordnet, welche eine zur Betätigung des Wasserschalters ausgenutzte Druckdifferenz erzeugt.Control device for the gas supply in gas-fired instantaneous water heaters Addition to the patent ........ (Application P 16 79 447.1) The main patent ........ (Application P 16 79 447.1) relates to a control device for the gas supply in gas-heated Instantaneous water heaters, which serve as a heat source for hot water circulation heating, with a circulating pump, one short-circuiting the heating circuit from a switching valve and containing a heat exchanger for domestic water preparation Connection line between supply and return line and one on the flow in the short-circuited part of the heating circuit responding water switch, which is at throttled connecting line throttles the gas supply. This is to achieve that on the one hand during the heating operation with throttled gas supply and accordingly reduced power can be worked, while with a short circuit of the heating circuit through the connection line either during a heating-up period or at Tap water the full heating capacity of the device is available. In the arrangement according to the main patent is in the short-circuited part of the heating circuit a Venturi nozzle is arranged, which is used to actuate the water switch Pressure difference generated.

Bei einer solchen Anordnung ist eine relativ starke Strömung in dem Heizkreis erforderlich, um mittels der Venturidüse eine zur Betätigung des Wasserschalters sicher ausreichende Druckdiff erenz zu erzeugen.With such an arrangement there is a relatively strong flow in the Heating circuit required in order to operate the water switch by means of the venturi nozzle sure to generate sufficient pressure difference.

Erfindungsgemäß wird deshalb vorgesehen, daß die Staudruckseite des Wasserschalters mit einem hinter dem Umschaltventil-liegenden Punkt des Heizkreises und die Niederdruckseite des Wasserschalters mit einem Punkt saugseitig vor der Umlaufpumpe über Verbindungsleitungen in Verbindung steht.According to the invention it is therefore provided that the back pressure side of the Water switch with a point of the heating circuit behind the changeover valve and the low pressure side of the water switch with a point in front of the suction side Circulating pump is connected via connecting lines.

Auf diese Weise wird der Wasserschalter praktisch von dem.This way, the water switch becomes handy from that.

vollen Pumpendruck beaufschlagt, mit welchem das Wasser durch den Heizkreis gepumpt wird. Andererseits erfolgt eine Betätigung des Wasserschalters auch hier nur dann, wenn das Umschaltventil das Umlaufwasser auf den Heizkreis leitet, so daß also der Wasserschalter auf die Strömung in dem kurzschließbaren Teil des Heizkreises anspricht.full pump pressure is applied, with which the water through the Heating circuit is pumped. On the other hand, the water switch is actuated also here only if the reversing valve directs the circulating water to the heating circuit, so that the water switch on the flow in the short-circuited part of the Heating circuit responds.

Die Anordnung kann so getroffen sein, daß der Wärmeaustauscher zur Gebrauchswasserbereitung zusammen mit dem Umschaltventil in einem von dem Durchlauferhitzer getrennten Gehäuse vorgesehen ist, von welchem aus über wenigstens eine dünne Verbindungsleitung die Verbindung zu dem Wasserschalter hergestellt ist. Es kann auf diese Weise ein vorhandener Umlaufwasserheizer mit eingebautem Wasserschalter für den Teillastbetrieb durch eine gegebenenfalls nachträglich anzubauende Baugruppe mit dem Wärmeaustauscher für Gebrauchswasserbereitung eingerichtet werden. Es ist lediglich erforderlich, den Wasserschalter über dünne Verbindungsleitungen, die leicht verlegt werden können, einerseits mit einem Punkt des Heizkreises hinter dem Umsehaltventll und andererseits mit einem Punkt saugseitig vor der Pumpe zu verbinden, wobei die Pumpe entweder in dem Durchlauferhitzer angeordnet sein kann oder aber gegebenenfalls auch in dem getrennten Gehäuse des Wärmeaustauscher für die Gebrauchswasserbereitung untergebracht sein kann.The arrangement can be made so that the heat exchanger for Service water preparation together with the switching valve in one of the water heater separate housing is provided, from which at least one thin connecting line the connection to the water switch is established. It can be this way Existing circulation water heater with built-in water switch for partial load operation by means of an assembly with the heat exchanger that can be retrofitted if necessary for domestic water preparation. It is only necessary the water switch via thin connecting cables that can be easily laid, on the one hand with a point of the heating circuit behind the Umsehaltventll and on the other hand to be connected to a point on the suction side in front of the pump, the pump being either can be arranged in the water heater or optionally also in the housed separate housing of the heat exchanger for domestic water preparation can be.

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung erläutert.The invention is referred to below using an exemplary embodiment explained on the accompanying drawing.

In der Zeichnung ist mit 1 der Umlaufwassererhitzer bezeichnet, dessen Mantel 2 alle Geräteteile umschließt.In the drawing, 1 denotes the circulation water heater, its Coat 2 encloses all parts of the device.

Das Rücklaufwasser wird dem Erhitzer über eine Rücklaufleitung 3 zugeleitet. Eine Pumpe 4 fördert das Rücklaufwasser durch einen Wärmeaustauscher 5 hindurch wo es durch einen Brenner 6 erhitzt wird und weiter über einen Vorlauf 7 Radiatoren 8 zufließt. Innerhalb des Erhitzers 1 ist im Vorlauf 7 in an sich bekannter Weise ein Thermostat 9 vorgesehen, der die Temperatur des Vorlaufwassers bei Heizbetrieb überwacht. Mit dem Umlaufwassererhitzer ist ein 6ebrauchswasserkessel 10 verbunden. Durch ein motorgesteuertes Dreiwegeventil M kann das Vorlaufwasser entweder den Radiatoren 8 oder über einen Leistungszweig 11 der Vor auf leitung 7 dem Gebrauchswasserbereiter 10 zugeführt werden.The return water is fed to the heater via a return line 3. A pump 4 conveys the return water through a heat exchanger 5 where it is heated by a burner 6 and further via a flow 7 radiators 8 flows in. Within the heater 1 is in the flow 7 in a manner known per se a thermostat 9 is provided, which controls the temperature of the flow water during heating operation supervised. A service water boiler 10 is connected to the circulation water heater. By means of a motor-controlled three-way valve M, the flow water can either be the Radiators 8 or a power branch 11 of the line 7 before the utility water heater 10 are fed.

Der Gebrauchswasserbereiter 10 ist mit der Hauswasserleitung 12 verbunden und steht unter dem Druck derselben. Er enthält einen Kessel 13, der mit Abstand von einem zweiten Kessel 14 umgeben ist. Der Zwischenraum 15 zwischen den Kesseln 13, 14 steht mit der Vorlaufleitung 11 in Verbindung. Das durchfließende Heizwasser gibt seine Wärme an das im Kessel 13 befindliche Gebrauchswasser ab und fließt über die Rücklaufleitung 3 zu erneuter Erhitzung wieder dem Erhitzer l zu. Das heiße Gebrauchswasser wird über eine Leitung 16 entnommen. Die Temperatur des Kesselwassers wird durch einen Thermostaten 17 überwacht. Dieser ist an einem Schalter 18, der an einem Mantel l9 befestigt ist, einstellbar. Wenn die vorgegebene Temperatur erreicht ist, stellt der Thermostat 17 über ein Relais 20 die Zufuhr von heißem Vorlaufwasser über das Dreiwegeventil-M zum Kessel 13 ab.The utility water heater 10 is connected to the domestic water pipe 12 and is under the pressure of the same. It contains a boiler 13, which is at a distance is surrounded by a second boiler 14. The space 15 between the boilers 13, 14 is connected to the flow line 11. The heating water flowing through gives off its heat to the service water in the boiler 13 and overflows the return line 3 for renewed heating to the heater 1 again. The hot Service water is withdrawn via a line 16. The temperature of the boiler water is monitored by a thermostat 17. This is at a switch 18, the is attached to a jacket l9, adjustable. When reached the preset temperature is, the thermostat 17 sets the supply of hot flow water via a relay 20 via the three-way valve-M to boiler 13.

Falls bei einer Anlage der Widerstand des Heizkreises so groß ist, daß die zum Betrieb des Erhitzers erforderliche Wassermenge nicht durchfließen kann, dann ist in an sich bekannter Weise zwischen dem Vorlaufzweig 21 und der Rücklaufleitung 3 eine bei 22 einstellbare Kurzschlußleitung 23 vorgesehen.If the resistance of the heating circuit is so great in a system, that the amount of water required to operate the heater cannot flow through, then in a manner known per se between the flow branch 21 and the return line 3 a short-circuit line 23 adjustable at 22 is provided.

Die Temperatur des über den Vorlaufzweig 11 dem Kessel 13 zufließenden Wassers überwacht ein Thermostat 24. Wenn die vorgegebene Temperatur erreicht ist, schaltet der Thermostat 24 die Beheizung vorübergehend ab.The temperature of the boiler 13 flowing through the flow branch 11 Water is monitored by a thermostat 24. When the specified temperature is reached, the thermostat 24 switches off the heating temporarily.

Bei Betrieb der Anlage zum Heizen kann der Erhitzer 1 mit Teillast betrieben werden. Dazu wird der Gasschalter G des Durchlauferhitzers 1 mit einer vom Heizbetrieb abhängigen Einrichtung versehen, bei der über einen Differenzdruckwasserschalter 25 eine Gasdrossel 26 betätigt wird, die den Gasdurchgang in voreinstellbarem Umfang drosselt.When the system is in operation for heating, the heater 1 can operate at partial load operate. To do this, the gas switch G of the water heater 1 is connected to a A device that is dependent on the heating operation is provided with a differential pressure water switch 25 a gas throttle 26 is operated, which the gas passage in a presettable extent throttles.

Der zur Betätigung des Wasserschalters 25 erforderliche Differenzdruck wird vor der Pumpe 4 bei 27 sowie hinter dem Dreiwegeventil M im Vorlaufzweig 21 der Radiatoren 8 bei 30 abgenommen. Daher wird die Staudruckseite des Wasserschalters 25 nur in der gezeichneten Stellung des Umschaltventils M, d.h. bei Heizbetrieb , vom Pumpenstaudruck beaufschlagt.The differential pressure required to operate the water switch 25 is in front of the pump 4 at 27 and behind the three-way valve M in the flow branch 21 of the radiators 8 at 30 removed. Therefore, the back pressure side of the water switch becomes 25 only in the illustrated position of the switching valve M, i.e. in heating mode , acted upon by the pump back pressure.

Die Niederdruckseite des Wasserschalters 25 steht über das Druckröhrchen 28 mit der Rücklaufleitung 3 vor der Pumpe 4 durch einen Anschlußstutzen 27 in Verbindung. Die Hochdruckseite des Wasserschalters steht ebenso über ein Röhrchen 29 mit dem Anschlußstutzen 30 über dem hinter dem Dreiwegeventil M liegenden Zweig 21 der Vorlaufleitung 7 in Verbindung.The low pressure side of the water switch 25 is above the pressure tube 28 with the return line 3 in front of the pump 4 through a connecting piece 27 in connection. The high pressure side of the water switch is also via a tube 29 with the Connection piece 30 above the branch 21 of the flow line located behind the three-way valve M 7 in connection.

Die Steuerdruckleitungen, die dünne Röhrchen sind, lassen sich mühelos verlegen.The control pressure lines, which are thin tubes, can be opened effortlessly embarrassed.

Im Vorlaufzweig 21 und im Rücklaufzweig 31 der Radiatoren 8 sind Wartungshähne 32 und 33 eingebaut.In the flow branch 21 and in the return branch 31 of the radiators 8 there are maintenance taps 32 and 33 installed.

Claims

0 control device for the gas supply in gas-fired instantaneous water heaters, which serve as a heat source for hot water circulation heating, with a circulation pump, one that short-circuits the heating circuit and is controlled by a switching valve a heat exchanger for use water preparation containing connecting line between supply and return line and one on the flow in the short-circuited Part of the heating circuit responsive water switch, which when the connection line is throttled the gas supply throttles, according to patent ...... (application P 16 79 447.1), characterized in that, that the back pressure side of the water switch (25) with one behind the switching valve (M) lying point (30) of the heating circuit (7, 21, 8, 31, 3) and the low-pressure side of the water switch (25) with a point (27) like suction in front of the circulation pump (4) is in communication via connecting lines (28, 29).

2. Control device according to claim 1, characterized in that the heat exchanger (10) for domestic water preparation together with the switching valve (M) is provided in a housing (19) separate from the water heater (1), from which the connection is made via at least one thin connecting line (29) to the water switch (25) is made.