DE20207639U1 - Disk for modifying light from garden lamp is fitted over front collar of the lamp and is held in place by hooks and spacers - Google Patents
Disk for modifying light from garden lamp is fitted over front collar of the lamp and is held in place by hooks and spacersInfo
- Publication number
- DE20207639U1 DE20207639U1 DE20207639U DE20207639U DE20207639U1 DE 20207639 U1 DE20207639 U1 DE 20207639U1 DE 20207639 U DE20207639 U DE 20207639U DE 20207639 U DE20207639 U DE 20207639U DE 20207639 U1 DE20207639 U1 DE 20207639U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- optical element
- lamp
- element according
- transmission disk
- designed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 title claims abstract description 16
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims abstract description 8
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 56
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 25
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 238000005538 encapsulation Methods 0.000 claims description 4
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims description 4
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 claims description 4
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 3
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 238000010616 electrical installation Methods 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 2
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 2
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 description 2
- 241000208818 Helianthus Species 0.000 description 1
- 235000003222 Helianthus annuus Nutrition 0.000 description 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V5/00—Refractors for light sources
- F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
- F21V5/045—Refractors for light sources of lens shape the lens having discontinuous faces, e.g. Fresnel lenses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
- F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
- F21V17/16—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
- F21V17/164—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting the parts being subjected to bending, e.g. snap joints
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/08—Devices for easy attachment to any desired place, e.g. clip, clamp, magnet
- F21V21/0824—Ground spikes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/14—Adjustable mountings
- F21V21/30—Pivoted housings or frames
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
- F21V9/08—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for producing coloured light, e.g. monochromatic; for reducing intensity of light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
- F21V9/40—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters with provision for controlling spectral properties, e.g. colour, or intensity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
- F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/10—Outdoor lighting
- F21W2131/109—Outdoor lighting of gardens
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
4226/20 .: :ym . j·.* : :· : 14· Mai 2002 4226/20 .: :y m . j·.* : :· : May 14 , 2002
Sonlux Licht- und Elektro>ns*£aitetidri*b*«bH ·& (SO.'KGSonlux Lighting and Electrical Equipment Ltd.
bewirkten Beleuchtung sowie Leuchte und Gußform zurlighting as well as lamp and mold for Herstellung eines optischen ElementesManufacturing an optical element
Die Erfindung betrifft ein optisches Element zur Beeinflussung der mit einer Leuchte bewirkten Beleuchtung, eine Leuchte sowie eine Gußform zur Herstellung eines optischen Elementes.The invention relates to an optical element for influencing the illumination provided by a lamp, a lamp and a mold for producing an optical element.
Aus der Praxis sind kompakte Strahlerleuchten mit Gehäusen aus Aluminium-Guß oder Kunststoffen bekannt, die als Gartenstrahler Verwendung finden. Diese Leuchten weisen als Leuchtmittel Hochvolt-Halogenlampen mit Reflektoren (PAR-Lampen) oder Glühlampen mit Reflektorwirkung auf. Sie sind für den Einsatz im Freien mit einem hohen Schutzgrad (IP44 bis IP65) gestaltet und sind spritzwasser- bzw. strahlwassergeschützt und gegen das Eindringen von Fremdkörpern gesichert bis staubdicht ausgeführt. Aufgrund der hohen Sicherheitsanforderungen für den Einsatz im Freien ist es beim Stand der Technik weder zulässig noch möglich, die durch die bekannten Leuchten, die preisgünstig verfügbar sind, bewirkte Beleuchtung zu verändern.Compact spotlights with housings made of cast aluminum or plastic are known from practice and are used as garden spotlights. These lights use high-voltage halogen lamps with reflectors (PAR lamps) or incandescent lamps with a reflector effect. They are designed for outdoor use with a high degree of protection (IP44 to IP65) and are splash-proof or water jet-proof and protected against the ingress of foreign bodies and are dust-proof. Due to the high safety requirements for outdoor use, it is neither permissible nor possible with the current state of technology to change the lighting provided by the well-known lights, which are available at low cost.
Auf diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Mittel zur Verfügung zu stellen, um die mit einer Leuchte bewirkten Beleuchtung zu beeinflussen.Against this background, the object of the invention is to provide means to influence the lighting provided by a luminaire.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen der Ansprüche 1, 12 bzw. 16.This object is achieved according to the invention with the features of claims 1, 12 and 16, respectively.
4226/20 .: :·· : ::" : :· : 14· Mai 2002 4226/20 .: :·· : ::" : :· : 14 May 2002
Sonlux Licht- und Elektroijista*l;lat»ioft *(5mb» | op.#*KGSonlux lighting and electrical installations *l;lat»ioft *(5mb» | op. # *KG
Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, ein optisches Element zur Beeinflussung der mit einer Leuchte bewirkten Beleuchtung zur Verfügung zu stellen, welches eine Transmissionsscheibe sowie Haltelemente aufweist, mit denen das optische Element ohne bauliche Änderung und ohne sicherheitstechnisch relevante Beeinflussung der Eigenschaften der Leuchte an dieser anordenbar ist. Das optische Element, welches auch als Vorsatzscheibe bezeichnet werden kann, hat den Vorteil, daß mit ihm unter Verwendung von auf dem Markt erhältlichen Leuchten vielseitige Beleuchtungseffekte erzielt werden können, ohne daß solche Leuchten verändert werden müßten. Das optische Element erlaubt es dabei auch, durch Auswechslung gegen ein anderes optische Element in einfacher Weise den Beleuchtungseffekt zu verändern.According to the invention, an optical element is provided for influencing the lighting provided by a lamp, which has a transmission disk and holding elements with which the optical element can be arranged on the lamp without structural changes and without influencing the properties of the lamp in a way that is relevant to safety. The optical element, which can also be referred to as an attachment disk, has the advantage that it can be used to achieve a wide range of lighting effects using lamps available on the market without having to modify such lamps. The optical element also makes it possible to change the lighting effect in a simple manner by replacing it with another optical element.
Vorzugsweise ist die Transmissionsscheibe derart ausgebildet ist, daß sich eine farbliche Veränderung der von der Leuchte bewirkten Beleuchtung ergibt. Dazu ist es insbesondere vorgesehen, daß die Transmissionsscheibe eingefärbt, insbesondere homogen eingefärbt ist. Die Gestaltung der Farbeffekte erlaubt es dem Benutzer, auch bei einfachen beleuchteten Flächen oder Objekten ästhetisch ansprechende Szenarien zu gestalten.Preferably, the transmission disc is designed in such a way that the color of the lighting produced by the lamp changes. For this purpose, it is particularly intended that the transmission disc is colored, in particular homogeneously colored. The design of the color effects allows the user to create aesthetically pleasing scenarios even with simple illuminated surfaces or objects.
Um anstelle von Farbeffekten oder zusätzlich zu diesen die Intensitätsverteilung der mit einer herkömmlichen Leuchte bewirkten Beleuchtung zu beeinflussen, ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, die Transmissionsscheibe derart auszubilden, daß sich Veränderung hinsichtlich der Intensitätsverteilung der von der Leuchte bewirkten Beleuchtung ergibt. Dies läßt sich in besonders einfacher Art und Weise dadurch erreichen, daß die Transmissionsscheibe Linsenabschnitte oder PrismenabschnitteIn order to influence the intensity distribution of the lighting produced by a conventional lamp instead of color effects or in addition to these, according to a further preferred embodiment, the transmission disc is designed in such a way that there is a change in the intensity distribution of the lighting produced by the lamp. This can be achieved in a particularly simple manner by the transmission disc having lens sections or prism sections
4226/20 ,&Ggr; :**· ; ;·*. j"; · ; 14. Mai 20024226/20 ,Ggr; :**· ; ;·*. j"; · ; May 14, 2002
Sonlux Licht- und Elektroiiista*Ijlateio» *dmb» i Qp. -KGSonlux lighting and electrical equipment manufacturer in Qp. -KG
aufweist oder nach Art einer Fresnel-Linse gestaltet ist. Damit wird es möglich den Standort einer mit einem erfindungsgemäßen optischen Element versehenen Leuchte mit größerer Freiheit zu wählen, da mit solchen optischen EIementen Streu- und/oder Bündeleffekte erzielbar sind. Bei allen vorgenannten Effekten hat der Verwender große individuelle Gestaltungsfreiheiten, wobei der anfallende Aufwand und die anfallenden Kosten gering sind.or is designed in the manner of a Fresnel lens. This makes it possible to choose the location of a lamp provided with an optical element according to the invention with greater freedom, since scattering and/or bundling effects can be achieved with such optical elements. With all of the aforementioned effects, the user has great individual design freedom, whereby the effort and costs involved are low.
Optische Elemente gemäß der Erfindung lassen sich grundsätzlich als separate Einrichtung mit einem eigenen Halter vor einer Leuchte platzieren. Hinsichtlich der Handhabung ist es jedoch zweckmäßig, das optische Element mit der Leuchte zu verbinden, wozu gemäß einer bevorzugten Ausführungsform als Halteelemente Rasthaken vorgesehen sind. Um in einem solchen Falle Überhitzungen der Leuchte vorzubeugen, ist es vorteilhaft, wenn zu den Rasthaken korrespondierende Abstandshalter vorgesehen sind. Dabei ergibt sich eine besonders einfache Herstellbarkeit des optischen Elementes, wenn die Rasthaken und die korrespondierenden Ab-Standshalter an einer gemeinsamen Säulenstruktur angeordnet sind.Optical elements according to the invention can basically be placed in front of a lamp as a separate device with their own holder. In terms of handling, however, it is expedient to connect the optical element to the lamp, for which purpose, according to a preferred embodiment, locking hooks are provided as holding elements. In order to prevent the lamp from overheating in such a case, it is advantageous if spacers corresponding to the locking hooks are provided. This results in the optical element being particularly easy to manufacture if the locking hooks and the corresponding spacers are arranged on a common column structure.
Die Herstellung eines erfindungsgemäßen optischen Elementes wird erleichtert, wenn die Transmissionsscheibe und die Haltelemente einstückig in einem Arbeitsgang in einer gemeinsamen Form und insbesondere aus einem homogenen Material, insbesondere Polycarbonat hergestellt sind. Polycarbonat, welches bis zu einer Dauergebrauchstemperatur von 125° C einsetzbar ist, ist nicht nur in verschiedenartigsten Farben eingefärbt verfügbar, es erlaubt auch, die Bauhöhe eines optischen Elementes gering zu halten, da ein kleiner Abstrand zum Leuchtmittel gewählt werden kann.The manufacture of an optical element according to the invention is made easier if the transmission disk and the holding elements are manufactured in one piece in a single operation in a common shape and in particular from a homogeneous material, in particular polycarbonate. Polycarbonate, which can be used up to a continuous operating temperature of 125° C, is not only available in a wide variety of colors, it also allows the height of an optical element to be kept low, since a small distance from the light source can be selected.
4226/20 ,&Igr; &Ggr;" .".I'" .··..**, 14. Mai 20024226/20 ,&Igr;Ggr;" .".I'" .··..**, May 14, 2002
Sonlux Licht- und Elektroin€tä*L*iati<mi(im&H ·&&idigr;<&Xgr;(5. K(2Sonlux light and electrical in€tä*L*iati<mi(im&H ·&&idigr;<&Xgr;(5. K(2
• *• *
Wenn die Transmissionsscheibe als separates Bauteil ausgeführt ist, welches in einem Rahmen gehalten wird, lassen sich durch Auswechslung der Transmissionsscheibe noch leichter Änderungen der Beleuchtung vornehmen.If the transmission disc is designed as a separate component that is held in a frame, changes to the lighting can be made even more easily by replacing the transmission disc.
Die Verwendung von Rasthaken und ggf. die Verwendung korrespondierender Abstandshalter ermöglicht, dem optischen Element eine seitlich offene Anordnung, die zur Hinterlüftung der Transmissionsscheibe zur Umgebung offen ist, zu geben. Eine solche Anordnung ermöglicht lange Gebrauchszeiten ohne Materialermüdung und eine einfache Reinigung.The use of locking hooks and, if necessary, the use of corresponding spacers makes it possible to give the optical element a laterally open arrangement that is open to the environment for ventilation behind the transmission disk. Such an arrangement enables long periods of use without material fatigue and easy cleaning.
Die vorstehend beschriebenen Vorteile stellen sich auch bei einer erfindungsgemäßen Leuchte ein. Daher wird für eine solche Leuchte unabhängig Schutz beansprucht.The advantages described above also apply to a lamp according to the invention. Therefore, independent protection is claimed for such a lamp.
Um bei einer erfindungsgemäßen Leuchte einen breiten Einsatzbereich zu ermöglichen ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform eine einen Spritzwasserschutz, insbesondere einen Strahlwasserschutz bewirkende Kapselung der elektrischen Teile vorgesehen ist. In besonders rauher Umgebung ist es vorteilhaft, wenn eine einen Eindringschutz für Fremdkörper, insbesondere eine Staubdichtheit bewirkende Kapselung der elektrischen Teile vorgesehen ist. Wenn die vorgenannten Schutzwirkungen erzielt werden, ist insbesondere eine Ausbildung der Leuchte als Gartenstrahler zweckmäßig. In order to enable a wide range of applications for a lamp according to the invention, according to a preferred embodiment, an encapsulation of the electrical parts is provided which provides protection against splash water, in particular against water jets. In particularly harsh environments, it is advantageous if an encapsulation of the electrical parts is provided which provides protection against the ingress of foreign bodies, in particular against dust. If the aforementioned protective effects are achieved, it is particularly expedient to design the lamp as a garden spotlight.
Eine wirtschaftliche Fertigung des erfindungsgemäßen optischen Elementes kann mit einer erfindungsgemäßen Gußform erreicht werden, die derart ausgebildet ist, daß beim Gießen in der Wandung der Transmissionsscheibe Strukturen zur Beeinflussung der Beleuchtung ausgebildet werden. DiesEconomical production of the optical element according to the invention can be achieved with a mold according to the invention, which is designed in such a way that during casting, structures for influencing the illumination are formed in the wall of the transmission disk. This
4226/20 ♦· ;&bgr;# j JJ., ','**, **'&iacgr; 14· Mai 2002 4226/20 ♦· ; β# j JJ., ','**, **'&iacgr; May 14 , 2002
Sonlux Licht- und Elektroirjst'aliat^on· Gmt^^&J ccf. ,KGSonlux Lighting and Electrical Equipment· Gmt^^&J ccf. ,KG
gilt insbesondere, wenn zur Erzeugung von Halteflächen der Halteelemente feststehende Kerne vorgesehen sind, die während des Gießvorganges klingenartig die Sichtseite der Transmissionsscheibe durchgreifen.This applies in particular if fixed cores are provided for the production of holding surfaces of the holding elements, which cores penetrate the visible side of the transmission disc like blades during the casting process.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen.Further advantageous embodiments and developments of the invention emerge from the subclaims and from the description in conjunction with the drawings.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem erfindungsgemäßen optischen Element in einer Seitenansicht,Fig. 1 shows a first embodiment of a luminaire according to the invention with an optical element according to the invention in a side view,
Fig. 2 die Leuchte in Fig. 1 in einer perspektivischen Ansicht von oben,Fig. 2 the luminaire in Fig. 1 in a perspective view from above,
Fig. 3 das gemäß einer bevorzugten ersten Ausführungsform der Erfindung gestaltete optische Element der Leuchte in den Fig. 1 und 2 in einer perspektivischen Ansicht von der Rückseite,Fig. 3 shows the optical element of the luminaire in Figs. 1 and 2 designed according to a preferred first embodiment of the invention in a perspective view from the rear,
Fig. 4 das optische Element in Fig. 3 in einer perspektivischen Ansicht von der Vorderseite,Fig. 4 the optical element in Fig. 3 in a perspective view from the front,
Fig. 5 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem erfindungsgemäßen optischen Element in einer Seitenansicht,Fig. 5 shows a second embodiment of a luminaire according to the invention with an optical element according to the invention in a side view,
Fig. 6 das gemäß einer bevorzugten zweiten Ausführungsform der Erfindung gestaltete optische Element der Leuchte in Fig. 5 in einer perspektivischen Ansicht von der Rückseite, undFig. 6 shows the optical element of the luminaire in Fig. 5 designed according to a preferred second embodiment of the invention in a perspective view from the rear, and
4226/20 ,: &Ggr;** .'.&Ggr;·· .**..*", 14. Mai 20024226/20 ,: &Ggr;** .'.&Ggr;·· .**..*", May 14, 2002
Sonlux Licht- und Elektroinstallation tfmbH«r * ck). KbSonlux lighting and electrical installation tfmbH«r * ck). Kb
Fig. 7 eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem erfindungsgemäßen optischen Element in einer perspektivischen Ansicht von oben.Fig. 7 shows a third embodiment of a luminaire according to the invention with an optical element according to the invention in a perspective view from above.
Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Leuchte 100 gemäß einer ersten Ausführungsform ist als Gartenstrahler ausgebildet und weist ein im wesentlichen kreis-zylindrisches Gehäuse 102 auf, welches aus Aluminium-Guß gefertigt ist. Das Gehäuse 102 weist an seiner Vorderseite 104 einen Ringflansch 106 auf, welcher radial nach außen über eine Mantelfläche 108 des Gehäuses 102 vorsteht und mit einer Abdeckung 110 lösbar verbunden ist. Die Abdeckung 110 weist in ihrem zentralen Bereich eine bruchfeste, transparente Scheibe 112 auf, die eine Lichtaustrittsöffnung 114 der Leuchte 100 Strahlwasser- und staubdicht verschließt.The light 100 shown in Figs. 1 and 2 according to a first embodiment is designed as a garden spotlight and has an essentially circular-cylindrical housing 102 which is made of cast aluminum. The housing 102 has an annular flange 106 on its front side 104, which projects radially outward over a lateral surface 108 of the housing 102 and is detachably connected to a cover 110. The cover 110 has a shatter-proof, transparent pane 112 in its central area, which closes a light exit opening 114 of the light 100 so that it is water jet-tight and dust-tight.
Im Innern des Gehäuses 102 der Leuchte 100 ist als Leuchtmittel (nicht gezeigt) eine Halogenhochvoltlampe mit 50 W Leistung in einer GU 10 Fassung angeordnet. An der Rückseite des Gehäuses 102 der Leuchte 100 ist ein Erdspieß vorgesehen, welcher einen Teller 120 aufweist, auf welchem eine Halteklammer 122 drehbar angeordnet ist. Die Verbindung von Gehäuse 102 und Halteklammer 122 mittels Schrauben 124 ist derart ausgebildet ist, daß ein Verstellen des Neigungswinkels des Gehäuses 102 möglich ist. Der elektrische Anschluß der Leuchte 100 erfolgt über ein Anschlußkabel 126, welches wasserdicht durch eine Rückwand 128 des Gehäuses 102 geführt ist.Inside the housing 102 of the light 100, a high-voltage halogen lamp with 50 W power in a GU 10 socket is arranged as a light source (not shown). On the back of the housing 102 of the light 100, a ground spike is provided, which has a plate 120 on which a retaining clip 122 is rotatably arranged. The connection of the housing 102 and the retaining clip 122 by means of screws 124 is designed in such a way that the angle of inclination of the housing 102 can be adjusted. The electrical connection of the light 100 is made via a connecting cable 126, which is guided in a watertight manner through a rear wall 128 of the housing 102.
Die Leuchte 100 weist an ihrer Vorderseite 104 ein erfindungsgemäßes optische Element 130 auf, welches in den Fig. 3 und 4 im Detail gezeigt ist. Das optische Element 130 ist vor die Lichtaustrittsöffnung 114 gesetzt und weist zurThe lamp 100 has on its front side 104 an optical element 130 according to the invention, which is shown in detail in Figures 3 and 4. The optical element 130 is placed in front of the light exit opening 114 and has
4226/20 »»« ·«· ·*·« 14. Mai 20024226/20 »»« ·«· ·*·« May 14, 2002
Sonlux Licht- und Elektroinstallation· GnJjH»&» C®. KGSonlux lighting and electrical installation· GnJjH»&» C®. KG
Halterung drei Säulen 132 mit Rasthaken 134 sowie drei Abstandshalter 136 auf, die an der Rückseite 138 eines scheibenartigen Grundkörpers 140 (Transmissionsscheibe) von diesem abragen. Die Säulen 132 bzw. die Abstandshalter 136 sind jeweils 120° zueinander versetzt, wobei die Säulen 132 und die Abstandshalter 136 60° zueinander versetzt sind. Die Rasthaken 134 hintergreifen im montierten Zustand des optischen Elementes 130 den Ringflansch 106, wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich.The holder has three columns 132 with locking hooks 134 and three spacers 136 that protrude from the rear side 138 of a disk-like base body 140 (transmission disk). The columns 132 and the spacers 136 are each offset by 120° from one another, with the columns 132 and the spacers 136 being offset by 60° from one another. The locking hooks 134 engage behind the ring flange 106 when the optical element 130 is mounted, as can be seen in Figs. 1 and 2.
Das optische Element 130 ist einstückig als Spritzgußteil aus Polycarbonat hergestellt, wobei der Grundkörper 140 (Transmissionsscheibe) eine im wesentlichen ebene Kreisscheibe mit einer am Rand umlaufenden Verstärkungsrippe ist. Der Rand des Grundkörpers 140 kann frei gestaltet werden, so daß beliebige Konturen möglich sind, beispielsweise Polygonzüge oder Wellenlinien, so daß das optische Element z.B. wie eine Sonnenblume aussieht.The optical element 130 is made in one piece as an injection-molded part from polycarbonate, whereby the base body 140 (transmission disk) is a substantially flat circular disk with a reinforcing rib running around the edge. The edge of the base body 140 can be freely designed so that any contours are possible, for example polygonal lines or wavy lines, so that the optical element looks like a sunflower, for example.
Die Säulen 132, die im Randbereich des Grundkörpers angreifen, und die Abstandshalter 136 gehen mit Rundungsradien in den Grundkörper 140 über und sind ihrerseits Abschnitte von Zylindermantelflächen, wobei die Säulen 132 zur Verstärkung gegen Durchbiegung radial außen liegende Rippen 142 ausweisen. Die von den Säulen 132 radial nach innen vorspringenden Rasthaken 134 weisen dabei Halteflächen 143 auf, die mittels klingenartiger Kerne geformt worden sind, die nach der Herstellung des optischen Elementes Durchbrüche 144 in dem Grundkörper 140 hinterlassen.The columns 132, which engage in the edge area of the base body, and the spacers 136 merge into the base body 140 with rounded radii and are in turn sections of cylinder jacket surfaces, with the columns 132 having radially outward ribs 142 to reinforce them against bending. The locking hooks 134 projecting radially inward from the columns 132 have holding surfaces 143 that have been formed by means of blade-like cores that leave openings 144 in the base body 140 after the optical element has been manufactured.
Die Abstandshalter 136, die gegenüber den Säulen radial nach innen versetzt sind und in ihrer Bauhöhe kürzer sind als die Säulen 132, sind an ihrem im montierten Zustand demThe spacers 136, which are offset radially inwards from the columns and are shorter in height than the columns 132, are fixed to the
4226/20 ,&Igr; &Ggr;·* -'Ni'*' ·**··'"· 14. Mai 20024226/20 ,&Igr;Ggr;* -'Ni'*' ·**··'"· May 14, 2002
Sonlux Licht- und Elektroir»st*aii.a*tlon» 6mbH*&» C&. &kgr;6Sonlux lighting and electrical equipment»st*aii.a*tlon» 6mbH*&» C&. &kgr;6
Gehäuse der Leuchte zugewandten Ende mit einem großen Rundungsradius versehen, so daß sich ohne Einbußen hinsichtlich der Biegesteifigkeit eine im wesentlichen punktförmige und damit definierte Auflage auf der Abdeckung 112 des Gehäuses 102 ergibt. Diese Ausgestaltung erlaubt darüber hinaus ein problemloses Nacharbeiten des optischen Elementes, sollte wegen eines überraschend dicken Ringflansches mit Abdeckung ein Materialabtrag erforderlich sein. In der gezeigten Ausführungsform ist die Höhe der Abstandshalter so bemessen, daß sich ein Abstand A des Grundkörpers 140 von der Abdeckung 112 von 25 mm einstellt, wobei dieser Abstand ausreichend ist, da wegen der durchbrochenen Struktur eine Hinterlüftung des Grundkörpers 140 erfolgt.The end facing the housing of the lamp is provided with a large rounding radius, so that an essentially point-shaped and thus defined support on the cover 112 of the housing 102 is obtained without any loss of bending rigidity. This design also allows the optical element to be reworked without any problem if material removal is necessary due to a surprisingly thick ring flange with cover. In the embodiment shown, the height of the spacers is dimensioned such that a distance A of the base body 140 from the cover 112 of 25 mm is established, whereby this distance is sufficient since the base body 140 is ventilated from behind due to the perforated structure.
Zur Befestigung des optischen Elementes 130 an dem Gehäuse 102 der Leuchte 100 wird diese einfach über den Ringflansch 106 gerastete oder geklipst. Eine Auswechseln ist leicht möglich, da die Säulen 132 trotz der Rippen 142 eine ausreichende Biegefähigkeit aufweisen.To attach the optical element 130 to the housing 102 of the lamp 100, it is simply snapped or clipped over the ring flange 106. Replacement is easy because the columns 132 have sufficient flexibility despite the ribs 142.
Die mit den erfindungsgemäßen optischen Elementen 130 angestrebte Beeinflussung der bewirkten Beleuchtung mit Licht im sichtbaren Bereich erfolgt bei dem optischen Element gemäß der ersten Ausführungsform einerseits dadurch, daß das durchscheinende und insbesondere durchsichtige, klare Material des Grundkörpers 140 homogen, insbesondere in blau, rot oder gelb eingefärbt ist, und andererseits durch an der Vorderseite des Grundkörpers 140 ausgebildete, optisch wirksame Strukturen.The aim of influencing the illumination with light in the visible range with the optical elements 130 according to the invention is achieved in the optical element according to the first embodiment on the one hand by the translucent and in particular transparent, clear material of the base body 140 being colored homogeneously, in particular in blue, red or yellow, and on the other hand by optically effective structures formed on the front side of the base body 140.
Eine erste optisch wirksame Struktur 146 ist eine Sammellinse, die Licht aus dem Zentralbereich der Leuchte bün-A first optically effective structure 146 is a collecting lens that focuses light from the central area of the luminaire.
4226/20 ,&idigr; &Ggr;*' ;·*;·**· «**··**· 14· Mai 2002 4226/20 ,&idigr;Ggr;*';·*;·**· «**··**· May 14 , 2002
Sonlux Licht- und ElektroiitstatLjlatjLoij *C?mteHr | &phgr;. <KGSonlux light and electrical equipment *C?mteHr | &phgr;. <KG
delt. Weitere optisch wirksame Strukturen 148 sind Ringrippen, die Licht aus dem Randbereich der Leuchte bündeln.delt. Other optically effective structures 148 are ring ribs that focus light from the edge area of the lamp.
Die in Figur 5 gezeigte zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte 200 und deren in Fig. 6 gezeigtes optisches Element 230 gemäß einer zweiten Ausführungsform unterscheiden sich von der jeweiligen ersten Ausführungsform lediglich hinsichtlich der Halterung und hinsichtlich der erzielten optischen Effekte. Für Elemente gemäß der zweiten Ausführungsform, die Elementen gemäß der jeweiligen ersten Ausführungsform in den Fig. 1 bis 4 entsprechen, werden daher Bezugszeichen verwendet, die um ein 100 gegenüber der ersten Ausführungsform erhöht sind. Auf die Beschreibung der entsprechenden Teile wird hiermit verwiesen.The second embodiment of a lamp 200 according to the invention shown in Figure 5 and its optical element 230 according to a second embodiment shown in Figure 6 differ from the respective first embodiment only in terms of the holder and the optical effects achieved. For elements according to the second embodiment that correspond to elements according to the respective first embodiment in Figures 1 to 4, reference numerals are therefore used that are increased by 100 compared to the first embodiment. Reference is hereby made to the description of the corresponding parts.
Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform sind die Abstandshalter 250 bei der zweiten Ausführungsform nicht als freistehende Struktur sondern als radial nach innen gerichtete Vorsprünge an den Säulen 234 ausgebildet. Dadurch wird gegenüber der ersten Ausführungsform Material eingespart.In contrast to the first embodiment, the spacers 250 in the second embodiment are not designed as a free-standing structure but as radially inwardly directed projections on the columns 234. This saves material compared to the first embodiment.
Die mit den erfindungsgemäßen optischen Elementen 230 angestrebte Beeinflussung der bewirkten Beleuchtung erfolgt bei dem optischen Element 230 gemäß der zweiten Ausführungsform dadurch, daß das durchscheinende Material des Grundkörpers 240 inhomogen ist, und insbesondere in zwei sich nur teilweise mischenden Farben, insbesondere blau und rot, rot und gelb oder blau gelb eingefärbt ist. Darüber hinaus können wie bei der ersten Ausführungsform an der Vorderseite des Grundkörpers 240 optisch wirksame Strukturen ausgebildet sein.The desired influence on the illumination produced with the optical elements 230 according to the invention is achieved in the optical element 230 according to the second embodiment in that the translucent material of the base body 240 is inhomogeneous and is colored in two colors that only partially mix, in particular blue and red, red and yellow or blue and yellow. In addition, as in the first embodiment, optically effective structures can be formed on the front of the base body 240.
4226/20 ,I I*" ,·*♦:**· ,**..**, 14. Mai 20024226/20 "I I*" ,*♦:**· ,**..**, May 14, 2002
Sonlux Licht- und Elektroirist*äila»tion* 6mbiH*si el. &kgr;&dgr;Sonlux light and electrical irradiation* 6mbiH*si el. &kgr;&dgr;
Die in Figur 7 gezeigte dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte 300 und deren optisches Element 330 gemäß einer dritten Ausführungsform unterscheiden sich von der jeweiligen ersten Ausführungsform lediglich dadurch, daß die Transmissionsscheibe 340, die ein separates Bauteil ist, von einem Rahmen 360 gehalten wird, von dessen kreisförmiger Randstruktur Säulen 332 und Abstandshalter 336 abragen, die den Säulen 132 bzw. 136 im Aufbau gleichen. Hinsichtlich der erzielten optischen Effekte gleicht die Leuchte 300 gemäß der dritten Ausführungsform der Leuchte gemäß der ersten Ausführungsform. Für Elemente gemäß der dritten Ausführungsform, die Elementen gemäß der jeweiligen ersten Ausführungsform in den Fig. 1 bis 4 entsprechen, werden daher Bezugszeichen verwendet, die um ein 200 gegenüber der ersten Ausführungsform erhöht sind. Auf die Beschreibung der entsprechenden Teile wird hiermit verwiesen.The third embodiment of a lamp 300 according to the invention shown in Figure 7 and its optical element 330 according to a third embodiment differ from the respective first embodiment only in that the transmission disk 340, which is a separate component, is held by a frame 360, from whose circular edge structure columns 332 and spacers 336 protrude, which are similar in structure to columns 132 and 136, respectively. With regard to the optical effects achieved, the lamp 300 according to the third embodiment is similar to the lamp according to the first embodiment. For elements according to the third embodiment that correspond to elements according to the respective first embodiment in Figures 1 to 4, reference numerals are therefore used that are increased by 200 compared to the first embodiment. Reference is hereby made to the description of the corresponding parts.
Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform, ist das optische Element 330 gemäß der dritten Ausführungsform nicht einstückig. Vielmehr ist die losnehmbare Transmissionsscheibe 340 in den Rahmen 360 nach Art eines Preßsitzes eingepaßt, was in Fig. 7 durch die Fuge 362 verdeutlicht wird.In contrast to the first embodiment, the optical element 330 according to the third embodiment is not one piece. Rather, the removable transmission disk 340 is fitted into the frame 360 in the manner of a press fit, which is illustrated in Fig. 7 by the gap 362.
HF &ngr;&ugr;&ngr;HF &ngr;&ugr;&ngr;
Claims (17)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20207639U DE20207639U1 (en) | 2002-05-14 | 2002-05-14 | Disk for modifying light from garden lamp is fitted over front collar of the lamp and is held in place by hooks and spacers |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20207639U DE20207639U1 (en) | 2002-05-14 | 2002-05-14 | Disk for modifying light from garden lamp is fitted over front collar of the lamp and is held in place by hooks and spacers |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20207639U1 true DE20207639U1 (en) | 2003-09-25 |
Family
ID=28685426
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20207639U Expired - Lifetime DE20207639U1 (en) | 2002-05-14 | 2002-05-14 | Disk for modifying light from garden lamp is fitted over front collar of the lamp and is held in place by hooks and spacers |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20207639U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2954458A1 (en) * | 2009-12-21 | 2011-06-24 | Fd Dev | Port-hole type lamp for use at e.g. ceiling of corridor, has base provided with basin, where basin crossed by light emitted by light source is opalescent in part of non surface occupied by transparent surface constituting translucent zone |
| ITMO20120094A1 (en) * | 2012-04-13 | 2013-10-14 | Gf Srl | ILLUMINATOR FOR EXTERNAL IRRIGATOR. |
| DE202013009268U1 (en) * | 2013-10-18 | 2015-02-13 | Zumtobel Lighting Gmbh | Arrangement for holding an element for influencing the light output of a light source |
Citations (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1223772B (en) * | 1962-07-20 | 1966-09-01 | Berko Werke Dipl Ing H Soeding | Fastening a headlight glass with the reflector in the glass retaining ring of a headlight |
| DE6610270U (en) * | 1968-03-05 | 1973-08-09 | Gantenbrink Ohg Spezialfabrik | SMALL HEADLIGHTS. |
| DE8601317U1 (en) * | 1986-01-21 | 1987-05-21 | Bastian, geb. Schmidt, Rosita, 6100 Darmstadt | Additional device for luminaires equipped with a light bulb |
| DE9105511U1 (en) * | 1991-05-03 | 1991-07-04 | E-lektra Gesellschaft für elektrotechnische Geräte mbH & Co KG, 4904 Enger | Halogen recessed light for furniture |
| DE29501521U1 (en) * | 1995-02-01 | 1995-04-27 | Bruckner, Attila A., Dipl.-Ing., 65582 Hambach | Holding device for filter and protective discs |
| DE29913240U1 (en) * | 1999-08-04 | 2000-03-02 | Vogel, Meinolph, 84030 Landshut | Clamping sleeve for flashlights |
| US6102556A (en) * | 1998-04-21 | 2000-08-15 | Panavision, Inc. | Detachable light filter holder |
| DE20107299U1 (en) * | 2001-04-23 | 2001-08-09 | Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co Betriebs KG, 80799 München | Headlamp with a housing with claws |
| DE10022019A1 (en) * | 2000-05-05 | 2001-11-08 | Huber Signalbau Ag | Manufacturing optical diffuser disc for signaling equipment, locating partially-transparent film in casting mold and injecting plastic bonding to it |
| DE10007058C2 (en) * | 2000-02-16 | 2002-03-07 | Johann Hoepler | Lamp intent |
| DE20106905U1 (en) * | 2001-04-22 | 2002-06-13 | Dr. Ing.Böhme + Co. Inh. Dr.Ing.H.Böhme, 38120 Braunschweig | Accessory holder for lights |
-
2002
- 2002-05-14 DE DE20207639U patent/DE20207639U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1223772B (en) * | 1962-07-20 | 1966-09-01 | Berko Werke Dipl Ing H Soeding | Fastening a headlight glass with the reflector in the glass retaining ring of a headlight |
| DE6610270U (en) * | 1968-03-05 | 1973-08-09 | Gantenbrink Ohg Spezialfabrik | SMALL HEADLIGHTS. |
| DE8601317U1 (en) * | 1986-01-21 | 1987-05-21 | Bastian, geb. Schmidt, Rosita, 6100 Darmstadt | Additional device for luminaires equipped with a light bulb |
| DE9105511U1 (en) * | 1991-05-03 | 1991-07-04 | E-lektra Gesellschaft für elektrotechnische Geräte mbH & Co KG, 4904 Enger | Halogen recessed light for furniture |
| DE29501521U1 (en) * | 1995-02-01 | 1995-04-27 | Bruckner, Attila A., Dipl.-Ing., 65582 Hambach | Holding device for filter and protective discs |
| US6102556A (en) * | 1998-04-21 | 2000-08-15 | Panavision, Inc. | Detachable light filter holder |
| DE29913240U1 (en) * | 1999-08-04 | 2000-03-02 | Vogel, Meinolph, 84030 Landshut | Clamping sleeve for flashlights |
| DE10007058C2 (en) * | 2000-02-16 | 2002-03-07 | Johann Hoepler | Lamp intent |
| DE10022019A1 (en) * | 2000-05-05 | 2001-11-08 | Huber Signalbau Ag | Manufacturing optical diffuser disc for signaling equipment, locating partially-transparent film in casting mold and injecting plastic bonding to it |
| DE20106905U1 (en) * | 2001-04-22 | 2002-06-13 | Dr. Ing.Böhme + Co. Inh. Dr.Ing.H.Böhme, 38120 Braunschweig | Accessory holder for lights |
| DE20107299U1 (en) * | 2001-04-23 | 2001-08-09 | Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co Betriebs KG, 80799 München | Headlamp with a housing with claws |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2954458A1 (en) * | 2009-12-21 | 2011-06-24 | Fd Dev | Port-hole type lamp for use at e.g. ceiling of corridor, has base provided with basin, where basin crossed by light emitted by light source is opalescent in part of non surface occupied by transparent surface constituting translucent zone |
| ITMO20120094A1 (en) * | 2012-04-13 | 2013-10-14 | Gf Srl | ILLUMINATOR FOR EXTERNAL IRRIGATOR. |
| DE202013009268U1 (en) * | 2013-10-18 | 2015-02-13 | Zumtobel Lighting Gmbh | Arrangement for holding an element for influencing the light output of a light source |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2020562A1 (en) | Wall mountable lighting apparatus | |
| DE202010002676U1 (en) | Recessed luminaire with base body and domed reflector | |
| DE202019103415U1 (en) | Vehicle lighting assemblies and modules | |
| DE102006019194A1 (en) | Multi-sided lighting arrangement with glare control | |
| DE29719399U1 (en) | Signal light | |
| AT12903U1 (en) | FAÇADE LIGHT WITH LIGHT DIODES | |
| EP3426975B1 (en) | Luminaire for uniform illumination | |
| DE102010014614B4 (en) | edge luminaire | |
| DE2618310C3 (en) | Spotlight | |
| DE20207639U1 (en) | Disk for modifying light from garden lamp is fitted over front collar of the lamp and is held in place by hooks and spacers | |
| DE19943886A1 (en) | Direction indicators | |
| DE19950592B4 (en) | Lighting or signaling device for automobiles with novel access means to a lamp | |
| EP1467141B1 (en) | Luminaire with a closed light-emitting surface | |
| EP1331437B1 (en) | Light projector comprising a reflector | |
| EP1264137B1 (en) | Lamp, especially built-in lamp | |
| DE102006043803A1 (en) | Frame module for a lamp and a beam-shaping optical element | |
| DE10339878A1 (en) | Vehicle exterior light | |
| DE202007011535U1 (en) | LED board | |
| DE20117106U1 (en) | lamp | |
| DE20305796U1 (en) | Lighting unit is box shaped and uses light emitting diodes as a light source | |
| DE102016002072A1 (en) | Luminaire with the bulbs opposite reflectors, kit and reflector for this | |
| DE202021101565U1 (en) | Adjustable optical system for lights | |
| DE102021126244A1 (en) | task light | |
| EP2518388B1 (en) | Lamp | |
| DE202008018213U1 (en) | Double lampshade |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R163 | Identified publications notified | ||
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20031030 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20050520 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20080905 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20100813 |
|
| R071 | Expiry of right | ||
| R071 | Expiry of right |