Claims (10)
1. Mittel zum Ausgleichen eines Höhenunterschieds zwischen einer Schachtab
deckung (30) und der höher liegenden Oberfläche eines die Schachtab
deckung umgebenden Untergrunds (10), dadurch gekennzeichnet, daß das
Mittel ein auf die Oberseite der Schachtabdeckung (30) aufsetzbares
Ausgleichsstück (40; 50) ist, das an der Schachtabdeckung montierbar ist.1. Means for compensating for a difference in height between a manhole cover ( 30 ) and the higher surface of a surface surrounding the manhole cover ( 10 ), characterized in that the means a compensating piece ( 40 ; 50. ) On the top of the manhole cover ( 30 ) ) that can be mounted on the manhole cover.
2. Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgleichsstück
(40, 50) derart ausgebildet ist, daß es im aufgesetzten Zustand die Schachtab
deckung (30) oder einen Teil der Schachtabdeckung umklammert oder um
spannt.2. Means according to claim 1, characterized in that the compensating piece ( 40 , 50 ) is designed such that it covers the manhole cover ( 30 ) or part of the manhole cover in the attached state or spans.
3. Mittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgleichs
stück (40, 50) Halterungsteile (44; 54) aufweist, die im aufgesetzten Zustand
durch Öffnungen in der Schachtabdeckung oder Zwischenräume am Rand der
Schachtabdeckung von der Oberseite zur Unterseite der Schachtabdeckung
hin ragen.3. Means according to claim 1 or 2, characterized in that the compensating piece ( 40 , 50 ) holding parts ( 44 ; 54 ), which in the attached state through openings in the shaft cover or spaces at the edge of the shaft cover from the top to the bottom of the Protrude shaft cover.
4. Mittel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsteile (44)
unterhalb der Oberseite der Schachtabdeckung, vorzugsweise an der Unter
seite der Schachtabdeckung, miteinander verbindbar sind.4. Means according to claim 3, characterized in that the holder parts ( 44 ) below the top of the manhole cover, preferably on the underside of the manhole cover, can be connected to one another.
5. Mittel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verbinden der
Halterungsteile (44) eine Schrauben-Mutter-Verbindung (46, 48) vorgesehen
ist.5. Means according to claim 4, characterized in that a screw-nut connection ( 46 , 48 ) is provided for connecting the mounting parts ( 44 ).
6. Mittel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsteile (54)
quer zu ihrer Längsrichtung verlaufende Verriegelungsnasen (56) aufweisen,
die zum Hintergreifen der Schachtabdeckung (30) unterhalb der Oberseite der
Schachtabdeckung, vorzugsweise an der Unterseite der Schachtabdeckung,
dienen.
6. Means according to claim 3, characterized in that the holding parts ( 54 ) transverse to their longitudinal direction locking lugs ( 56 ), which serve to engage behind the manhole cover ( 30 ) below the top of the manhole cover, preferably on the underside of the manhole cover.
7. Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das
Ausgleichsstück (40; 50) der Kontur der Schachtabdeckung angepaßt ist.7. Agent according to one of claims 1 to 6, characterized in that the compensating piece ( 40 ; 50 ) is adapted to the contour of the manhole cover.
8. Schachtabdeckung mit einem Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schachtabdeckung (30) ein Rost, Deckel
oder dgl. ist, auf dem das Ausgleichsstück (40; 50) montiert ist.8. manhole cover with a means according to one of claims 1 to 7, characterized in that the manhole cover ( 30 ) is a grate, cover or the like. On which the compensating piece ( 40 ; 50 ) is mounted.
9. Schachtabdeckung nach Anspruch 8, bei der der Rost, Deckel oder dgl.
abnehmbar auf einem Rahmen sitzt.9. manhole cover according to claim 8, wherein the grate, cover or the like.
removably sits on a frame.
10. Schachtabdeckung nach Anspruch 8, bei der der Rost, Deckel oder dgl.
klappbar mit einem Rahmen verbunden ist.10. manhole cover according to claim 8, wherein the grate, cover or the like.
foldable is connected to a frame.