DE202024102300U1

DE202024102300U1 - System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house

Info

Publication number: DE202024102300U1
Application number: DE202024102300.5U
Authority: DE
Original assignee: OBDURAMUS UMWELTTECHNIK GmbH
Current assignee: OBDURAMUS UMWELTTECHNIK GmbH
Priority date: 2024-05-03
Filing date: 2024-05-03
Publication date: 2024-05-27
Anticipated expiration: 2034-05-04

Abstract

System (1) zum Anschließen einer druckbeaufschlagten Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einer ringförmigen Dichtungsmanschette (10) zum Einbringen in das Innere einer anzuschließenden Fluidleitung (40),
wobei wenigstens eine Dichtungsmanschette (10) wenigstens eine auf der Außenseite der angeordnete Arretiervorrichtung und wenigstens ein von der oder den Arretiervorrichtungen abgesetztes Loch (11) in der Dichtungsmanschette (10) aufweist,
wobei wenigstens ein Fixierelement (20) mit einer Zentralhülse (21) vorgesehen ist,
wobei die Zentralhülse (21) eine sich über die Länge der Zentralhülse (21) erstreckende, durchgängige Öffnung (22), einen inneren Anschlag (24) am inneren Ende und einen äußeren Anschlag (23) am äußeren Ende der Zentralhülse (21) aufweist,
wobei die Zentralhülse (21) zwischen den Anschlägen (23,24) geeignet ist, in das Loch (11) der Dichtungsmanschette (10) eingebracht zu werden,
und wobei das System (1) wenigstens einen elastischen Dichtring (30) aufweist, der geeignet ist, die Zentralhülse (21) zwischen den Anschlägen (23,24) ringförmig zu umschließen.

System (1) for connecting a pressurized fluid line such as a water line to a house with at least one annular sealing sleeve (10) for insertion into the interior of a fluid line (40) to be connected,
wherein at least one sealing sleeve (10) has at least one locking device arranged on the outside and at least one hole (11) in the sealing sleeve (10) spaced apart from the locking device(s),
wherein at least one fixing element (20) is provided with a central sleeve (21),
wherein the central sleeve (21) has a continuous opening (22) extending over the length of the central sleeve (21), an inner stop (24) at the inner end and an outer stop (23) at the outer end of the central sleeve (21),
wherein the central sleeve (21) between the stops (23,24) is suitable for being inserted into the hole (11) of the sealing sleeve (10),
and wherein the system (1) has at least one elastic sealing ring (30) which is suitable for annularly enclosing the central sleeve (21) between the stops (23, 24).

Description

Die Erfindung betrifft ein System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus im Rahmen einer Rohrsanierung einer druckbeaufschlagten Fluidleitung wie einer Trinkwasserleitung mit einem sogenannten Inliner.The invention relates to a system for connecting a fluid line such as a water pipe to a house as part of a pipe renovation of a pressurized fluid line such as a drinking water pipe with a so-called inliner.

Derartige druckbeaufschlagte Fluidleitungen können unterschiedliche Fluide, also gasförmige oder flüssige Substanzen, transportieren. Derartige flüssige Substanzen sind beispielsweise Trinkwasser oder auch Öle. Dabei stehen die Fluide regelmäßig unter Druck, durch den eine Förderung des Fluids beispielsweise von Trinkwasser in der Leitung beispielsweise in einer Trinkwasserleitung gewährleistet wird. Diese druckbeaufschlagen Fluidleitungen bedürfen einer regelmäßigen Wartung oder auch Sanierung, da durch die Druckbeaufschlagung der Leitung durch das Fluid ein Leck sehr schnell zu erheblichen Verlusten am Fluids und damit zu Schädigungen der Umwelt oder auch zu enormen Kosten führen kann.Such pressurized fluid lines can transport different fluids, i.e. gaseous or liquid substances. Such liquid substances include drinking water or oils. The fluids are regularly under pressure, which ensures that the fluid, for example drinking water, is pumped through the pipe. These pressurized fluid lines require regular maintenance or renovation, as the pressurization of the pipe by the fluid can very quickly lead to a leak that causes significant losses of the fluid and thus damage to the environment or even to enormous costs.

Es gibt eine Vielzahl an Verfahren zum Erhalt und damit der Sanierung der unterirdischen Infrastruktur von Ver- und Entsorgungsleitungen. Diese sind notwendig, um Altersschäden von Rohrleitungen und Abwasserkanälen zu beheben. Dabei haben sich grabenlose Rohrsanierungen, bei denen im Unterschied zur offenen Bauweise keine Straßen- oder Gehwege aufgebrochen werden, besonders bewährt. Hier werden als Inliner bezeichnete Schläuche in die maroden Rohrleitungen eingebracht und als Ersatzleitung für die marode Rohrleitung verwendet. Diese als Inliner bezeichneten Schläuche liegen entweder unmittelbar oder weitgehend an der Innenwand des zu sanierenden Rohres an oder können auch lateral frei beweglich im Innenraum des zu sanierenden Rohres positioniert sein. Darüber hinaus haben sich beispielsweise gewebeverstärkte, dauerhaft flexible Kunststoffschläuche wie auch je nach Anwendungsfall aushärtende Schläuche, die sich unter Druck an die alte, beschädigte Rohrwand anlehnen und dort innerhalb von mehreren Stunden aushärten, als Inliner bewährt. Problematisch ist bei dieser Art der Rohrsanierung mittels Einbringung von Schläuchen in das zu sanierende Rohr der Bereich, der mit einem Haus an die so sanierte Fluidleitung wie eine Wasserleitung verbunden oder angeschlossen werden soll. Ursächlich hierfür ist, dass der alte Hausanschluss an die marode, totgelegte Rohrleitung deaktiviert ist und dass die neue eingebrachte Fluidleitung wie eine Wasserleitung, der Inliner, im Inneren der maroden Rohrleitung beim Einbringen des Schlauches als neue Fluidleitung keinen Anschluss aufweist. Für dieses Anschließen der neuen, sanierten Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus wird typisch der Anschlussbereich begrenzt aufgegraben und der Anschluss realisiert. Dies erweist sich als sehr umständlich und auch als sehr kostenintensiv.There are a number of methods for maintaining and thus renovating the underground infrastructure of supply and disposal lines. These are necessary to repair age-related damage to pipes and sewers. Trenchless pipe renovations, which, unlike open construction, do not break up roads or sidewalks, have proven particularly effective. Here, hoses known as inliners are inserted into the dilapidated pipes and used as replacement lines for the dilapidated pipe. These hoses, known as inliners, either lie directly or largely against the inner wall of the pipe to be renovated or can also be positioned laterally freely movable inside the pipe to be renovated. In addition, fabric-reinforced, permanently flexible plastic hoses and, depending on the application, hardening hoses, which lean against the old, damaged pipe wall under pressure and harden there within several hours, have proven to be effective as inliners. The problem with this type of pipe renovation by inserting hoses into the pipe to be renovated is the area that is to be connected to a house or connected to the renovated fluid line such as a water pipe. The reason for this is that the old house connection to the dilapidated, dead pipe is deactivated and that the new fluid line such as a water pipe, the liner, inside the dilapidated pipe has no connection when the hose is inserted as a new fluid line. To connect the new, renovated fluid line such as a water pipe to a house, the connection area is typically dug up to a limited extent and the connection is made. This proves to be very cumbersome and also very costly.

Bei Abwasserkanälen, also drucklosen Leitungen, haben sich zur Sanierung Dichtungsmanschetten zum lokalen Einsetzen in das sanierungsbedürftige Rohrleitungssystem bewährt. Aus dem Deutschen Gebrauchsmuster DE 20 2016 104 723 U1 ist eine Dichtungsmanschette zum Einsetzen in ein Rohrleitungssystem zwecks Abdichtung einer Leckstelle, mit einem ringförmig zusammengebogenen, aufweitbaren Stahlblech, dessen innenliegendes Bandende und außenliegendes Bandende sich in Umfangsrichtung überlappen, bekannt. Es ist mit wenigstens einer Arretiervorrichtung in Gestalt eines im Stahlband in Umfangsrichtung angeordneten Schlitzes mit wenigstens einer Zahnreihe und wenigstens einem Rastorgan versehen, das geeignet ist, in wenigstens eine Zahnreihe rastend einzugreifen. Weiterhin weist wenigstens ein Rastorgan einen Träger auf, der mit mehreren Federelementen versehen ist, die elastisch federnd und gegen den Träger federnd verschwenkbar ausgebildet sind und geeignet sind, rastend in wenigstens eine Zahnreihe einzugreifen. Diese Dichtungsmanschette zeigt eine gut handhabbare Arretiervorrichtung, deren Rastwirkung sehr spezifisch von den gewählten Materialien und der Dimensionierung der Federelemente abhängt.In the case of sewage canals, i.e. pressureless pipes, sealing sleeves for local insertion into the pipe system in need of renovation have proven to be effective. From the German Utility Model DE 20 2016 104 723 U1 A sealing sleeve for insertion into a pipeline system for sealing a leak is known, comprising a ring-shaped, expandable steel sheet, the inner band end and the outer band end of which overlap in the circumferential direction. It is provided with at least one locking device in the form of a slot arranged in the steel band in the circumferential direction with at least one row of teeth and at least one locking element, which is suitable for engaging in at least one row of teeth. Furthermore, at least one locking element has a carrier, which is provided with several spring elements, which are elastically springy and can pivot against the carrier in a springy manner and are suitable for engaging in at least one row of teeth. This sealing sleeve shows an easy-to-use locking device, the locking effect of which depends very specifically on the materials selected and the dimensions of the spring elements.

Eine weitere derartige Dichtungsmanschette zum lokalen Einsetzen in das sanierungsbedürftige, drucklose Rohrleitungssystem - Abwassersystem oder Abwasserkanäle - ist aus der WO 2019158160 A1 bekannt. Dieses zeigt eine auf der Außenseite des zu einem Ring gebogenen Bandes angeordnete rastende Arretiervorrichtung, die eine glatte Ausbildung der Innenseite, entlang der das Abwasser fließt, ermöglicht. Dadurch werden Verstopfungen verhindert und die Funktionsfähigkeit des sanierten, drucklosen Rohrleitungssystems langfristig erreicht.Another such sealing sleeve for local insertion into the pressureless piping system in need of renovation - sewage system or sewerage canals - is available from the WO 2019158160 A1 This shows a locking device arranged on the outside of the band bent into a ring, which enables a smooth formation of the inside along which the wastewater flows. This prevents blockages and ensures the functionality of the renovated, pressureless pipe system in the long term.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus anzugeben, welche einen verlässlichen und dichten Anschluss eines Haushalts an die sanierte, mit einem Inliner versehene Fluidleitung insbesondere Druckwasserleitung ermöglicht und dabei möglichst einfach zu handhaben ist.The invention is based on the object of specifying a system for connecting a fluid line such as a water line to a house, which system enables a reliable and tight connection of a household to the renovated fluid line provided with an inliner, in particular a pressurized water line, and is as easy to handle as possible.

Diese Aufgabe wird durch ein System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a system for connecting a fluid line such as a water line to a house having the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Systems zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous further developments of the system for connecting a fluid line such as a water water supply to a house are the subject of dependent claims.

Das erfindungsgemäße System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus zeigt wenigstens eine ringförmige Dichtungsmanschette zum Einbringen in das Innere einer anzuschließenden Fluidleitung wie einer Wasserleitung, wenigstens ein Fixierelement und wenigstens einen elastischen Dichtring. Dabei weist die wenigstens eine Dichtungsmanschette wenigstens eine auf der Außenseite angeordnete Arretiervorrichtung und wenigstens ein von der oder den Arretiervorrichtungen abgesetztes Loch in der Dichtungsmanschette auf. Das wenigstens eine Fixierelement ist mit einer Zentralhülse versehen, die eine sich über die Länge der Zentralhülse erstreckende, durchgängige Öffnung, einen inneren Anschlag am inneren Ende und einen äußeren Anschlag am äußeren Ende der Zentralhülse aufweist. Dabei ist die Zentralhülse so ausgebildet, dass sie zwischen den Anschlägen in das Loch der Dichtungsmanschette eingebracht zu werden kann. Der wenigstens eine elastische Dichtring des Systems ist dafür vorgesehen und so ausgebildet, dass er die Zentralhülse zwischen den Anschlägen ringförmig und damit dichtend umschließen kann.The system according to the invention for connecting a fluid line such as a water line to a house has at least one annular sealing sleeve for insertion into the interior of a fluid line to be connected, such as a water line, at least one fixing element and at least one elastic sealing ring. The at least one sealing sleeve has at least one locking device arranged on the outside and at least one hole in the sealing sleeve that is offset from the locking device(s). The at least one fixing element is provided with a central sleeve that has a continuous opening extending over the length of the central sleeve, an inner stop at the inner end and an outer stop at the outer end of the central sleeve. The central sleeve is designed such that it can be inserted into the hole in the sealing sleeve between the stops. The at least one elastic sealing ring of the system is intended and designed such that it can enclose the central sleeve between the stops in a ring shape and thus in a sealing manner.

Die Fluidleitung wie eine Wasserleitung wird dabei durch den Inliner, die neue eingebrachte Fluidleitung wie eine Wasserleitung im Inneren der maroden, zu sanierenden Rohrleitung gebildet.The fluid line, like a water line, is formed by the inliner, the new fluid line, like a water line, is inserted inside the dilapidated pipeline to be renovated.

Eine derartige besonders Dichtungsmanschette ist beispielsweise aus der DE 20 2016 104 723 U1 und der WO 2019158160 A1 bekannt, wobei diese für einen anderen Anwendungsbereich nämlich die Sanierung von drucklosen Abwasserrohren vorgesehen ist und damit für ein eigenständiges Abdichten einer druckbeaufschlagten Fluidleitung wie einer Trinkwasserleitung nicht geeignet ist.Such a special sealing sleeve is, for example, from the DE 20 2016 104 723 U1 and the WO 2019158160 A1 known, although this is intended for a different area of application, namely the renovation of pressureless sewage pipes and is therefore not suitable for the independent sealing of a pressurized fluid line such as a drinking water pipe.

Die erfindungsgemäße Dichtungsmanschette ist mit einem oder mehreren von der oder den Arretiervorrichtungen abgesetzten Löchern versehen, in das oder in die das oder die Fixierelemente eingebracht werden, so dass die Anschläge des Fixierelements oder der Fixierelemente jeweils das ringförmige Band der Dichtungsmanschette umschließen und mit dem elastischen Dichtring oder den elastischen Dichtringen so zusammenwirken, dass eine verlässliche Dichtwirkung zwischen Fixierelement und Dichtungsmanschette gewährleistet ist. Entsprechend dem Loch in der Dichtungsmanschette ist ein Loch in der eingebrachten Fluidleitung wie einer Wasserleitung - Inliner - eingebracht, so dass der Rand des Loches in der Fluidleitung wie einer Wasserleitung entsprechend dem Rand des Loches der Dichtungsmanschette zwischen den Anschlägen des Fixierelementes eingebracht und in Verbindung mit dem Dichtring dichtend fixiert werden kann. Dadurch kann einerseits eine Zuleitung und damit ein Anschluss an die Hausleitung über die durchgehende Öffnung im Inneren des Fixierelementes ermöglicht werden und anderseits eine sichere Abdichtung des Innenbereiches der neuen Fluidleitung wie einer Wasserleitung gegen den Außenbereich der Fluidleitung wie einer Wasserleitung mit dem Fixierelement und der angeschlossenen Hausleitung erreicht werden.The sealing sleeve according to the invention is provided with one or more holes offset from the locking device(s), into which the fixing element(s) is/are introduced, so that the stops of the fixing element(s) each enclose the annular band of the sealing sleeve and interact with the elastic sealing ring(s) in such a way that a reliable sealing effect between the fixing element and the sealing sleeve is ensured. A hole is made in the introduced fluid line, such as a water line - inliner - corresponding to the hole in the sealing sleeve, so that the edge of the hole in the fluid line, such as a water line, can be introduced between the stops of the fixing element corresponding to the edge of the hole in the sealing sleeve and can be sealed in connection with the sealing ring. This allows, on the one hand, a supply line and thus a connection to the house line via the continuous opening in the interior of the fixing element and, on the other hand, a secure sealing of the inner area of the new fluid line such as a water line against the outer area of the fluid line such as a water line with the fixing element and the connected house line can be achieved.

Dieses System ermöglicht einen sicheren und dichten Anschluss einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung - Inliner - an ein Haus. Dabei ist seine Handhabung unkompliziert und einfach.This system enables a safe and tight connection of a fluid line such as a water pipe - inliner - to a house. Its handling is uncomplicated and simple.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung des Systems zum Anschließen einer Wasserleitung an ein Haus ist wenigstens ein Fixierelement geeignet und dafür vorgesehen, zwischen den Anschlägen eine gewebe- oder faserverstärkte, schlauchförmige Fluidleitung wie eine Wasserleitung dichtend aufzunehmen. In diesem Zusammenhang werden die Abmessungen und die Oberflächen des Systems zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus so angepasst, dass die gewünschte Dichtwirkung gewährleistet wird. Dadurch werden die Robustheit und die Dichtigkeit des Anschlusses insbesondere im Hinblick auf die lange Beständigkeit gewährleistet. Derartige gewebe- oder faserverstärkte schlauchförmige Fluidleitungen wie Wasserleitungen werden beispielsweise von Michelin hergestellt und vertrieben. Diese Anpassung ermöglicht die gewünschte Langlebigkeit und Dichtigkeit des Systems zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus.According to a preferred development of the system for connecting a water pipe to a house, at least one fixing element is suitable and intended to sealably accommodate a fabric or fiber-reinforced, tubular fluid line such as a water pipe between the stops. In this context, the dimensions and surfaces of the system for connecting a fluid line such as a water pipe to a house are adapted so that the desired sealing effect is ensured. This ensures the robustness and tightness of the connection, particularly with regard to long-term durability. Such fabric or fiber-reinforced tubular fluid lines such as water pipes are manufactured and sold by Michelin, for example. This adaptation enables the desired longevity and tightness of the system for connecting a fluid line such as a water pipe to a house.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einer ringförmigen Dichtungsmanschette ausgebildet, wobei die Dichtungsmanschette auf der Innenseite glatt und/oder mit wenig Strömungswiderstand insbesondere ohne Spitzen oder Haken ausgebildet ist. Dadurch gelingt es, den Strömungswiderstand des unter Druck strömenden Fluids wie beispielsweise Trinkwasser in der Wasserleitung gering zu halten beziehungsweise zu verhindern, dass unnötige Wirbel, die zu Schädigungen in der Leitung führen können, entstehen. Sie werden zumindest reduziert. Dadurch gelingt es, die Robustheit des Systems weiter zu verbessern.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is designed with at least one ring-shaped sealing sleeve, the sealing sleeve being smooth on the inside and/or with little flow resistance, in particular without points or hooks. This makes it possible to keep the flow resistance of the fluid flowing under pressure, such as drinking water, in the water line low or to prevent unnecessary eddies from occurring that could lead to damage in the line. They are at least reduced. This makes it possible to further improve the robustness of the system.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einer ringförmigen Dichtungsmanschette versehen, die wenigstens eine rastende, selbstsichernde Arretiervorrichtung auf der Außenseite zeigt. Diese Arretiervorrichtung ermöglicht das rastende Fixieren der Dichtungsmanschette beim Aufspannen der Dichtungsmanschette von innen gegen die eingebrachte Fluidleitung wie eine Wasserleitung - Inliner - und dadurch eine Fixierung des Bereiches mit der Dichtungsmanschette. Dadurch wird es möglich, dass fluchtende Löcher in der Dichtungsmanschette und der Fluidleitung wie einer Wasserleitung insbesondere von außen erzeugt werden können, beziehungsweise bestehende Löcher zueinander fluchtend positioniert werden können. Durch die fluchtenden Löcher kann dann das Fixierelement eingebracht und mithilfe der Anschläge und des Dichtrings gegeneinander verklemmt und damit dichtend positioniert werden. Dadurch wird die Handhabung wesentlich erleichtert.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with at least one annular sealing sleeve which has at least one latching, self-locking locking device on the outside side shows. This locking device enables the sealing sleeve to be locked in place when the sealing sleeve is clamped from the inside against the inserted fluid line such as a water pipe - inliner - and thus fixes the area with the sealing sleeve. This makes it possible to create aligned holes in the sealing sleeve and the fluid line such as a water pipe, particularly from the outside, or to position existing holes in alignment with one another. The fixing element can then be inserted through the aligned holes and clamped against one another using the stops and the sealing ring, thus positioning them in a sealing manner. This makes handling much easier.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einem Fixierelement versehen, das einen einstückig mit der Zentralhülse verbundenen inneren Anschlag oder einen mit der Zentralhülse lösbar und arretierbar verbundenen inneren Anschlag aufweist. Vorzugsweise wird dabei der innere, einstückige Anschlag in der Art einer ringförmigen Endfläche realisiert, was die Handhabung beim Einbringen des Fixierelementes vom Innenraum der Fluidleitung wie einer Wasserleitung in die Manschette einfach hält und zudem das Risiko von Verwirbelungen in dem strömenden Trinkwasser reduziert. Der lösbare, innere Anschlag ermöglicht den Zusammenbau des Fixierelementes am Einbauort, was den Einsatzbereich des Systems erweitert, was auch damit zusammenhängt, dass je nach Einbausituation unterschiedliche, insbesondere unterschiedlich breite beziehungsweise ringförmige Anschläge verwendet werden können. Vorzugsweise wird die Arretierbarkeit mittels einer Klemm- und/oder Rastverbindung geschaffen.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with at least one fixing element which has an inner stop connected in one piece to the central sleeve or an inner stop connected to the central sleeve in a detachable and lockable manner. The inner, one-piece stop is preferably implemented in the form of an annular end surface, which makes handling easy when inserting the fixing element from the interior of the fluid line such as a water line into the sleeve and also reduces the risk of turbulence in the flowing drinking water. The detachable, inner stop enables the fixing element to be assembled at the installation site, which expands the range of application of the system, which is also related to the fact that different, in particular differently wide or ring-shaped stops can be used depending on the installation situation. The lockability is preferably created by means of a clamping and/or locking connection.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einem Fixierelement versehen, das einen mit der Zentralhülse lösbar und arretierbar verbundenen äußeren Anschlag aufweist, wobei die Arretierbarkeit insbesondere mittels einer Klemm- und/oder Rastverbindung geschaffen ist. Gerade dieser lösbare und arretierbare, äußere Anschlag erweist sich in Verbindung mit dem einstückigen, inneren Anschlag als besonders robust, gut zu handhaben und als sehr sicher dichtend.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with at least one fixing element which has an external stop which is connected to the central sleeve in a detachable and lockable manner, the lockability being created in particular by means of a clamping and/or locking connection. In particular, this detachable and lockable external stop proves to be particularly robust, easy to handle and provides a very secure seal in conjunction with the one-piece internal stop.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einem Fixierelement versehen, das einen inneren Anschlag und einen äußeren Anschlag aufweist, deren Abstand entlang der Zentralhülse veränderbar ist. Durch den einstellbaren Abstand kann die Dichtwirkung des zwischen den Anschlägen angeordneten Dichtrings eingestellt werden und dadurch die gewünschte sichere Dichtwirkung des Systems erreicht werden.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with at least one fixing element which has an inner stop and an outer stop, the distance between which can be changed along the central sleeve. The sealing effect of the sealing ring arranged between the stops can be adjusted by means of the adjustable distance, thereby achieving the desired secure sealing effect of the system.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einem Fixierelement versehen, das einen äußeren Anschlag aufweist, der als eine auf einem Außengewinde auf der Zentralhülse verstellbare Mutter ausgebildet ist. Dabei kann der innere Anschlag als ringförmige, fest mit der Zentralhülse insbesondere einstückig verbundene Scheibe ausgebildet sein. Durch den als Mutter ausgebildeten äußeren Anschlag ist eine Einstellung des Abstands der Anschläge und damit die Dichtwirkung besonders einfach und präzise einstellbar, was gerade durch die Ausbildung des inneren Anschlags als ringförmige Scheibe vorteilhaft verstärkt wird. Durch die einstückige Ausbildung des inneren Anschlags gelingt es zudem, die Robustheit und Beständigkeit des Systems weiter zu erhöhen.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with at least one fixing element which has an outer stop which is designed as a nut which can be adjusted on an external thread on the central sleeve. The inner stop can be designed as an annular disk which is firmly connected to the central sleeve, in particular as a single piece. The outer stop designed as a nut makes it particularly easy and precise to adjust the distance between the stops and thus the sealing effect, which is advantageously enhanced by the design of the inner stop as an annular disk. The one-piece design of the inner stop also makes it possible to further increase the robustness and durability of the system.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einem Fixierelement versehen, das einen inneren Anschlag und/oder einen äußeren Anschlag aufweist, dessen oder deren einander zugewandte Flächen gekrümmt ausgebildet sind. Insbesondere ist die Fläche des inneren Anschlags konisch, zylinderförmig gekrümmt beziehungsweise die Fläche des äußeren Anschlags konvex, zylinderförmig gekrümmt ausgebildet. Durch diese spezielle Krümmung der zugewandten Flächen gelingt es, die Dichtwirkung des Dichtrings beziehungsweise der Fluidleitung wie einer Wasserleitung - Inliner - gegenüber den Anschlägen zu verbessern und dadurch Undichtigkeiten zu reduzieren.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with at least one fixing element which has an inner stop and/or an outer stop, the surfaces of which facing each other are curved. In particular, the surface of the inner stop is conical, cylindrically curved or the surface of the outer stop is convex, cylindrically curved. This special curvature of the facing surfaces makes it possible to improve the sealing effect of the sealing ring or the fluid line such as a water line - inliner - with respect to the stops and thus reduce leaks.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist der Krümmungsradius der gekrümmten Fläche entsprechend dem Radius der anzuschließenden Fluidleitung wie einer Wasserleitung gewählt. Dadurch ist eine besonders effiziente und dauerhafte Dichtwirkung ermöglicht.According to a preferred development of the invention, the radius of curvature of the curved surface is selected to correspond to the radius of the fluid line to be connected, such as a water pipe. This enables a particularly efficient and permanent sealing effect.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einem Fixierelement versehen, das einen äußeren Anschlag aufweist, der zweiteilig ausgebildet ist. Der zweiteilige Anschlag weist eine ringförmige Unterlegscheibe mit einer konvexen, zylinderförmig gekrümmten, dem inneren Anschlag zugewandten Endfläche und einer zweiten planen, dem inneren Anschlag abgewandten Endfläche sowie ein einstellbares Halteelement auf, das geeignet ist, die Unterlegscheibe mit einstellbarem Abstand zwischen dem inneren Anschlag und dem Halteelement zu halten. Durch diese Ausbildung gelingt es, die Handhabung des Fixierelementes und damit des Systems besonders einfach zu halten. Dadurch wird der Einsatz auch unter schwierigen äu0eren Rahmenbedingungen wie beispielsweise in einer engen Fluidleitung wie einer Wasserleitung möglich.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with at least one fixing element which has an outer stop which is designed in two parts. The two-part stop has an annular washer with a convex, cylindrically curved end surface facing the inner stop and a second flat end surface facing away from the inner stop, as well as an adjustable holding element which is suitable It is possible to hold the washer with an adjustable distance between the inner stop and the holding element. This design makes it possible to keep the fixing element and thus the system particularly easy to handle. This makes it possible to use it even under difficult external conditions, such as in a narrow fluid line such as a water pipe.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus so ausgebildet, dass der innere Anschlag des wenigstens einen Fixierelements ein Element zur Drehfixierung aufweist. Dies erweist sich gerade bei der Verwendung von gekrümmten Oberflächen insbesondere zylinderförmig gekrümmten Oberflächen des inneren Anschlags als besonders hilfreich, da die Orientierung der Zylinderachse der Oberfläche entsprechend der Längsrichtung der Wasserleitung gewählt sein soll, um eine besonders effiziente Dichtwirkung zu erreichen. Durch die Drehfixierung ist eine Anpassung und Fixierung der gewünschten Drehorientierung des inneren Anschlags ermöglicht. Dies kann beispielsweise durch Ausnehmungen am inneren Anschlag zur Aufnahme eines Werkzeugs zur Anpassung der Drehrichtung, wie zum Beispiel eines Schraubendrehers, erfolgen.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water pipe to a house is designed such that the inner stop of the at least one fixing element has an element for rotational fixing. This proves to be particularly helpful when using curved surfaces, in particular cylindrically curved surfaces of the inner stop, since the orientation of the cylinder axis of the surface should be selected according to the longitudinal direction of the water pipe in order to achieve a particularly efficient sealing effect. The rotational fixing enables the desired rotational orientation of the inner stop to be adjusted and fixed. This can be done, for example, by means of recesses on the inner stop for receiving a tool for adjusting the direction of rotation, such as a screwdriver.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung werden wenigstens ein insbesondere alle Fixierelemente des Systems zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus aus inertem, festen Material insbesondere aus einem Metall wie Edelstahl gebildet. Darüber hinaus haben sich auch feste Kunststoffe wie Teflon oder Hartkeramiken bewährt. Dadurch gelingt es, die Dichtigkeit des Systems über größere Zeiträume zu ermöglichen.According to a preferred development of the invention, at least one, in particular all, fixing elements of the system for connecting a fluid line such as a water pipe to a house are made of inert, solid material, in particular of a metal such as stainless steel. In addition, solid plastics such as Teflon or hard ceramics have also proven to be effective. This makes it possible to ensure that the system remains tight over longer periods of time.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einem elastischen Dichtring versehen, der einen Radius aufweist, der zwischen dem Außenradius der Zentralhülse und dem kleineren der beiden Außenradien der beiden Anschläge liegt. Dieser oder diese elastischen Dichtringe sind dabei vorgesehen, dass sie zwischen den beiden Anschlägen des Fixierelements dessen Zentralhülse umschließend angeordnet werden können. Dabei werden der oder die Dichtringe so zwischen den Anschlägen beziehungsweise zwischen den zwischen den Anschlägen eingebrachten Schläuchen beziehungsweise Dichtungsmanschetten angeordnet, dass ein wirkungsvolles Abdichten und damit ein Verhindern eines Durchdrückens eines Fluids in Richtung der Zentralhülse des Fixierelements bewirkt ist. Dabei kann die Form und die Größe beziehungsweise die Dicke der Dichtringe unterschiedlich sein. Abhängig von der jeweiligen Situation wird der verwendete Dichtring passend gewählt, um die gewünschte Dichtwirkung unter den gegebenen Bedingungen der Sanierung zu erreichen. Gerade bei Anschlägen, die die Gestalt einer ringförmigen Scheibe haben, gelingt es dadurch, ein geschlossenes, flächiges Abdichten zwischen dem Dichtring und den Anschlägen beziehungsweise dem Band der Dichtungsmanschette beziehungsweise der Fluidleitung wie einer Wasserleitung - Inliner - zu ermöglichen, was zu einer besonders sicheren Abdichtung führt. Werden mehrere Dichtringe verwendet, so können diese unterschiedliche Größen insbesondere Radien zeigen oder auch zumindest teilweise die gleiche Größe beziehungsweise den gleichen Radius aufweisen. Sie können sogar identisch realisiert sein. Die Verwendung von identischen Dichtringen ermöglicht es, dass sich die Dichtwirkung durch das Reduzieren des Abstands der Anschläge und damit durch die entstehende Presswirkung im gleichen Bereich zwischen den Anschlägen befindet und sich dadurch die Elastizität der identischen Dichtringe aufgrund der entsprechenden Positionierung relativ zu der Zentralhülse ergänzt und dadurch ein sehr präzises Anpressen und Dichten erreicht werden kann. Durch die Verwendung von verschiedenen Dichtringen insbesondere mit unterschiedlichen Radien kann die Dichtwirkung zwischen unterschiedlichen Elementen des Systems sehr spezifisch gewählt werden und dadurch eine wellenförmige Verformung des abzudichtenden Fluidschlauches beziehungsweise der Dichtungsmanschette erreicht werden, was die Dichtwirkung des Systems mit den mehreren Dichtringen verstärkt.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with at least one elastic sealing ring which has a radius which lies between the outer radius of the central sleeve and the smaller of the two outer radii of the two stops. This elastic sealing ring or rings are provided so that they can be arranged between the two stops of the fixing element, enclosing its central sleeve. The sealing ring or rings are arranged between the stops or between the hoses or sealing sleeves inserted between the stops in such a way that effective sealing is achieved and thus fluid is prevented from being pushed through in the direction of the central sleeve of the fixing element. The shape and size or thickness of the sealing rings can vary. Depending on the respective situation, the sealing ring used is selected to suit in order to achieve the desired sealing effect under the given conditions of the renovation. Especially with stops that have the shape of a ring-shaped disk, it is possible to create a closed, flat seal between the sealing ring and the stops or the band of the sealing sleeve or the fluid line such as a water pipe - inliner - which leads to a particularly secure seal. If several sealing rings are used, they can have different sizes, in particular radii, or at least partially have the same size or the same radius. They can even be made identical. The use of identical sealing rings enables the sealing effect to be in the same area between the stops by reducing the distance between the stops and thus the resulting pressing effect. This complements the elasticity of the identical sealing rings due to the corresponding positioning relative to the central sleeve, thus enabling very precise pressing and sealing to be achieved. By using different sealing rings, especially with different radii, the sealing effect between different elements of the system can be selected very specifically and thus a wave-shaped deformation of the fluid hose to be sealed or the sealing sleeve can be achieved, which strengthens the sealing effect of the system with the multiple sealing rings.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird wenigstens ein elastischer Dichtring mit gummielastischen Material, bevorzugt aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM), aus Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPM), aus Natur-Kautschuk (NR), aus Nitril-Butadien-Kautschuk (NBR), aus Silikon oder aus Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR) gefertigt. Dadurch sind eine dauerhafte Abdichtung sowie eine gute Handhabung durch die besondere gummielastische Eigenschaft des Materials des elastischen Dichtrings gegeben.According to a preferred development of the invention, at least one elastic sealing ring is made of rubber-elastic material, preferably ethylene-propylene-diene rubber (EPDM), ethylene-propylene rubber (EPM), natural rubber (NR), nitrile-butadiene rubber (NBR), silicone or styrene-butadiene rubber (SBR). This provides a permanent seal and good handling due to the special rubber-elastic properties of the material of the elastic sealing ring.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus so weitergebildet, dass wenigstens einer der beiden Anschläge eine ringförmige Vertiefung zur partiellen Aufnahme eines elastischen Dichtringes aufweist.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water pipe to a house is developed such that at least one of the two stops has an annular recess for partially receiving an elastic sealing ring.

Durch diese ringförmige Vertiefung, die den zugehörigen Dichtringen spricht, wird sichergestellt, dass der partiell durch den Anschlag aufgenommene Dichtring in seiner Lage gehalten wird und mit seinem Überstand eine Abdichtung gegenüber den Elementen, die zwischen den Anschlägen eingebracht werden, ermöglicht wird. Ein unerwünschtes Weggleiten aus der Position kann durch diese Vertiefungen verhindert werden und dadurch die Qualität der Abdichtung auch unter schwierigen Bedingungen im besonderen Maße gewährleistet werden. Dabei hat es sich besonders bewährt, die ringförmigen Vertiefungen in den Anschlägen so auszubilden, dass sie in ihrer Lage und in ihrer Größe und Form einander entsprechen und dadurch gewährleistet wird, dass die eingebrachten Dichtringe jeweils ihre Dichtwirkung in dem gleichen Bereich und damit in einer Linie zueinander insbesondere parallel zur Zentralhülse verlaufend bewirken. Dadurch addiert sich die Elastizität entlang dieser Linie und ermöglicht ein sehr präzises Einstellen der Dichtwirkung durch Veränderung des Abstandes zwischen den beiden Anschlägen. Ist die Einstellbarkeit der Dichtwirkung von geringerer Bedeutung, hat es sich auch bewährt, die ringförmigen Vertiefungen beziehungsweise die zugehörigen Dichtringe mit unterschiedlichen Formen beziehungsweise Radien auszubilden und dadurch die Dichtwirkung an unterschiedlichen Stellen relativ zu der Zentralhülse im Bereich der Anschläge zu erreichen. Dies ist regelmäßig mit einer wellenförmige Verformung der zwischen den Anschlägen eingebrachten Elemente des Hausanschlusses insbesondere des Fluidschlauches verbunden, was zu einer Vergrößerung der Dichtfläche des Dichtringes und damit zu einer verbesserten stärkeren Dichtwirkung führt. Dabei werden die Tiefe der jeweiligen ringförmigen Vertiefung und damit das Maß des Überstands des korrespondierenden Dichtrings über den Anschlag mit der ringförmigen Vertiefung so gewählt, dass eine ausreichende, gewünschte Dichtwirkung entlang des geschlossenen Rings der es Dichtrings erreicht wird. Damit gelingt es, die Dichtwirkung des oder der Dichtringe besonders verlässlich zu gestalten.This ring-shaped recess, which corresponds to the corresponding sealing rings, ensures that the sealing ring, which is partially held by the stop, is held in its position and, with its protrusion, creates a seal against the elements. elements that are inserted between the stops. These recesses can prevent unwanted slipping out of position, thus ensuring the quality of the seal to a particularly high degree even under difficult conditions. It has proven particularly useful to design the ring-shaped recesses in the stops so that their position, size and shape correspond to one another, thus ensuring that the sealing rings inserted each produce their sealing effect in the same area and therefore in a line with one another, particularly parallel to the central sleeve. This adds up the elasticity along this line and enables the sealing effect to be adjusted very precisely by changing the distance between the two stops. If the adjustability of the sealing effect is of lesser importance, it has also proven useful to design the ring-shaped recesses or the associated sealing rings with different shapes or radii, thus achieving the sealing effect at different points relative to the central sleeve in the area of the stops. This is regularly associated with a wave-shaped deformation of the elements of the house connection, particularly the fluid hose, that are inserted between the stops, which leads to an increase in the sealing surface of the sealing ring and thus to an improved, stronger sealing effect. The depth of the respective annular recess and thus the extent of the projection of the corresponding sealing ring over the stop with the annular recess are selected in such a way that a sufficient, desired sealing effect is achieved along the closed ring of the sealing ring. This makes it possible to make the sealing effect of the sealing ring(s) particularly reliable.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einem ringförmigen Dichtungsband versehen, das auf der Außenseite der wenigstens einen Dichtungsmanschette dichtend anliegt und diese umschließt, wobei insbesondere das oder die Löcher in der Dichtungsmanschette von dem oder den Dichtungsbändern umschlossen insbesondere seitlich umschlossen sind. Das oder die Gummibänder sind dabei aus gummielastischem Material, bevorzugt aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM), aus Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPM), aus Natur-Kautschuk (NR), aus Nitril-Butadien-Kautschuk (NBR), aus Silikon oder aus Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR) gefertigt. Dadurch sind eine dauerhafte Abdichtung sowie eine gute Handhabung durch die besondere gummielastische Eigenschaft des Materials des Gummibandes gegeben. Die Gummibänder dichten dabei den Spalt zwischen Dichtungsmanschette und Fluidleitung wie eine Wasserleitung - Inliner - über den ganzen Umfang also ringförmig ab, sodass ein ungewolltes Eindringen des Fluids vom Innenraum der Fluidleitung wie einer Wasserleitung durch den abgedichteten, ringförmigen Spalt hinter das ringförmige Dichtungsband verhindert ist. Dabei wird dies bevorzugt so realisiert, dass das Loch mit dem Fixierelement von einem Dichtungsband oder gemeinsam von mehreren Dichtungsbändern im Spalt vollständig umschlossen ist. Damit wird es möglich, eine weitere Abdichtungsstufe zu dem System mit den Dichtringen hinzuzufügen und dadurch besonders effizient und sicher die Abdichtung zu erreichen.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with at least one ring-shaped sealing band which seals against the outside of the at least one sealing sleeve and encloses it, wherein in particular the hole or holes in the sealing sleeve are enclosed by the sealing band or bands, in particular laterally enclosed. The rubber band or bands are made of rubber-elastic material, preferably ethylene-propylene-diene rubber (EPDM), ethylene-propylene rubber (EPM), natural rubber (NR), nitrile-butadiene rubber (NBR), silicone or styrene-butadiene rubber (SBR). This ensures permanent sealing and good handling due to the special rubber-elastic properties of the rubber band material. The rubber bands seal the gap between the sealing sleeve and the fluid line like a water pipe - inliner - over the entire circumference, i.e. in a ring shape, so that the fluid from the interior of the fluid line, such as a water pipe, cannot penetrate unintentionally through the sealed, ring-shaped gap behind the ring-shaped sealing band. This is preferably achieved in such a way that the hole with the fixing element is completely enclosed by a sealing band or by several sealing bands in the gap. This makes it possible to add a further sealing level to the system with the sealing rings and thus achieve the seal particularly efficiently and safely.

Bei einem besonders bevorzugten System werden das oder die Gummibänder im Randbereich der Dichtungsmanschette angeordnet und mit wenigstens einem insbesondere ringförmigen Wulst mit vergrößerter Materialstärke und/oder mit wenigstens einer mit einem Fluid füllbaren insbesondere schlauchförmigen Kammer versehen. Durch den oder die Wulste beziehungsweise den oder die schlauchförmigen Kammern gelingt es, eine verlässliche, vorzugsweise ringförmige Abdichtung des Gummibandes zur Innenwand der Fluidleitung wie einer Wasserleitung beziehungsweise zur Außenseite der Dichtungsmanschette zu gewährleisten.In a particularly preferred system, the rubber band(s) are arranged in the edge region of the sealing sleeve and are provided with at least one bead, in particular annular, with increased material thickness and/or with at least one chamber, in particular tubular, that can be filled with a fluid. The bead(s) or the tubular chamber(s) make it possible to ensure a reliable, preferably annular seal between the rubber band and the inner wall of the fluid line, such as a water line, or the outside of the sealing sleeve.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist das äußere Ende der Zentralhülse des Fixierelements insbesondere in der durchgehenden Öffnung ein Eingriffselement auf, das das Ergreifen und Positionieren des Fixierelementes in dem Loch ermöglicht. Durch das Eingriffselement kann die Position des Fixierelements in den Löchern in der Manschette beziehungsweise in der Fluidleitung wie einer Wasserleitung - Inliner - so gewählt werden, dass die relative Positionierung der Komponenten des Systems mit der Fluidleitung wie einer Wasserleitung besonders vorteilhaft aufeinander abgestimmt ist und dadurch die angestrebte, gute und dauerhafte Dichtwirkung für den Hausanschluss erreicht werden kann.According to a preferred development of the invention, the outer end of the central sleeve of the fixing element has an engagement element, particularly in the through-opening, which enables the fixing element to be gripped and positioned in the hole. The engagement element allows the position of the fixing element in the holes in the sleeve or in the fluid line such as a water pipe - inliner - to be selected in such a way that the relative positioning of the components of the system with the fluid line such as a water pipe is particularly advantageously coordinated with one another and the desired, good and permanent sealing effect for the house connection can thus be achieved.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung zeigt das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus ein Eingriffselement, das durch mehrere Öffnungen entlang des Umfangs der Zentralhülse insbesondere der durchgehenden Öffnung und/oder durch ein Innengewinde in der durchgehenden Öffnung gebildet ist. Diese Ausbildungen eines Eingriffselementes ermöglichen eine besonders einfache und sichere Handhabung.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house has an engagement element which is formed by several openings along the circumference of the central sleeve, in particular the through opening and/or by an internal thread in the through opening. These designs of an engagement element enable particularly simple and safe handling.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung zeigen das Innengewinde des Eingriffselements und das Außengewinde für den äußeren Anschlag entgegengesetzte Drehrichtungen. Damit kann zeitgleich mithilfe des Eingriffselements das Fixierelement positioniert und in der Lage gehalten werden und zudem mithilfe des äußeren Anschlags, der als Mutter ausgebildet ist und auf dem Außengewinde drehbar gelagert ist, der Abstand zwischen den Anschlägen passend gewählt werden, wodurch die gewünschte Dichtwirkung besonders verlässlich und präzise erreicht werden kann.According to a preferred development of the invention, the internal thread of the engagement element and the external thread for the external stop show opposite directions of rotation. At the same time, the engagement element can be used to position the fixing element and hold it in position, and the distance between the stops can be selected using the external stop, which is designed as a nut and is rotatably mounted on the external thread, so that the desired sealing effect can be achieved particularly reliably and precisely.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das Innengewinde des Eingriffselements am Fixierelement geeignet, eine Abzweigleitung zu einem Haus dichtend aufzunehmen. Durch diese Kombination der Funktion des Innengewindes gelingt es, das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus besonders einfach und gut handhabbar zu gestalten.According to a preferred development of the invention, the internal thread of the engagement element on the fixing element is suitable for sealingly accommodating a branch line to a house. This combination of the functions of the internal thread makes it possible to design the system for connecting a fluid line such as a water pipe to a house in a particularly simple and easy-to-use manner.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit einem Sperrventil an der Zentralhülse versehen, das sich an die durchgehende Öffnung im Bereich des äußeren Anschlags anschließt oder im Verlauf der durchgehenden Öffnung angeordnet ist. Dieses Sperrventil ermöglicht es damit, die sanierte Fluidleitung wie eine Wasserleitung unabhängig von einer angeschlossenen Hausleitung zu betreiben, was die Akzeptanz und Handhabung des Systems erhöht.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with a shut-off valve on the central sleeve, which is connected to the continuous opening in the area of the outer stop or is arranged in the course of the continuous opening. This shut-off valve thus makes it possible to operate the renovated fluid line like a water line independently of a connected house line, which increases the acceptance and handling of the system.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus mit wenigstens einem Fixierelement versehen, das ein insbesondere elastisches Befestigungselement zur Befestigung an dem Wasserrohr mit eingebrachter Fluidleitung wie einer Wasserleitung aufweist. Das Befestigungselement sorgt dafür, dass der Bereich des Anschlusses des Hauses an die Fluidleitung wie eine Wasserleitung mit dem System in einem begrenzten Bereich gehalten wird. Dieser Bereich ist durch die Länge des Befestigungselementes beziehungsweise dessen Dehnbarkeit begrenzt. Dadurch können Veränderungen der Fluidleitung wie einer Wasserleitung - Inliner - insbesondere innerhalb der zu sanierenden, totgelegten Fluidleitung wie einer Wasserleitung ausgeglichen werden, ohne dass es zu einer unnötigen Belastung oder Beschädigung des Hausanschlusses führt. Dabei ist das Befestigungselement einerseits bevorzugt mit dem Fixierelement und andererseits mit dem Randbereich des Loches der zu sanierenden Fluidleitung wie einer Wasserleitung, durch welches sich das System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus beziehungsweise die Hausleitung erstreckt, verbunden.According to a preferred development of the invention, the system for connecting a fluid line such as a water line to a house is provided with at least one fixing element which has a particularly elastic fastening element for fastening to the water pipe with an inserted fluid line such as a water line. The fastening element ensures that the area of the connection of the house to the fluid line such as a water line with the system is kept in a limited area. This area is limited by the length of the fastening element or its elasticity. This allows changes to the fluid line such as a water line - inliner - in particular within the dead fluid line such as a water line to be renovated to be compensated without causing unnecessary stress or damage to the house connection. The fastening element is preferably connected on the one hand to the fixing element and on the other hand to the edge area of the hole in the fluid line such as a water line to be renovated, through which the system for connecting a fluid line such as a water line to a house or the house line extends.

Im Folgenden wird das erfindungsgemäße System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus anhand der beispielhaft ausgewählten und in den Figuren dargestellten Beispiele näher erläutert.In the following, the system according to the invention for connecting a fluid line such as a water pipe to a house is explained in more detail using the examples selected as examples and shown in the figures.

Die Erfindung ist nicht auf die beispielhaft in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen beschränkt.The invention is not limited to the embodiments shown by way of example in the drawings.

Es zeigen:

1 eine schematische Ansicht eines beispielhaften Systems zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus in einem Längsschnitt und
2 eine schematische Ansicht eines anderen, beispielhaften Systems zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein Haus in einem Querschnitt.

Show it:

1 a schematic view of an exemplary system for connecting a fluid line such as a water line to a house in a longitudinal section and
2 a schematic view of another exemplary system for connecting a fluid line, such as a water line, to a house in a cross-section.

In 1 ist ein beispielhaftes System 1 zum Anschließen einer Fluidleitung hier einer Wasserleitung 40 an ein Haus dargestellt, das eine ringförmige Dichtungsmanschette 10 zum Einbringen in das Innere einer anzuschließenden Fluidleitung hier einer druckbefüllbaren Wasserleitung 40, ein Fixierelement 20 und mehrere elastische Dichtringe 30 aufweist. Dabei weist die eine Dichtungsmanschette 10 eine nicht dargestellte auf der Außenseite angeordnete Arretiervorrichtung und ein von der oder den Arretiervorrichtungen abgesetztes Loch 11 in der Dichtungsmanschette 10 auf. Das Fixierelement 20 ist mit einer Zentralhülse 21 versehen, die eine sich über die Länge der Zentralhülse 21 erstreckende, durchgängige Öffnung 22, einen inneren Anschlag 24 am inneren Ende und einen äußeren Anschlag 23 am äußeren Ende der Zentralhülse 21 aufweist. Dabei ist die Zentralhülse 21 so ausgebildet, dass sie zwischen den Anschlägen 23,24 in das Loch 11 der Dichtungsmanschette 10 eingebracht zu werden kann. Die drei elastischen Dichtringe 30 des Systems 1 sind dafür vorgesehen und so ausgebildet, dass sie die Zentralhülse 21 zwischen den Anschlägen 23,24 ringförmig und damit dichtend umschließen können.In 1 an exemplary system 1 for connecting a fluid line, here a water line 40, to a house is shown, which has an annular sealing sleeve 10 for insertion into the interior of a fluid line to be connected, here a pressure-fillable water line 40, a fixing element 20 and several elastic sealing rings 30. The one sealing sleeve 10 has a locking device (not shown) arranged on the outside and a hole 11 in the sealing sleeve 10 that is offset from the locking device(s). The fixing element 20 is provided with a central sleeve 21 that has a continuous opening 22 extending over the length of the central sleeve 21, an inner stop 24 at the inner end and an outer stop 23 at the outer end of the central sleeve 21. The central sleeve 21 is designed such that it can be inserted between the stops 23, 24 into the hole 11 of the sealing sleeve 10. The three elastic sealing rings 30 of the system 1 are provided and designed such that they can enclose the central sleeve 21 between the stops 23, 24 in a ring shape and thus seal it.

Die Wasserleitung 40 wird dabei durch einen als flexiblen Gewebeschlauch ausgebildeten Inliner gebildet, der die neue eingebrachte Wasserleitung 40 im Inneren der maroden, zu sanierenden Rohrleitung 100 ist.The water pipe 40 is formed by an inliner designed as a flexible fabric hose, which is the new water pipe 40 installed inside the dilapidated pipeline 100 to be renovated.

Die Dichtungsmanschette 10 ist mit einem von der Arretiervorrichtung abgesetzten Loch 11 versehen, in das das Fixierelement 20 so eingebracht wird, dass die Anschläge 23,24 des Fixierelements 20 jeweils das ringförmige Band der Dichtungsmanschette 10 umschließen und mit den elastischen Dichtringen 30 so zusammenwirken, dass eine verlässliche Dichtwirkung zwischen Fixierelement 20 mit seinen Anschlägen 23,24 und der Dichtungsmanschette 10 und der Wasserleitung 40 gewährleistet ist. Entsprechend dem Loch 11 in der Dichtungsmanschette 10 ist ein Loch in der eingebrachten Wasserleitung 40 - Inliner - eingebracht, so dass der Rand des Loches in der Wasserleitung 40 entsprechend dem Rand des Loches 11 der Dichtungsmanschette 10 zwischen den Anschlägen 23,24 des Fixierelementes 20 eingebracht und in Verbindung mit den Dichtringen 30 dichtend fixiert werden kann. Dadurch kann einerseits eine Zuleitung und damit ein Anschluss an die Hauswasserleitung über die durchgehende Öffnung 22 im Inneren der Zentralhülse 21 des Fixierelementes 20 ermöglicht werden und anderseits eine sichere Abdichtung des Innenbereiches der neuen Wasserleitung 40 gegen den Außenbereich der Wasserleitung 40 mit dem Fixierelement 20 und der angeschlossenen Hauswasserleitung erreicht werden.The sealing sleeve 10 is provided with a hole 11 which is offset from the locking device and into which the fixing element 20 is inserted in such a way that the stops 23, 24 of the fixing element 20 each enclose the annular band of the sealing sleeve 10 and interact with the elastic sealing rings 30 in such a way that a reliable sealing effect between the fixing element 20 with its stops 23, 24 and the sealing sleeve 10 and the water pipe 40 is ensured. According to the hole 11 in the sealing sleeve cuff 10, a hole is made in the inserted water pipe 40 - inliner - so that the edge of the hole in the water pipe 40 can be inserted between the stops 23, 24 of the fixing element 20 in accordance with the edge of the hole 11 of the sealing cuff 10 and can be fixed in a sealing manner in conjunction with the sealing rings 30. This enables a supply line and thus a connection to the domestic water pipe via the continuous opening 22 inside the central sleeve 21 of the fixing element 20, and on the other hand a secure sealing of the inner area of the new water pipe 40 against the outer area of the water pipe 40 with the fixing element 20 and the connected domestic water pipe.

Dieses System 1 ermöglicht einen sicheren und dichten Anschluss einer Fluidleitung hier einer Wasserleitung 40 - Inliner - an ein Haus. Dabei ist seine Handhabung unkompliziert und einfach.This system 1 enables a safe and tight connection of a fluid line, in this case a water line 40 - inliner - to a house. Its handling is uncomplicated and simple.

Das Systems 1 zum Anschließen einer Wasserleitung 40 an ein Haus nimmt mit seinem Fixierelement 20 zwischen den Anschlägen 23,24 eine gewebe- oder faserverstärkte, schlauchförmige Wasserleitung 40 dichtend auf. Hierbei werden die Abmessungen und die Oberflächen des Systems 1 zum Anschließen einer Wasserleitung 40 an ein Haus so angepasst, dass die gewünschte Dichtwirkung gewährleistet wird. Dadurch werden die Robustheit und die Dichtigkeit des Anschlusses insbesondere im Hinblick auf die lange Beständigkeit gewährleistet.The system 1 for connecting a water pipe 40 to a house has a fixing element 20 that seals a fabric or fiber-reinforced, tubular water pipe 40 between the stops 23, 24. The dimensions and surfaces of the system 1 for connecting a water pipe 40 to a house are adapted in such a way that the desired sealing effect is ensured. This ensures the robustness and tightness of the connection, particularly with regard to long-term durability.

Dabei ist die Dichtungsmanschette 10 auf der Innenseite glatt und mit wenig Strömungswiderstand insbesondere ohne Spitzen oder Haken ausgebildet. Dadurch gelingt es, den Strömungswiderstand des unter Druck strömenden Trinkwassers in der Wasserleitung 40 gering zu halten beziehungsweise zu verhindern, dass unnötige Wirbel, die zu Schädigungen in der Leitung 40 führen können, entstehen. Sie werden zumindest reduziert. Dadurch gelingt es, die Robustheit des Systems 1 weiter zu verbessern.The sealing sleeve 10 is smooth on the inside and has a low flow resistance, in particular without any points or hooks. This makes it possible to keep the flow resistance of the drinking water flowing under pressure in the water pipe 40 low or to prevent unnecessary eddies from occurring that could lead to damage in the pipe 40. They are at least reduced. This makes it possible to further improve the robustness of the system 1.

Das System 1 zum Anschließen einer Wasserleitung 40 an ein Haus ist mit einem Fixierelement 20 versehen, das einen einstückig mit der Zentralhülse verbundenen inneren Anschlag 24 aufweist. Der innere, einstückige Anschlag 24 ist in der Art einer ringförmigen Endfläche realisiert, was die Handhabung beim Einbringen des Fixierelementes 20 vom Innenraum der Wasserleitung 40 in die Manschette 10 einfach hält und zudem das Risiko von Verwirbelungen in dem strömenden Trinkwasser reduziert.The system 1 for connecting a water pipe 40 to a house is provided with a fixing element 20 which has an inner stop 24 integrally connected to the central sleeve. The inner, one-piece stop 24 is implemented in the form of an annular end surface, which keeps handling when introducing the fixing element 20 from the interior of the water pipe 40 into the sleeve 10 simple and also reduces the risk of turbulence in the flowing drinking water.

Das Fixierelement 20 zeigt einen mit der Zentralhülse 21 lösbar und arretierbar verbundenen äußeren Anschlag 23 auf. Dabei ist der Anschlag 23 als Mutter 23 mit einem Innengewinde 26 realisiert, die mit Hilfe des Innengewindes 26 auf einem Außengewinde 25 auf der Zentralhülse 21 aufschraubbar angebracht ist. Durch das Aufschrauben ist es möglich, den Abstand zwischen der Mutter 23 und dem inneren Anschlag 24 einzustellen und dadurch die Dichtwirkung festzulegen und dadurch die gewünschte sichere Dichtwirkung des Systems 1 zu erreichen.The fixing element 20 has an outer stop 23 that is detachably and lockably connected to the central sleeve 21. The stop 23 is implemented as a nut 23 with an internal thread 26, which is screwed onto an external thread 25 on the central sleeve 21 using the internal thread 26. By screwing it on, it is possible to adjust the distance between the nut 23 and the inner stop 24 and thereby determine the sealing effect and thereby achieve the desired secure sealing effect of the system 1.

Dabei ist das Fixierelement 20 des Systems 1 zum Anschließen einer Wasserleitung 40 an ein Haus aus inertem, festem Material wie Edelstahl gebildet. Dadurch gelingt es, die Dichtigkeit des Systems über größere Zeiträume zu ermöglichen.The fixing element 20 of the system 1 for connecting a water pipe 40 to a house is made of an inert, solid material such as stainless steel. This makes it possible to ensure that the system remains tight over longer periods of time.

Die elastischen Dichtringe 30 zeigen einen einander entsprechenden Radius, der zwischen dem Außenradius der Zentralhülse 21 und dem kleineren der beiden Außenradien der beiden Anschläge 23,24 liegt. Darüber hinaus entsprechen sich die elastischen Dichtringe 30 in ihrer Form (kreisrund im Querschnitt und im Längsschnitt) und ihrer Größe.The elastic sealing rings 30 have a corresponding radius, which lies between the outer radius of the central sleeve 21 and the smaller of the two outer radii of the two stops 23, 24. In addition, the elastic sealing rings 30 correspond in their shape (circular in cross section and in longitudinal section) and their size.

Gerade bei Anschlägen 23,24, die die Gestalt einer ringförmigen Scheibe 23,24 haben, gelingt es dadurch, ein geschlossenes, flächiges Abdichten zwischen den Dichtringen 30 und den Anschlägen 23,24 beziehungsweise der Dichtungsmanschette 10 beziehungsweise der schlauchförmigen Wasserleitung 40 - Inliner - zu ermöglichen, was zu einer besonders sicheren Abdichtung führt. Dabei sind die drei Dichtringe 30 zwischen den Anschlägen 23,24 so um die Zentralhülse 21 herum angeordnet, dass ihr Abstand zur Zentralhülse 21 für alle Dichtringe 30 gleichmäßig ausgebildet ist. Dies führt dazu, dass die Dichtringe 30 quasi stapelförmig übereinander zwischen den Anschlägen 23,24 angeordnet sind, wobei die benachbarten Dichtringe 30 durch die Dichtungsmanschette 10 beziehungsweise die glasfaserverstärkte, schlauchförmige Wasserleitung 40 voneinander getrennt sind. Diese Anordnung beziehungsweise Ausbildung der Dichtringe 30 sorgt dafür, dass durch Veränderung des Abstandes der Anschläge 23,24 der Druck auf die Dichtringe 30 und die Dichtungsmanschette 10 sowie die Wasserleitung 40 sehr selektiv gewählt werden kann und dadurch eine sehr sichere Dichtwirkung bei einer geringen Gefahr einer Schädigung der Dichtringe 30 eingestellt werden kann.Especially with stops 23, 24 that have the shape of an annular disk 23, 24, it is possible to achieve a closed, flat seal between the sealing rings 30 and the stops 23, 24 or the sealing sleeve 10 or the tubular water pipe 40 - inliner - which leads to a particularly secure seal. The three sealing rings 30 between the stops 23, 24 are arranged around the central sleeve 21 in such a way that their distance from the central sleeve 21 is uniform for all sealing rings 30. This means that the sealing rings 30 are arranged in a sort of stack on top of each other between the stops 23, 24, with the adjacent sealing rings 30 being separated from one another by the sealing sleeve 10 or the glass fiber reinforced, tubular water pipe 40. This arrangement or design of the sealing rings 30 ensures that by changing the distance between the stops 23, 24, the pressure on the sealing rings 30 and the sealing sleeve 10 as well as the water pipe 40 can be selected very selectively and thus a very reliable sealing effect can be set with a low risk of damage to the sealing rings 30.

Die elastischen Dichtringe 30 sind aus gummielastischem Material aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) gefertigt. Dadurch sind eine dauerhafte Abdichtung sowie eine gute Handhabung durch die besondere gummielastische Eigenschaft des Materials der elastischen Dichtringe 30 gegeben.The elastic sealing rings 30 are made of rubber-elastic material made of ethylene-propylene-diene rubber (EPDM). This ensures a permanent seal and good handling due to the special rubber-elastic properties of the material of the elastic sealing rings 30.

In 2 ist in einem Querschnitt ein anderes beispielhaftes System 1 zum Anschließen einer Fluidleitung hier einer Wasserleitung 40 an ein Haus in einer schematischen Darstellung wiedergegeben.In 2 Another exemplary system 1 for connecting a fluid line, here a water line 40, to a house is shown in a schematic cross-section.

Dieses beispielhafte System 1 entspricht weitgehend dem in 1 dargestellten System 1 zum Anschließen einer Fluidleitung hier einer Wasserleitung 40 an ein Haus. Um Wiederholungen zu vermeiden, wird hier im Wesentlichen auf die Unterschiede eingegangen.This exemplary system 1 largely corresponds to the one in 1 System 1 shown for connecting a fluid line, here a water line 40, to a house. To avoid repetition, the differences are mainly discussed here.

Das System 1 zum Anschließen einer Wasserleitung 40 an ein Haus zeigt ein Fixierelement 20, das einen inneren Anschlag 24 und einen äußeren Anschlag 23 aufweist, deren einander zugewandte Flächen 27,28 gekrümmt ausgebildet sind. Die Fläche 28 des inneren Anschlags 24 ist konisch, zylinderförmig gekrümmt und die Fläche 27 des äußeren Anschlags 23 ist konvex, zylinderförmig gekrümmt ausgebildet. Durch diese spezielle Krümmung der zugewandten Flächen 27,28 gelingt es, die Dichtwirkung der Dichtringe 30 beziehungsweise der Wasserleitung 40 - Inliner - oder der Dichtungsmanschette 10 gegenüber den Anschlägen 23,24 zu verbessern und dadurch Undichtigkeiten zu reduzieren.The system 1 for connecting a water pipe 40 to a house shows a fixing element 20 which has an inner stop 24 and an outer stop 23, the surfaces 27, 28 of which facing each other are curved. The surface 28 of the inner stop 24 is conical, cylindrically curved and the surface 27 of the outer stop 23 is convex, cylindrically curved. This special curvature of the facing surfaces 27, 28 makes it possible to improve the sealing effect of the sealing rings 30 or the water pipe 40 - inliner - or the sealing sleeve 10 with respect to the stops 23, 24 and thus reduce leaks.

Dabei ist der Krümmungsradius der gekrümmten Flächen 27,28 entsprechend dem Radius der anzuschließenden Wasserleitung 40 gewählt, wodurch eine besonders effiziente und dauerhafte Dichtwirkung ermöglicht ist.The radius of curvature of the curved surfaces 27,28 is selected according to the radius of the water pipe 40 to be connected, which enables a particularly efficient and permanent sealing effect.

Bei dem Fixierelement 20 in 2 ist der äußere Anschlag 23 zweiteilig ausgebildet. Der zweiteilige Anschlag 23 weist eine ringförmige Unterlegscheibe 23a mit einer konvexen, zylinderförmig gekrümmten, dem inneren Anschlag 24 zugewandten Endfläche 27 und einer zweiten planen, dem inneren Anschlag 24 abgewandten Endfläche 29 sowie ein einstellbares Halteelement 23b auf, das geeignet ist, die Unterlegscheibe 23a mit einstellbarem Abstand zwischen dem inneren Anschlag 24 und dem Halteelement 23b zu halten. Durch diese Ausbildung gelingt es, die Handhabung des Fixierelementes 20 und damit des Systems 1 besonders einfach zu halten. Dadurch wird der Einsatz auch unter schwierigen äu0eren Rahmenbedingungen wie beispielsweise in einer engen Wasserleitung 40 möglich.The fixing element 20 in 2 the outer stop 23 is designed in two parts. The two-part stop 23 has an annular washer 23a with a convex, cylindrically curved end surface 27 facing the inner stop 24 and a second flat end surface 29 facing away from the inner stop 24, as well as an adjustable holding element 23b which is suitable for holding the washer 23a with an adjustable distance between the inner stop 24 and the holding element 23b. This design makes it possible to keep the handling of the fixing element 20 and thus of the system 1 particularly simple. This makes it possible to use it even under difficult external conditions such as in a narrow water pipe 40.

Das in den Figuren dargestellte System 1 zum Anschließen einer Wasserleitung 40 an ein Haus ermöglicht einen verlässlichen und dichten Anschluss eines Haushalts an die sanierte, mit einem Inliner 40 versehene Druckwasserleitung 40 und ist dabei sehr einfach zu handhaben. Das System 1 zeichnet sich durch eine ausgesprochen sichere Dichtigkeit über einen langen Zeitraum aus.The system 1 shown in the figures for connecting a water pipe 40 to a house enables a reliable and tight connection of a household to the renovated pressurized water pipe 40 provided with an inliner 40 and is very easy to handle. The system 1 is characterized by an extremely reliable tightness over a long period of time.

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11: System zum Anschließen einer Fluidleitung wie einer Wasserleitung an ein HausSystem for connecting a fluid line such as a water pipe to a house
1010: DichtungsmanschetteSealing sleeve
1111: LochHole
2020: FixierelementFixing element
2121: ZentralhülseCentral sleeve
2222: Durchgängige ÖffnungContinuous opening
2323: Äußerer Anschlag beziehungsweise MutterOuter stop or nut
23a23a: UnterlegscheibeWasher
23b23b: HalteelementHolding element
2424: Innerer AnschlagInner stop
2525: Außengewinde auf der ZentralhülseExternal thread on the central sleeve
2626: Innengewinde an der Mutter beziehungsweis an dem äußeren AnschlagInternal thread on the nut or on the outer stop
2727: Konisch, zylinderförmig gekrümmte Fläche am inneren AnschlagConical, cylindrical curved surface on the inner stop
2828: Konvex, zylinderförmig gekrümmte Fläche am äußeren Anschlag oder an der UnterlegscheibeConvex, cylindrical curved surface on the outer stop or on the washer
2929: Plane Fläche an UnterlegscheibeFlat surface on washer
3030: DichtringSealing ring
4040: Wasserleitung - Inliner -Water pipe - Inliner -
5050: Elastisches BefestigungselementElastic fastening element
100100: zu sanierendes Wasserrohrwater pipe to be renovated

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202016104723 U1 [0004, 0011]
WO 2019158160 A1 [0005, 0011]

Claims

System (1) for connecting a pressurized fluid line such as a water line to a house with at least one annular sealing sleeve (10) for insertion into the interior of a fluid line (40) to be connected, wherein at least one sealing sleeve (10) has at least one locking device arranged on the outside and at least one hole (11) in the sealing sleeve (10) offset from the locking device(s), wherein at least one fixing element (20) is provided with a central sleeve (21), wherein the central sleeve (21) has a continuous opening (22) extending over the length of the central sleeve (21), an inner stop (24) at the inner end and an outer stop (23) at the outer end of the central sleeve (21), wherein the central sleeve (21) between the stops (23, 24) is suitable for insertion into the hole (11) of the sealing sleeve (10). and wherein the system (1) has at least one elastic sealing ring (30) which is suitable for annularly enclosing the central sleeve (21) between the stops (23, 24).

System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house according to Claim 1 , characterized in that at least one fixing element (20) is suitable and intended to sealingly accommodate a fabric- or fiber-reinforced, tubular fluid line such as a water line (40) between the stops (23, 24).

System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house according to Claim 1 or 2 , characterized in that the at least one annular sealing sleeve (10) is smooth on the inside and/or with little flow resistance, in particular without points or hooks.

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one annular sealing sleeve (10) is provided with at least one latching, self-locking locking device.

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fixing element (20) has an inner stop (24) connected integrally to the central sleeve (21) or an inner stop (24) connected detachably and lockably to the central sleeve (21).

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fixing element (20) has an outer stop (23) which is detachably and lockably connected to the central sleeve (21), the lockability being created in particular by means of a clamping and/or locking connection.

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fixing element (20) has an inner stop (24) and an outer stop (23), the distance between which can be changed along the central sleeve (21).

System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house according to Claim 7 , characterized in that the at least one fixing element (20) has an outer stop (23) which is designed as a nut (23) adjustable on an external thread (25) on the central sleeve (21), and in particular that the inner stop (24) is designed as an annular disk which is firmly connected to the central sleeve (21), in particular in one piece.

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fixing element (20) has an inner stop (24) and/or an outer stop (23), wherein at least one, in particular both mutually facing surfaces (27, 28) is curved, in particular the surface (27) of the inner stop (24) is conical, cylindrically curved and/or the surface (28) of the outer stop (23) is convex, cylindrically curved.

System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house according to Claim 9 , characterized in that the radius of curvature of the curved surfaces (27,28) is selected according to the radius of the water pipe (40) to be connected.

System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house according to Claim 9 or 10 , characterized in that the at least one fixing element (20) has an outer stop (23) which is designed in two parts and which has an annular washer (23a) with a convex, cylindrical curved surface (28) facing the inner stop and a flat surface (29) facing away from the inner stop and which has an adjustable holding element (23b) which is suitable for holding the washer (23a) at an adjustable distance between the inner stop (24) and the holding element (23b).

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that the inner stop (24) of the at least one fixing element (20) has an element for rotational fixing.

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that at least one, in particular all, fixing elements (20) are made of inert, solid material, in particular metal such as stainless steel.

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that at least one, in particular several, elastic sealing rings (30) have a radius which lies between the outer radius of the central sleeve (21) and the smaller of the two outer radii of the two stops (23, 24).

System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house according to Claim 14 , characterized in that the at least one, in particular all, elastic sealing rings (30) are made of rubber-elastic material, in particular of ethylene-propylene-diene rubber (EPDM), ethylene-propylene rubber (EPM), natural rubber (NR), nitrile-butadiene rubber (NBR), silicone or styrene-butadiene rubber (SBR).

System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house according to Claim 14 or 15 , characterized in that at least one of the two stops (23,24) has an annular recess for partially receiving a sealing ring (30).

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that the system (1) has at least one annular sealing band which lies sealingly on the outside of the at least one sealing sleeve (10) and encloses it, wherein in particular the hole(s) (11) in the sealing sleeve (10) are enclosed or laterally enclosed by the sealing band(s).

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that the outer end of the central sleeve (21) of the fixing element (20), in particular in the through opening (22), has an engagement element which enables the fixing element (20) to be gripped and positioned in the hole (11).

System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house according to Claim 18 , characterized in that the engagement element is formed by a plurality of openings along the circumference of the central sleeve (21), in particular the through opening and/or by an internal thread in the through opening.

System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house according to Claim 8 and 19 , characterized in that the internal thread of the engagement element and the external thread (25) for the outer stop (23) show opposite directions of rotation.

System for connecting a fluid line such as a water pipe to a house according to Claim 19 and 20 , characterized in that the internal thread of the engagement element is suitable for sealingly receiving a branch water pipe to a house.

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding claims, characterized in that the central sleeve (21) is provided with a shut-off valve which adjoins the through opening (22) in the region of the outer stop (23) or is arranged in the course of the through opening (22).

System for connecting a fluid line such as a water line to a house according to one of the preceding Claims 1 until 22 , characterized in that the at least one fixing element (20) is provided with a particularly elastic fastening element (50) for fastening to the water pipe (100) with inserted water line (40).