DE202023101147U1

DE202023101147U1 - Contact protection for protecting a water outlet against external contamination by foreign bodies, as well as fittings and drinking water fountains, having such contact protection

Info

Publication number: DE202023101147U1
Application number: DE202023101147.0U
Authority: DE
Original assignee: Beulco & Co KG GmbH
Current assignee: Beulco & Co KG GmbH
Priority date: 2023-03-10
Filing date: 2023-03-10
Publication date: 2023-03-31
Anticipated expiration: 2033-03-11

Abstract

Berührungsschutz (2) zum Schutz eines Wasserauslasses gegen äußerliche Kontaminierung durch Fremdkörper, gebildet durch einen den aus dem Wasserauslass austretenden Strahl einfassenden Rohrkörper, wobei der Rohrkörper dergestalt ausgebildet und gegenüber dem Wasserauslass ausgerichtet ist, dass der Strahl die Innenwandung des Rohrkörpers während der Nutzung des Strahls nicht berührt, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrkörper umfänglich mehrere Aussparungen (6) aufweist.

Contact protection (2) for protecting a water outlet against external contamination by foreign bodies, formed by a tubular body enclosing the jet emerging from the water outlet, the tubular body being designed and aligned with respect to the water outlet in such a way that the jet touches the inner wall of the tubular body while the jet is being used not touched, characterized in that the tubular body has a plurality of recesses (6) on its circumference.

Description

Die Erfindung betrifft einen Berührungsschutz zum Schutz eines Wasserauslasses gegen äußerliche Kontaminierung durch Fremdkörper mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruchs 1.The invention relates to a protection against accidental contact for protecting a water outlet against external contamination by foreign bodies, having the features of the preamble of claim 1.

Die kostenlose Abgabe von Trinkwasser stellt insbesondere während sommerlicher Hitzeperioden eine wesentliche Maßnahme zur Gesundheitsprävention dar. An hierfür vorgesehenen Trinkbrunnen wird nach einer händischen Auslösung durch den Benutzer ein Wasserstrahl für einen kurzen Zeitraum abgegeben. Die gesetzlichen Bestimmungen für derartige Wasserentnahmestellen fordern eine bestimmungsgemäße und regelmäßige Benutzung. Zur Aufrechterhaltung der Hygiene sind alle wasserberührenden Teile aus trinkwassergeeigneten Werkstoffen gefertigt und so angelegt, dass ein zu Verunreinigungen führender unsachgemäßer Gebrauch ausgeschlossen ist. Des Weiteren muss verhindert werden, dass das für die Ausgabe vorgesehene Trinkwasser dauerhaft einer Temperatur über 25°C ausgesetzt ist. Ferner darf die Verweildauer eines Wasservolumens im Rohrsystem vor der Ausgabestelle des Trinkbrunnens die typische Keimbildungszeit nicht übersteigen. Typischerweise werden derart unerwünschte Wasserstagnationen durch Spülvorrichtungen verhindert.The free delivery of drinking water is an important preventative health measure, especially during periods of hot summer heat. At the drinking fountain provided for this purpose, a jet of water is released for a short period of time after a manual trigger by the user. The legal provisions for such water extraction points require proper and regular use. To maintain hygiene, all parts that come into contact with water are made of materials suitable for drinking water and are designed in such a way that improper use leading to contamination is excluded. Furthermore, it must be prevented that the drinking water intended for dispensing is permanently exposed to a temperature above 25°C. Furthermore, the dwell time of a volume of water in the pipe system in front of the dispensing point of the drinking fountain must not exceed the typical nucleation time. Typically, such undesirable water stagnation is prevented by flushing devices.

Zapfstellen wie etwa solche vorgenannten Trinkbrunnen für die Ausgabe von Wasser, insbesondere Trinkwasser sollen nach Möglichkeit so ausgestaltet sein, dass der Wasserauslass nicht verunreinigbar ist. Aus hygienischen Gründen ist es wichtig, dass das aus dem Wasserauslass der Zapfstelle austretende Wasser die Qualität aufweist, die es vor dem Auslass aufweist und nicht durch äußerliche Fremdkörper verunreinigt wird. Verschmutzungen an dem Wasserauslass können zu einer Kontaminierung des aus dem Wasserauslass austretenden Strahl führen.Tapping points such as the aforementioned drinking fountains for the dispensing of water, in particular drinking water, should if possible be designed in such a way that the water outlet cannot be contaminated. For reasons of hygiene, it is important that the water coming out of the water outlet of the tap has the same quality as before the outlet and is not contaminated by external foreign bodies. Soiling at the water outlet can lead to contamination of the jet emerging from the water outlet.

Diese Problematik besteht insbesondere bei Trinkwasserbrunnen. Trinkwasserbrunnen, insbesondere aufgestellt im öffentlichen Raum, müssen erhöhte Anforderungen an die Hygiene erfüllen. So soll insbesondere auch eine mutwillige Kontaminierung des Wasserauslasses nach Möglichkeit unterbunden werden.This problem exists in particular with drinking water wells. Drinking water fountains, especially installed in public spaces, must meet increased hygiene requirements. In particular, willful contamination of the water outlet should be prevented as far as possible.

Aus DE 1 626 578 U ist ein Sprinklerkopf eines Trinkwasserbrunnens bekannt. Dieser Sprinklerkopf umfasst einen Wasserauslass. Der Wasserauslass ist so ausgerichtet, dass der aus dem Wasserauslass austretende Strahl im Wesentlichen nach oben weist. Auf diese Weise kann eine Person, die Trinkwasser trinken möchte, den Kopf über den austretenden Strahl halten, sodass das Wasser in den Mund der Person gelangt.Out of DE 1 626 578 U a sprinkler head of a drinking water well is known. This sprinkler head includes a water outlet. The water outlet is oriented in such a way that the jet emerging from the water outlet essentially points upwards. In this way, a person wishing to drink potable water can hold their head over the exiting stream, allowing the water to enter the person's mouth.

Als Berührungsschutz ist bei dieser Ausgestaltung ein geschlitzter Rohrkörper vorgesehen, der das zu dem Wasserauslass führende Rohr einfasst. Gegenüber dem äußeren Ende des Berührungsschutzes ist der Wasserauslass in das von dem Berührungsschutz eingefasste Volumen zurückversetzt; das bedeutet: Der aus dem Auslass austretende Strahl ist in einem ersten Abschnitt noch von dem freien Ende des Berührungsschutzes eingefasst.In this embodiment, a slotted tubular body is provided as protection against accidental contact, which encloses the tube leading to the water outlet. Opposite the outer end of the protection against accidental contact, the water outlet is set back into the volume enclosed by the protection against accidental contact; This means that the jet emerging from the outlet is still surrounded by the free end of the protection against accidental contact in a first section.

Der Berührungsschutz ist ferner so ausgestaltet, dass der Strahl den Berührungsschutz, respektive die Innenwandung des Berührungsschutzes nicht berührt; der Berührungsschutz ist vorliegend leicht gekrümmt entsprechend des Austrittswinkels des Strahls aus dem Wasserauslass. Zudem ist der Berührungsschutz in seinem Innendurchmesser größer als der Strahl, sodass ein sicherer Abstand zwischen Strahl und Berührungsschutz gewährt wird.The protection against accidental contact is also designed in such a way that the beam does not touch the protection against accidental contact or the inner wall of the protection against accidental contact; In this case, the protection against accidental contact is slightly curved in accordance with the exit angle of the jet from the water outlet. In addition, the inner diameter of the protection against accidental contact is larger than the beam, so that a safe distance between the beam and the protection against accidental contact is guaranteed.

Zudem ist rezent beobachtet worden, dass in der Öffentlichkeit aufgestellte Trinkwasserbrunnen zur Provokation von vorbeilaufenden Passanten genutzt wurden, indem durch ein abschnittsweises Verschließen des Wasserauslasses, etwa mit einem Finger, die Strahlweite massiv erhöht wurde, um damit Passanten zu bespritzen.In addition, it has recently been observed that drinking water fountains set up in public were used to provoke passers-by by blocking the water outlet in sections, for example with a finger, to massively increase the jet width in order to spray passers-by with it.

Vor diesem Hintergrund stellt sich die Erfindung die Aufgabe, die Sicherheit von Auslässen, insbesondere bei Trinkwasserbrunnen in der Öffentlichkeit und deren Hygiene zu erhöhen und einer missbräuchlichen Nutzung vorzubeugen. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, eine entsprechende Armatur und einen entsprechenden Trinkwasserbrunnen vorzuschlagen.Against this background, the object of the invention is to increase the safety and hygiene of outlets, in particular in the case of drinking water wells in public, and to prevent improper use. Furthermore, it is the object of the invention to propose a corresponding fitting and a corresponding drinking water fountain.

Gelöst wird die erstgenannte Aufgabe durch einen eingangs genannten, gattungsgemäßen Berührungsschutz mit den Merkmalen der Ansprüche 1, 10 und 11. Die Aufgabe bezogen auf die Armatur wird gelöst durch eine Armatur mit den Merkmalen des Anspruchs 12, die trinkwasserbrunnenbezogene Aufgabe durch einen Trinkwasserbrunnen mit den Merkmalen des Anspruchs 13.The first-mentioned problem is solved by a generic contact protection mentioned at the beginning with the features of claims 1, 10 and 11. The problem related to the fitting is solved by a fitting having the features of claim 12, the drinking water fountain-related task by a drinking water fountain with the features of claim 13.

Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der Beschreibung.Advantageous configurations emerge from the dependent claims and the description.

Nach einem ersten Aspekt der Erfindung ist vorgesehen, dass der Berührungsschutz so ausgestaltet ist, dass eine äußerliche Berührung des Wasserauslasses verhindert wird, indem der Berührungsschutz den Strahl ausgehend von dem Wasserauslass durch eine geeignete Wahl der Erstreckung des Berührungsschutzes entlang des Strahls und des Innendurchmessers des Berührungsschutzes so einfasst, dass eine Person jugendlichen oder mittleren Alters nicht mit einem Finger den Wasserauslass erreichen kann. Das bedeutet: Ein Anfassen des Wasserauslasses durch Personen, insbesondere Personen jugendlichen und mittleren Alters, wird durch den Berührungsschutz unterbunden. Dies kann etwa dadurch erfolgen, dass der Wasserauslass gegenüber dem freien Ende des Berührungsschutzes relativ weit zurückversetzt ist und/oder dass der Innendurchmesser des Berührungsschutzes relativ klein ist und der Berührungsschutz über diese geometrischen Bedingungen so ausgestaltet ist, dass ein Finger eines Menschen den Wasserauslass nicht erreichen kann.According to a first aspect of the invention, it is provided that the protection against contact is designed in such a way that external contact with the water outlet is prevented by the protection against contact protecting the jet from the water outlet by a suitable choice of the extension of the protection against contact along the jet and the inner diameter of the contact protective cover in such a way that a young or middle-aged person cannot reach the water outlet with a finger. This means: Touching the water outlet by people, especially young and middle-aged people, is prevented by the protection against accidental contact. This can be done, for example, by the water outlet being set back relatively far in relation to the free end of the contact protection and/or by the inner diameter of the contact protection being relatively small and the contact protection being designed using these geometric conditions in such a way that a human finger cannot reach the water outlet can.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Berührungsschutz den Strahl ausgehend von dem Wasserauslass zumindest über eine Erstreckung von etwa 3 cm, bevorzugt 4 cm, einfasst und einen Innendurchmesser von etwa 1 cm bis 3 cm aufweist.Provision is preferably made for the contact protection to enclose the jet starting from the water outlet at least over an extent of approximately 3 cm, preferably 4 cm, and to have an inner diameter of approximately 1 cm to 3 cm.

Außerdem wird auf diese Weise verhindert, dass Fremdkörper in den Berührungsschutz eingebracht werden.This also prevents foreign bodies from getting into the protection against accidental contact.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist vorgesehen, dass der Rohrkörper umfänglich mehrere Aussparungen aufweist. Durch das Vorsehen umfänglicher Aussparungen ist es möglich, von außen problemlos zu erkennen, ob eine Verschmutzung des Wasserauslasses oder jedenfalls Berürhungsschutzes vorliegt. Dieses Erkennen ist nicht nur möglich durch ein nahes Herantreten, sondern bereits von einiger Entfernung, insbesondere aus allen Richtungen. Damit wird die Transparenz mit Blick auf die üblicherweise zu erwartende Hygiene erhöht. So können auch etwa in den Berührungsschutz eingesteckte Fremdkörper wie Kronkorken, Kaugummi etc. unmittelbar erkannt werden.According to a further aspect of the invention, it is provided that the tubular body has a plurality of recesses on its circumference. By providing circumferential recesses, it is possible to easily identify from the outside whether the water outlet or at least the contact protection is soiled. This recognition is not only possible through a close approach, but already from a distance, especially from all directions. This increases transparency with regard to the hygiene that is usually to be expected. Foreign objects such as bottle caps, chewing gum, etc. that have been inserted into the protection against accidental contact can also be detected immediately.

Durch das umfängliche Vorsehen von Aussparungen an dem Berührungsschutz können auch in den Berührungsschutz eingebrachte Fremdkörper besonders einfach aus dem Berührungsschutz entfernt werden, indem mit einem dünnen Gegenstand durch die Aussparungen in den von dem Berührungsschutz eingefassten Raum eingedrungen und von Wasserauslassseite auf den Fremdkörper in dem Berührungsschutz eingewirkt wird, sodass dieser aus dem Berührungsschutz herausdrückbar ist.Due to the extensive provision of recesses on the contact protection, foreign bodies introduced into the contact protection can also be removed particularly easily from the contact protection by penetrating a thin object through the recesses into the space enclosed by the contact protection and acting on the foreign body in the contact protection from the water outlet side is so that it can be pushed out of the protection against accidental contact.

Durch das Vorsehen von umfänglichen Aussparungen wird es zudem schwerer, den Berührungsschutz so zu verschließen, als dass in dem Berührungsschutz sich ein Druck aufbaut, der dazu genutzt werden könnte, die Strahlweite so zu vergrößern, dass Passanten nassgespritzt werden.The provision of circumferential cutouts also makes it more difficult to close the contact protection in such a way that pressure builds up in the contact protection, which could be used to increase the jet range so that passers-by are sprayed with water.

Insbesondere ist bevorzugt vorgesehen, dass der Berührungsschutz entlang seiner Längserstreckung mehrere Aussparungen aufweist. Der Berührungsschutz ist damit makroskopisch perforiert; die Aussparungen können etwa in einer Größenordnung von mehreren Millimetern bis zu etwa 1,5 cm sein; auch zwischen den Aussparungen sind bevorzugt mehrere Millimeter. Somit weist der Berührungsschutz ein Muster an Aussparungen auf, welches in einer Entwicklung des Berührungsschutzes zweidimensional ist. Das zusätzliche Vorsehen von Aussparungen in Längserstreckung des Berührungsschutzes, mithin in Strahlerstreckungsrichtung, erhöht die Sichtbarkeit von in dem Berührungsschutz angeordneten Verschmutzungen. Zudem wird weiter ein Zuhalten des Berührungsschutzes erschwert.In particular, it is preferably provided that the protection against accidental contact has a plurality of recesses along its longitudinal extent. The contact protection is thus macroscopically perforated; the voids may be on the order of several millimeters up to about 1.5 cm; several millimeters are also preferred between the recesses. Thus, the touch guard has a pattern of cutouts that is two-dimensional in a development of the touch guard. The additional provision of recesses in the longitudinal extension of the contact guard, and therefore in the direction of extension of the radiator, increases the visibility of contamination arranged in the contact guard. In addition, holding the protection against accidental contact is made more difficult.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Abstand zwischen den einzelnen Aussparungen kleiner ist als der Innendurchmesser der Aussparungen. Dies erhöht die Sichtbarkeit innerhalb des von dem Berührungsschutzes eingefassten Volumen.Provision is preferably made for the distance between the individual cutouts to be smaller than the inside diameter of the cutouts. This increases visibility within the volume enclosed by the protection against accidental contact.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Aussparungen rund ausgestaltet sind und somit innenseitig keine Zwickel verursachende Ecken aufweisen. So können etwa gerundete Quadrate vorgesehen sein. Insbesondere ist jedoch vorgesehen, dass die Aussparungen kreisrund ausgestaltet sind. Durch das runde Ausgestalten der Aussparungen können sich in diesen kaum Schmutz ansammeln, jedenfalls wesentlich weniger, als wenn in Zwickeln resultierende spitze Ecken vorgesehen wären.Provision is preferably made for the recesses to be round in shape and therefore not to have any corners on the inside that would cause gussets. For example, rounded squares can be provided. In particular, however, it is provided that the recesses are designed to be circular. Due to the round design of the cutouts, dirt can hardly accumulate in them, at least significantly less than if sharp corners resulting in gussets were provided.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Berührungsschutz als Hohlprofil ausgebildet ist. Dann ist der Rohrkörper in sich geschlossen und weist keinen länglichen Schlitz auf. Selbstverständlich können vorstehend beschriebene Aussparungen vorgesehen sein.It is preferably provided that the contact protection is designed as a hollow profile. Then the tubular body is self-contained and has no elongated slot. Of course, the cutouts described above can be provided.

Das Hohlprofil kann etwa aus Rohrmaterial oder aus einem entsprechend gebogenen und gefügten Plattenmaterial hergestellt sein. Auf diese Weise ist der Berührungsschutz als Standartteil kostengünstig herstellbar.The hollow profile can be made from tube material or from a suitably bent and joined plate material. In this way, the protection against accidental contact can be produced inexpensively as a standard part.

In seinem Querschnitt, insbesondere bezüglich der Innenwandung, kann der Berührungsschutz frei eingestellt sein. Bevorzugt ist jedoch auch hier ein Innenquerschnitt mit jedenfalls gerundeten Ecken vorgesehen, um eine Schmutzansammlung zu vermeiden.In its cross section, in particular with regard to the inner wall, the contact protection can be adjusted freely. However, an inner cross-section with rounded corners is preferably also provided here in order to avoid dirt accumulation.

Bevorzugt ist vorgesehen, den Innenquerschnitt nicht kreisrund zu gestalten. Sollte ein Fremdkörper in den Berührungsschutz eingesetzt sein, verbleibt durch das Vorsehen eines ovalen oder im Wesentlichen eckigen Querschnittes üblicherweise ein Freiraum zwischen Innenwandung des Berührungsschutzes und äußerem Rand des Fremdkörpers. In diesen Freiraum kann mit einem dünnen Gegenstand eingegriffen werden um den Berührungsschutz von dem eingesetzten Fremdkörper zu befreien. Auf diese Weise wird die Reinigbarkeit des Berührungsschutzes verbessert.Provision is preferably made for the internal cross section not to be circular. Should a foreign body be inserted into the protection against contact, the provision of an oval or essentially angular cross section usually leaves a free space between the inner wall of the protection against contact and the outer edge of the foreign body. In this free space can with a thin Object to be intervened to free the contact protection from the foreign body used. In this way, the cleanability of the contact protection is improved.

Insbesondere ist bevorzugt vorgesehen, dass das Innenmaß des Berührungsschutzes kleiner ist als das Außenmaß eines üblichen Kronkorkens, um ein Einsetzen eines Kronkorkens in den Berührungsschutz zu verhindern.In particular, it is preferably provided that the inner dimension of the protection against contact is smaller than the outer dimension of a conventional crown cap in order to prevent a crown cap from being inserted into the protection against contact.

Eine nach außen als eckig erscheinende Formgebung ist ferner bevorzugt, insbesondere drei- oder viereckig, um psychologisch zu verhindern, dass kreisrunde Kronkorken in den Berührungsschutz eingesetzt werden. Eine runde, insbesondere kreisrunde Ausgestaltung kann jedoch genauso vorgesehen sein, insbesondere zum Befüllen von Flaschen.A shape that appears angular on the outside is also preferred, in particular triangular or square, in order to psychologically prevent circular crown caps from being inserted into the contact protection. However, a round, in particular circular configuration can also be provided, in particular for filling bottles.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Berührungsschutz über seine Längserstreckung gerade ausgestaltet ist, bevorzugt rotationssymmetrisch. Dann ist eine besonders einfache Herstellung ermöglicht bei gleichzeitiger vollumfänglicher Funktionsgewähr. Ohnehin fasst der Berührungsschutz den Strahl nur über einen gewissen Anfangsabschnitt nach dem Austreten aus dem Wasserauslass ein. In diesem Abschnitt ist der Strahl aufgrund der Druckbeaufschlagung ohnehin im Wesentlichen gerade, sodass der Strahl auch mit einem geraden Berührungsschutz nicht kontaktiert.Provision is preferably made for the protection against contact to be configured straight over its longitudinal extension, preferably in a rotationally symmetrical manner. Then a particularly simple production is made possible with simultaneous full functional guarantee. In any case, the protection against accidental contact only encloses the jet over a certain initial section after it emerges from the water outlet. In this section, the beam is essentially straight anyway due to the pressurization, so that the beam does not make contact even with a straight protection against accidental contact.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Berührungsschutz gegenüber dem Wasserauslass fest ist. Dies erhöht die Robustheit.Provision is preferably made for the contact protection to be fixed relative to the water outlet. This increases robustness.

Weiter ist bevorzugt vorgesehen, den Berührungsschutz aus einem keimmindernden Material vorzusehen, jedenfalls einem, welches resistent gegenüber Reinigungsmitteln ist, etwa einem Edelstahl.Provision is also preferably made for the contact protection to be made of a germ-reducing material, at least one that is resistant to cleaning agents, such as stainless steel.

Für eine einfache, möglicherweise auch nachträgliche Montage des erfindungsgemäßen Berührungsschutzes etwa an einer Armatur kann vorgesehen sein, dass dieser unmittelbar an ein den Wasserauslass bildenden Auslassrohr anschließbar ist. Dies ist ein dritter Aspekt der Erfindung.For a simple, possibly also subsequent installation of the protection against accidental contact according to the invention, for example on a fitting, it can be provided that this can be connected directly to an outlet pipe forming the water outlet. This is a third aspect of the invention.

Diese Ausgestaltung ist insbesondere für Armaturen vorgesehen, die üblicherweise über einen betätigbaren Wasserauslass verfügen, der von der Armatur über eine gewisse Erstreckung abragt. An diesem abragenden, den Wasserauslass bereitstellenden Teil - dem Auslassrohr - der Armatur kann der Berührungsschutz angeschlossen sein.This configuration is intended in particular for fittings that usually have an actuatable water outlet that protrudes from the fitting over a certain extent. The protection against accidental contact can be connected to this protruding part of the fitting that provides the water outlet—the outlet pipe.

Insbesondere ist eine formschlüssige und/oder stoffschlüssige Verbindung zwischen Auslassrohr und Berührungsschutz vorgesehen, etwa in Form eines Schraubgewindes, bevorzugt in Verbindung mit einem Kleben. So kann der Berührungsschutz in seinem zu dem Auslassrohr weisenden Ende ein Gewinde aufweisen, welches zu einem Außengewinde des Auslassrohres komplementär ist. Ggf. kann auch vorgesehen sein, dass durch das Innengewinde des Berührungsschutzes ein Gewinde auf das Auslassrohr bei der Montage aufgebracht wird; das Innengewinde des Berührungsschutzes ist dann als selbstschneidendes Gewinde ausgelegt. Ferner kann vorgesehen sein, den Berührungsschutz von dem Auslassrohr demontierbar zu halten, um eine etwaige Auswechselbarkeit zu gewährleisten.In particular, a form-fitting and/or material-fitting connection is provided between the outlet pipe and the protection against accidental contact, for example in the form of a screw thread, preferably in conjunction with gluing. Thus, the protection against accidental contact can have a thread in its end pointing towards the outlet pipe, which thread is complementary to an external thread of the outlet pipe. If necessary, it can also be provided that a thread is applied to the outlet pipe during assembly through the internal thread of the protection against accidental contact; the internal thread of the contact protection is then designed as a self-tapping thread. Provision can also be made for the contact protection to be removable from the outlet pipe in order to ensure that it can be replaced if necessary.

Besonders bevorzugt ist der Einsatz des Berührungsschutzes an einem Trinkwasserbrunnen, insbesondere aufgestellt in der Öffentlichkeit. Damit wird eine Anordnung, umfassend einen Trinkwasserbrunnen zur Ausgabe von Wasser mittels eines einen Strahl bildenden Wasserauslasses vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass der Trinkwasserbrunnen über einen den Strahl einfassenden Berührungsschutz, wie er vorstehend beschrieben ist, verfügt. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Trinkwasserbrunnen über eine zuvor beschriebene, einen Berührungsschutz aufweisende Armatur verfügt. Insbesondere in der Öffentlichkeit müssen Trinkwasserbrunnen vandalismussicher ausgestaltet sein, damit auch eine unsachgemäße Benutzung nicht zu einer dauerhaften Beeinträchtigung oder gar Nichtbenutzbarkeit des Trinkwasserbrunnens führt.The use of the contact protection at a drinking water fountain is particularly preferred, in particular set up in public. This proposes an arrangement comprising a drinking water fountain for dispensing water by means of a water outlet forming a jet, which is characterized in that the drinking water fountain has a protection against accidental contact enclosing the jet, as described above. In particular, provision can be made for the drinking water fountain to have a fitting, as described above, which has protection against accidental contact. Drinking water fountains in public places in particular must be designed to be vandalism-proof, so that improper use does not lead to permanent damage or even the inability to use the drinking water fountain.

Insbesondere ist es mit dem vorgeschlagenen Berührungsschutz möglich, was auch bevorzugt vorgesehen ist, dass der Wasserauslass im Wesentlichen nach unten weist (einschließlich einem der Ausrichtung gemäß einem steil abfallenden Winkel). Durch das Vorsehen von umfänglichen Aussparungen an dem Berührungsschutz kann unproblematisch und unmittelbar erkannt werden, ob in dem Berührungsschutz ein Fremdkörper eingesetzt ist oder sich sonstiger Schmutz in dem Berührungsschutz befindet, der einen den Berührungsschutz durchfließenden Strahl kontaminieren könnte. Bevorzugt ist vorgesehen, dass auch der Wasserauslass, der von dem Berührungsschutz beabstandet ist, von außen unmittelbar erkennbar ist.In particular, it is possible with the proposed contact protection, which is also preferably provided, for the water outlet to point essentially downwards (including an orientation according to a steeply falling angle). By providing circumferential recesses on the contact protection, it can be recognized immediately and without any problems whether a foreign body has been inserted in the contact protection or if there is other dirt in the contact protection that could contaminate a beam flowing through the contact protection. It is preferably provided that the water outlet, which is at a distance from the protection against accidental contact, can also be seen directly from the outside.

Insbesondere wird durch diese Ausgestaltung verhindert, dass vorbeigehende Passanten bespritzt werden können, da die maßgebliche Ausflussrichtung im Wesentlichen nach unten weist.In particular, this configuration prevents passers-by from being sprayed, since the relevant outflow direction essentially points downwards.

Insgesamt wird durch die Erfindung ein Berührungsschutz vorgeschlagen, den der aus dem Wasserauslass austretenden Strahl nicht berührt. Hierdurch wird sichergestellt, dass selbst wenn der Berührungsschutz verschmutzt ist, dieser das zu nutzende Wasser nicht verschmutzt.Overall, a protection against accidental contact is proposed by the invention, which consists of the Do not touch the jet exiting the water outlet. This ensures that even if the contact protection is dirty, it does not contaminate the water to be used.

Abgestellt wird bei dieser Anforderung auf den Nutzstrahl. Handelt es sich bei dem Wasserauslass um einen betätigbaren Wasserauslass, der nicht konstant Wasser ausgibt, gehören zum Nutzstrahl nicht das aus dem Wasserauslass ausgegebene Wasser, welches unmittelbar nach der Betätigung des Wasserauslasses ausgegeben wird. Dieses verfügt üblicherweise nicht über den erforderlichen Druck, als dass eine genaue Ausrichtung des Strahls innerhalb des Berührungsschutzes möglich ist. Ohnehin ist dies jedoch auch nicht der eigentliche genutzte Strahl. Es ist Verkehrsübung zunächst einen Wasserauslass zu betätigen und erst nach Abwarten einer kurzen Zeitdauer das Wasser zu nutzen. Gleiches gilt beim Ausschalten des Strahls.This requirement is based on the useful beam. If the water outlet is an actuatable water outlet that does not constantly dispense water, the useful jet does not include the water dispensed from the water outlet, which is dispensed immediately after the water outlet is actuated. This usually does not have the pressure required to precisely align the beam within the protection against accidental contact. In any case, this is not the actual beam used. It is traffic practice to first operate a water outlet and only use the water after waiting a short period of time. The same applies when switching off the beam.

Dennoch ist bevorzugt vorgesehen, dass auch während des Ein- bzw. Ausschaltens des Wasserauslasses das aus dem Wasserauslass austretende Wasser den Berührungsschutz nicht berührt. Dies ist insbesondere vorgesehen, wenn der Berührungsschutz nach unten weist. Das den Berührungsschutz benetzende Wasser zu Beginn der Betätigung des Wasserauslasses fließt dann üblicherweise langsam an dem Berührungsschutz hinab, löst dort etwaige Verschmutzungen, vor denen der Berührungsschutz den Wasserauslass geschützt hat, welche gelösten Verschmutzungen sich dann an dem unteren Ende des Berührungsschutzes sammeln und abtropfen können und etwa in ein zu befüllendes Gefäß, etwa eine Flasche, hineingelangen können. Durch eine entsprechende Formgebung bzw. Ausrichtung des Berührungsschutzes, insbesondere senkrecht nach unten, kann dieser Problematik entgegengewirkt werden.Nevertheless, it is preferably provided that the water exiting from the water outlet does not touch the protection against accidental contact even while the water outlet is being switched on or off. This is intended in particular when the protection against accidental contact points downwards. The water wetting the protection against contact at the beginning of the actuation of the water outlet then usually flows slowly down the protection against contact, where it loosens any dirt from which the protection against contact has protected the water outlet, which loosened dirt can then collect and drip off at the lower end of the protection against contact can get into a vessel to be filled, such as a bottle. This problem can be counteracted by appropriate shaping or alignment of the protection against accidental contact, in particular vertically downwards.

Bevorzugt ist der aus dem Wasserauslass austretende Strahl nicht mit Luft vermengt. Eine solche Vermengung mit Luft erfolgt üblicherweise in einer Armatur, um einen satten Strahl bereitzustellen, der jedoch aus Wasserspargründen eine geringere Menge an Wasser enthält als ein nicht mit Luft vermengter Strahl gleichen Durchmessers. Durch den Verzicht auf eine solche Luftbeimengung ist der Berührungsschutz mit Blick auf den Strahl einfacher einstellbar.The jet emerging from the water outlet is preferably not mixed with air. Such mixing with air usually takes place in a faucet in order to provide a rich jet, which, however, contains a smaller amount of water than a jet of the same diameter that is not mixed with air in order to save water. By doing without such an air admixture, the protection against accidental contact is easier to adjust with a view of the beam.

Die Erfindung wird anhand der beiliegenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:

1: Eine dreidimensionale Ansicht einer Armatur, umfassend einen erfindungsgemäßen Berührungsschutz in einer ersten Ausgestaltung,
2: eine Seitenansicht der in 1 gezeigten Armatur mit dem erfindungsgemäßen Berührungsschutz,
3: eine weitere Armatur mit einem erfindungsgemäßen Berührungsschutz und
4: einen Trinkwasserbrunnen, aufweisend eine Armatur mit einem Berührungsschutz gemäß 1.

The invention is explained in more detail with reference to the accompanying figures. Show it:

1 : A three-dimensional view of a fitting, comprising a contact protection according to the invention in a first embodiment,
2 : a side view of the in 1 fitting shown with the contact protection according to the invention,
3 : Another fitting with a protection against accidental contact according to the invention and
4 : a drinking water fountain, having a fitting with a protection against accidental contact 1 .

1 zeigt eine Armatur 1, die über einen Berührungsschutz 2 verfügt. Die Armatur 1 umfasst einen Betätigungsknopf 3, einen mit einem Gewinde versehenen Wasseranschluss 4 sowie ein einen in der Figur nicht erkennbaren Wasserauslass bereitstellendes Auslassrohr 5. An dem Auslassrohr 5 ist an seinem zu dem Wasserauslass weisenden Ende ein Gewinde vorgesehen. An diesem Gewinde ist der Berührungsschutz 2, der über ein komplementäres Innengewinde verfügt, angeschlossen. Zusätzlich ist in das Gewinde ein Klebstoff eingebracht, sodass eine unlösbare Verbindung zwischen Berührungsschutz 2 und Armatur 1, respektive Auslassrohr 5 gegeben ist. 1 shows a fitting 1, which has a protection against accidental contact 2. The fitting 1 comprises an actuating button 3, a water connection 4 provided with a thread and an outlet pipe 5 providing a water outlet (not visible in the figure). A thread is provided on the outlet pipe 5 at its end pointing towards the water outlet. The contact protection 2, which has a complementary internal thread, is connected to this thread. In addition, an adhesive is introduced into the thread so that there is a non-detachable connection between contact protection 2 and fitting 1 or outlet pipe 5 .

Der Berührungsschutz 2 verfügt umfänglich als auch in Längserstreckung über mehrere Aussparungen 6 (in 1 nur beispielhaft gekennzeichnet). Die Aussparungen 6 sind kreisrund ausgebildet und betragen in ihrem Innendurchmesser etwa 10 mm. Der kleinste Abstand zwischen den Aussparungen 6 beträgt etwa 6 mm. Der Abstand zwischen den einzelnen Aussparungen 6 ist somit kleiner als der Innendurchmesser der Aussparungen 6. Durch das Vorsehen der Aussparungen 6 in dem Berührungsschutz 2 kann von außen allumseitig in dem Berührungsschutz 2 hineingeschaut werden, um zu prüfen, ob in diesen unerwünschte Fremdkörper eingebracht sind, die den aus dem Auslassrohr 5, respektive dem Wasserauslass austretenden Strahl (in der Figur nicht dargestellt) verschmutzen könnten.The protection against accidental contact 2 has several recesses 6 (in 1 marked only as an example). The recesses 6 are circular and have an inside diameter of about 10 mm. The smallest distance between the recesses 6 is about 6 mm. The distance between the individual recesses 6 is thus smaller than the inner diameter of the recesses 6. By providing the recesses 6 in the contact protection 2, it is possible to look into the contact protection 2 from all sides from the outside in order to check whether unwanted foreign bodies have been introduced into it. which could contaminate the jet (not shown in the figure) emerging from the outlet pipe 5 or the water outlet.

Das aus dem Wasserauslass austretende Wasser steht unter einem gewissen Druck, sodass ein Strahl gebildet wird. Der Strahl weist in seinem ersten Abschnitt im Wesentlichen in Längserstreckungsrichtung des Berührungsschutzes 2, sodass der Berührungsschutz 2 den austretenden Strahl entlang seiner Erstreckung einfasst. Gleichzeitig berührt der Strahl, der tatsächlich genutzt wird, den Berührungsschutz 2 nicht.The water coming out of the water outlet is under a certain pressure, so that a jet is formed. In its first section, the beam essentially points in the direction of the longitudinal extent of the protection against contact 2, so that the protection against contact 2 encloses the exiting beam along its extent. At the same time, the beam that is actually used does not touch the protection against accidental contact 2.

Auf diese Weise ist eine besonders hygienische Armatur 1 bereitgestellt.A particularly hygienic fitting 1 is provided in this way.

Durch den Berührungsschutz 2 ist zudem sichergestellt, dass an den Wasserauslass nicht herangereicht werden kann; für eine Person ist dieser mit den Fingern unerreichbar aufgrund der relativ langen Erstreckung des Berührungsschutzes 2 sowie seines relativ kleinen Innendurchmessers. Aufgrund der relativ langen Erstreckung und des Vorsehens von Aussparungen 6 entlang dieser Erstreckung ist es auch stark erschwert und zudem unangenehm, den Berührungsschutz so vollständig mit einer Hand zu verschließen, dass nur ein kleinster Auslass bereitgestellt werden könnte, mit dem gerichtet vorbeigehende Passanten nassgespritzt werden könnten.The contact protection 2 also ensures that the water outlet cannot be reached; a person cannot reach it with their fingers due to the relatively long extent of the protection against accidental contact 2 and its relatively small inner diameter. Due to the relatively long extension and the provision of recesses 6 along this extension, it is also very difficult and also uncomfortable to close the contact protection so completely with one hand that only a very small outlet could be provided with which passers-by could be sprayed wet .

2 zeigt die in 1 gezeigte Armatur 1 in einer Seitenansicht. Man erkennt, dass der Berührungsschutz 2 gegenüber der Senkrechten 7 in einem steil abfallenden Winkel angestellt ist, im Wesentlichen jedoch nach unten weist. Man erkennt des Weiteren, dass die Aussparungen 6 des Berührungsschutzes 2 umfänglich vorgesehen sind: Man kann in dieser Perspektive durch den Berührungsschutz 2 hindurchschauen. 2 shows the in 1 fitting 1 shown in a side view. It can be seen that the protection against accidental contact 2 is set at a steeply sloping angle relative to the vertical 7, but essentially points downwards. It can also be seen that the recesses 6 of the protection against contact 2 are provided circumferentially: You can see through the protection against contact 2 in this perspective.

3 zeigt einen Trinkwasserbrunnen 8, aufweisend eine Armatur 1 wie vorstehend beschrieben, mithin aufweisend einen Berührungsschutz 2. Zu erkennen ist hier die im Wesentlichen nach unten weisende Ausrichtung des zwar nicht erkennbaren Wasserauslasses, dessen Strahl jedoch in Erstreckungsrichtung des Berührungsschutzes 2 gerichtet ist. Ein solcher Trinkwasserbrunnen 8 ist in der Öffentlichkeit aufstellbar und verhindert eine missbräuchliche Nutzung und ist überdies gegen übliche Verschmutzungen geschützt. Insbesondere ist die Reinigbarkeit des Berührungsschutzes 2 problemlos möglich. 3 shows a drinking water fountain 8, having a fitting 1 as described above, therefore having a protection against contact 2. The orientation of the water outlet, which cannot be seen, is essentially downwards, but its jet is directed in the direction of extension of the protection against contact 2. Such a drinking water fountain 8 can be set up in public and prevents improper use and is also protected against the usual contamination. In particular, the ability to clean the protection against accidental contact 2 is possible without any problems.

4 zeigt eine alternative Armatur 1.1. Der Berührungsschutz 2 ist identisch wie vorstehend ausgebildet, jedoch an dem Auslassrohr 5.1 so angeschlossen, dass dieser in senkrechte Richtung 7 nach unten weist. Auf diese Weise berührt auch aus dem hier nicht erkennbaren Wasserauslass austretendes Wasser zu Beginn des Wasserflusses (somit unmittelbar nach einer Betätigung des Betätigungsknopfes 3.1) das Wasser nicht den Berührungsschutz 2, was zu einer erhöhten Hygiene führt. Gleiches gilt auch, wenn, wie hier nach einer bestimmten Zeit automatisch, der Wasserausfluss gestoppt wird. Beim Stoppen wird der Druck des Strahls reduziert, sodass Wasser den Berührungsschutz 2 berühren könnte, was gegebenenfalls als unhygienisch empfunden wird. 4 shows an alternative fitting 1.1. The protection against accidental contact 2 is designed identically to the above, but is connected to the outlet pipe 5.1 in such a way that it points downwards in the vertical direction 7 . In this way, water escaping from the water outlet (not visible here) at the beginning of the water flow (thus immediately after actuation of the actuating button 3.1) does not touch the water contact protection 2, which leads to increased hygiene. The same applies if, as here automatically after a certain time, the outflow of water is stopped. When stopping, the pressure of the jet is reduced so that water could come into contact with the contact protection 2, which may be perceived as unhygienic.

Die Erfindung ist anhand zweier Ausführungsbeispiele beschrieben worden. Ohne den Schutzbereich, beschrieben durch die geltenden Ansprüche, zu verlassen, ergeben sich für den Fachmann zahlreiche weitere Ausgestaltungen, den Erfindungsgedanken zu verwirklichen, ohne dass diese im Rahmen dieser Ausführungen näher erläutert werden müssten.The invention has been described using two exemplary embodiments. Without departing from the scope of protection described by the applicable claims, there are numerous further configurations for the person skilled in the art to realize the idea of the invention, without these having to be explained in more detail in the context of these explanations.

BezugszeichenlisteReference List

1, 1.11, 1.1: Armaturfitting
22: Berührungsschutztouch protection
3, 3.13, 3.1: Betätigungsknopfoperating button
44: Wasseranschlusswater connection
5, 5.15, 5.1: Auslassrohroutlet pipe
66: Aussparungrecess
77: Senkrechtevertical
88th: Trinkwasserbrunnendrinking water fountain

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 1626578 U [0005]

Claims

Contact protection (2) for protecting a water outlet against external contamination by foreign bodies, formed by a tubular body enclosing the jet emerging from the water outlet, the tubular body being designed and aligned with respect to the water outlet in such a way that the jet touches the inner wall of the tubular body while the jet is being used not affected, characterized in that the tubular body has a plurality of recesses (6) on its circumference.

Protection against accidental contact claim 1 , characterized in that the contact protection (2) has a plurality of recesses (6) along its longitudinal extension.

Protection against accidental contact claim 1 or 2 , characterized in that the recesses (6) are designed round.

Touch protection according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that the contact protection (2) encloses the jet by a suitable choice of the extension of the contact protection (2) starting from the water outlet along the jet and by a corresponding choice of the inner diameter of the contact protection (2) so that a person young or middle-aged cannot reach the water outlet with a finger.

Touch protection according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the contact protection (2) is designed as a self-contained hollow profile.

Touch protection according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the contact protection (2) has an inner diameter of 1 to 2.5 cm.

Touch protection according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that the contact protection (2) in its free end has an angular, in particular triangular or quadrangular internal cross section.

Touch protection according to one of Claims 1 until 7 , characterized in that the contact protection (2) is designed straight over its longitudinal extent.

Touch protection according to one of Claims 1 until 8th , characterized in that the contact protection (2) can be connected directly to an outlet pipe (5, 5.1) forming the water outlet.

Touch protection according to the generic term es claim 1 , further comprising the characteristic features of claim 4 and prefers the characteristics of one of the Claims 1 until 10 .

Touch protection according to the generic term es claim 1 , further comprising the characteristic features of claim 10 and prefers the characteristics of one of the Claims 1 until 9 .

Arrangement, comprising a fitting (1, 1.1) for dispensing water, comprising a water outlet for forming a water jet, characterized in that on the fitting (1, 1.1) a protection against accidental contact (2) according to one of Claims 1 until 12 connected.

Arrangement comprising a drinking water fountain (8) for dispensing water by means of a water outlet forming a jet, characterized in that the drinking water fountain (8) has a contact protection (2) enclosing the jet according to one of Claims 1 until 12 has, in particular an arrangement Claim 13 .

Protection against accidental contact Claim 13 , characterized in that the water outlet points downwards.