AT403568B

AT403568B - ATTACHMENT OF A DISPENSING HEAD TO A BOTTLE CONTAINING A DISINFECTANT LIQUID, AND INTERMEDIATE PIECE FOR SUCH A FASTENING

Info

Publication number: AT403568B
Application number: AT0054796A
Authority: AT
Inventors: Gerhard Dr Hantich; Volker Dr Eisenreich; Andreas Zohmann; Stefan Putzer
Original assignee: Gebro Broschek Gmbh
Priority date: 1996-03-26
Filing date: 1996-03-26
Publication date: 1998-03-25
Also published as: SK110798A3; EP0891284B1; DE59700977D1; SK283251B6; WO1997035780A1; EP0891284A1; PL184796B1; ATA54796A; CZ292444B6; PL328943A1; CZ296198A3

Description

AT 403 568 BAT 403 568 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigung eines Ausgabekopfes am Hais einer eine Desinfektions-flüssigkeit enthaltenden Flasche, deren Hals ein Außengewinde aufweist wobei der Ausgabekopf ein Innengewinde aufweist, und zwischen den Hals der Flasche und den Ausgabekopf ein Zwischenstück einsetzbar ist.The invention relates to a fastening of a dispensing head to the shark of a bottle containing a disinfectant liquid, the neck of which has an external thread, the dispensing head has an internal thread, and an intermediate piece can be inserted between the neck of the bottle and the dispensing head.

Desinfektionsmittel werden insbesondere in der Ärztepraxis und im Krankenhaus häufig verwendet, nicht nur für die hygienische und chirurgische Händedesinfektion sowie zur Desinfektion der Haut, sondern auch zur Geräte- und Flächendesinfektion.Disinfectants are often used in particular in medical practices and hospitals, not only for hygienic and surgical hand disinfection and skin disinfection, but also for device and surface disinfection.

Die Desinfektionsflüssigkeiten (Antiseptica) sind in der Regel in verschiedenartigen Packungen abgefüllt. Hiezu gehören Flaschen mit Spritzeinsatz und Schraubkappe, vor allem für die Hautdesinfektion und für gezieltes Aufbringen auf Tupfer, weiters Flaschen mit aufgebördelten oder aufgeschraubten Dosierspen-dem oder Pumpsprayköpfen, vor allem zur Hände- und Hautdesinfektion bzw. zur Geräte- und Flächendesinfektion. Üblich sind auch Nachfüllpackungen in Form von Flaschen mit Schraubkappen für aufgeschraubte Dosierspender oder weiche Kunststoffbeutel zur Verwendung in Spendegeräten, wie dies bei Flüssigseifen üblich ist. Letztlich sind Druckgaspackungen mit einem Spraykopf, vor allem für die Geräte und Flächendesinfektion üblich.The disinfectant liquids (antiseptics) are usually filled in different types of packaging. This includes bottles with a syringe insert and screw cap, especially for skin disinfection and for targeted application to swabs, as well as bottles with flared or screwed-on dosing dispensers or pump spray heads, especially for hand and skin disinfection or for device and surface disinfection. Refill packs in the form of bottles with screw caps for screwed-on dosing dispensers or soft plastic bags for use in dispensing devices are also common, as is customary with liquid soaps. Ultimately, compressed gas packs with a spray head are common, especially for devices and surface disinfection.

Die Verschiedenart der Packungsarten macht es schwierig, von einer Anwendungsart auf eine andere Anwendungsart überzugehen. So ist es bei Desinfektionsmittelflaschen aus Gründen der Vermeidung einer mikrobiellen Kontamination üblich, kleine Flaschenmündungsdurchmesser zu verwenden. Dadurch wird auch insbesondere bei alkoholischen Lösungen eine gute Dichtheit des Systems Flasche-Spritzeinsatz-Schraubkappe gewährleistet. Handelsübliche Dosierspender mit z.B. 1 ml Dosierung pro Hub können aber aufgrund ihrer Dimension nur schwierig auf solche Flaschen mit kleiner Mündung aufgebracht werden, denn die Pumpendurchmesser solcher Spender sind größer als der Mündungsdurchmesser der handelsüblichen Flaschen.The different types of packs make it difficult to switch from one type of application to another. In the case of disinfectant bottles, for reasons of avoiding microbial contamination, it is common to use small bottle mouth diameters. This ensures good tightness of the bottle-syringe-screw cap system, especially with alcoholic solutions. Commercial dosing dispenser with e.g. Due to their dimensions, 1 ml dosage per stroke can only be applied with difficulty to bottles with a small mouth, because the pump diameters of such dispensers are larger than the mouth diameter of commercially available bottles.

Ein weiteres Problem besteht darin, daß im montierten Zustand eines Sprühkopfes dieser so nahe an dem Flaschenbauch sitzt, daß die Betätigung des Sprühkopfes bei gleichzeitigem Halten der Flasche mit einer Hand schwierig wird. Eine weitere, zumeist nicht erfüllte Anforderung besteht darin, die Dimensionen so zu wählen, daß eine durchschnittlich große menschliche Hand so gehalten werden kann, daß der Strahl des Desinfektionsmittels die Handmitte trifft.Another problem is that in the assembled state of a spray head it sits so close to the bottle belly that it becomes difficult to actuate the spray head while holding the bottle with one hand. Another, mostly unfulfilled requirement is to choose the dimensions so that an average human hand can be held so that the jet of disinfectant hits the middle of the hand.

Aus der US 5 482 190 A ist es bekannt, den Ausgußstutzen eines Behälters mit einem Außengewinde zu versehen, auf welches eine Verschlußkappe aufgeschraubt werden kann. Diese Verschlußkappe sitzt an einem aus dem Behälter ausziehbaren Baute, der von einem entlang eines Umfangsabschnittes offenen Trog gebildet ist, um die Füllung des Behälters zu erleichtern. Ein solcher Behälter kann die zuvor angesprochenen Probleme nicht lösen.From US 5 482 190 A it is known to provide the pouring spout of a container with an external thread onto which a closure cap can be screwed. This closure cap is seated on a structure which can be pulled out of the container and which is formed by a trough which is open along a peripheral section in order to facilitate the filling of the container. Such a container cannot solve the problems mentioned above.

Die Erfindung setzt sich zur Aufgabe, den geschilderten Anforderungen gerecht zu werden und eine Befestigung eines Ausgabekopfes an der Desinfektionsmittelflasche so zu verbessern, daß einerseits eine einheitliche Lieferflasche (Handelspackung) alle eingangs erwähnten Einsatz- und Dosiermöglichkeiten abdeckt, anderseits die Betätigung, insbesondere bei der Händedesinfektion, erleichtert und damit die Desinfektion verläßlicher gestaltet wird. Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß das Zwischenstück im wesentlichen Rohrform hat und einen zentralen Kanal für den Durchtritt der Flüssigkeit aufweist und mit einem an seinem einen Ende befindlichen Innengewinde auf das Außengewinde des Halses der Flasche aufschraubbar und mit einem am anderen Ende befindlichen Außengewinde in das Innengewinde des Ausgabekopfes einschraubbar ist und an seinem Außenmantel einen Ringflansch hat, der eine der Flasche zugewendete Ringnut bildet, sodaß die Flasche in ein Halteorgan, vorzugsweise klemmend einhängbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, als Handelspackung eine Flasche mit z.B. Spritzeinsatz und Schraubkappe zu verwenden, welche in dieser Form vom Anwender, z.B. einem Arzt oder einem Krankenhaus gekauft und gelagert wird. Der Anwender kann nun diese Packung in ihrer ursprünglichen Form einsetzen oder durch das Zwischenstück zu einer sinnvollen anderen Kombination seiner Wahl adaptieren. Hiebei muß nur händisch oder mit Hilfe einer Zange der Spritzeinsatz aus der Flaschenmündung gezogen werden und nach Aufschrauben des Zwischenstückes auf die Flaschenmündung der gewünschte Ausgabekopf am Zwischenstück befestigt werden. Danach besteht die Möglichkeit, die so adaptierte Flasche z.B. direkt an der Wand eines Krankenzimmers, etwa einer Intensivstation zu verwenden, oder am Bett eines Patienten (z.B. einem Hepatitis-Kranken), oder aber weiter mobil zu verwenden. Bei allen Einsatzgebieten ist der Vorteil einer exakten Dosierung und einer sauberen Entnahme gewährleistet. Zusätzlich zur erwähnten Befestigungsmöglichkeit besteht aber auch der Vorteil daß, insbesondere bei chirurgischer Händedesinfektion, eine Entnahme durch Druck mit dem Unterarm oder dem Ellbogen auf den Ausgabekopf erfolgen kann, was vor allem im operativen Bereich von großem Vorteil ist. Das Zwischenstück vergrößert auch den Abstand zwischen dem Ausgabekopf und dem Flaschenbau und macht daher infolge seines im Vergleich zum Flaschenbauch wesentlich geringeren Durchmessers das manuelle Ergreifen des Systems einfacher und 2The invention has for its object to meet the requirements described and to improve the attachment of a dispensing head to the disinfectant bottle so that on the one hand a uniform delivery bottle (retail pack) covers all of the above-mentioned uses and dosing options, and on the other hand the operation, especially in hand disinfection , easier and thus the disinfection is made more reliable. The invention solves this problem in that the intermediate piece has a substantially tubular shape and has a central channel for the passage of the liquid and can be screwed onto the external thread of the neck of the bottle with an internal thread at one end and with an external thread located at the other end the internal thread of the dispensing head can be screwed in and has on its outer jacket an annular flange which forms an annular groove facing the bottle, so that the bottle can be suspended, preferably by clamping, in a holding member. In this way it is possible to use a bottle with e.g. To use syringe insert and screw cap, which in this form by the user, e.g. bought and stored by a doctor or hospital. The user can now use this pack in its original form or adapt it to a meaningful other combination of his choice through the adapter. The injection insert only has to be pulled out of the bottle mouth manually or with the aid of a pair of pliers and, after the intermediate piece has been screwed onto the bottle mouth, the desired dispensing head is attached to the intermediate piece. Then there is the possibility to use the bottle adapted in this way e.g. to use directly on the wall of a hospital room, e.g. an intensive care unit, or on the bed of a patient (e.g. a hepatitis patient), or to continue using it on the go. The advantage of exact dosing and clean removal is guaranteed in all areas of application. In addition to the mentioned fastening option, there is also the advantage that, particularly in the case of surgical hand disinfection, removal can be carried out by applying pressure on the dispensing head with the forearm or elbow, which is particularly advantageous in the surgical field. The intermediate piece also increases the distance between the dispensing head and the bottle construction and therefore, because of its much smaller diameter compared to the bottle belly, makes manual gripping of the system easier and 2

AT 403 568 B verläßlicher. Bei sinnvoller Dimensionierung des Zwischenstückes im Bereich seines Außengewindes läßt sich der Pumpenteil eines Dosierspenders bequem unterbringen. Es bereitet keine Schwierigkeiten, im montierten Zustand den Abstand zwischen Flaschenschulter und Austrittsöffnung der Desinfektionsflüssigkeit so groß zu halten, daß man problemlos eine schräggehaltene Hand so dazwischen halten kann, daß der Strahl des Desinfektionsmittels die Handmitte trifft. Weiters ist es problemlos möglich, das montierte System im Bereich des Zwischenstückes mit einer durchschnittlichen menschlichen Hand festzuhalten und einhändig mit dem Daumen den Dosierspender niederzudrücken.AT 403 568 B more reliable. If the intermediate piece is dimensioned appropriately in the area of its external thread, the pump part of a metering dispenser can be conveniently accommodated. It is no problem in the assembled state to keep the distance between the bottle shoulder and the outlet opening of the disinfectant liquid so large that one can easily hold an inclined hand in between so that the jet of disinfectant hits the middle of the hand. Furthermore, it is easily possible to hold the assembled system in the area of the intermediate piece with an average human hand and to press down the dispenser with one thumb.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung so getroffen, daß das Innengewinde des Zwischenstückes einen geringeren Durchmesser aufweist als sein Außengewinde. Dies löst die eingangs erwähnte Schwierigkeit, handelsübliche Dosierspender auf Flaschen mit kleiner Mündung aufzubringen, da der Unterschied der Mündungsdurchmesser durch das Zwischenstück aufgenommen werden kann.According to a preferred embodiment of the invention, the arrangement is such that the internal thread of the intermediate piece has a smaller diameter than its external thread. This solves the above-mentioned difficulty of applying commercially available metering dispensers to bottles with a small mouth, since the difference in the mouth diameter can be absorbed by the intermediate piece.

Es ist zweckmäßig, den Ringflansch etwa in der Mitte der axialen Länge des Zwischenstückes anzuordnen, um einerseits unterhalb des Ringflansches genügend Platz zu lassen für das Einsetzen des Halteorgans, anderseits oberhalb des Ringflansches Platz zu lassen für die Betätigung des Ausgabekopfes.It is expedient to arrange the ring flange approximately in the middle of the axial length of the intermediate piece, on the one hand to leave enough space below the ring flange for the insertion of the holding member, and on the other hand to leave space above the ring flange for actuating the dispensing head.

Um die Dichtheit des Anschlusses des Zwischenstückes an die Flasche zu verbessern, ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung im Kanal ein mit einer mittigen Öffnung versehener Innenflansch vorgesehen, der einen dichtenden Anschlag für das Stirnende des Halses der Flasche bildet und vorzugsweise als Dichtkonus ausgebildet ist.In order to improve the tightness of the connection of the intermediate piece to the bottle, according to a development of the invention, an inner flange is provided in the channel with a central opening, which forms a sealing stop for the front end of the neck of the bottle and is preferably designed as a sealing cone.

Zweckmäßig hat die Ringnut einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt, sodaß das Zwischenstück samt den von ihm getragenen Bauteilen (Flasche und Ausgabekopf) auf ein Halteorgan beliebiger Art, z.B. einen Haken, aufsteckbar bzw. in ein solches Halteorgan einhängbar ist. Eine besonders günstige Ausführungsform für ein solches Halteorgan besteht gemäß einer Weiterbildung der Erfindung darin, daß das Halteorgan einen nach einem Ringabschnitt gebogenen Einsatzteil aufweist, der passend und klemmend in die Ringnut ersetzbar ist und von einem Stiel getragen ist, der an einer Wand, einem Tisch od.dgl. befestigbar ist. Diese Befestigung kann z.B. mit einem Dübelloch fix als Wandhalter erfolgen oder auch mittels einer Stockschraube mit einer handelsüblichen Schraubklemme am Rohrgestell eines Bettes, wobei sich die Zwischenlage eines Kunststoffschlauchstückes als Schutz vor der scharfen Kante der Stockschraube empfiehlt.The annular groove expediently has a substantially rectangular cross section, so that the intermediate piece, together with the components carried by it (bottle and dispensing head), can be held on a holding element of any kind, e.g. a hook, can be plugged on or hooked into such a holding member. A particularly favorable embodiment for such a holding member is, according to a development of the invention, that the holding member has an insert part bent after an annular section, which can be replaced in a suitable and clamping manner in the annular groove and is carried by a handle which is attached to a wall, a table or the like. is attachable. This attachment can e.g. with a dowel hole as a wall bracket or with a hanger screw with a commercially available screw clamp on the tubular frame of a bed, whereby the interposition of a piece of plastic tubing is recommended as protection against the sharp edge of the hanger screw.

Vorzugsweise ist die Ringnut durch mehrere axial gerichtete, in gleichmäßigen Abständen voneinander angeordnete Stege unterteilt, wobei der Einsatzteil jeweils zwischen zwei Stege paßt. Diese Querstege stabilisieren den Einsatzteil des Halteorgans und verhindern ein seitliches Verdrehen im eingehängten Zustand der Flasche. In der Praxis wird man die Flasche mit dem montierten Adapter und dem Ausgabekopf auf den gebogenen Einsatzteil aufbringen und durch leichtes Drehen den Einsatzteil in die Ringnut zwischen zwei Stege einrasten lassen. Die eingehängte Flasche kann jederzeit durch bloßes Anheben wieder abgenommen werden.The annular groove is preferably subdivided by a plurality of axially directed webs which are arranged at uniform intervals from one another, the insert part fitting in each case between two webs. These crossbars stabilize the insert part of the holding member and prevent lateral twisting when the bottle is in the suspended state. In practice, the bottle with the mounted adapter and the dispensing head will be attached to the bent insert and the insert can be snapped into the ring groove between two bars by turning it slightly. The suspended bottle can be removed at any time simply by lifting it.

Ein erfindungsgemäßes Zwischenstück für eine Befestigung der erfindungsgemäßen Art kennzeichnet sich dadurch, daß es im wesentlichen Rohrform hat und mit einem zentralen, über die axiale Länge des Zwischenstückes durchgehenden Kanal versehen ist und an seinem Außenmantel einen Flansch besitzt, der eine Ringnut bildet, deren offene Seite in Richtung des einen Stirnendes des Zwischenstückes gerichtet ist, wobei das Zwischenstück im Bereich dieses Stirnendes mit einem Innengewinde, im Bereich des anderen Stirnendes mit einem Außengewinde versehen ist. Ein solches Zwischenstück ist problemlos mit geringen Kosten, etwa aus gespritztem Kunststoff, herstellbar. Eine bevorzugte Ausführungsform des Zwischenstük-kes besteht darin, daß es einen von einem Rohr mit im wesentlichen konstantem Durchmesser gebildeten Grundkörper hat, wobei das Außengewinde am Außenmantel dieses Rohres und das Innengewinde am Innenmantel dieses Rohres vorgesehen sind. Die Gewinde können einstückig mit dem Material des Grundkörpers ausgebildet sein, z.B. ebenfalls durch Formspritzung.An intermediate piece according to the invention for a fastening of the type according to the invention is characterized in that it has an essentially tubular shape and is provided with a central channel running through the axial length of the intermediate piece and has a flange on its outer jacket which forms an annular groove, the open side of which is directed in the direction of one end face of the intermediate piece, the intermediate piece being provided with an internal thread in the area of this end face and with an external thread in the area of the other end face. Such an intermediate piece can easily be produced at low cost, for example from injection molded plastic. A preferred embodiment of the intermediate piece consists in that it has a base body formed by a tube with a substantially constant diameter, the external thread being provided on the outer jacket of this tube and the internal thread being provided on the inner jacket of this tube. The threads can be made in one piece with the material of the base body, e.g. also by injection molding.

Mit dem obigen System können praktisch alle Arten der Dosierung (Tropfen, Spritzen, Sprühen, Flüssig-Einzelspendung) abgedeckt werden. Der Kunde erhält in einem Set einen Dosierspender mit aufmontiertem Adapter gemeinsam mit einem Halteorgan. Je nach Bedarf bestellt der Kunde zusätzliche, andersgeartete Halteorgane oder Ausgabeköpfe nach. So können z.B. in einem Krankenhausraum zwei Halteorgane in Form von Wandhaltern montiert sein und ein drittes Halteorgan kann auf ein fahrbares Bett aufgeschraubt sein. Dabei kann jedes Halteorgan mit dem entsprechend montierten Zwischenstücksystem versehen sein und es genügt eine einzige Flaschenart, die je nach Bedarf am entsprechenden Halteorgan mittels des Zwischenstückes befestigt ist. So kann z.B. eine Flasche mittels des Zwischenstückes mit einem Dosierspender für die Händedesinfektion verbunden sein, eine weitere Flasche mit einem Sprühkopf für die Flächenspraydesinfektion. Ist eine Flasche leer, so wird der Adapter abgeschraubt, aus dem Lager eine Standardpackung einer Flasche mit Schraubkappe und Spritzeinsatz geholt und Schraubkappe und 3With the above system, practically all types of dosing (drops, spraying, spraying, single liquid dispensing) can be covered. The customer receives a dosing dispenser with a mounted adapter together with a holding element in a set. Depending on requirements, the customer orders additional, different types of holding devices or dispensing heads. For example, two holding members in the form of wall brackets can be mounted in a hospital room and a third holding member can be screwed onto a mobile bed. Each holding member can be provided with the correspondingly mounted intermediate piece system and a single type of bottle is sufficient, which is attached to the corresponding holding member by means of the intermediate piece as required. For example, one bottle can be connected to a dosing dispenser for hand disinfection by means of the intermediate piece, another bottle with a spray head for surface spray disinfection. If a bottle is empty, the adapter is unscrewed, a standard pack of a bottle with screw cap and spray insert and screw cap and 3

AT 403 568 BAT 403 568 B

Spritzeinsatz gegen ein mit dem Zwischenstück als Adapter versehenes Spendersystem ausgetauscht. Da nur eine einzige Handelspackung erforderlich ist, ergeben sich bei der Lagerhaltung wesentliche Einsparungen. Das System des Zwischenstückes mit dem montierten Ausgabekopf ist viele Male verwendbar.Replacement of the insert with a dispenser system provided with the adapter as an adapter. Since only a single retail pack is required, there are significant savings in warehousing. The system of the intermediate piece with the mounted dispensing head can be used many times.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Fig. 1 zeigt die Desinfektionsmittelflasche, das Zwischenstück, den Ausgabekopf und das Halteorgan im auseinandergezogenen Zustand. Fig. 2 zeigt diese Bauteile im montierten Zustand im Anschluß an eine Wand. Fig. 3 ist ein Axialschnitt durch das Zwischenstück und Fig. 4 eine Stirnansicht desselben in Richtung des Pfeiles IV der Fig. 3. Fig. 5 ist eine Seitenansicht zu Fig. 3. Die Fig. 6,7 und 8 zeigen ein Ausführungsbeispiel eines Halteorgans in Seitenansicht (teilweise im Schnitt) bzw. in Draufsicht bzw. in Schrägansicht.In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically. Fig. 1 shows the disinfectant bottle, the intermediate piece, the dispensing head and the holding member in the exploded state. Fig. 2 shows these components in the assembled state following a wall. Fig. 3 is an axial section through the intermediate piece and Fig. 4 is an end view of the same in the direction of arrow IV of Fig. 3. Fig. 5 is a side view of Fig. 3. Figs. 6, 7 and 8 show an embodiment of a holding member in side view (partly in section) or in plan view or in oblique view.

Fig. 1 zeigt eine Flasche 1 zur Aufnahme einer Desinfektionsflüssigkeit, welche Flasche an ihrem Hals 2 ein Außengewinde 3 aufweist. Im Anlieferzustand ist diese Flasche 1 entweder mittels eines in ihren Hals 2 eingesetzten Pfropfens oder mittels einer Schraubkappe, die auf das Außengewinde 3 aufgeschraubt ist, dicht verschlossen und es ist ein nicht dargestellter Spendekopf nach Abnahme der Verschlußkappe oder des Pfropfens auf das Außengewinde 3 aufschraubbar, sodaß die Flasche in herkömmlicher Weise als Desinfektionsmittelspender verwendbar ist. Nach Abnahme des Pfropfens bzw. der Schraubkappe ist aber auf das Außengewinde 3 auch das Innengewinde 4 eines Zwischenstückes 5 (Fig. 3,4,5) aufschraubbar. Dieses Zwischenstück 5 besteht aus einem im wesentlichen rohrförmigen Grundkörper 6, insbesondere aus gespritztem Kunststoff. Im Bereich des einen Stirnendes 7 dieses Grundkörpers 6 ist das Innengewinde am Innenmantel 8 des Grundkörpers 8 angeordnet, im Bereich des anderen Stirnendes 9 ein Außengewinde 10 am Außenmantel 11 des Grundkörpers 6. Weiters trägt der Grundkörper 6 an seinem Außenmantel 11 einen Ringflansch 12, der eine dem Stimende 7 und damit der Flasche 1 zugewendete Ringnut 13 bildet, in welche ein Halteorgan 14 einsetzbar ist, sodaß die Flasche an diesem Halteorgan 14 aufgehängt werden kann. Dies wird später noch näher beschrieben.1 shows a bottle 1 for receiving a disinfectant liquid, which bottle has an external thread 3 on its neck 2. In the delivery state, this bottle 1 is sealed either by means of a plug inserted into its neck 2 or by means of a screw cap which is screwed onto the external thread 3, and a dispensing head (not shown) can be screwed onto the external thread 3 after the closure cap or plug has been removed, so that the bottle can be used in a conventional manner as a disinfectant dispenser. After removing the stopper or the screw cap, the internal thread 4 of an intermediate piece 5 (FIGS. 3, 4, 5) can also be screwed onto the external thread 3. This intermediate piece 5 consists of an essentially tubular base body 6, in particular made of injection-molded plastic. In the area of the one front end 7 of this base body 6, the internal thread is arranged on the inner jacket 8 of the base body 8, in the area of the other front end 9 there is an external thread 10 on the outer jacket 11 of the base body 6. Furthermore, the base body 6 has an annular flange 12 on its outer jacket 11 forms an annular groove 13 facing the end 7 and thus the bottle 1, into which a holding member 14 can be inserted, so that the bottle can be hung on this holding member 14. This will be described in more detail later.

Auf das Außengewinde 10 des Zwischenstückes 5 ist ein Innengewinde eines Ausgabekopfes 15 aufschraubbar, der z.B. als üblicher Dosierspender ausgebildet ist, der durch Druck auf einen mit einem seitlich abstehenden 26 versehenen Betätigungsknopf 16 nach Art einer Pumpe betätigbar ist, wobei der Steg 26 zugleich die Ausgabeöffnung 25 für das Desinfektionsmittel bildet. Der Ausgabekopf 15 enthält ein Saugrohr 17, das im auf das Zwischenstück 5 aufgeschraubten Zustand des Ausgabekopfes 15 einen zentralen Kanal 18 (Fig. 3,4) des Zwischenstückes 5 und die Öffnung des Halses 2 der Flasche 1 durchsetzt und sich bis ins Innere der Flasche 1 erstreckt. Um das Aufschrauben des Ausgabekopfes 15 zu erleichtern, ist ein zylindrischer Abschnitt 19 desselben mit einer Riffelung versehen. Dadurch läßt sich auch das Zwischenstück 5 dichtend an den Hals 2 der Flasche 1 anschrauben. Um diese Dichtung noch zu verbessern, ist im Bereich des unteren Stirnendes 7 des Zwischenstückes 5 ein Innenflansch 20 mit einer mittigen Öffnung 21 vorgesehen, der einen dichtenden Anschlag für das Stirnende 22 (Fig. 1) des Halses 2 der Flasche 1 beim Aufschrauben bildet und als Dichtkonus mit einer scharfen Kante 23 ausgebildet ist.An internal thread of a dispensing head 15 can be screwed onto the external thread 10 of the intermediate piece 5, which e.g. is designed as a conventional metering dispenser, which can be actuated by pressure on an actuating button 16 provided with a laterally protruding 26, in the manner of a pump, the web 26 also forming the dispensing opening 25 for the disinfectant. The dispensing head 15 contains a suction tube 17 which, when the dispensing head 15 is screwed onto the intermediate piece 5, penetrates a central channel 18 (FIG. 3, 4) of the intermediate piece 5 and the opening of the neck 2 of the bottle 1 and extends into the inside of the bottle 1 extends. In order to facilitate screwing on the dispensing head 15, a cylindrical section 19 of the same is provided with a corrugation. As a result, the intermediate piece 5 can also be screwed tightly onto the neck 2 of the bottle 1. In order to improve this seal even further, an inner flange 20 with a central opening 21 is provided in the area of the lower end 7 of the intermediate piece 5, which forms a sealing stop for the end 22 (FIG. 1) of the neck 2 of the bottle 1 when screwed on and is designed as a sealing cone with a sharp edge 23.

Fig. 2 zeigt die aus Flasche 1, Zwischenstück 5 und Ausgabekopf 15 bestehende Kombination im aneinander montierten Zustand und in das an einer Wand 24 befestigte Halteorgan 14 eingehängt. Bei zweckmäßig gewählter axialer Länge des Zwischenstückes 5 ergibt sich zwischen dem Hals 2 der Flasche 1 und dem als Spender ausgebildeten Ausgabekopf 15 ein derartiger Abstand, daß eine durchschnittlich große menschliche Hand bei Aktivierung des Betätigungsknopfes 16 so vor die Ausgabeöffnung 25 des Ausgabekopfes 15 gehalten werden kann, daß das austretende Desinfektionsmittel mittig auf die Handfläche trifft. Erfahrungsgemäß reicht hiezu eine axiale Länge des Zwischenstückes 5 von etwa 6 bis 10 cm aus. Ferner ist aus den Fig. 1 und 3 ersichtlich, daß das Außengewinde 10 des Zwischenstückes 5 einen wesentlich größeren Durchmesser hat als dessen Innengewinde 4, so daß das dem Außengewinde 10 entsprechend große Innengewinde des Ausgabekopfes 15 problemlos mit der Flasche 1 bzw. deren Hals 2 verbindbar ist, wobei das Zwischenstück 5 die Rolle eines Adapters spielt.2 shows the combination of bottle 1, intermediate piece 5 and dispensing head 15 in the assembled state and suspended in the holding member 14 fastened to a wall 24. With an appropriately selected axial length of the intermediate piece 5, there is such a distance between the neck 2 of the bottle 1 and the dispensing head 15 designed as a dispenser that an average-sized human hand can be held in front of the dispensing opening 25 of the dispensing head 15 when the actuating button 16 is activated that the emerging disinfectant hits the palm of your hand. Experience has shown that an axial length of the intermediate piece 5 of approximately 6 to 10 cm is sufficient for this. It can also be seen from FIGS. 1 and 3 that the external thread 10 of the intermediate piece 5 has a substantially larger diameter than its internal thread 4, so that the internal thread of the dispensing head 15, which is corresponding to the external thread 10, has no problem with the bottle 1 or its neck 2 is connectable, the intermediate piece 5 playing the role of an adapter.

Zur erwähnten Einhängung der Rasche 1 an der Wand 24 hat das Halteorgan 14 einen Stiel 27, der an seinem einen Ende eine Gewindebohrung 28 aufweist, in die eine Stockschraube 29 einschraubbar ist, die ihrerseits mittels eines Dübels 30 in einer Bohrung der Wand 24 befestigbar ist. Zweckmäßig ist aus optischen Gründen eine Abdeckrosette 31 vorgesehen. Das andere Ende des Stieles 27 trägt einen Einsatzteil 32, der nach einem Ringabschnitt gebogen ist und klemmend in die zweckmäßig etwa einen Rechteckquerschnitt aufweisende, nach unten offene Ringnut 13 (Fig.3) einsetzbar ist. Bereits dadurch läßt sich die mit dem Zwischenstück 5 verbundene Flasche 1 verläßlich in den Einsatzteil 32 des Halteorgans 14 einhängen und bei Bedarf wieder abheben. Um auch eine Verdrehung der Flasche 1 im Sitz des Einsatzteiles 32 zu verhindern, ist dieser Einsatzteil 32 an seinem oberen Rand mit mehreren axial gerichteten Schlitzen 33 versehen, in die axial gerichtete Stege 34 passen, welche die Ringnut 13 in gleichmäßige Abschnitte unterteilen. Beim Einhängen des Zwischenstückes 5 in den Einsatzteil des Halteorgans 14 rasten diese Stege 34 in die Schlitze 33 ein und bilden daher eine zusätzliche Sicherung für 4For the above-mentioned attachment of the bracket 1 to the wall 24, the holding member 14 has a handle 27 which has at one end a threaded hole 28 into which a hanger screw 29 can be screwed, which in turn can be fastened in a hole in the wall 24 by means of a dowel 30 . A cover rosette 31 is expediently provided for optical reasons. The other end of the stem 27 carries an insert part 32 which is bent after an annular section and can be inserted by clamping into the annular groove 13 (FIG. 3) which is expediently approximately rectangular in cross-section and is open at the bottom. As a result, the bottle 1 connected to the intermediate piece 5 can be reliably suspended in the insert part 32 of the holding member 14 and lifted off again if necessary. In order to prevent the bottle 1 from rotating in the seat of the insert part 32, this insert part 32 is provided on its upper edge with a plurality of axially directed slots 33, into which axially directed webs 34 fit, which subdivide the annular groove 13 into uniform sections. When the intermediate piece 5 is suspended in the insert part of the holding member 14, these webs 34 snap into the slots 33 and therefore form an additional securing means for 4

Claims

AT 403 568 B holds the intermediate piece 5 and the fastener connected to it. However, it does not have to be attached to a wall. Rather, the hanger screw 29 can also, expediently with the interposition of a hose piece 35 made of plastic, or the like, using a conventional screw clamp. to be attached to a table or a bed. For reasons of simpler manufacture and also to avoid injuries, the threads 4, 10 of the intermediate piece 5 are designed with a round profile. The annular flange 12, which forms the annular groove 13, is expediently arranged in the region of the axial center of the intermediate piece 5. 1. Attachment of a dispensing head to the neck of a rapid containing a disinfectant liquid, the neck of which has an external thread, the dispensing head having an internal thread and an adapter being replaceable between the neck of the bottle and the dispensing head, characterized in that the adapter (5) in has an essential tubular shape and has a central channel (18) for the passage of the liquid and with an internal thread (4) located at one end (7) on the external thread (3) of the neck (2) of the bottle and with one on the other End (9) located external thread (10) can be screwed into the internal thread of the dispensing head (15) and has on its outer jacket (11) an annular flange (12) which forms an annular groove (13) facing the bottle (1), so that the bottle (1) in a holding member (14), preferably by clamping, can be suspended.

2. Fastening according to claim 1, characterized in that the internal thread (4) of the intermediate piece (5) has a smaller diameter than its external thread (10).

3. Fastening according to claim 1 or 2, characterized in that the ring flange (12) is provided approximately in the middle of the axial length of the intermediate piece (5).

4. Fastening according to claim 1, 2 or 3, characterized in that in the channel (18) is provided with a central opening (21) inner flange (20) which provides a sealing stop for the front end (22) of the neck (2nd ) forms the bottle (1) and is preferably designed as a sealing cone.

5. Fastening according to one of claims 1 to 4, characterized in that the annular groove (13) has a substantially rectangular cross section.

6. Fastening according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding member (14) has an insert part (32) bent according to an annular section, which can be inserted in a suitable and clamping manner into the annular groove (13) and is carried by a stem (27) , or the like on a wall (24), a table. is attachable.

7. Fastening according to claim 6, characterized in that the annular groove (13) is divided by a plurality of axially directed, equally spaced webs (34) and the insert (32) fits between two webs.

8. Fastening according to claim 6 or 7, characterized in that the insert part (32) has at least one slot (33) extending from one end face of the ring section.

9. Intermediate piece for fastening according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has a substantially tubular shape and is provided with a central channel (18) which is continuous over the axial length of the intermediate piece (5) and on its outer casing (11th ) has a flange (12) which forms an annular groove (13), the open side of which is directed in the direction of one end face (7) of the intermediate piece (5), the intermediate piece (5) in the region of this end face (7) with a Internal thread (4), in the area of the other end face (9) is provided with an external thread (10).

10. Intermediate piece according to claim 9, characterized in that it has a base body (6) formed by a tube with a substantially constant diameter, the external thread (10) on the outer jacket (11) of this base body (6) and the internal thread (4) on the inner jacket (8) of this 5 AT 403 568 B base body (6) are provided.

11. Intermediate piece according to claim 9 or 10, characterized in that its axial length is 6 to 10 cm. Including 2 sheets of drawings 6