DE202021103003U1

DE202021103003U1 - Sealing cap for an electrical connection and electrical machine

Info

Publication number: DE202021103003U1
Application number: DE202021103003.8U
Authority: DE
Original assignee: SEG Automotive Germany GmbH
Current assignee: SEG Automotive Germany GmbH
Priority date: 2021-06-01
Filing date: 2021-06-01
Publication date: 2021-06-17
Anticipated expiration: 2031-06-02

Abstract

Verschlusskappe (200, 300) für einen elektrischen Anschluss, umfassend einen hohlzylindrisch ausgebildeten Grundkörper (210, 310, 410) und eine Abdeckung (220, 320, 420) zum Abdecken des in dem Grundkörper gebildeten Hohlraums,
wobei die Abdeckung (220, 320, 420) durch ein Scharniergelenk an einem Ende des Grundkörpers (210, 310, 410) klappbar befestigt ist,
wobei das Scharniergelenk einen an der Abdeckung (220, 320, 420) angeformten Gelenkzapfen (222, 322) und eine an dem Grundkörper angeformte zugehörige Zapfenaufnahme umfasst,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Zapfenaufnahme eine im Querschnitt in radialer Richtung des Grundkörpers länglich ausgebildete Ausnehmung (240, 340) zum Aufnehmen des Gelenkzapfens (222, 322) umfasst, wobei die Ausnehmung (240, 340) in radialer Richtung in radialer Richtung des Grundkörpers beidseitig geschlossen ist und in axialer Richtung in radialer Richtung des Grundkörpers eine Einschuböffnung (244, 344) zum Einschieben des Gelenkzapfens aufweist.

Sealing cap (200, 300) for an electrical connection, comprising a hollow-cylindrical base body (210, 310, 410) and a cover (220, 320, 420) for covering the cavity formed in the base body,
wherein the cover (220, 320, 420) is hingedly attached to one end of the base body (210, 310, 410) by a hinge joint,
wherein the hinge joint comprises a pivot pin (222, 322) molded onto the cover (220, 320, 420) and an associated pin receptacle molded onto the base body,
characterized in that
the pin receptacle comprises a recess (240, 340), which is elongated in cross section in the radial direction of the base body, for receiving the pivot pin (222, 322), the recess (240, 340) being closed on both sides in the radial direction in the radial direction of the base body and in has an insertion opening (244, 344) for inserting the pivot pin in the axial direction in the radial direction of the base body.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine mehrteilige Schutzkappe für einen elektrischen Anschluss, insbesondere für einen elektrischen Anschluss einer elektrischen Maschine bzw. deren Gleichrichtereinrichtung in einem Fahrzeug.The present invention relates to a multi-part protective cap for an electrical connection, in particular for an electrical connection of an electrical machine or its rectifier device in a vehicle.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Elektrische Komponenten sind üblicherweise mit verschiedenen elektrischen Anschlüssen zur Stromversorgung und zur Integration mit anderen Vorrichtungen versehen. Dabei können diese elektrischen Anschlüsse mit Verschlusskappen versehen sein, um sie vor Beschädigung und Schmutz zu schützen und Kurzschlüsse zu verhindern. Zu diesem Zweck können verschiedene Arten von Schutzkappen verwendet werden. Beispielsweise können einfache geschlossene Aufsteckkappen eingesetzt werden. Um den Anschluss auch im Betrieb zu schützen, kann eine zweiteilige ein- oder aufsteckbare Schutzkappe verwendet werden, deren Öffnung mit einem beweglichen Element abgedeckt ist.Electrical components are usually provided with various electrical connections for power supply and integration with other devices. These electrical connections can be provided with sealing caps to protect them from damage and dirt and to prevent short circuits. Various types of protective caps can be used for this purpose. For example, simple closed push-on caps can be used. In order to protect the connection during operation, a two-part plug-in or plug-on protective cap can be used, the opening of which is covered with a movable element.

Ein Wechselstromgenerator bzw. eine Lichtmaschine, wie sie üblicherweise in einem Kraftfahrzeug verwendet wird, weist verschiedene elektrische Anschlüsse auf. Insbesondere der B+-Anschluss, also der positive Ladestromausgang, ist dabei üblicherweise mit einer Schutzkappe versehen.An alternator or alternator, as is commonly used in a motor vehicle, has various electrical connections. In particular, the B + connection, i.e. the positive charging current output, is usually provided with a protective cap.

Daher besteht das Bedürfnis, eine sicher verwendbare und leicht installierbare Verschlusskappe für einen elektrischen Anschluss zu entwerfen.There is therefore a need to design a sealing cap for an electrical connection that is safe to use and easy to install.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Erfindungsgemäß wird eine Verschlusskappe für einen elektrischen Anschluss mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der nachfolgenden Beschreibung.According to the invention, a closure cap for an electrical connection with the features of claim 1 is proposed. Advantageous configurations are the subject of the subclaims and the description below.

Dabei wird insbesondere eine Verschlusskappe vorgeschlagen, die einen hohlzylindrisch ausgebildeten Grundkörper und eine Abdeckung zum Abdecken des in dem Grundkörper gebildeten Hohlraums umfasst, wobei die Abdeckung durch ein Scharniergelenk an einem Ende des Grundkörpers klappbar befestigt ist, wobei das Scharniergelenk einen an der Abdeckung (insbesondere tangential) angeformten Gelenkzapfen und eine an dem Grundkörper angeformte zugehörige Zapfenaufnahme umfasst, und wobei die Zapfenaufnahme eine im Querschnitt, in radialer Richtung des Grundkörpers, länglich ausgebildete Ausnehmung zum Aufnehmen des Gelenkzapfens umfasst, wobei die Ausnehmung in radialer Richtung des Grundkörpers beidseitig geschlossen ist und in axialer Richtung des Grundkörpers eine Einschuböffnung zum Einschieben des Gelenkzapfens aufweist. Durch einen so gestalteten Scharnierbereich ist eine Bewegung der Abdeckung nur in die gewünschte Richtung möglich, nämlich beim Zusammenbau, und es wird verhindert, dass die Abdeckung abfallen kann, wenn Kräfte auf die Abdeckung in andere Richtungen wirken.In particular, a closure cap is proposed which comprises a hollow-cylindrical base body and a cover for covering the cavity formed in the base body, the cover being fastened in a hinged manner by a hinge joint at one end of the base body, the hinge joint being attached to the cover (in particular tangentially ) comprises integrally formed hinge pin and an associated pin receptacle integrally formed on the base body, and wherein the pin receptacle comprises a recess formed elongated in cross section in the radial direction of the base body for receiving the hinge pin, the recess being closed on both sides in the radial direction of the base body and in the axial direction Has an insertion opening for inserting the pivot pin in the direction of the base body. A hinge area designed in this way allows the cover to move only in the desired direction, namely during assembly, and prevents the cover from falling off when forces act on the cover in other directions.

Bevorzugt kann dabei auch der Gelenkzapfen im Querschnitt, in radialer Richtung, länglich (z.B. oval) ausgebildet sein. Beispielsweise kann im Querschnitt die Länge L des Gelenkzapfens etwa das 1- bis 3-fache der Breite B (bzw. Höhe) des Gelenkzapfens betragen. Wenn dann eine vertikale Kraft auf die Abdeckung wirkt, wird durch die Zapfenaufnahme eine Gegenkraft erzeugt, welche den Gelenkzapfen in der Zapfenaufnahme hält und damit eine sichere Verbindung bietet.The pivot pin can preferably also be elongated (e.g. oval) in cross-section in the radial direction. For example, in cross section, the length L of the pivot pin can be approximately 1 to 3 times the width B (or height) of the pivot pin. If a vertical force then acts on the cover, a counterforce is generated by the pin receptacle, which holds the pivot pin in the pin receptacle and thus offers a secure connection.

Dabei kann die Länge der Ausnehmung der Zapfenaufnahme größer sein als die Länge des Gelenkzapfens, so dass der Gelenkzapfen in der Ausnehmung verschiebbar ist. Außerdem kann die Höhe der Aufnahme mindestens so groß ist wie die Höhe des Gelenkzapfens, wobei die Höhe der Aufnahme kleiner oder etwa gleich der Länge des Gelenkzapfens ist. Auf diese Weise kann der Gelenkzapfen je nach Position der Abdeckung verschoben werden und ist dadurch bei geschlossener und geöffneter Abdeckungsposition optimal gesichert. Wenn die Abdeckung vertikal offensteht (sich also in axialer Richtung des Grundkörpers erstreckt), , ist die Überlagerung zwischen Gelenkzapfen und Zapfenaufnahme im Bereich der Einschuböffnung minimal, so dass der Gelenkzapfen hinein- oder herausgeschoben werden kann.The length of the recess of the pin receptacle can be greater than the length of the pivot pin, so that the pivot pin can be displaced in the recess. In addition, the height of the receptacle can be at least as great as the height of the pivot pin, the height of the receptacle being less than or approximately equal to the length of the pivot pin. In this way, the pivot pin can be moved depending on the position of the cover and is therefore optimally secured in the closed and open position of the cover. If the cover is vertically open (that is, extends in the axial direction of the base body), the overlap between the pivot pin and the pin receptacle in the area of the insertion opening is minimal, so that the pivot pin can be pushed in or out.

In beispielhaften Ausführungsformen kann dabei die Einschuböffnung eine geringere Breite aufweisen als die Länge des Gelenkzapfens. In horizontaler Position der Abdeckung besteht damit eine maximale Überlagerung zwischen Gelenkzapfen und Zapfenaufnahme, so dass der Gelenkzapfen fest in der Aufnahme gehalten wird.In exemplary embodiments, the insertion opening can have a smaller width than the length of the pivot pin. In the horizontal position of the cover, there is thus a maximum overlap between the pivot pin and the pin receptacle, so that the pivot pin is held firmly in the receptacle.

Darüber hinaus kann die Einschuböffnung zusätzlich eine geringere Breite aufweisen als die Höhe des Gelenkzapfens, wobei das Material des Grundkörpers im Bereich der Zapfenaufnahme zumindest teilweise elastisch ist, so dass der Gelenkzapfen über die Einschuböffnung unter Aufbringen einer Kraft über die Einschuböffnung in die Ausnehmung einsetzbar ist.In addition, the insertion opening can also have a smaller width than the height of the hinge pin, the material of the base body in the area of the pin receptacle being at least partially elastic, so that the hinge pin can be inserted into the recess via the insertion opening when a force is applied via the insertion opening.

Es ist außerdem möglich, die Wände der Zapfenaufnahme im Bereich der Einschuböffnung abgeschrägt zu gestalten, so dass die Breite der Einschuböffnung in Richtung der Ausnehmung der Zapfenaufnahme (also nach „innen“) abnimmt, die Einschuböffnung also trichterförmig ausgebildet ist. Auf diese Weise kann das Einschieben des Gelenkzapfens erleichtert werden, während das Herausziehen oder unbeabsichtigte Herausfallen erschwert wird.It is also possible to design the walls of the pin receptacle beveled in the area of the insertion opening, so that the width of the insertion opening decreases in the direction of the recess of the pin receptacle (ie “inward”), ie the insertion opening is funnel-shaped. on In this way, the insertion of the pivot pin can be made easier, while pulling it out or accidentally falling out is made more difficult.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung.Further advantages and embodiments of the invention emerge from the description and the accompanying drawing.

FigurenlisteFigure list

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben, wobei

1 eine Schutzkappe für einen elektrischen Anschluss gemäß dem Stand der Technik schematisch zeigt;
2a eine erfindungsgemäße Ausführungsform einer geschlossenen Schutzkappe im Querschnitt in radialer Richtung des Grundkörpers schematisch zeigt;
2b einen vergrößerten Ausschnitt des Scharnierbereichs der Schutzkappe aus 2a im Querschnitt in radialer Richtung des Grundkörpers darstellt;
3a bis c verschiedene Verschlusspositionen einer erfindungsgemäßen Ausführungsform einer Schutzkappe im Querschnitt in radialer Richtung des Grundkörpers zeigen; und
4 eine beispielhafte Schutzkappe gemäß der Erfindung in einer Schrägansicht zeigt.

The invention is shown schematically in the drawing using exemplary embodiments and is described below with reference to the drawing, wherein

1 shows schematically a protective cap for an electrical connection according to the prior art;
2a schematically shows an embodiment according to the invention of a closed protective cap in cross section in the radial direction of the base body;
2 B an enlarged section of the hinge area of the protective cap 2a represents in cross section in the radial direction of the base body;
3a until c show various closure positions of an embodiment of a protective cap according to the invention in cross section in the radial direction of the base body; and
4th shows an exemplary protective cap according to the invention in an oblique view.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

In 1 ist eine zweiteilige Verschlusskappe bzw. Schutzkappe 100 für einen elektrischen Anschluss in einem Fahrzeug aus dem Stand der Technik im Querschnitt in radialer Richtung des Grundkörpers dargestellt. Dabei sind in 1 alle wesentlichen Teile einer derartigen Schutzkappe schematisch gezeigt. Die Schutzkappe umfasst mindestens zwei Teile, nämlich als ersten Teil einen Grundkörper 110, der im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgeformt ist, sowie als zweiten Teil eine beweglich und lösbar befestigte Abdeckung 120 an einem axialen Ende des Hohlzylinders 110, die den Hohlraum 130 einseitig abdeckt und im geschlossenen Zustand auf dem Rand 118 des zylindrischen Grundkörpers 110 aufliegt. Alternativ oder zusätzlich könnte die Abdeckung z.B. auch einen Kragen aufweisen, der einen etwas geringeren oder etwas größeren Durchmesser als der Grundkörper aufweist und damit außen oder innen an der Zylinderwand zum Anliegen kommt. Beispielsweise reicht der Rand 124 der Abdeckung hier um die Randkante 118 des Grundkörpers herum und bildet so einen Rastverschluss. Die bewegliche Abdeckung 120 ist hier im Wesentlichen flach ausgeformt, kann aber auch halbkugelförmig oder in anderen Varianten ausgebildet sein. Die Achse des Hohlzylinders wird hier auch als z-Achse bezeichnet, während die dazu senkrechten Achsen als x-Achse (radiale Achse durch den Scharnierbereich) und y-Achse (radiale Achse senkrecht zu x und z) bezeichnet werden. Auch die Begriffe radial und axial werden in dieser Beschreibung mit Bezug auf den zylindrischen Grundkörper verwendet.In 1 is a two-part sealing cap or protective cap 100 for an electrical connection in a vehicle from the prior art shown in cross section in the radial direction of the base body. In 1 all essential parts of such a protective cap are shown schematically. The protective cap comprises at least two parts, namely a base body as the first part 110 , which is shaped essentially as a hollow cylinder, and as a second part a movably and releasably attached cover 120 at one axial end of the hollow cylinder 110 who have made the cavity 130 covers one side and when closed on the edge 118 of the cylindrical body 110 rests. As an alternative or in addition, the cover could also have, for example, a collar which has a somewhat smaller or somewhat larger diameter than the base body and thus comes to rest on the outside or inside of the cylinder wall. For example, the edge is enough 124 the cover here around the edge 118 of the main body and thus forms a snap lock. The movable cover 120 is essentially flat here, but can also be hemispherical or designed in other variants. The axis of the hollow cylinder is also referred to here as the z-axis, while the axes perpendicular to it are referred to as the x-axis (radial axis through the hinge area) and y-axis (radial axis perpendicular to x and z). The terms radial and axial are also used in this description with reference to the cylindrical base body.

Der Grundkörper ist hier außerdem mit einem Kragenabschnitt 114 gezeigt, welcher auf der der Abdeckung gegenüberliegenden Seite des Zylinders umlaufend angeformt ist und einen geringeren Durchmesser als der Grundkörper selbst aufweist. Wie für den Fachmann ersichtlich ist, kann die Kappe mit diesem Kragenabschnitt in oder auf einen zylindrischen Anschluss eingesteckt werden. Eine Rastzunge bzw. Lasche 116 kann dabei der Sicherung der Kappe am Anschluss dienen und sorgt außerdem dafür, dass die Schutzkappe nur in einer vorgegebenen Position montiert werden kann. Außerdem kann an der Abdeckung 120 ein Anschlag 126 angeformt sein, der bei geöffneter Abdeckung an einem entsprechenden Vorsprung 152 des Grundkörpers anliegt und damit die Bewegung der Abdeckung beim Ausklappen begrenzt.The main body is also here with a collar section 114 shown, which is formed circumferentially on the side of the cylinder opposite the cover and has a smaller diameter than the base body itself. As is evident to the person skilled in the art, the cap with this collar section can be plugged into or onto a cylindrical connection. A locking tongue or tab 116 can serve to secure the cap at the connection and also ensures that the protective cap can only be mounted in a predetermined position. It can also be attached to the cover 120 an attack 126 be integrally formed with the cover open on a corresponding projection 152 of the base body and thus limits the movement of the cover when unfolding.

Dabei weist die Abdeckung 120 auf einer Seite einen im Wesentlichen tangential bzw. in y-Richtung ausgebildeten Gelenkzapfen 122 auf, während der Grundkörper 110 an einem Zylinderende eine entsprechende Ausnehmung als Zapfenaufnahme 140 aufweist. Damit wird ein Scharnier mit einer Drehachse um den Gelenkzapfen 122 gebildet und die Abdeckung 120 kann auf- und zugeklappt werden. Die Ausnehmung 140 ist wie der Gelenkzapfen 122 im Querschnitt in radialer Richtung des Grundkörpers kreisförmig ausgebildet und ist radial nach außen offen, um die Abdeckung 120 an dem Grundkörper 110 durch Einschieben des Gelenkzapfens 122 in die Zapfenausnehmung 144 montieren zu können. In die entgegengesetzte Richtung, also radial nach innen ist die Zapfenaufnahme abgeschlossen und damit gesichert. Die Ausnehmung ist im Wesentlichen so bemessen, dass der Gelenkzapfen mit geringem Spiel in der Ausnehmung drehbar ist.The cover 120 on one side an essentially tangential or in the y-direction formed pivot pin 122 on while the basic body 110 at one end of the cylinder a corresponding recess as a pin receptacle 140 having. This creates a hinge with an axis of rotation around the pivot pin 122 formed and the cover 120 can be opened and closed. The recess 140 is like the pivot pin 122 circular in cross section in the radial direction of the base body and is open radially outward to the cover 120 on the main body 110 by inserting the pivot pin 122 into the pin recess 144 to be able to assemble. In the opposite direction, that is to say radially inward, the pin receptacle is closed and thus secured. The recess is essentially dimensioned so that the pivot pin can be rotated with little play in the recess.

Die seitliche Öffnung der Ausnehmung 140 bewirkt jedoch auch, dass insbesondere in geöffneter Stellung die Abdeckung 120 nicht verliersicher angebracht ist und sich vom Grundkörper 110 lösen kann, sobald eine nach außen wirkende Kraft anliegt. 2 zeigt nun eine mehrteilige Schutzkappe 200 gemäß einer möglichen Ausführungsform der Erfindung, bei der der Scharnierbereich zwischen Abdeckung und Grundkörper anders gestaltet ist. Dabei ist in 2a eine Schutzkappe im Querschnitt in geschlossener Position schematisch dargestellt. Grundformen und Funktionsweise des Grundkörpers 210 sowie der Abdeckung 220 sind in diesem Beispiel wie bei der Schutzkappe aus 1 ausgeführt und werden daher nicht erneut beschrieben. Dies gilt auch für hier gezeigte oder nicht gezeigte Elemente wie Laschen, Kragen, Verschlusselemente, Vorsprünge und weitere Teile außerhalb des Scharnierbereichs, die für die Erfindung nicht wesentlich sind.The side opening of the recess 140 however, also causes the cover, in particular in the open position 120 is not securely attached and from the base body 110 can solve as soon as an outward force is applied. 2 now shows a multi-part protective cap 200 according to a possible embodiment of the invention, in which the hinge area between cover and base body is designed differently. In 2a a protective cap shown schematically in cross section in the closed position. Basic forms and functionality of the basic body 210 as well as the cover 220 are like in this example at the protective cap 1 and will therefore not be described again. This also applies to elements shown or not shown here, such as tabs, collars, locking elements, projections and other parts outside the hinge area, which are not essential to the invention.

2b zeigt einen vergrößerten Scharnierabschnitt der Schutzkappe 200 aus 2a im Querschnitt in radialer Richtung des Grundkörpers. 2 B shows an enlarged hinge portion of the protective cap 200 the end 2a in cross section in the radial direction of the base body.

Anstelle eines im Querschnitt runden Gelenkzapfens 122 wie in 1 ist der Gelenkzapfen 222 nun im Querschnitt in axialer Richtung länglich, insbesondere oval ausgebildet. Dabei soll der Begriff „oval“ breit verstanden werden und auch solche Formen umfassen, die aus geraden und gerundeten Abschnitten zusammengesetzt sind. Der Gelenkzapfen 222 weist also im Querschnitt in radialer Richtung (x-Richtung) einen größeren Durchmesser auf als in axialer Richtung (z-Richtung). Nur als Beispiel kann beispielsweise ein Gelenkzapfen 222 angeformt sein, der bei einer geschlossenen Abdeckung eine Länge L in x-Richtung von 2,4 mm aufweist und eine Breite B (bzw. Höhe) in z-Richtung von 2 mm. Die Länge liegt also nur leicht über der Breite, doch der Unterschied ist bereits ausreichend für die gewünschten und nachstehend genauer beschriebenen Funktionen.Instead of a pivot pin that is round in cross-section 122 as in 1 is the pivot pin 222 now elongated, in particular oval, in cross-section in the axial direction. The term “oval” should be understood broadly and also include shapes that are composed of straight and rounded sections. The pivot pin 222 thus has a larger diameter in cross section in the radial direction (x-direction) than in the axial direction (z-direction). A pivot pin can only be used as an example 222 be formed on, which has a length L in the x direction of 2.4 mm and a width B (or height) in the z direction of 2 mm when the cover is closed. The length is therefore only slightly greater than the width, but the difference is already sufficient for the functions required and described in more detail below.

Grundsätzlich sind die Abmessungen aber frei wählbar und abhängig von den Abmessungen der Schutzkappe insgesamt. Dabei kann beispielsweise das Verhältnis der Abmessungen so gewählt sein, dass (Richtungen wieder bezogen auf die geschlossene Abdeckung) die Länge des Gelenkzapfens L im Querschnitt das 1- bis 3-fache der Breite des Gelenkzapfens ist, z.B. wie im zuvor genannten Beispiel mit einer Länge L, die dem 1,2-fachen der Breite B des Zapfens entspricht.In principle, however, the dimensions can be freely selected and are dependent on the dimensions of the protective cap as a whole. For example, the ratio of the dimensions can be chosen so that (directions again based on the closed cover) the length of the pivot pin L in cross section is 1 to 3 times the width of the pivot pin, e.g. as in the above example with a length L, which is 1.2 times the width B of the pin.

Die zugehörige Zapfenaufnahme 240 am Grundkörper 210 der Verschlusskappe 200 ist im Querschnitt in radialer Richtung des Grundkörpers ebenfalls als längliche Ausnehmung ausgebildet und ist außerdem in radialer Richtung beidseitig, also nach innen und nach außen, geschlossen. Wie in der Figur zu sehen ist, kann sich die Zapfenaufnahme vom Grundkörper radial nach außen erstrecken, so dass die Zylinderinnenfläche des Grundkörpers unverändert bleibt. Die Zapfenaufnahme kann in radialer Richtung deutlich länger sein als die Länge L des Gelenkzapfens, so dass der Zapfen in der Aufnahme radial verschiebbar ist. Dabei können die Elemente so bemessen sein, dass beispielsweise bei einer geschlossenen Abdeckung wie in 2 sich der Gelenkzapfen in der maximal innersten Position befindet und an der inneren Wand der Zapfenaufnahme 340 anliegt.The associated pin receptacle 240 on the main body 210 the cap 200 is also designed as an elongated recess in cross section in the radial direction of the base body and is also closed on both sides in the radial direction, that is, inward and outward. As can be seen in the figure, the pin receptacle can extend radially outward from the base body, so that the inner cylinder surface of the base body remains unchanged. The pin receptacle can be significantly longer in the radial direction than the length L of the pivot pin, so that the pin can be displaced radially in the receptacle. The elements can be dimensioned in such a way that, for example, with a closed cover as in FIG 2 the pivot pin is in the maximum innermost position and on the inner wall of the pin receptacle 340 is present.

Nach oben, d.h. in z-Richtung, ist die Zapfenaufnahme zumindest teilweise geöffnet, so dass der Gelenkzapfen in die Aufnahme eingeschoben werden kann. Bevorzugt ist dabei eine Einschuböffnung vorgesehen, deren Breite geringer als die radiale Ausdehnung der Zapfenaufnahme ist. Vorteilhafterweise ist die Breite der Einschuböffnung auch etwas geringer als beide Durchmesser des Gelenkzapfens 222 im Querschnitt. Dabei ist die Zapfenaufnahme 240 so bemessen, dass sie länger ist als der Gelenkzapfen (bei geschlossener Abdeckung), so dass der Gelenkzapfen in radialer Richtung in der Zapfenaufnahme 240 verschiebbar ist. Die Höhe der Zapfenaufnahme entspricht mindestens etwa der Breite des eingesetzten Gelenkzapfens, wobei die Höhe so gewählt ist, dass der Gelenkzapfen zwar ausreichend sicher in der Aufnahme gehalten wird, aber noch radial verschiebbar ist und zusätzlich um die Scharnierachse rotierbar ist, wie in Verbindung mit 3b genauer beschrieben ist. Damit kann die Höhe der Zapfenaufnahme unter anderem auch von der Länge des Gelenkzapfens, der Breite der Einschuböffnung sowie von der Elastizität des Materials des Grundkörpers abhängig sein. Bei den beispielhaft genannten Maßen des Gelenkzapfens mit L=2,4mm und B=2mm kann beispielsweise eine Zapfenaufnahme mit einer Länge von 4mm in radialer Richtung und mit einer Höhe von 2,3mm gewählt werden. Bei einem weniger elastischen Material kann die Höhe etwa gleich der Länge des Gelenkzapfens oder sogar größer sein, um die Rotation zu vereinfachen.Upwards, ie in the z-direction, the pin receptacle is at least partially open, so that the pivot pin can be pushed into the receptacle. An insertion opening is preferably provided, the width of which is less than the radial extent of the pin receptacle. Advantageously, the width of the insertion opening is also somewhat smaller than both diameters of the pivot pin 222 in cross section. Here is the pin receptacle 240 dimensioned so that it is longer than the pivot pin (with the cover closed), so that the pivot pin in the radial direction in the pin receptacle 240 is movable. The height of the pin receptacle corresponds at least approximately to the width of the pivot pin used, the height being selected so that the pivot pin is held sufficiently securely in the receptacle, but is still radially displaceable and can also be rotated about the hinge axis, as in connection with 3b is described in more detail. The height of the pin receptacle can therefore also be dependent on the length of the pivot pin, the width of the insertion opening and the elasticity of the material of the base body, among other things. With the dimensions of the pivot pin mentioned by way of example with L = 2.4 mm and B = 2 mm, a pin receptacle with a length of 4 mm in the radial direction and a height of 2.3 mm can be selected, for example. In the case of a less elastic material, the height can be approximately equal to the length of the pivot pin or even greater in order to facilitate rotation.

Die 3a bis 3c zeigen den Scharnierbereich einer erfindungsgemäßen Ausführungsform einer Schutzkappe im Querschnitt in verschiedenen Verschlusspositionen. Dabei zeigt 3a den Scharnierbereich einer Schutzkappe in vollständig geöffneter Position, so dass die Abdeckung 320 vollständig vom Grundkörper 310 weg nach außen geklappt ist und der längliche Gelenkzapfen horizontal in der Aufnahme liegt. Da der Gelenkzapfen entlang seiner Durchmesser symmetrisch ist, entspricht damit die Lage des Gelenkzapfens in der Zapfenaufnahme der Lage in 2b. Wie bereits beschrieben, ist der Gelenkzapfen 320 in der Ausnehmung verschiebbar und hier in einer mittleren Position zwischen der Innen- und Außenwand der Zapfenaufnahme gezeigt. Damit befindet sich der Gelenkzapfen etwa in der Mitte der Zapfenaufnahme und im Bereich einer Einschuböffnung 344. Die Einschuböffnung ist bevorzugt kleiner als mindestens einer der Durchmesser L, B des Gelenkzapfens und je nach Ausführungsform kleiner als sowohl die Länge L als auch die Breite B des Gelenkzapfens. Die Höhe der Zapfenaufnahme ist nur wenig größer als die Breite B des Gelenkzapfens 322, so dass die Abdeckung im Wesentlichen horizontal gehalten wird. Bei Aufbringen einer vertikalen Kraft auf die Abdeckung, d.h. wenn die Abdeckung aus der gezeigten Position nach unten gedrückt wird und der Gelenkzapfen damit nach oben gedrückt wird, bewirkt die obere Wand der Zapfenaufnahme eine Gegenkraft und sichert den Gelenkzapfen in der Aufnahme.the 3a until 3c show the hinge area of an embodiment of a protective cap according to the invention in cross section in different locking positions. It shows 3a the hinge area of a protective cap in the fully open position so that the cover 320 completely from the main body 310 is folded away to the outside and the elongated pivot pin lies horizontally in the receptacle. Since the pivot pin is symmetrical along its diameter, the position of the pivot pin in the pin receptacle corresponds to the position in 2 B . As already described, the pivot pin is 320 slidable in the recess and shown here in a central position between the inner and outer walls of the pin receptacle. The pivot pin is thus located approximately in the middle of the pin receptacle and in the area of an insertion opening 344 . The insertion opening is preferably smaller than at least one of the diameters L, B of the pivot pin and, depending on the embodiment, smaller than both the length L and the width B of the pivot pin. The height of the pin receptacle is only slightly greater than the width B of the pivot pin 322 so that the cover is held substantially horizontal. When a vertical force is applied to the cover, ie when the cover is pushed down from the position shown and the pivot pin is thus pushed upwards, the upper wall of the pin receptacle creates a counterforce and secures the pivot pin in the receptacle.

3b zeigt den Scharnierbereich einer Schutzkappe, bei der sich die Abdeckung 320 in einer vertikalen Position (d.h. teilweise aufgeklappt) befindet. Diese Position tritt beispielsweise beim Montieren der Abdeckung 320 am Grundkörper 310 sowie, zumindest vorübergehend, beim Klappen der Abdeckung auf. Wie aus der Figur ersichtlich ist, kann die Breite der Einschuböffnung 344 der Zapfenaufnahme in etwa der Breite B des Gelenkzapfens entsprechen, so dass der Gelenkzapfen in vertikaler Position eingeschoben oder herausgezogen werden kann. Bevorzugt ist die Breite der Einschuböffnung dabei etwas geringer als die Breite des Gelenkzapfens, so dass von der oberen Wand 342 der Öffnung 344 auch in dieser Position eine Gegenkraft ausgeht und der Gelenkzapfen nur gegen einen Widerstand aus der Zapfenaufnahme herausgezogen werden kann. 3b shows the hinge area of a protective cap with the cover 320 is in a vertical position (ie partially unfolded). This position occurs, for example, when mounting the cover 320 on the main body 310 and, at least temporarily, when opening the cover. As can be seen from the figure, the width of the insertion opening 344 correspond to the pin receptacle approximately to the width B of the pivot pin, so that the pivot pin can be pushed in or pulled out in a vertical position. The width of the insertion opening is preferably somewhat smaller than the width of the pivot pin, so that of the upper wall 342 the opening 344 a counterforce is also emitted in this position and the pivot pin can only be pulled out of the pin receptacle against resistance.

In anderen Ausführungsformen kann die Breite der Einschuböffnung auch größer als die Breite B, aber kleiner als die Länge L des Gelenkzapfens sein; in diesem Fall ist ein Einsetzen auch bei unelastischen Werkstoffen leicht möglich, während in der geschlossenen und vollständig aufgeklappten Position (2b, 3a und 3c) der Gelenkzapfen immer noch sicher gehalten wird. Ein Herausziehen des Gelenkzapfens nach oben ist nur möglich, wenn der Zapfen genau in den Bereich der Öffnung verschoben ist, so dass auch für vertikal wirkende Kräfte immer noch ein ausreichender Schutz gegeben ist.In other embodiments, the width of the insertion opening can also be greater than the width B, but smaller than the length L of the pivot pin; in this case, insertion is easily possible even with inelastic materials, while in the closed and fully unfolded position ( 2 B , 3a and 3c ) the pivot pin is still held securely. The pivot pin can only be pulled out upwards if the pin is pushed exactly into the area of the opening, so that there is still adequate protection for vertically acting forces.

Bevorzugt kann die Einschuböffnung über ihre Wanddicke hinweg angeschrägt bzw. mit einer Fase ausgeführt sein, so dass die Breite der Einschuböffnung nach außen hin zunimmt (bzw. nach innen hin abnimmt, also trichterförmig ausgebildet ist). Damit wird das Einsetzen des Gelenkzapfens bei der Montage der Abdeckung vereinfacht, während das Herausziehen erschwert wird. Für die zuvor beispielhaft genannten Werte einer Länge von L=2mm und einer Breite B=2mm des Gelenkzapfens kann beispielsweise eine Einschuböffnung mit einer unteren Breite von 1,3 mm vorgesehen sein. Damit wirkt auch in der gezeigten vertikalen Abdeckungsposition noch über eine Breite von 0,7mm (bzw. beidseitig etwa 0,35mm) eine Gegenkraft durch die obere Wand der Zapfenaufnahme. Grundsätzlich kann die abgeschrägte Öffnung aber mit allen in Frage kommenden Abmessungen kombiniert werden. Die mögliche Breite der Einschuböffnung im Verhältnis zur Länge des Gelenkzapfens ergibt sich wieder unter anderem aus der Wanddicke und Materialwahl.The insertion opening can preferably be beveled over its wall thickness or be designed with a bevel, so that the width of the insertion opening increases towards the outside (or decreases towards the inside, that is, it is funnel-shaped). This simplifies the insertion of the pivot pin when assembling the cover, while it is more difficult to pull it out. For the previously mentioned values of a length of L = 2 mm and a width B = 2 mm of the pivot pin, for example, an insertion opening with a lower width of 1.3 mm can be provided. In this way, even in the vertical cover position shown, a counterforce acts over a width of 0.7 mm (or approximately 0.35 mm on both sides) through the upper wall of the pin receptacle. In principle, however, the beveled opening can be combined with all possible dimensions. The possible width of the insertion opening in relation to the length of the pivot pin results from the wall thickness and the choice of material, among other things.

3c zeigt den Scharnierbereich in einer Verschlussposition wie 3a, also bei vollständig aufgeklappter Abdeckung, wobei nun der Gelenkzapfen in der Zapfenaufnahme in die äußerste Position verschoben ist. Hier wird der Gelenkzapfen auch bei einer radial nach außen wirkenden Kraft von der seitlich geschlossenen Wand der Zapfenaufnahme vollständig gehalten, so dass ein Verlust der Abdeckung verhindert wird. Auch ein Druck auf die Abdeckung nach unten, der den Bereich des Gelenkzapfens nach oben hebelt, wird durch die in diesem Bereich auch oben geschlossene Zapfenaufnahme aufgenommen, so dass die Abdeckung verliersicher in der aufgeklappten Position bleibt. 3c shows the hinge area in a locking position like 3a , so with the cover fully opened, the pivot pin in the pin receptacle is now moved into the outermost position. Here, the hinge pin is completely held by the laterally closed wall of the pin receptacle even when there is a force acting radially outward, so that loss of the cover is prevented. A downward pressure on the cover, which lifts the area of the pivot pin upwards, is also absorbed by the pin receptacle, which is also closed at the top in this area, so that the cover remains in the unfolded position in a captive manner.

In weiteren, hier nicht gezeigten Ausführungsformen kann der Scharnierbereich auch so gestaltet sein, dass die Zapfenaufnahme im Querschnitt in radialer Richtung des Grundkörpers länglich ist, während der Gelenkzapfen im Querschnitt in radialer Richtung des Grundkörpers im Wesentlichen kreisförmig ist, also Länge L und Breite B des Zapfens etwa gleich sind. Die Höhe der Zapfenaufnahme kann dann ebenfalls etwa dem Durchmesser des Gelenkzapfens entsprechen, während die Aufnahme deutlich länger in radialer Richtung ausgebildet ist. Damit wirkt in der Verschlussposition, die für die vorherige Ausführungsform in 3a gezeigt wurde, je nach Breite der Einschuböffnung eine geringere Gegenkraft. Durch den symmetrischen Gelenkzapfen wird aber selbst bei einem sehr unelastischen Werkstoff des Grundkörpers die Rotation um die Gelenkachse vereinfacht.In further embodiments not shown here, the hinge area can also be designed so that the pin receptacle is elongated in cross section in the radial direction of the base body, while the pivot pin is essentially circular in cross section in the radial direction of the base body, i.e. length L and width B of the Cones are about the same. The height of the pin receptacle can then also correspond approximately to the diameter of the pivot pin, while the receptacle is designed to be significantly longer in the radial direction. Thus acts in the locking position, which for the previous embodiment in 3a has been shown, depending on the width of the insertion opening, a smaller counterforce. The symmetrical hinge pin simplifies the rotation about the hinge axis even with a very inelastic material of the base body.

Die absoluten Abmessungen sind nicht zuletzt auch abhängig vom Einsatzbereich der Schutzkappe, und die angegebenen Beispiele sollen nur zur Verdeutlichung der Funktionsweise dienen.Last but not least, the absolute dimensions also depend on the area of application of the protective cap, and the examples given are only intended to illustrate the functionality.

In allen Ausführungsformen kann der hohlzylindrische Grundkörper auch so geformt sein, dass er keine umlaufende Zylinderwand aufweist, sondern teilweise unterbrochen ist oder weitere Ausnehmungen aufweist. Eine beispielhafte Ausführungsform ist in einer dreidimensionalen Schrägansicht in 4 gezeigt. Dabei sind die bereits in 2 im Querschnitt gezeigten Teile dargestellt. So könnte beispielsweise der Grundkörper 410 nur in den sich gegenüberliegenden Bereichen des Scharniers und des Schnappverschlusses 424 mit durchgehenden Wänden versehen sein. Durch die Öffnungen können dann z.B. Anschlussleitungen verlaufen.In all embodiments, the hollow cylindrical base body can also be shaped in such a way that it does not have a circumferential cylinder wall, but is partially interrupted or has further recesses. An exemplary embodiment is shown in a three-dimensional oblique view in FIG 4th shown. They are already in 2 shown in cross-section parts. For example, the main body 410 only in the opposite areas of the hinge and the snap lock 424 be provided with continuous walls. Connection lines, for example, can then run through the openings.

Ebenso ist in dieser Figur erkennbar, dass der in der Zapfenaufnahme 440 eingesetzte Gelenkzapfen 422 beispielsweise an beiden Enden direkt in die flächige Abdeckung 420 übergehen kann. Es sind aber auch andere Ausformungen denkbar, die für derartige Scharniere üblich sind. Die übrigen Elemente entsprechen wieder den bereits in Verbindung mit 1 ausführlich beschriebenen Elementen, wie etwa der Rand 418, auf dem die Abdeckung 410 aufliegt und durch einen umgreifenden Rastverschluss 424 fixiert wird, sowie der untere Kragenabschnitt 414 mit mindestens einer Rastzunge 416.It can also be seen in this figure that the in the pin receptacle 440 inserted pivot pins 422 for example, directly into the flat cover at both ends 420 can pass. However, other shapes are also conceivable which are customary for such hinges. The other elements again correspond to those already in connection with 1 detailed elements, such as the edge 418 on which the cover 410 rests and by an encompassing snap lock 424 is fixed, as well as the lower collar section 414 with at least one locking tongue 416 .

Denkbar sind grundsätzlich auch Ausführungsformen, in denen ein Gelenkzapfen am Grundkörper angeformt ist und die zugehörige Zapfenaufnahme an der Abdeckung, soweit dabei die übrigen Funktionen der Schutzkappe erhalten bleiben.In principle, embodiments are also conceivable in which a pivot pin is integrally formed on the base body and the associated pin receptacle on the cover, provided that the other functions of the protective cap are retained.

Es versteht sich, dass die hier beispielhaft beschriebene und mit zwei Teilen ausgestaltete Schutzkappe auch zusätzlich weitere Elemente umfassen kann, die mit einem der beschriebenen Teile einstückig ausgebildet oder als weitere, separate Teile ausgebildet sein können, wie etwa ein Dichtring an der Abdeckung oder am Grundkörper, oder andere Elemente. Soweit in den Beispielen eine zweiteilige Schutzkappe gezeigt ist, wird für den Fachmann klar sein, dass diese Beispiele auf mehrteilige Schutzkappen mit zwei oder mehr Teilen vollständig übertragbar sind.It goes without saying that the protective cap described here by way of example and designed with two parts can also additionally comprise further elements which can be constructed in one piece with one of the described parts or can be constructed as further, separate parts, such as a sealing ring on the cover or on the base body , or other items. Insofar as a two-part protective cap is shown in the examples, it will be clear to the person skilled in the art that these examples can be completely transferred to multi-part protective caps with two or more parts.

Ebenso versteht es sich, dass viele der in den vorstehenden Beispielen zusätzlich gezeigten Elemente der Schutzkappen, etwa Kragenabschnitte, Laschen, Schnappverschlüsse und weitere, auf andere Weise gebildet, weggelassen oder auch durch andere Elemente ersetzt werden können, soweit die beschriebene Scharnierfunktion erhalten bleibt. Beispielsweise könnte in einer Ausführungsform der Grundkörper mit einem inneren oder äußeren Gewinde versehen sein und damit eingeschraubt statt nur aufgesteckt werden, oder es könnten zusätzliche Rastzungen zur Befestigung vorgesehen sein.It is also understood that many of the elements of the protective caps additionally shown in the above examples, such as collar sections, tabs, snap closures and others, can be formed in a different way, omitted or also replaced by other elements, as long as the hinge function described is retained. For example, in one embodiment, the base body could be provided with an inner or outer thread and thus screwed in instead of just plugged on, or additional latching tongues could be provided for fastening.

Claims

Sealing cap (200, 300) for an electrical connection, comprising a hollow-cylindrical base body (210, 310, 410) and a cover (220, 320, 420) for covering the cavity formed in the base body, the cover (220, 320, 420) is hingedly attached to one end of the base body (210, 310, 410) by a hinge joint, the hinge joint having a pivot pin (222, 322) molded onto the cover (220, 320, 420) and an associated pin receptacle molded onto the base body comprises, characterized in that the pin receptacle comprises a recess (240, 340) which is elongated in cross section in the radial direction of the base body for receiving the pivot pin (222, 322), the recess (240, 340) in the radial direction in the radial direction of the The base body is closed on both sides and has an insertion opening (244, 344) for the insertion of the pivot pin in the axial direction in the radial direction of the base body.

Cap after Claim 1 wherein the pivot pin (222, 322) is elongated in cross section in the radial direction of the base body.

Cap after Claim 1 or 2 , the length (L) of the pivot pin (222, 322) being 1 to 3 times the width (B) of the pivot pin in cross section in the radial direction of the base body.

Closure cap according to one of the preceding claims, wherein the length of the recess (240, 340) of the pin receptacle is greater than the length (L) of the pivot pin (222, 322), so that the pivot pin (222, 322) in the recess (240, 340) can be moved.

Closure cap according to one of the preceding claims, wherein the height of the recess (240, 340) is at least as large as the width (B) of the pivot pin (222, 322), and wherein the height of the recess is less than or approximately equal to the length (L) of the pivot pin is.

Closure cap according to one of the preceding claims, wherein the insertion opening (244, 344) has a smaller width than the length (L) of the pivot pin.

Closure cap according to one of the preceding claims, wherein the insertion opening (244, 344) has a smaller width than the width of the pivot pin, and wherein the material (242, 342) of the base body is at least partially elastic in the area of the pin receptacle, so that the pivot pin over the insertion opening (244, 344) can be inserted into the recess (240, 340) by applying a force via the insertion opening.

Closure cap according to one of the preceding claims, wherein the walls (242, 342) of the pin receptacle are beveled in the region of the insertion opening (244, 344) so that the width of the insertion opening increases in the direction of the recess (240, 340) of the pin receptacle.

Electrical machine with a converter unit for rectifying a voltage that can be generated by the electrical machine, the converter unit having at least one DC voltage connection which is equipped with a closure cap according to one of the preceding claims.