DE202019107148U1 - Sedimentation system for cleaning rain and / or wastewater - Google Patents

Sedimentation system for cleaning rain and / or wastewater Download PDF

Info

Publication number
DE202019107148U1
DE202019107148U1 DE202019107148.6U DE202019107148U DE202019107148U1 DE 202019107148 U1 DE202019107148 U1 DE 202019107148U1 DE 202019107148 U DE202019107148 U DE 202019107148U DE 202019107148 U1 DE202019107148 U1 DE 202019107148U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
inlet
shaft
pipe
separation chamber
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE202019107148.6U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SABUG GmbH
Original Assignee
SABUG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SABUG GmbH filed Critical SABUG GmbH
Priority to DE202019107148.6U priority Critical patent/DE202019107148U1/en
Publication of DE202019107148U1 publication Critical patent/DE202019107148U1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/02—Settling tanks with single outlets for the separated liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0003—Making of sedimentation devices, structural details thereof, e.g. prefabricated parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0024—Inlets or outlets provided with regulating devices, e.g. valves, flaps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2427—The feed or discharge opening located at a distant position from the side walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2444—Discharge mechanisms for the classified liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2494—Feed or discharge mechanisms for settling tanks provided with means for the removal of gas, e.g. noxious gas, air
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2221/00—Applications of separation devices
    • B01D2221/12—Separation devices for treating rain or storm water
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/14—Devices for separating liquid or solid substances from sewage, e.g. sand or sludge traps, rakes or grates

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Removal Of Floating Material (AREA)

Abstract

Sedimentationsanlage (1) zur Reinigung von Regen- und/oder Abwasser umfassend
eine Abtrennkammer (6) mit einem in die Abtrennkammer (6) ragenden Abtrennkammerzulaufrohr (5) und einem von dem Abtrennkammerzulaufrohr (5) beabstandet angeordneten, in die Abtrennkammer (6) ragenden Abtrennkammerauslaufrohr (7),
einen Zulaufschacht (3), der mit dem Abtrennkammerzulaufrohr (5) in Fluidverbindung steht,
eine Drosselvorrichtung (4), die vorzugsweise zwischen dem Zulaufschacht (3) und dem Abtrennkammerzulaufrohr (5) angeordnet ist,
einen Auslaufschacht (8), der mit dem Abtrennkammerauslaufrohr (7) in Fluidverbindung steht,
ein Zulaufrohr (2), das mit dem Zulaufschacht (3) in Fluidverbindung steht, ein Auslaufrohr (9), das mit dem Auslaufschacht (8) in Fluidverbindung steht, wobei die Oberkante des Auslaufrohres (24) vorzugsweise nicht tiefer als die Unterkante des Zulaufrohres (16) angeordnet ist,
ein Bypassrohr (10), das den Zulaufschacht (3) fluidtechnisch mit dem Auslaufschacht (8) verbindet.

Figure DE202019107148U1_0000
Comprehensive sedimentation system (1) for cleaning rain and / or wastewater
a separation chamber (6) with a separation chamber inlet pipe (5) projecting into the separation chamber (6) and a separation chamber outlet pipe (7) arranged at a distance from the separation chamber inlet pipe (5) and projecting into the separation chamber (6),
an inlet shaft (3) which is in fluid communication with the separation chamber inlet pipe (5),
a throttle device (4) which is preferably arranged between the inlet shaft (3) and the separation chamber inlet pipe (5),
an outlet shaft (8) which is in fluid communication with the separation chamber outlet pipe (7),
an inlet pipe (2) which is in fluid connection with the inlet shaft (3), an outlet pipe (9) which is in fluid connection with the outlet shaft (8), the upper edge of the outlet pipe (24) preferably not deeper than the lower edge of the inlet pipe (16) is arranged,
a bypass pipe (10) which connects the inlet shaft (3) with the outlet shaft (8) in terms of fluid technology.
Figure DE202019107148U1_0000

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sedimentationsanlage zur Reinigung von Regen- und/oder Abwasser.The present invention relates to a sedimentation system for cleaning rainwater and / or waste water.

Sedimentationsanlagen sind Anlagen zur mechanischen Reinigung von Regenwasser bzw. Abwasser. In derartigen Anlagen werden die nicht gelösten Bestandteile des Wassers durch Nutzung der Schwerkraft abgetrennt und auf diese Weise das Wasser gereinigt. Das gereinigte Wasser verlässt die Anlage, während die nicht gelösten Bestandteile wie Sedimente, Schwimmstoffe oder nicht mit Wasser mischbare Flüssigkeiten in der Anlage verbleiben. Derartige Anlagen weisen in der Regel eine Abtrennkammer auf, in die Flüssigkeit an einem Ende eingeleitet und an dem anderen Ende ausgeleitet wird. Innerhalb der Abtrennkammer können die Verunreinigungen aufschwimmen bzw. sich absetzen. Die Abtrennkammer kann gereinigt werden, um die abgetrennten Verunreinigungen zu entsorgen.Sedimentation systems are systems for the mechanical purification of rainwater or wastewater. In such systems, the undissolved constituents of the water are separated using gravity and the water is purified in this way. The cleaned water leaves the system, while the undissolved components such as sediments, floating materials or water-immiscible liquids remain in the system. Such systems generally have a separation chamber into which liquid is introduced at one end and discharged at the other end. The contaminants can float or settle inside the separation chamber. The separation chamber can be cleaned to dispose of the separated contaminants.

Bekannt sind Sedimentationsanlagen mit einer länglichen Abtrennkammer, in die das zu reinigende Wasser nahe des ersten Endes durch einen vertikal angeordneten Zulaufschacht einlaufen und aus der das gereinigte Wasser nahe des zweiten Endes durch einen vertikal angeordneten Auslaufschacht auslaufen kann.Sedimentation systems with an elongated separation chamber are known, into which the water to be cleaned flows in near the first end through a vertically arranged inlet shaft and from which the cleaned water near the second end can flow out through a vertically arranged outlet shaft.

Derartige Sedimentationsanlagen werden entsprechend den Anforderungen, zum Beispiel der DWA-M 153, ausgelegt. Das heißt, es sind beispielsweise Durchflusswerte von 15 I/(s*ha) bis zu max. r1,15 (max. 15-minütige Regenspende mit einjähriger Wiederholung) der Auslegung der Anlage zu Grunde zu legen. Bei einem Starkregen, beispielsweise der Klasse „10-jährige Wiederholung“, wird die Anlage mit einem Vielfachen des Volumenstroms des Auslegewertes beaufschlagt. In einem solchen Fall können die bis dahin in der Abtrennkammer gesammelten Verunreinigungen aufgewirbelt und aus der Abtrennkammer gespült werden. Such sedimentation systems are designed according to the requirements, for example DWA-M 153. That means, for example, there are flow values from 15 I / (s * ha) up to max. r 1.15 (max. 15-minute rain donation with one-year repetition) as the basis for the design of the system. In the event of heavy rain, for example in the "10-year repetition" class, the system is subjected to a multiple of the volume flow of the design value. In such a case, the contaminants previously collected in the separation chamber can be whirled up and flushed out of the separation chamber.

Ebenfalls kann es zu Rückstausituationen kommen. Schlimmstenfalls kommt es zur Zerstörung der Sedimentationsanlage.Backwater situations can also occur. In the worst case, the sedimentation plant is destroyed.

Der Stand der Technik offenbart zudem, mittels Überlaufschwellen in zusätzlichen Schachtbauwerken das Abwasser im Falle eines Starkregenereignisses um die Anlage herum zu führen. Diese Lösungen sind in der Regel sehr kosten- und platzintensiv, da mindestens zwei weitere Schachtbauwerke erforderlich sind.The prior art also discloses using wastewater in additional shaft structures to guide the wastewater around the system in the event of a heavy rain event. These solutions are usually very costly and space-intensive, since at least two additional shaft structures are required.

Die Aufgabe der Erfindung ist, eine Sedimentationsanlage bereitzustellen, die die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile überwindet. Somit kann die Aufgabe der Erfindung unter anderem darin gesehen werden, eine Sedimentationsanlage bereitzustellen, die ein Ausspülen der Verunreinigungen, auch während eines Starkregenereignisses, verhindert. Eine weitere Aufgabe der Erfindung kann darin gesehen, Rückstausituationen zu verhindern, wobei die gesamte Sedimentationsanlage platz- und kostensparend sein sollte und alle Anforderungen an die Rückhaltung von AFS-Material (AFS = abfiltrierbare Stoffe) und Leichtflüssigkeiten erfüllen sollte.The object of the invention is to provide a sedimentation system which overcomes the disadvantages known from the prior art. The object of the invention can therefore be seen, inter alia, in providing a sedimentation system which prevents the contaminants from being flushed out, even during a heavy rain event. Another object of the invention can be seen in preventing backflow situations, the entire sedimentation system being space and cost-saving and should meet all the requirements for the retention of AFS material (AFS = filterable substances) and light liquids.

Zur Lösung der Aufgabe ist eine Sedimentationsanlage zur Reinigung von Regenwasser und/oder Abwasser vorgesehen, umfassend eine Abtrennkammer mit einem in die Abtrennkammer ragenden Abtrennkammerzulaufrohr und einem von dem Abtrennkammerzulaufrohr beabstandet angeordneten, in die Abtrennkammer ragenden Abtrennkammerauslaufrohr, einen Zulaufschacht, der mit dem Abtrennkammerzulaufrohr in Fluidverbindung steht, eine Drosselvorrichtung, die vorzugsweise zwischen dem Zulaufschacht und dem Abtrennkammerzulaufrohr angeordnet ist, einen Auslaufschacht, der mit dem Abtrennkammerauslaufrohr in Fluidverbindung steht, ein Zulaufrohr, das mit dem Zulaufschacht in Fluidverbindung steht, ein Auslaufrohr, das mit dem Auslaufschacht in Fluidverbindung steht, wobei die Oberkante des Auslaufrohres vorzugsweise nicht tiefer als die Unterkante des Zulaufrohres angeordnet ist, und ein Bypassrohr, das den Zulaufschacht fluidtechnisch mit dem Auslaufschacht verbindet.To achieve the object, a sedimentation system for cleaning rainwater and / or wastewater is provided, comprising a separation chamber with a separation chamber inlet pipe protruding into the separation chamber and a separation chamber outlet pipe protruding from the separation chamber inlet pipe, an inlet shaft which connects to the separation chamber inlet pipe in the fluid connection chamber is a throttle device, which is preferably arranged between the inlet shaft and the separation chamber inlet pipe, an outlet shaft which is in fluid communication with the separation chamber outlet pipe, an inlet pipe which is in fluid connection with the inlet shaft, an outlet pipe which is in fluid connection with the outlet shaft, wherein the upper edge of the outlet pipe is preferably not arranged lower than the lower edge of the inlet pipe, and a bypass pipe which connects the inlet shaft to the outlet shaft in terms of fluid technology.

Eine solche Sedimentationsanlage drosselt den Volumenstrom durch die Drosselvorrichtung auf den Volumenstrom ein, für den die Anlage ausgelegt ist. Das überschüssige Wasser, welches die Anlage bei einem erhöhten Wasseraufkommen nicht reinigen kann, wird über das Bypassrohr an der Abtrennkammer vorbei geleitet, ohne gereinigt zu werden. Auf diese Weise wird verhindert, dass in der Abtrennkammer gesammelte Verunreinigungen ausgespült werden und Rückstausituationen entstehen.Such a sedimentation system throttles the volume flow through the throttling device to the volume flow for which the system is designed. The excess water, which the system cannot clean if there is an increased volume of water, is led past the separation chamber via the bypass pipe without being cleaned. In this way it is prevented that impurities collected in the separation chamber are rinsed out and backflow situations arise.

Eine solche Sedimentationsanlage wird vorzugsweise derart unterirdisch angeordnet, dass die oberen Enden des Zulaufschaftes und des Auslaufschachtes ebenerdig enden.Such a sedimentation system is preferably arranged underground in such a way that the upper ends of the inlet shaft and the outlet shaft end at ground level.

Die Sedimentationsanlage umfasst somit ein Zulaufrohr, über das zu reinigendes Regen- und/oder Abwasser in den Zulaufschacht geleitet werden kann. Vorzugsweise verläuft das Zulauflaufrohr horizontal und mündet in den vorzugsweise vertikal angeordneten Zulaufschacht. Das obige Ende des Zulaufschachtes ist vorzugsweise mit einer Abdeckung, bevorzugt mit einer luftdurchlässigen Abdeckung, verschlossen. Die Drosselvorrichtung ist vorzugsweise an dem unteren Ende des Zulaufschachtes angeordnet. Besonders bevorzugt ist die Drosselvorrichtung ist unterhalb der Mündung des Zulaufrohres in den Zulaufschacht angeordnet.The sedimentation system thus comprises an inlet pipe through which rainwater and / or waste water to be cleaned can be led into the inlet shaft. The inlet pipe preferably runs horizontally and opens into the inlet shaft, which is preferably arranged vertically. The above end of the inlet shaft is preferably closed with a cover, preferably with an air-permeable cover. The throttle device is preferably arranged at the lower end of the inlet shaft. The throttle device is particularly preferred is located below the mouth of the inlet pipe in the inlet shaft.

Von dem Zulaufschacht kann das zu reinigende Wasser über die Drosselvorrichtung in das Abtrennkammerzulaufrohr fließen. Das Abtrennkammerzulaufrohr ist vorzugsweise ebenfalls vertikal angeordnet. Das Abtrennkammerzulaufrohr und der Zulaufschacht können dieselben oder unterschiedliche Querschnitte aufweisen. Bevorzugt weist das Abtrennkammerzulaufrohr einen geringeren Querschnitt auf als der Zulaufschacht. Bevorzugt wird die Drosselvorrichtung durch die Verjüngung zwischen dem Zulaufschacht und der Abtrennkammerzulaufrohr ausgebildet. Erfindungsgemäß ist ebenso vorzugesehen, dass der Zulaufschacht und das Abtrennkammerzulaufrohr einstückig ausgebildet sind.The water to be cleaned can flow from the inlet shaft via the throttle device into the separation chamber inlet pipe. The separation chamber inlet pipe is preferably also arranged vertically. The separation chamber inlet pipe and the inlet shaft can have the same or different cross sections. The separation chamber inlet pipe preferably has a smaller cross section than the inlet shaft. The throttle device is preferably formed by the taper between the inlet shaft and the separation chamber inlet pipe. According to the invention, it is also to be provided that the inlet shaft and the separation chamber inlet pipe are formed in one piece.

In einer Ausführungsform umfasst der Zulaufschacht das Abtrennkammerzulaufrohr. In einer solchen Ausgestaltung ist eine Drosselvorrichtung innerhalb des Zulaufschachtes angeordnet, wobei der Bereich oberhalb der Drosselvorrichtung erfindungsgemäß als Zulaufschacht und der Bereich unterhalb der Drosselvorrichtung erfindungsgemäß als Abtrennkammerzulaufrohr definiert ist.In one embodiment, the inlet shaft comprises the separation chamber inlet pipe. In such an embodiment, a throttle device is arranged inside the inlet shaft, the area above the throttle device according to the invention being defined as the inlet shaft and the area below the throttle device being defined as the separation chamber inlet pipe.

Das untere Ende des Abtrennkammerzulaufrohres ist innerhalb der Abtrennkammer angeordnet sodass das zu reinigende Wasser aus dem Abtrennkammerzulaufrohr in die Abtrennkammer fließen kann. Bevorzugt weist das untere Ende des Abtrennkammerzulaufrohres eine Flüssigkeitsaustrittsöffnung mit einem ovalen Umriss auf. Bevorzugt ist das untere Ende des Abtrennkammerzulaufrohres schräg abgeschnitten, besonders bevorzugt in einem Winkel im Bereich von 20° bis 30°, ganz besonders bevorzugt in einem Winkel im Bereich von 25° bis 35°. Das untere Ende des Abtrennkammerzulaufrohres ist vorzugsweisen so tief in der Abtrennkammer angeordnet, dass der Abstand zwischen dem Boden der Abtrennkammer und dem unteren Ende des Abtrennkammerzulaufrohres weniger als 75%, bevorzugt weniger als 50%, der Gesamthöhe der Abtrennkammer beträgt.The lower end of the separation chamber inlet pipe is arranged within the separation chamber so that the water to be cleaned can flow from the separation chamber inlet pipe into the separation chamber. The lower end of the separation chamber inlet pipe preferably has a liquid outlet opening with an oval outline. The lower end of the separation chamber inlet pipe is preferably cut off obliquely, particularly preferably at an angle in the range from 20 ° to 30 °, very particularly preferably at an angle in the range from 25 ° to 35 °. The lower end of the separation chamber inlet pipe is preferably arranged so deep in the separation chamber that the distance between the bottom of the separation chamber and the lower end of the separation chamber inlet pipe is less than 75%, preferably less than 50%, of the total height of the separation chamber.

Die Abtrennkammer ist eine vorzugsweise längliche, horizontal angeordnete Kammer in der die nicht im Wasser gelösten Verunreinigungen durch Sedimentation oder Aufschwimmen abgetrennt werden.The separation chamber is a preferably elongated, horizontally arranged chamber in which the impurities not dissolved in the water are separated by sedimentation or floating.

Vorzugsweise ist der Abstand zwischen Abtrennkammerzulaufrohr und Abtrennkammerauslaufrohr größer ist als die Gesamthöhe der Abtrennkammer.The distance between the separation chamber inlet pipe and the separation chamber outlet pipe is preferably greater than the total height of the separation chamber.

Das Wasser kann die Abtrennkammer durchfließen und durch das vom Abtrennkammerzulaufrohr beabstandet angeordnete Abtrennkammerauslaufrohr in den Auslaufschacht fließen. Das Abtrennkammerauslaufrohr und der Auslaufschacht sind vorzugsweise vertikal angeordnet.The water can flow through the separation chamber and flow into the outlet shaft through the separation chamber outlet pipe, which is spaced apart from the separation chamber inlet pipe. The separation chamber outlet pipe and the outlet shaft are preferably arranged vertically.

Das Abtrennkammerzulaufrohr und der Zulaufschacht können dieselben oder unterschiedliche Querschnitte aufweisen.The separation chamber inlet pipe and the inlet shaft can have the same or different cross sections.

Vorzugsweise ist das untere Ende des Abtrennkammerauslaufrohres so tief in der Abtrennkammer angeordnet, dass der Abstand zwischen dem Boden der Abtrennkammer und dem unteren Ende des Abtrennkammerauslaufrohres weniger als 75%, bevorzugt weniger als 50%, der Gesamthöhe der Abtrennkammer beträgt. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass aufschwimmende Verunreinigungen durch das Auslaufkammerauslaufrohr in den Auslaufschacht gelangen.The lower end of the separation chamber outlet pipe is preferably arranged so deep in the separation chamber that the distance between the bottom of the separation chamber and the lower end of the separation chamber outlet pipe is less than 75%, preferably less than 50%, of the total height of the separation chamber. In this way, floating contaminants can be prevented from reaching the outlet shaft through the outlet chamber outlet pipe.

In einer Ausführungsform umfasst der Auslaufschacht das Abtrennkammerauslaufrohr, sodass der Auslaufschacht und das Auslaufkammerauslaufrohr einstückig ausgebildet sind. Bei einer solchen Ausgestaltung wird der Bereich innerhalb der Abtrennkammer erfindungsgemäß als Abtrennkammerauslaufrohr und der Bereich oberhalb der Abtrennkammer erfindungsgemäß als Auslaufschacht definiert ist. Das obige Ende des Auslaufschachtes ist vorzugsweise mit einer Abdeckung, bevorzugt mit einer luftdurchlässigen Abdeckung, verschlossen.In one embodiment, the outlet shaft comprises the separation chamber outlet pipe, so that the outlet shaft and the outlet chamber outlet pipe are formed in one piece. In such an embodiment, the area within the separation chamber is defined according to the invention as a separation chamber outlet pipe and the area above the separation chamber is defined according to the invention as an outlet shaft. The above end of the outlet shaft is preferably closed with a cover, preferably with an air-permeable cover.

Der Auslaufschacht steht in Fluidverbindung mit dem Auslaufrohr, welches vorzugsweise horizontal angeordnet ist. Über das Auslaufrohr kann das gereinigte Wasser aus dem Auslaufschacht weggeleitet werden. Die Oberkante des Auslaufrohres ist vorzugsweise nicht tiefer als die Unterkante des Zulaufrohres angeordnet. Vorzugsweise ist die Oberkante des Auslaufrohres so hoch an dem Auslaufschacht angeordnet, dass sie in einem Bereich zwischen der Höhe der Oberkante des Zulaufrohres und der Höhe der Unterkante des Zulaufrohres angeordnet ist. Vorzugsweise entspricht die Höhe der Unterkante des Zulaufrohres der Höhe der Unterkante des Auslaufrohres. Bevorzugt entspricht die Höhe der Oberkante des Zulaufrohres der Höhe der Oberkante des Auslaurohres. Besonders bevorzugt weisen Auslaufrohr und Zulaufrohr denselben Querschnitt bzw., bei Verwendung von Rundrohren, denselben Durchmesser auf.The outlet shaft is in fluid communication with the outlet pipe, which is preferably arranged horizontally. The cleaned water can be led out of the outlet shaft via the outlet pipe. The upper edge of the outlet pipe is preferably not arranged lower than the lower edge of the inlet pipe. The upper edge of the outlet pipe is preferably arranged so high on the outlet shaft that it is arranged in a region between the height of the upper edge of the inlet pipe and the height of the lower edge of the inlet pipe. The height of the lower edge of the inlet pipe preferably corresponds to the height of the lower edge of the outlet pipe. The height of the upper edge of the inlet pipe preferably corresponds to the height of the upper edge of the outlet pipe. The outlet pipe and inlet pipe particularly preferably have the same cross-section or, if round pipes are used, the same diameter.

Die Höhe der Bestandteile innerhalb der Sedimentationsanlage wird durch den Abstand des jeweiligen Bestandteils von einer horizontal verlaufenden Ebene durch den tiefsten Punktes der Sedimentationsanlange, d.h. in der Regel von einer Ebene auf der Höhe der Unterkante der Abtrennkammer, festgelegt.The height of the components within the sedimentation system is determined by the distance of the respective component from a horizontal plane through the lowest point of the sedimentation system, i.e. usually from a level at the level of the lower edge of the separation chamber.

Die Unterkante eines horizontal angeordneten Rohres ist kürzeste Verbindung zwischen den beiden tiefsten Punkten der zwei Rohrenden. Die Oberkante eines horizontal angeordneten Rohres ist die kürzeste Verbindung zwischen den zwei höchsten Punkten der zwei Rohrenden. The lower edge of a horizontally arranged pipe is the shortest connection between the two lowest points of the two pipe ends. The top edge of a horizontally arranged pipe is the shortest connection between the two highest points of the two pipe ends.

Dass das Zulaufrohr auf derselben Höhe wie das Auslaufrohr oder nur unwesentlich tiefer als das Auslaufrohr angeordnet ist, hat den Vorteil, dass das Auslaufrohr und die daran anschließenden Rohrleitungen nicht wesentlich tiefer in der Erde verlegt werden müssen als das Zulaufrohr.The advantage that the inlet pipe is located at the same height as the outlet pipe or only slightly lower than the outlet pipe has the advantage that the outlet pipe and the pipelines connected to it do not have to be laid much deeper than the inlet pipe.

Die Rohrleitungen bis zum Zulaufrohr und die Rohrleitungen nach dem Auslaufrohr werden vorzugsweise mit einem geringen Gefälle, beispielsweise im Bereich von 0,25 bis 3%, verlegt. Ebenso können das Zulaufrohr, das Auslaufrohr und/oder die Abtrennkammer selbst ein solches Gefälle aufweisen. Zur Bestimmung der „Höhe“ der Bestandteile und der Lage der Bestandteile zueinander wird von einer Sedimentationsanlage ohne Gefälle ausgegangen.The pipes up to the inlet pipe and the pipes after the outlet pipe are preferably laid with a slight slope, for example in the range from 0.25 to 3%. Likewise, the inlet pipe, the outlet pipe and / or the separation chamber itself can have such a gradient. A sedimentation system without a slope is used to determine the “height” of the components and the position of the components relative to one another.

Das Bypassrohr verbindet den Zulaufschacht fluidtechnisch mit dem Auslaufschacht. Das durch die Drosselvorrichtung zurückgestaute Wasser, das sich bei einer erhöhten Wasserzufuhr im Zulaufschacht staut, kann über das Bypassrohr direkt in den Auslaufschacht fließen, ohne die Abtrennkammer zu passieren.The bypass pipe fluidically connects the inlet shaft to the outlet shaft. The water backed up by the throttle device, which builds up in the inlet shaft when there is an increased water supply, can flow directly into the outlet shaft via the bypass pipe without passing through the separation chamber.

Vorzugsweise ist vorgesehen, die Sedimentationsanlage unterirdisch zu verbauen, sodass die oberen Ende des Zulaufschachtes und des Auslaufschaftes bzw. deren Abdeckungen ebenerdig angeordnet sind.It is preferably provided that the sedimentation system be installed underground, so that the upper ends of the inlet shaft and the outlet shaft or their covers are arranged at ground level.

Vorzugsweise sind die in der Sedimentationsanlage verwendeten Rohre Rundrohre, wobei die Abtrennkammer vorzugsweise ein an beiden Enden verschlossenes Rundrohr ist.The tubes used in the sedimentation system are preferably round tubes, the separation chamber preferably being a round tube closed at both ends.

Neben dem Zulaufschacht und dem Auslaufschacht kann die Sedimentationsanlage einen oder mehrere weitere Schächte umfassen, wie Zulauf-, Auslauf- und/oder Wartungsschächte.In addition to the inlet shaft and the outlet shaft, the sedimentation system can comprise one or more further shafts, such as inlet, outlet and / or maintenance shafts.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Sedimentationsanlage mindestens eine Ölsperre. Die Ölsperre kann im Zulaufschacht oder im Auslaufschacht angeordnet sein. Ebenfalls können mehrere Ölsperren vorhanden sein, die vorzugsweise im Zulauf- und/oder im Auslaufschacht angeordnet sind. Eine Ölsperre innerhalb des Zulaufschachtes verhindert bei erhöhtem Wasserzulauf, wobei ein Teil des Wassers durch das Bypassrohr geleitet wird, dass auf dem Wasser schwimmende Flüssigkeiten, beispielsweise Öl, oder Feststoffe nicht durch das Bypassrohr geleitet werden. Vielmehr sammeln sich diese Stoffe mit geringerer Dichte in dem Zulaufschacht vor der Ölsperre und können entsorgt werden. Eine Ölsperre innerhalb des Auslaufschachtes verhindert, dass durch das Bypassrohr in den Auslaufschacht geleitete, auf dem Wasser schwimmende Flüssigkeiten, beispielsweise Öl, oder Feststoffe nicht durch das Auslaufrohr geleitet werden. Vielmehr sammeln sich diese Stoffe mit geringerer Dichte in dem Auslaufschacht vor der Ölsperre und können entsorgt werden.In an advantageous embodiment of the invention, the sedimentation system comprises at least one oil barrier. The oil barrier can be arranged in the inlet shaft or in the outlet shaft. There may also be several oil barriers, which are preferably arranged in the inlet and / or outlet shaft. When the water supply increases, an oil barrier within the inlet shaft prevents part of the water being passed through the bypass pipe, so that liquids floating on the water, for example oil, or solids are not passed through the bypass pipe. Rather, these substances with a lower density collect in the inlet shaft in front of the oil barrier and can be disposed of. An oil barrier inside the outlet shaft prevents liquids, for example oil, or solids, which are floating on the water and which are guided through the bypass pipe into the outlet shaft, from being passed through the outlet pipe. Rather, these substances with a lower density collect in the outlet shaft in front of the oil barrier and can be disposed of.

In einer Ausführungsform ist die Ölsperre eine Trennwand, die vorzugsweise vertikal und ist somit vorzugsweise senkrecht zur Längsachse des Bypassrohres angeordnet ist. Die Trennwand verläuft somit vorzugsweise parallel zur Längsachse des Zulaufschachtes und/oder des Auslaufschachtes. Erfindungsgemäß ist jedoch ebenso vorgesehen, dass die Trennwand geneigt, d.h. nicht parallel zur Längsachse des Zulauf- und/oder Auslaufschachtes, angeordnet ist.In one embodiment, the oil barrier is a partition, which is preferably arranged vertically and is therefore preferably perpendicular to the longitudinal axis of the bypass tube. The partition wall thus preferably runs parallel to the longitudinal axis of the inlet shaft and / or the outlet shaft. According to the invention, however, it is also provided that the partition wall is inclined, i.e. is not arranged parallel to the longitudinal axis of the inlet and / or outlet shaft.

Bevorzugt erstreckt sich die Trennwand über die gesamte Breite des Zulaufschachtes, sodass die Trennwand den Zulaufschacht im Bereich der Trennwand in einen Zulauf-nahen Bereich und einen Zulauf-fernen Bereich unterteilt. Vorzugsweise entsprechen die Volumen der beiden Bereiche einander. Bei Verwendung eines Rundrohres als Zulaufschacht erstreckt sich die Trennwand vorzugsweise entlang des Durchmessers des Zulaufschachtes.The partition preferably extends over the entire width of the inlet shaft, so that the partition divides the inlet shaft in the region of the partition into an area close to the inlet and an area remote from the inlet. The volumes of the two regions preferably correspond to one another. When using a round tube as the inlet shaft, the partition preferably extends along the diameter of the inlet shaft.

Das untere Ende der Trennwand ist vorzugsweise in einem Bereich zwischen der gedachten Verlängerung der Bypassrohr-Unterkante und der Drosselvorrichtung angeordnet. Vorzugsweise ist das untere Ende der Trennwand tiefer als die gedachte Verlängerung der Unterkante des Auslaufrohres angeordnet. Das obere Ende der Trennwand ist vorzugsweise höher als die gedachte Verlängerung der Bypassrohr-Oberkante angeordnet. Im Bereich der Trennwand besteht keine Fluidverbindung zwischen dem Zulauf-nahen und dem Zulauf-fernen Bereich. Die Trennwand erstreckt sich vorzugsweise nicht bis zur Drosselvorrichtung. Vorzugsweise ist das untere Ende der Trennwand höher im Zulaufschacht angeordnet als die Drosselvorrichtung, sodass unterhalb der Trennwand ein Bereich in dem Zulaufschacht vorliegt, über den Wasser aus dem Zulauf-nahen Bereiches der Trennwand in den Zulauf-fernen Bereich der Trennwand fließen kann. Somit stehen die beiden durch die Trennwand getrennten Bereiche des Zulaufschachtes mittelbar in Fluidverbindung.The lower end of the partition is preferably arranged in an area between the imaginary extension of the bypass tube lower edge and the throttle device. The lower end of the partition wall is preferably arranged lower than the imaginary extension of the lower edge of the outlet pipe. The upper end of the partition is preferably arranged higher than the imaginary extension of the upper edge of the bypass tube. In the area of the partition there is no fluid connection between the area near the inlet and the area near the inlet. The partition preferably does not extend to the throttle device. The lower end of the partition wall is preferably arranged higher in the inlet shaft than the throttle device, so that below the partition wall there is an area in the inlet shaft via which water can flow from the region of the partition wall near the inlet to the region of the partition wall remote from the inlet. The two regions of the inlet shaft which are separated by the partition are thus indirectly in fluid communication.

In einer Ausführungsform erstreckt sich die Trennwand bis zur Drosselvorrichtung, wobei die Trennwand in einer solchen Ausführungsform im Bereich nahe des unteren Endes der Trennwand, vorzugsweise in dem Bereich, der unterhalb der gedachten Verlängerung der Unterkante des Auslaufrohres liegt, Durchlassöffnungen aufweist.In one embodiment, the partition extends to the throttle device, the partition in such an embodiment in the region near the lower end of the partition, preferably in the region below the imaginary extension of the lower edge of the outlet pipe, has passage openings.

Der Zulauf-nahe Bereich des Zulaufschachtes in dem Bereich der Trennwand, der keine Fluidverbindung zum Zulauf-fernen Bereich ermöglicht, dient als Reservoir für die zurückzuhaltenden aufschwimmenden Verunreinigungen geringer Dichte, insbesondere für Öl. Durch Variation der Länge der Trennwand entlang der Längsachse des Zulaufrohres, der Länge des Zulaufschachtes, der Anordnung des Zulaufrohres, der Anordnung des Auslaufrohres bzw. des Höhenunterschiedes zwischen Zulaufrohr und Auslaufrohr und/oder der Anordnung der Drosselvorrichtung kann das Volumen dieses Reservoirs angepasst werden. Insbesondere wird das Volumen dieses Ölreservoirs durch die Breite bzw. den Durchmesser des Zulaufschachtes und die Höhendifferenz zwischen der gedachten Verlängerung der Unterkante des Auslaufrohres und dem unteren Ende der Trennwand bestimmt.The area close to the inlet of the inlet shaft in the area of the dividing wall, which does not allow a fluid connection to the area far from the inlet, serves as a reservoir for the low-density floating impurities to be retained, in particular for oil. The volume of this reservoir can be adjusted by varying the length of the partition along the longitudinal axis of the inlet pipe, the length of the inlet shaft, the arrangement of the inlet pipe, the arrangement of the outlet pipe or the height difference between the inlet pipe and outlet pipe and / or the arrangement of the throttle device. In particular, the volume of this oil reservoir is determined by the width or the diameter of the inlet shaft and the height difference between the imaginary extension of the lower edge of the outlet pipe and the lower end of the partition.

In einer Ausführungsform ist die Ölsperre ein Rohr in Form eines T-Stücks. Das Rohr in Form eines T-Stücks ist vorzugsweise ein vertikal angeordnetes Rohr mit zwei diametral entgegengesetzten Enden und einem Abzweig, der sich vorzugsweise im 90°-Winkel vom vertikalen Rohr seitwärts erstreckt.In one embodiment, the oil barrier is a tube in the form of a T-piece. The tube in the form of a T-piece is preferably a vertically arranged tube with two diametrically opposite ends and a branch which preferably extends sideways at a 90 ° angle from the vertical tube.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das vertikale Rohr des T-Stücks im Zulaufschacht angeordnet und der Abzweig derart mit dem Bypassrohr verbunden, dass eine Fluidverbindung zwischen Zulaufschacht und Bypassrohr nur über das vertikale Rohr besteht.In an advantageous embodiment, the vertical tube of the T-piece is arranged in the inlet shaft and the branch is connected to the bypass tube in such a way that there is only a fluid connection between the inlet shaft and the bypass tube via the vertical tube.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das vertikale Rohr des T-Stücks im Auslaufschacht angeordnet und der Abzweig derart mit dem Auslaufrohr verbunden, dass eine Fluidverbindung zwischen Auslaufschacht und Auslaufrohr nur über das vertikale Rohr besteht.In an advantageous embodiment, the vertical pipe of the T-piece is arranged in the discharge shaft and the branch is connected to the discharge pipe in such a way that there is a fluid connection between the discharge shaft and discharge pipe only via the vertical pipe.

Bei einem auf diese Weise angeordnetem Rohr im Zulauf- und/oder Auslaufschacht dient die nach unten gerichtete Rohröffnung als Zulauf, die seitwärts gerichtete Rohröffnung als Ablauf und die nach oben gerichtete Rohröffnung als Belüftungsöffnung. Die zurückzuhaltenden Verunreinigungen gelangen somit in der Regel nicht in die nach unten gerichtete Rohröffnung, sondern sammeln sich außerhalb des T-Stück-Rohres im Zulauf- und/oder Auslaufschacht.In the case of a pipe arranged in this way in the inlet and / or outlet shaft, the pipe opening directed downwards serves as the inlet, the pipe opening directed sideways serves as the outlet and the pipe opening directed upwards serves as the ventilation opening. The impurities to be retained therefore do not usually get into the downward pipe opening, but collect outside the T-piece pipe in the inlet and / or outlet shaft.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Bypassrohr höher als das Zulaufrohr an dem Zulaufschacht angeordnet, vorzugsweise ist die Unterkante des Bypassrohres höher als die Unterkante des Zulaufrohres an dem Zulaufschacht angeordnet. Auf diese Weise wird erreicht, dass ein großes Wasservolumen im Zulaufschacht gespeichert werden kann, bevor Wasser - im Falle eines erhöhten Wasserzulaufs - durch das Bypassrohr um die Abtrennkammer herum geleitet wird. In einer vorteilhaften Ausgestaltung verläuft das Bypassrohr horizontal.In an advantageous embodiment of the invention, the bypass pipe is arranged higher than the inlet pipe on the inlet shaft, preferably the lower edge of the bypass pipe is arranged higher than the lower edge of the inlet pipe on the inlet shaft. In this way it is achieved that a large volume of water can be stored in the inlet shaft before water - in the case of an increased water inlet - is passed through the bypass pipe around the separation chamber. In an advantageous embodiment, the bypass pipe runs horizontally.

Das Abtrennkammerauslaufrohr und der Auslaufschacht weisen vorzugsweise denselben Querschnitt auf. Bevorzugt sind das Abtrennkammerauslaufrohr und der Auslaufschacht einstückig ausgebildet.The separation chamber outlet pipe and the outlet shaft preferably have the same cross section. The separation chamber outlet pipe and the outlet shaft are preferably formed in one piece.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung umfasst die Sedimentationsanlage eine Entlüftungsvorrichtung. Eine solche Entlüftungsvorrichtung sorgt dafür, dass die in der Abtrennkammer vorhandenen Gase abgeleitet werden. Bevorzugt ist die Entlüftungsvorrichtung beabstandet vom Auslaufschacht angeordnet. Besonders bevorzugt ist die Entlüftungsvorrichtung im Zulaufschacht angeordnet.In an advantageous embodiment, the sedimentation system comprises a ventilation device. Such a ventilation device ensures that the gases present in the separation chamber are discharged. The ventilation device is preferably arranged at a distance from the outlet shaft. The venting device is particularly preferably arranged in the inlet shaft.

Vorzugsweise umfasst die Entlüftungsvorrichtung ein Entlüftungsrohr, das in die Abtrennkammer mündet und das sich innerhalb des Zulaufschachtes von der Abtrennkammer weg erstreckt. Vorzugsweise ist das obere Ende der Entlüftungsvorrichtung mindestens auf Höhe der gedachten Verlängerung der Unterkante des Bypassrohres, vorzugsweise höher als die gedachte Verlängerung der Oberkante des Bypassrohres, angeordnet. Bei Vorhandensein einer Ölsperre ist das obere Ende der Entlüftungsvorrichtung vorzugsweisen in dem durch die Trennwand abgetrennten Zulauf-nahen Bereich des Zulaufschachtes oder oberhalb dieses Bereiches angeordnet. In einer Ausführungsform ist das Entlüftungsrohr vertikal angeordnet.The ventilation device preferably comprises a ventilation pipe which opens into the separation chamber and which extends away from the separation chamber within the inlet shaft. The upper end of the ventilation device is preferably arranged at least at the level of the imaginary extension of the lower edge of the bypass tube, preferably higher than the imaginary extension of the upper edge of the bypass tube. If an oil barrier is present, the upper end of the ventilation device is preferably arranged in the region of the inlet shaft near the inlet separated by the partition or above this region. In one embodiment, the ventilation pipe is arranged vertically.

Eine solche Entlüftungsvorrichtung reduziert das Risiko, dass in der Abtrennkammer aufschwimmende Flüssigkeiten oder Feststoff durch die Entlüftungsvorrichtung gedrückt werden. In Anwesenheit einer Ölsperre in Form einer Trennwand in dem Zulauf-oder Ablaufschacht und einem oberen Ende der Entlüftungsvorrichtung im Zu- bzw. Ablauf-nahen Bereich oder darüber wird selbst für den Fall, dass, trotz Anordnung der Entlüftungsvorrichtung im Zulaufschacht, aufschwimmende Flüssigkeiten oder Feststoff aus der Abtrennkammer gedrückt werden, diese im Zulauf-nahen Bereich gesammelt werden, sodass das Risiko, dass diese in den Auslaufschacht gelangen weiter reduziert ist.Such a venting device reduces the risk that liquids or solids floating in the separation chamber are pressed through the venting device. In the presence of an oil barrier in the form of a partition in the inlet or outlet shaft and an upper end of the ventilation device in the area close to the inlet or outlet, or even in the event that, despite the arrangement of the ventilation device in the inlet shaft, floating liquids or solids are pressed out of the separation chamber, they are collected in the area close to the inlet, so that the risk of them entering the outlet shaft is further reduced.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung umfasst die Drosselvorrichtung ein Drosselventil oder eine Drosselblende. Bevorzugt besteht die Drosselvorrichtung aus einem Drosselventil oder einer Drosselblende. Das Drosselventil kann dadurch ausgebildet sein, dass das Abtrennkammerzulaufrohr einen geringeren Querschnitt aufweist als der Zulaufschacht.In an advantageous embodiment, the throttle device comprises a throttle valve or a throttle orifice. The throttle device preferably consists of a throttle valve or a throttle orifice. The throttle valve can be formed in that the separation chamber inlet pipe has a smaller cross section than the inlet shaft.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren nochmals erläutert.

  • 1 zeigt eine Schnittdarstellung einer beispielhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sedimentationsanlage.
  • 2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der 1 aus dem Bereich zu Zulaufschachtes.
  • 3 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der 1 aus dem Bereich des Auslaufschachtes.
The invention is explained again below with reference to the figures.
  • 1 shows a sectional view of an exemplary embodiment of a sedimentation system according to the invention.
  • 2 shows an enlarged section of the 1 from the area to the inlet shaft.
  • 3 shows an enlarged section of the 1 from the area of the outlet shaft.

Die in 1 gezeigte beispielhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sedimentationsanlage 1 umfasst ein Zulaufrohr 2, durch welches das Schmutzwasser in den Zulaufschacht 3 geleitet wird. Vom Zulaufschacht 3 wird das Schmutzwasser durch die Drosselvorrichtung 4 und das Abtrennkammerzulaufrohr 5 in die Abtrennkammer 6 geleitet. Auf der Strecke zwischen dem Abtrennkammerzulaufrohr 5 und dem Abtrennkammerauslaufrohr 7 können sich die Verunreinigungen absetzen oder aufschwimmen. Gase oder durch das Wasser verdrängte Luft können durch das Entlüftungsrohr 14 aus der Abtrennkammer 6 entweichen. Das gereinigte Wasser gelangt durch das Abtrennkammerauslaufrohr 7 in den Auslaufschacht 8. Von dort wird es durch das Auslaufrohr 9 wegeleitet, z.B. in eine Versickerungsvorrichtung.In the 1 shown exemplary embodiment of the sedimentation system according to the invention 1 includes an inlet pipe 2 , through which the dirty water in the inlet shaft 3 is directed. From the inlet shaft 3 is the dirty water through the throttle device 4 and the separation chamber inlet pipe 5 into the separation chamber 6 directed. On the route between the separation chamber inlet pipe 5 and the separation chamber outlet pipe 7 the contaminants can settle or float. Gases or air displaced by the water can pass through the vent pipe 14 from the separation chamber 6 escape. The cleaned water passes through the separation chamber outlet pipe 7 into the outlet shaft 8th , From there it goes through the outlet pipe 9 routed away, for example in an infiltration device.

Bei einer erhöhten Regen- und/oder Abwasserzufuhr, die so hoch ist, dass mehr Wasser in den Zulaufschacht 3 eingeleitet wird als zeitgleich die Drosselvorrichtung 4 passieren kann, staut sich das Wasser oberhalb der Drosselvorrichtung im Zulaufschacht 3 bis der Wasserspiegel eine Höhe erreicht, dass das Wasser durch das Bypassrohres 10 in den Auslaufschacht 8 geleitet wird.With an increased rain and / or wastewater supply, which is so high that more water enters the inlet shaft 3 the throttle device is initiated at the same time 4 can happen, the water builds up above the throttle device in the inlet shaft 3 until the water level reaches a height that the water through the bypass pipe 10 into the outlet shaft 8th is directed.

Der Zulaufschacht 3 und der Auslaufschacht 8 sind Rundrohre, die mit den Abdeckungen 11 bzw. 12 verschlossen sind. Der Auslaufschacht 8 hat einen größeren Durchmesser als der Zulaufschacht 3 und den gleichen Querschnitt, also Durchmesser, wie das Abtrennkammerzulaufrohr 7. Somit ist der Auslaufschacht 8 einstückig ausgebildet und umfasst das Abtrennkammerzulaufrohr 7, wobei der Bereich innerhalb der Abtrennkammer 6 als Abtrennkammerzulaufrohr 7 und der Bereich oberhalb der Abtrennkammer 6 als Auslaufschacht 8 definiert ist.The inlet shaft 3 and the outlet shaft 8th are round tubes with the covers 11 respectively. 12 are closed. The outlet shaft 8th has a larger diameter than the inlet shaft 3 and the same cross-section, i.e. diameter, as the separation chamber inlet pipe 7 , This is the outlet shaft 8th formed in one piece and includes the separation chamber inlet pipe 7 , the area within the separation chamber 6 as a separation chamber inlet pipe 7 and the area above the separation chamber 6 as a discharge shaft 8th is defined.

Das Bypassrohr 10 verläuft horizontal und ist höher als das Zulaufrohr 2 und das Auslaufrohr 9 angeordnet, wobei das Zulaufrohr 2 und das Auslaufrohr 9 auf der gleichen Höhe angeordnet sind. Somit entspricht die Höhe der Unterkante des Zulaufrohres 16 (2) der Unterkante des Auslaufrohres 23 (3).The bypass pipe 10 runs horizontally and is higher than the inlet pipe 2 and the outlet pipe 9 arranged, the inlet pipe 2 and the outlet pipe 9 are arranged at the same height. The height of the lower edge of the inlet pipe thus corresponds 16 ( 2 ) the lower edge of the outlet pipe 23 ( 3 ).

In dem Zulaufschacht 3 sind eine Entlüftungsvorrichtung 14 und eine Ölsperre in Form einer Trennwand 13 angeordnet. Die Entlüftungsvorrichtung 14 umfasst ein Entlüftungsrohr, das in Fluidverbindung mit der Abtrennkammer 6 steht und sich ausgehend von der Abtrennkammer 6 entlang der Längsachse des Zulaufschaftes 6 in Richtung der Abdeckung 11 erstreckt.In the inlet shaft 3 are a venting device 14 and an oil barrier in the form of a partition 13 arranged. The venting device 14 includes a vent tube that is in fluid communication with the separation chamber 6 stands and starting from the separation chamber 6 along the longitudinal axis of the inlet shaft 6 towards the cover 11 extends.

2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der 1 aus dem Bereich des Zulaufschachtes 3. In dem Ausschnitt ist die Trennwand 13 (Bezugszeichen nicht in 2 dargestellt) mit dem unteren Ende der Trennwand 21 und dem oberen Ende der Trennwand 20 dargestellt. Die Trennwand 13 ist senkrecht zur Längsachse des Bypassrohres 10, d.h. parallel zur Längsachse des Zulaufschaftes 3, angeordnet. Das untere Ende der Trennwand 21 ist beabstandet von der Drosselvorrichtung 14 (nicht in 2 dargestellt) angeordnet und liegt unterhalb der Unterkante des Zulaufrohes 16. Die Trennwand 13 erstreckt sich über die gesamte Breite des Zulaufschachtes 3 und unterteilt den Zulaufschacht in einen Zulauf-nahen Bereich (in 2 - links der Trennwand) und einen Zulauf-fernen Bereich (in 2 - rechts der Trennwand). 2 shows an enlarged section of the 1 from the area of the inlet shaft 3 , In the cutout is the partition 13 (Reference number not in 2 shown) with the lower end of the partition 21 and the top of the partition 20 shown. The partition 13 is perpendicular to the longitudinal axis of the bypass tube 10 , ie parallel to the longitudinal axis of the inlet shaft 3 , arranged. The lower end of the partition 21 is spaced from the throttle device 14 (not in 2 shown) and is located below the lower edge of the inlet pipe 16 , The partition 13 extends across the entire width of the inlet shaft 3 and divides the inlet shaft into an area close to the inlet (in 2 - to the left of the partition) and an area far from the inlet (in 2 - to the right of the partition).

In der Sedimentationsanlage 1 steht der Wasserspiegel für den Fall, dass kein Regen- und/oder Abwasser durch das Zulaufrohr 2 eingeleitet wird, im Regelfall auf der Höhe der Unterkante des Auslaufrohres (23 - 3). Da in der dargestellten Sedimentationsanlage 1 die Unterkante des Auslaufrohres (23 - 3) auf der Höhe der Unterkante des Zulaufrohres16 angeordnet ist, befindet sich der Wasserspiegel in 2 auf der Höhe der Unterkante des Zulaufrohres 16. Wird in diesem Zustand mit Öl verunreinigtes Regen- und/oder Abwasser durch das Zulaufrohr 2 in den Zulaufschacht eingeleitet, sammelt sich das Öl vor der Trennwand 13 im Zulauf-nahen Bereich des Zulaufschachtes. Das Volumen des Ölreservoirs 15 wird somit festgelegt durch die Breite bzw. den Durchmesser des Zulaufschachtes 3 und die Höhendifferenz zwischen der Unterkante des Auslaufrohres (23 - 3) und dem unteren Ende der Trennwand 21.In the sedimentation plant 1 is the water level in the event that no rain and / or waste water through the inlet pipe 2 is initiated, usually at the level of the lower edge of the outlet pipe ( 23 - 3 ). Because in the sedimentation system shown 1 the lower edge of the outlet pipe ( 23 - 3 ) is located at the level of the lower edge of the inlet pipe 16, the water level is in 2 at the level of the lower edge of the inlet pipe 16 , In this state, rain and / or wastewater contaminated with oil flows through the inlet pipe 2 Introduced into the inlet shaft, the oil collects in front of the partition 13 in the area of the inlet shaft near the inlet. The volume of the oil reservoir 15 is thus determined by the width or the diameter of the inlet shaft 3 and the height difference between the lower edge of the outlet pipe (23 - 3 ) and the lower end of the partition 21 ,

Die Entlüftungsvorrichtung ist oberhalb des durch die Trennwand 13 abgetrennten Zulauf-nahen Bereich des Zulaufschachtes 3 angeordnet, wobei das obere Ende der Entlüftungsvorrichtung 22 oberhalb der gedachten Verlängerung der Oberkante des Bypassrohres 19 angeordnet ist.The venting device is above the through the partition 13 separate inlet-near area of the inlet shaft 3 arranged, the upper end of the venting device 22 above the imaginary extension of the top edge of the bypass tube 19 is arranged.

3 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der 1 aus dem Bereich der Auslaufschachtes 8 umfassend das Bypassrohr 10 und das Auslaufrohr 9. Die Unterkante des Bypassrohres 18 ist oberhalb der gedachten Verlängerung der Unterkante des Auslaufrohres 23 angeordnet. 3 shows an enlarged section of the 1 from the area of the outlet shaft 8th comprising the bypass tube 10 and the outlet pipe 9 , The bottom edge of the bypass tube 18 is above the imaginary extension of the lower edge of the outlet pipe 23 arranged.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1)1)
Sedimentationsanlagesedimentation
2)2)
Zulaufrohrsupply pipe
3)3)
Zulaufschachttapered shaft
4)4)
Drosselvorrichtungthrottling device
5)5)
AbtrennkammerzulaufrohrAbtrennkammerzulaufrohr
6)6)
Abtrennkammerseparation chamber
7)7)
AbtrennkammerauslaufrohrAbtrennkammerauslaufrohr
8)8th)
AuslaufschachtVertical chute
9)9)
Auslaufrohroutlet pipe
10)10)
Bypassrohrbypass pipe
11)11)
Abdeckungcover
12)12)
Abdeckungcover
13)13)
Trennwandpartition wall
14)14)
Entlüftungsvorrichtungventing device
15)15)
Ölreservoiroil reservoir
16)16)
Unterkante des ZulaufrohresLower edge of the inlet pipe
17)17)
Oberkante des ZulaufrohresTop edge of the inlet pipe
18)18)
Unterkante des BypassrohresLower edge of the bypass tube
19)19)
Oberkante des BypassrohresTop edge of the bypass tube
20)20)
Oberes Ende der TrennwandUpper end of the partition
21)21)
Unteres Ende der TrennwandLower end of the partition
22)22)
Oberes Endes der EntlüftungsvorrichtungTop of the venting device
23)23)
Unterkante des AuslaufrohresLower edge of the outlet pipe
24)24)
Oberkante des AuslaufrohresTop edge of the outlet pipe

Claims (20)

Sedimentationsanlage (1) zur Reinigung von Regen- und/oder Abwasser umfassend eine Abtrennkammer (6) mit einem in die Abtrennkammer (6) ragenden Abtrennkammerzulaufrohr (5) und einem von dem Abtrennkammerzulaufrohr (5) beabstandet angeordneten, in die Abtrennkammer (6) ragenden Abtrennkammerauslaufrohr (7), einen Zulaufschacht (3), der mit dem Abtrennkammerzulaufrohr (5) in Fluidverbindung steht, eine Drosselvorrichtung (4), die vorzugsweise zwischen dem Zulaufschacht (3) und dem Abtrennkammerzulaufrohr (5) angeordnet ist, einen Auslaufschacht (8), der mit dem Abtrennkammerauslaufrohr (7) in Fluidverbindung steht, ein Zulaufrohr (2), das mit dem Zulaufschacht (3) in Fluidverbindung steht, ein Auslaufrohr (9), das mit dem Auslaufschacht (8) in Fluidverbindung steht, wobei die Oberkante des Auslaufrohres (24) vorzugsweise nicht tiefer als die Unterkante des Zulaufrohres (16) angeordnet ist, ein Bypassrohr (10), das den Zulaufschacht (3) fluidtechnisch mit dem Auslaufschacht (8) verbindet.Comprehensive sedimentation system (1) for cleaning rain and / or wastewater a separation chamber (6) with a separation chamber inlet pipe (5) projecting into the separation chamber (6) and a separation chamber outlet pipe (7) arranged at a distance from the separation chamber inlet pipe (5) and projecting into the separation chamber (6), an inlet shaft (3) which is in fluid communication with the separation chamber inlet pipe (5), a throttle device (4) which is preferably arranged between the inlet shaft (3) and the separation chamber inlet pipe (5), an outlet shaft (8) which is in fluid communication with the separation chamber outlet pipe (7), an inlet pipe (2) which is in fluid connection with the inlet shaft (3), an outlet pipe (9) which is in fluid connection with the outlet shaft (8), the upper edge of the outlet pipe (24) preferably not deeper than the lower edge of the inlet pipe (16) is arranged, a bypass pipe (10) which connects the inlet shaft (3) with the outlet shaft (8) in terms of fluid technology. Sedimentationsanlage (1) nach Anspruch 1, die mindestens eine Ölsperre (13) umfasst, die vorzugsweise im Zulaufschacht (3) und/oder im Auslaufschacht (8) angeordnet ist.Sedimentation plant (1) after Claim 1 which comprises at least one oil barrier (13), which is preferably arranged in the inlet shaft (3) and / or in the outlet shaft (8). Sedimentationsanlage (1) nach Anspruch 2, wobei die Ölsperre eine Trennwand (13) und/oder ein Rohr in Form eines T-Stücks ist.Sedimentation plant (1) after Claim 2 , wherein the oil barrier is a partition (13) and / or a tube in the form of a T-piece. Sedimentationsanlage (1) nach Anspruch 3, wobei sich die Trennwand (13) über die gesamte Breite oder entlang des Durchmessers des Zulaufschachtes (3) erstreckt und/oder senkrecht zur Längsachse des Bypassrohres (10) angeordnet ist.Sedimentation plant (1) after Claim 3 , wherein the partition (13) extends over the entire width or along the diameter of the inlet shaft (3) and / or is arranged perpendicular to the longitudinal axis of the bypass tube (10). Sedimentationsanlage (1) nach Anspruch 3 oder 4, wobei das untere Ende der Trennwand (21) in einem Bereich zwischen der gedachten Verlängerung der Bypassrohr-Unterkante (18) und der Drosselvorrichtung (4) angeordnet ist und/oder wobei das obere Ende der Trennwand (20) höher als die gedachte Verlängerung der Bypassrohr-Oberkante (19) angeordnet ist.Sedimentation plant (1) after Claim 3 or 4 , wherein the lower end of the partition (21) is arranged in a region between the imaginary extension of the bypass tube lower edge (18) and the throttle device (4) and / or wherein the upper end of the partition (20) is higher than the imaginary extension of the Bypass tube upper edge (19) is arranged. Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei das untere Ende der Trennwand (21) höher im Zulaufschacht (3) angeordnet ist als die Drosselvorrichtung (4).Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 3 to 5 , wherein the lower end of the partition (21) is arranged higher in the inlet shaft (3) than the throttle device (4). Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei sich das untere Ende der Trennwand (21) bis zur Drosselvorrichtung (4) erstreckt und die Trennwand (13) im Bereich nahe des unteren Endes der Trennwand (21), vorzugsweise in dem Bereich, der unterhalb der gedachten Verlängerung der Unterkante des Auslaufrohres (23) liegt, Durchlassöffnungen aufweist.Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 3 to 5 , wherein the lower end of the partition (21) extends to the throttle device (4) and the partition (13) in the area near the lower end of the partition (21), preferably in the area below the imaginary extension of the lower edge of the outlet pipe (23), has passage openings. Sedimentationsanlage (1) nach Anspruch 3, wobei das Rohr in Form eines T-Stücks ein vertikal angeordnetes Rohr mit zwei diametral entgegengesetzten Enden und einem Abzweig ist, der sich vorzugsweise im 90°-Winkel vom vertikalen Rohr seitwärts erstreckt.Sedimentation plant (1) after Claim 3 , wherein the tube in the form of a T-piece is a vertically arranged tube with two diametrically opposite ends and a branch which preferably extends laterally at a 90 ° angle from the vertical tube. Sedimentationsanlage (1) nach Anspruch 8, wobei das vertikale Rohr des T-Stücks im Zulaufschacht (3) angeordnet ist und der Abzweig derart mit dem Bypassrohr (10) verbunden ist, dass eine Fluidverbindung zwischen Zulaufschacht (3) und Bypassrohr (10) nur über das vertikale Rohr besteht und/oder wobei das vertikale Rohr des T-Stücks im Auslaufschacht (8) angeordnet ist und der Abzweig derart mit dem Auslaufrohr (9) verbunden ist, dass eine Fluidverbindung zwischen Auslaufschacht (8) und Auslaufrohr (9) nur über das vertikale Rohr besteht.Sedimentation plant (1) after Claim 8 , wherein the vertical pipe of the T-piece is arranged in the inlet shaft (3) and the branch is connected to the bypass pipe (10) such that a fluid connection between the inlet shaft (3) and the bypass pipe (10) only exists via the vertical pipe and / or wherein the vertical tube of the T-piece is arranged in the outlet shaft (8) and the branch is connected to the outlet tube (9) such that a Fluid connection between outlet shaft (8) and outlet pipe (9) only exists via the vertical pipe. Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das Bypassrohr (10) höher als das Zulaufrohr (2) an dem Zulaufschacht (3) angeordnet ist.Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 1 to 9 , wherein the bypass tube (10) is arranged higher than the inlet pipe (2) on the inlet shaft (3). Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei das Bypassrohr (10) horizontal verläuft.Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 1 to 10 , wherein the bypass tube (10) runs horizontally. Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei das Abtrennkammerauslaufrohr (7) und der Auslaufschacht (8) denselben Querschnitt aufweisen, bevorzugt wobei das Abtrennkammerauslaufrohr (7) und der Auslaufschacht (8) einstückig ausgebildet sind.Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 1 to 11 , wherein the separation chamber outlet pipe (7) and the outlet shaft (8) have the same cross section, preferably wherein the separation chamber outlet pipe (7) and the outlet shaft (8) are formed in one piece. Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, die eine Entlüftungsvorrichtung (14) umfasst.Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 1 to 12 comprising a venting device (14). Sedimentationsanlage (1) nach Anspruch 13, wobei die Entlüftungsvorrichtung (14) beabstandet vom Auslaufschacht (8) angeordnet ist, wobei die Entlüftungsvorrichtung (14) bevorzugt im Zulaufschacht (3) angeordnet ist.Sedimentation plant (1) after Claim 13 , wherein the ventilation device (14) is arranged at a distance from the outlet shaft (8), the ventilation device (14) preferably being arranged in the inlet shaft (3). Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 13 bis 14, wobei die Entlüftungsvorrichtung (14) ein Entlüftungsrohr umfasst, das in die Abtrennkammerkammer (6) mündet und das sich innerhalb des Zulaufschachtes (3) von der Abtrennkammer (6) weg erstreckt.Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 13 to 14 , wherein the ventilation device (14) comprises a ventilation pipe which opens into the separation chamber chamber (6) and which extends away from the separation chamber (6) within the inlet shaft (3). Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 13 bis 15, wobei das obere Ende der Entlüftungsvorrichtung (22) mindestens auf Höhe der gedachten Verlängerung der Unterkante des Bypassrohres (18) angeordnet ist, vorzugsweise höher als die gedachte Verlängerung der Oberkante des Bypassrohres (19) angeordnet ist.Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 13 to 15 , wherein the upper end of the ventilation device (22) is arranged at least at the level of the imaginary extension of the lower edge of the bypass tube (18), preferably higher than the imaginary extension of the top edge of the bypass tube (19). Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 7 und einem der Ansprüche 13 bis 16, wobei das obere Ende der Entlüftungsvorrichtung (22) in dem durch die Trennwand (13) abgetrennten Zulauf-nahen Bereich des Zulaufschachtes (3) angeordnet ist.Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 2 to 7 and one of the Claims 13 to 16 , The upper end of the ventilation device (22) being arranged in the inlet-near region of the inlet shaft (3) separated by the partition (13). Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 17, wobei die Drosselvorrichtung (4) ein Drosselventil oder eine Drosselblende umfasst, bevorzugt aus einem Drosselventil oder einer Drosselblende besteht.Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 1 to 17 , wherein the throttle device (4) comprises a throttle valve or a throttle diaphragm, preferably consists of a throttle valve or a throttle diaphragm. Sedimentationsanlage (1) nach Anspruch 18, wobei das Drosselventil dadurch ausgebildet ist, dass das Abtrennkammerzulaufrohr (5) einen geringeren Querschnitt aufweist als der Zulaufschacht (3).Sedimentation plant (1) after Claim 18 , wherein the throttle valve is formed in that the separation chamber inlet pipe (5) has a smaller cross section than the inlet shaft (3). Sedimentationsanlage (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 19, wobei die Unterkante des Zulaufrohres (16) auf der Höhe der Unterkante des Auslaufrohres (23) angeordnet ist.Sedimentation plant (1) according to one of the Claims 1 to 19 , wherein the lower edge of the inlet pipe (16) is arranged at the level of the lower edge of the outlet pipe (23).
DE202019107148.6U 2019-12-20 2019-12-20 Sedimentation system for cleaning rain and / or wastewater Active DE202019107148U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202019107148.6U DE202019107148U1 (en) 2019-12-20 2019-12-20 Sedimentation system for cleaning rain and / or wastewater

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202019107148.6U DE202019107148U1 (en) 2019-12-20 2019-12-20 Sedimentation system for cleaning rain and / or wastewater

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202019107148U1 true DE202019107148U1 (en) 2020-01-16

Family

ID=69412846

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202019107148.6U Active DE202019107148U1 (en) 2019-12-20 2019-12-20 Sedimentation system for cleaning rain and / or wastewater

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202019107148U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022204930A1 (en) 2022-05-18 2023-11-23 UFT Umwelt- und Fluid-Technik Dr. H. Brombach Gesellschaft mit beschränkter Haftung Inlet throttle, clarifier and method for limiting the inflow into a clarifier

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022204930A1 (en) 2022-05-18 2023-11-23 UFT Umwelt- und Fluid-Technik Dr. H. Brombach Gesellschaft mit beschränkter Haftung Inlet throttle, clarifier and method for limiting the inflow into a clarifier

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2508686B1 (en) Retention assembly for precipitation and waste water
DE202019107148U1 (en) Sedimentation system for cleaning rain and / or wastewater
DE102005006202A1 (en) seepage device
DE2754472C2 (en) Device for separating one liquid from another liquid
EP0824947B1 (en) Liquid separator and separation device mountable therein
DE19726488A1 (en) Liquid separator
EP0965375B1 (en) Device for removing solid matter from a mixture of liquid and solid matter
WO2012032079A1 (en) Separator for separating a light liquid-water mixture and method for separating a light liquid-water mixture
EP3382193B1 (en) Fuel filter for filtering fuel in a motor vehicle and motor vehicle with such a fuel filter
DE102016101528A1 (en) Scum deduction
DE202007011126U1 (en) sedimentation
CH682503A5 (en) Rain and run-off water pre-cleaning appts. - removes dirt and allows withdrawal of relatively clean water
CH678422A5 (en) Device for recovery of clean water from rain by sepn. - has clean overflow protected by guide tube, and constant low-vol. drain, are used to improve performance of rainwater sedimentation chamber
DE102013113659B4 (en) Sedimentation plant for the purification of liquids and method for operating such a sedimentation plant
DE202005002169U1 (en) Percolating device for an underground trench system comprises a hollow fluid-permeable structural body through which rainwater passes for intermediate storage and percolation and a settling device for settling suspended matter
EP0742036A2 (en) Light liquids separator
DE102014224292B4 (en) liquid separator
DE4302253C2 (en) Device for collecting substances floating on the surface of water
DE4243171C1 (en) Grit trap esp. for clarification plant - avoids sludge formation at low and normal throughputs
EP0673663B1 (en) Separator
AT398959B (en) PLANT FOR SEPARATING LIQUIDS, IN PART. MINERAL OILS
EP2823109B1 (en) Graywater treatment device
DE102016116973B4 (en) Filter for use in filter shafts for cleaning surface water, filter shaft with such a filter and method for designing a filter shaft
DE19525806C2 (en) Light liquid separator
EP0581213A1 (en) Oil separation device

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification
R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R082 Change of representative

Representative=s name: SEYER & NOBBE PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFTSGES, DE