DE202019103905U1

DE202019103905U1 - Air passage

Info

Publication number: DE202019103905U1
Application number: DE202019103905.1U
Authority: DE
Original assignee: Krantz GmbH
Current assignee: Krantz GmbH
Priority date: 2019-07-16
Filing date: 2019-07-16
Publication date: 2020-07-17
Anticipated expiration: 2029-07-17

Abstract

Luftdurchlass (1) mit- einem Gehäuse (2)- einem Lufteintrittsquerschnitt (10) für den Eintritt von Luft in das Gehäuse (2) und- einem Luftaustrittsquerschnitt (21) für den Austritt von Luft aus dem Gehäuse (2) in einen zu belüftenden Raum, wobei der Luftaustrittsquerschnitt (21) auf eine Mehrzahl von Leitelementen (12) verteilt ist, die jeweils so verstellbar sind, dass eine Ausblasrichtung von aus dem jeweiligen Leitelement (12) austretender Luft relativ zu dem Gehäuse (2) veränderbar ist, gekennzeichnet durch mindestens ein Absperrmittel (18), mittels dessen eine Mehrzahl von Leitelementen (12) so absperrbar ist, dass keine Luft oder weniger Luft als in einem unabgesperrten Zustand hindurch treten kann.Air passage (1) with - a housing (2) - an air inlet cross section (10) for the entry of air into the housing (2) and - an air outlet cross section (21) for the outlet of air from the housing (2) into one to be ventilated Space, wherein the air outlet cross-section (21) is distributed over a plurality of guide elements (12), each of which can be adjusted so that a blowout direction of air emerging from the respective guide element (12) relative to the housing (2) can be changed, characterized by at least one shut-off means (18), by means of which a plurality of guide elements (12) can be shut off in such a way that no air or less air than in an unlocked state can pass through.

Description

Einleitungintroduction

Die Erfindung betrifft einen Luftdurchlass mit

- einem Gehäuse
- einem Lufteintrittsquerschnitt für den Eintritt von Luft in das Gehäuse und
- einem Luftaustrittsquerschnitt für den Austritt von Luft aus dem Gehäuse in einen zu belüftenden Raum,

wobei der Luftaustrittsquerschnitt auf eine Mehrzahl von Leitelementen verteilt ist, die jeweils so verstellbar sind, dass eine Ausblasrichtung von aus dem jeweiligen Leitelement austretender Luft relativ zu dem Gehäuse veränderbar ist.The invention relates to an air passage with

- a housing
- An air inlet cross-section for the entry of air into the housing and
- an air outlet cross-section for the outlet of air from the housing into a room to be ventilated,

wherein the air outlet cross-section is distributed over a plurality of guide elements, each of which can be adjusted such that a blow-out direction of air emerging from the respective guide element can be changed relative to the housing.

Stand der TechnikState of the art

Ein Luftdurchlass der vorgenannten Art ist beispielsweise in der EP 1314 937 beschrieben. Die Leitelemente sind als drehbare Scheiben ausgeführt, die jeweils mit einer Mehrzahl von schräg zu einer Scheibenebene verlaufenden Kanälen für den Durchtritt von Luft versehen sind. Die in zwei übereinander angeordneten Reihen befindlichen Leitelemente sind in einer ebenen Wandung eines Gehäuses des Luftdurchlasses angeordnet, welche als Lochblechplatte ausgeführt ist, die wiederum einen höheren Strömungswiderstandsbeiwert besitzt als die Leitelemente. Durch eine Drehung der einzelnen Leitelemente kann die aus dem bekannten Luftdurchlass austretende Luft in divergierende Richtungen gelenkt werden.An air passage of the aforementioned type is for example in EP 1314 937 described. The guide elements are designed as rotatable disks, each of which is provided with a plurality of channels for the passage of air, which channels run obliquely to a disk plane. The guide elements located in two rows one above the other are arranged in a flat wall of a housing of the air passage, which is designed as a perforated plate, which in turn has a higher flow resistance coefficient than the guide elements. By rotating the individual guide elements, the air emerging from the known air passage can be directed in diverging directions.

Je nach individuellen Wünschen lassen sich durch entsprechende Verstellung der einzelnen Leitelemente höchst unterschiedliche Strömungscharakteristika einstellen. Bei einem typischen Einbau eines derartigen Luftdurchlasses in eine Wand, in Büroräumen insbesondere in einen Bereich oberhalb einer Tür zu einem Flur oder in einem abgehängten Deckenkoffer, lässt sich beispielsweise eine eher aufwärts in Richtung einer Raumdecke (z. B. Kühlfall) oder eher abwärts in Richtung auf einen Fußboden gerichtete (z. B. Heizfall) Strömung erzeugen. Es ist aber auch eine breit aufgefächerte Strömungscharakteristik erzielbar, indem die in einer oberen Reihe angeordneten Leitelemente in Richtung auf die Raumdecke und die in einer unteren Reihe angeordneten Leitelemente in Richtung auf den Fußboden ausgerichtet werden. Auch eine Auffächerung - in horizontaler Richtung betrachtet - in die Breite ist möglich, wenn die in der Nähe eines Endes einer Reihe angeordneten Leitelemente jeweils so ausgerichtet werden, dass die Luftströmung nach außen geleitet wird.Depending on individual requirements, extremely different flow characteristics can be set by adjusting the individual guide elements accordingly. In the case of a typical installation of such an air outlet in a wall, in office rooms, in particular in an area above a door to a hallway or in a suspended ceiling case, a more upwards in the direction of a room ceiling (e.g. cooling case) or more downwards in Generate a flow directed towards a floor (e.g. heating). However, a widely diversified flow characteristic can also be achieved by aligning the guide elements arranged in an upper row in the direction of the ceiling and the guide elements arranged in a lower row in the direction of the floor. A fanning out in the width - viewed in the horizontal direction - is possible if the guide elements arranged in the vicinity of one end of a row are each aligned in such a way that the air flow is directed outwards.

Aufgabetask

Bei der Belüftung von Räumen, insbesondere in Bürogebäuden, wird häufig der Zuluftvolumenstrom in einer großen Bandbreite variiert. Zweck dieser Variation ist die Anpassung an die jeweilige Lastsituation in Bezug auf einen hygienisch erforderlichen Luftwechsel und eine aktuell gerade erforderliche Kühl- oder Heizleistung. Nicht zuletzt lässt sich durch eine bedarfsangepasste Verfahrensweise einer raumlufttechnischen Anlage auch in nicht unerheblichem Maße Energie einsparen.When ventilating rooms, especially in office buildings, the supply air volume flow is often varied over a wide range. The purpose of this variation is to adapt to the respective load situation with regard to a hygienically required air exchange and the currently required cooling or heating output. Last but not least, energy can be saved to a not inconsiderable extent through a needs-based procedure of a ventilation and air conditioning system.

Des Weiteren werden Bürogebäude heutzutage häufig flexibel gestaltet. Dies bedeutet, dass durch Änderung der Wandstellungen Räume unterschiedliche Nutzungen bekommen können. Aus Einzelbüroräumen können Gruppenräume oder Besprechungsräume werden. In einem solchen Fall sollten auch die Luftdurchlässe an diese Änderungen anpassbar sein, insbesondere unterschiedlich große Zuluftvolumenströme mit optimaler Strömungscharakteristik in den Raum einbringen können. Dies bedeutet, dass insbesondere auch der Impuls der aus dem Durchlass austretenden Zuluft veränderbar sein sollte. Dabei sollte aus architektonischen Gründen die Ansicht eines Luftdurchlasses in allen Betriebszuständen bzw. Einstellungen stets gleich aussehen.Furthermore, office buildings are now often designed flexibly. This means that changing the wall positions can give rooms different uses. Individual offices can become group rooms or meeting rooms. In such a case, the air outlets should also be adaptable to these changes, in particular being able to introduce differently large supply air volume flows with optimal flow characteristics into the room. This means that in particular the impulse of the supply air emerging from the passage should also be changeable. For architectural reasons, the view of an air outlet should always look the same in all operating states or settings.

Lösungsolution

Ausgehend von einem Luftdurchlass der eingangs beschriebenen Art wird die vorstehende Aufgabe durch mindestens ein Absperrmittel gelöst, mittels dessen eine Mehrzahl von Leitelementen so absperrbar ist, dass keine Luft oder weniger Luft als in einem unabgesperrten Zustand hindurchtreten kann.Starting from an air passage of the type described at the outset, the above object is achieved by at least one shut-off means, by means of which a plurality of guide elements can be shut off in such a way that no air or less air than in an unlocked state can pass through.

Das erfindungsgemäße Absperrmittel sollte somit mindestens zwei Stellungen einnehmen können, wobei in einer ersten Stellung mehr und in einer zweiten Stellung weniger Zuluft in den Raum einströmt. Durch die Stellung des Absperrmittels wird der Strömungswiderstandsbeiwert zumindest eines Teils der Leitelemente verändert (bis hin zu „unendlich“ im völlig geschlossenen Zustand), sodass auch der gesamte Strömungswiderstandsbeiwert des Durchlasses verändert wird.The shut-off means according to the invention should thus be able to assume at least two positions, with more supply air flowing into the room in a first position and less supply air in a second position. The position of the shut-off means changes the flow resistance coefficient of at least some of the guide elements (up to "infinitely" in the completely closed state), so that the entire flow resistance coefficient of the passage is changed.

Wird beispielsweise ein Absperrmittel in Bezug auf eine Teilmenge der Leitelemente in eine Schließstellung gebracht und somit der Luftaustrittsquerschnitt z. B. flächenmäßig halbiert, so wird der Austrittsimpuls der Luft beim Austritt aus den freibleibenden Leitelementen bei gleichem Volumenstrom erhöht. Hierdurch kann beispielsweise im Heizfall bei abwärtsgerichteter Luftströmung die Eindringtiefe der Zuluft in den zu beheizenden Raum deutlich erhöht werden. Darüber hinaus tritt durch den erhöhten Austrittsimpuls der Vorteil auf, dass der sogenannte Coanda-Effekt gewährleistet wird, wodurch für ein Anlegen der Zuluft an die Raumdecke gesorgt wird.If, for example, a shut-off means is brought into a closed position with respect to a subset of the guide elements and thus the air outlet cross-section z. B. halved in terms of area, the exit pulse of the air is increased when leaving the free guide elements with the same volume flow. In this way, for example in the case of heating with a downward air flow, the depth of penetration of the supply air into the room to be heated can be significantly increased. In addition, the increased exit pulse has the advantage that the so-called Coanda effect is guaranteed, which ensures that the supply air is applied to the ceiling.

Ist in einem umgekehrten Fall die Zuführung eines größeren Luftvolumenstroms in den Raum erforderlich, so kann dies, ohne dass das Strömungsgeräusch ansteigt oder dass ein energieverzehrender größerer Strömungswiderstand bzw. Druckverlust entsteht, dadurch geschehen, dass das mindestens eine Absperrmittel einen Teil der Leitelemente (mehr) freigibt, wodurch der insgesamt zur Verfügung stehende Luftaustrittsquerschnitt wiederum flächenmäßig zunimmt.If, in the opposite case, it is necessary to supply a larger air volume flow into the room, this can be done without the flow noise increasing or an energy-consuming larger flow resistance or pressure loss occurring in that the at least one shut-off means part of the guide elements (more) releases, whereby the total available air outlet cross-section in turn increases in area.

Das Absperrmittel kann vorzugsweise zwischen einer Schließstellung, in der ein Teil der Leitelemente vollständig verschlossen ist, und einer vollständigen Öffnungsstellung, in der die Leitelemente einen maximalen freien Durchtrittsquerschnitt besitzen, verstellt werden. Möglich ist es, dass das Absperrmittel lediglich zwei Stellungen einnehmen kann. Es ist aber ebenso denkbar, dass das Leitelement auch beliebig viele Zwischenstellungen einnehmen kann.The shut-off means can preferably be adjusted between a closed position, in which some of the guide elements are completely closed, and a completely open position, in which the guide elements have a maximum free passage cross-section. It is possible that the shut-off means can only assume two positions. However, it is also conceivable that the guide element can also assume any number of intermediate positions.

Vorzugsweise sind die Leitelemente scheibenförmig und jeweils mit einer Mehrzahl von in einem Scheibenkörper angeordneten Kanälen versehen, die den Luftaustrittsquerschnitt bilden.The guide elements are preferably disk-shaped and each provided with a plurality of channels arranged in a disk body which form the air outlet cross-section.

Eine bevorzugte Ausführungsform besteht darin, dass die Leitelemente um eine Drehachse rotierbar sind, die vorzugsweise senkrecht zu einer Ebene verläuft, die durch den Luftaustrittsquerschnitt definiert wird. Vorzugsweise sind alle Leitelemente in derselben Ebene, meist eine Wandung des Gehäuses, angeordnet.A preferred embodiment consists in that the guide elements can be rotated about an axis of rotation which preferably runs perpendicular to a plane which is defined by the air outlet cross section. All guide elements are preferably arranged in the same plane, usually a wall of the housing.

Grundsätzlich sind verschiedene Ausführungen für das erfindungsgemäße Absperrmittel denkbar. So können beispielsweise Irisblenden, Ventilteller oder Absperrschieber verwendet werden. In Bezug auf einen sehr geringen Bauaufwand und eine einfache und robuste Ausführung wird als Absperrmittel eine Klappe bevorzugt, die um eine Schwenkachse schwenkbar ist, die vorzugsweise parallel zu einer Ebene verläuft, die durch den Luftaustrittsquerschnitt definiert ist.In principle, different designs for the shut-off means according to the invention are conceivable. For example, iris diaphragms, valve plates or gate valves can be used. With regard to a very low construction cost and a simple and robust design, the preferred shut-off means is a flap which can be pivoted about a pivot axis which preferably runs parallel to a plane which is defined by the air outlet cross section.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass mehrere Leitelemente jeweils in einem Abstand zueinander und linear hintereinander angeordnet sind, und mehrere Leitelemente von einem Absperrmittel, vorzugsweise in Form einer Klappe, absperrbar sind. Mit einem einzigen Absperrmittel lassen sich so auf einfache Weise mehrere Leitelemente bedarfsweise verschließen oder für die Luftströmung freigeben.According to a development of the invention it is provided that several guide elements are each arranged at a distance from one another and linearly behind one another, and several guide elements can be blocked by a shut-off means, preferably in the form of a flap. With a single shut-off means, a plurality of guide elements can be closed or released for the air flow in a simple manner as required.

Die Erfindung weiter ausgestaltend wird vorgeschlagen, dass die Leitelemente in mindestens zwei parallel zueinander verlaufenden Reihen angeordnet sind und dass mittels des als verschwenkbare Klappe ausgebildeten Absperrelements die Leitelemente entweder nur einer bestimmten Reihe oder wahlweise einer ersten oder zweiten Reihe absperrbar sind. Wenn mit ein und derselben Klappe entweder die eine oder die andere Reihe absperrbar ist, so lässt sich auch der Ort des Luftaustritts variieren, um beispielsweise eine möglichst deckennahe Ausströmung der Zuluft zu ermöglichen oder eine mehr von der Decke beabstandete Ausströmung.In a further development of the invention, it is proposed that the guide elements are arranged in at least two rows running parallel to one another and that the guide elements can be blocked either only in a certain row or optionally in a first or second row by means of the shut-off element designed as a pivotable flap. If either one or the other row can be shut off with one and the same flap, the location of the air outlet can also be varied, for example to allow the supply air to flow out as close as possible to the ceiling or an outflow more distant from the ceiling.

Wenn eine Schwenkachse der Klappe in einem Querschnitt des Gehäuses in einem dem Lufteintrittsquerschnitt gegenüberliegenden Eckbereich oder - bei parallelen Reihen von Leitelementen - in einem dem Lufteintrittsquerschnitt gegenüberliegenden Randbereich zwischen den beiden Reihen angeordnet ist, kann mit einer einzigen Klappe wahlweise eine obere oder eine untere Reihe von Leitelementen abgesperrt werden.If a pivot axis of the flap is arranged in a cross section of the housing in a corner area opposite the air inlet cross section or - in the case of parallel rows of guide elements - in an edge area opposite the air inlet cross section between the two rows, an upper or a lower row of Guiding elements are locked.

Vorzugsweise sind der Lufteintrittsquerschnitt und der Luftaustrittsquerschnitt auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses, das vorzugsweise quaderförmig gestaltet ist, angeordnet.The air inlet cross-section and the air outlet cross-section are preferably arranged on opposite sides of the housing, which is preferably cuboid.

Als besonders vorteilshaft hatte sich herausgestellt, dass eine Mittelachse des Lufteintrittsquerschnitts mittig in einer Wandung des Gehäuses und die Schwenkachse der Klappe mittig in der gegenüberliegenden Wandung zwischen zwei parallel zueinander verlaufenden Reihen von Leitelementen angeordnet ist.It turned out to be particularly advantageous that a central axis of the air inlet cross section is arranged centrally in a wall of the housing and the pivot axis of the flap is arranged centrally in the opposite wall between two rows of guide elements running parallel to one another.

Es versteht sich, dass das mindestens eine Absperrmittel entweder manuell oder mittels eines Antriebs betätigbar sein kann, weil der Antrieb zum Beispiel als Servomotor oder als Thermoantrieb (ohne Hilfsenergie) ausgeführt sein kann.It goes without saying that the at least one shut-off means can be actuated either manually or by means of a drive, because the drive can be designed, for example, as a servomotor or as a thermal drive (without auxiliary energy).

AusführungsbeispielEmbodiment

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels eines Luftdurchlasses, der in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment of an air passage which is shown in the drawing.

Es zeigt:

1: eine Frontansicht des Luftdurchlasses mit zwei Reihen von Leitelementen
2: einen Schnitt entlang der Linie II-II durch den Luftdurchlass gemäß 1
3: wie 2, jedoch mit einer alternativen Anordnung der Schwenkachse der Klappe
4: wie 2, jedoch mit einer nochmals anderen Anordnung der Schwenkachse der Klappe

It shows:

1 : a front view of the air outlet with two rows of baffles
2 : a section along the line II-II through the air passage according to 1
3 : how 2 , but with an alternative arrangement of the pivot axis of the flap
4th : how 2 , but with yet another arrangement of the pivot axis of the flap

Eine in den 1 und 2 dargestellte erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Luftdurchlasses 1 besitzt ein quaderförmiges Gehäuse 2, das aus einer Vorderwand 3, zwei kürzeren Seitenwänden 4 und 5, zwei längeren Seitenwänden 6 und 7 sowie einer Rückwand 8 zusammengesetzt ist. In die Rückwand 8 ist an mittiger Position ein Luftanschlussstutzen 9 zur Verbindung mit einem Luftversorgungssystem eingesetzt. Ein freier Querschnitt des Lufteintrittsstutzens bildet einen Lufteintrittsquerschnitt 10, durch den Luft in einen Innenraum 11 des Gehäuses 2 eintreten kann.One in the 1 and 2 illustrated first embodiment of an air passage according to the invention 1 has a cuboid housing 2 that from a front wall 3 , two shorter side walls 4th and 5 , two longer side walls 6th and 7th as well as a back wall 8th is composed. In the back wall 8th there is an air connector in the middle 9 used for connection to an air supply system. A free cross section of the air inlet nozzle forms an air inlet cross section 10 through the air into an interior space 11 of the housing 2 can occur.

In die Vorderwand 3 des Luftdurchlasses 1 sind zwölf Leitelemente 12 eingesetzt, die in zwei parallel und im Abstand übereinander verlaufenden Reihen angeordnet sind. Innerhalb einer Reihe sind die Leitelemente 12 so angeordnet, dass sich zwischen ihnen ein Abstand 13 befindet. Die Leitelemente 12 sind als im Umriss kreisförmige Scheiben 14 ausgebildet, in denen jeweils sieben Kanäle 15 mit kreisförmigem Querschnitt eingearbeitet sind. Die Scheiben 14 sind drehbar in bzw. an der Vorderwand 3 gelagert, so dass im Zuge einer Drehung der Scheiben 14 die Ausströmrichtung der Zuluft entsprechend der in 2 beim oberen bzw. unteren Leitelement gezeigten Pfeile 16 in unterschiedliche Richtungen geleitet werden kann. Es ist ersichtlich, dass die Kanäle 15 und auch die damit fluchtenden Pfeile 16 bei den in 2 oben abgebildeten Scheiben 14 unter einem flacheren Winkel zu einer Horizontalen 17 verlaufen, als dies bei den in 2 unten dargestellten Scheiben 14 der Fall ist. Der Luftdurchlass 1 wird typischerweise so unter einer Decke oder in einer Zwischenwand z.B. zwischen einem Büroraum und einem Flur angeordnet, dass die Vorderwand 3 vertikal ausgerichtet ist und somit die Zuluft durch den Lufteintrittsquerschnitt 10 in ungefähr horizontale Richtung eintritt.In the front wall 3 of the air outlet 1 are twelve guiding elements 12 used, which are arranged in two parallel and spaced one above the other rows. The guiding elements are within a row 12 arranged so that there is a gap between them 13 is located. The guiding elements 12 are disks circular in outline 14th formed in each of which seven channels 15th are incorporated with a circular cross-section. The disks 14th can be rotated in or on the front wall 3 stored so that in the course of a rotation of the discs 14th the outflow direction of the supply air according to the in 2 arrows shown for the upper and lower guide element 16 can be directed in different directions. It can be seen that the channels 15th and also the arrows aligned with it 16 at the in 2 disks pictured above 14th at a shallower angle to a horizontal 17th than the in 2 disks shown below 14th the case is. The air passage 1 is typically arranged under a ceiling or in a partition, for example between an office and a hallway, that the front wall 3 is oriented vertically and thus the supply air through the air inlet cross-section 10 occurs in an approximately horizontal direction.

Aus 1 ist zu erkennen, dass die vier Scheiben 14 im Mittelbereich der Vorderwand 3 aufgrund der aktuellen Drehstellung eine schräg nach oben bzw. unten ausgerichtete Abströmung aufweisen, wohingegen die jeweils vier auf der linken bzw. rechten Seite der Vorderwand 3 angeordneten Scheiben 14 eine schräg nach links oben bzw. schräg nach rechts oben weisende Abströmung besitzen.Out 1 it can be seen that the four discs 14th in the central area of the front wall 3 due to the current rotational position, have an outflow that is inclined upwards or downwards, whereas the four on the left or right side of the front wall 3 arranged discs 14th have an outflow pointing obliquely to the top left or obliquely to the right.

Die Vorderwand 3, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel als geschlossenes Blech mit Ausnehmungen für die Leitelemete 12 ausgeführt ist, kann auch von einem Lochblech gebildet werden, so dass sich auch in den Bereichen zwischen den Leitelementen 12 Perforationen befinden, durch die, aufgrund des vergleichsweise größeren Strömungswiderstands, ein Teilvolumenstrom des Zuluftstroms ausströmt. Die Perforationen zählen mit zu dem Luftaustrittsquerschnitt.The front wall 3 , which in the present embodiment as a closed sheet metal with recesses for the Leitelemete 12 is executed, can also be formed by a perforated plate, so that in the areas between the guide elements 12 There are perforations through which, due to the comparatively greater flow resistance, a partial volume flow of the supply air flow flows out. The perforations also count towards the air outlet cross-section.

Darüber hinaus geht aus 2 hervor, dass der Luftdurchlass mit einer Klappe 18 versehen ist, die um eine Achse 19 drehbar innerhalb des Innenraums 11 des Gehäuses 2 gelagert ist. Von der Klappe 18 sind zwei Endstellungen dargestellt, wobei es sich zum einen um eine Öffnungsstellung mit horizontaler Ausrichtung der Klappe 18 handelt und zum anderen um eine Schließstellung, in der das Klappenblatt senkrecht ausgerichtet ist und mehr oder weniger unmittelbar an einer Innenseite 20 der Scheiben 14 angeordnet ist und somit sämtliche Kanäle 15 in den betreffenden Scheiben verschließt. Auch wenn es grundsätzlich möglich ist, mit der Klappe 18 - durch entsprechende Anpassungen ihrer Länge - nur eine einzige Scheibe 14 zu verschließen, ist es sinnvoll, dass die Klappe 18 so lang ausgeführt ist, dass sie eine Mehrzahl von Scheiben 14, vorzugsweise sogar sämtliche in einer Reihe, hier der oberen Reihe, befindliche Scheiben 14 abdeckt. Mitabgedeckt werden auch die zwischen den Leitelementen 12 befindlichen Perforationen, sofern die Vorderwand 3 als Lochblech ausgebildet ist. Befindet sich die Klappe 18 in ihrer Schließstellung, d. h. verdeckt sämtliche Leitelemente 12 der oberen Reihe, so sind lediglich noch die Leitelemente 12 der unteren Reihe aktiv, wodurch bei konstantem Luftvolumenstrom gegenüber einer Öffnungsstellung der Klappe 18 aufgrund der Querschnittsreduzierung die Austrittsgeschwindigkeit der Zuluft, d. h. deren Impuls, erhöht wird, so dass die Eindringtiefe der Luft vergrößert wird. Andersherum kann bei einer Notwendigkeit auf Vergrößerung des Zuluftvolumenstroms der Strömungswiderstand und damit das bei Luftaustritt entstehende Geräusch reduziert werden, wenn ausgehend von der Schließstellung der Klappe 18 diese in die Öffnungsstellung überführt wird, wodurch eine ein insgesamt größerer Luftaustrittsquerschnitt 21 gebildet wird. Insgesamt setzt sich der Luftaustrittsquerschnitt 21 aus den Querschnitten sämtlicher Kanäle 15 der jeweiligen Leitelemente 12 zusammen, die gerade nicht von der Klappe 18 verschlossen sind.It also goes out 2 shows that the air passage with a flap 18th is provided around an axis 19th rotatable within the interior 11 of the housing 2 is stored. From the flap 18th two end positions are shown, one being an open position with a horizontal orientation of the flap 18th and on the other hand it is a closed position in which the valve leaf is oriented vertically and more or less directly on an inside 20th of the discs 14th is arranged and thus all channels 15th seals in the panes concerned. Even if it is basically possible with the flap 18th - by adapting their length accordingly - only a single disc 14th to close, it makes sense that the flap 18th is made so long that it has a plurality of slices 14th , preferably even all disks in a row, here the top row 14th covers. Those between the guide elements are also covered 12 located perforations, provided the front wall 3 is designed as a perforated plate. Is the flap 18th in its closed position, ie covers all guide elements 12 the top row, there are only the guiding elements 12 the lower row is active, which means that the air volume flow remains constant compared to an open position of the flap 18th Due to the cross-section reduction, the exit speed of the supply air, ie its impulse, is increased so that the depth of air penetration is increased. On the other hand, if there is a need to increase the supply air volume flow, the flow resistance and thus the noise generated when air escapes can be reduced, if starting from the closed position of the flap 18th this is transferred into the open position, whereby an overall larger air outlet cross-section 21st is formed. Overall, the air outlet cross-section settles 21st from the cross-sections of all channels 15th of the respective guiding elements 12 together that just went wrong 18th are locked.

Neben den beiden in 2 eingetragenen Stellungen, nämlich einer (vollständigen) Schließstellung und einer (vollständigen) Öffnungsstellung sind auch beliebige Zwischenstellungen denkbar, in denen die Kanäle 15 der Scheiben 14 der oberen Reihe mehr oder weniger stark verschlossen, d. h. aus der Anströmung durch die Zuluft herausgenommen, sind.In addition to the two in 2 entered positions, namely a (completely) closed position and a (completely) open position, any intermediate positions are also conceivable in which the channels 15th of the discs 14th the upper row more or less tightly closed, ie removed from the flow through the supply air.

Bei der alternativen Ausführungsform gemäß 3, befindet sich die Achse 19 der Klappe 18 in einem Eckbereich unterhalb der unteren Reihe der Leitelemente 12. Wie auch bei dem Ausführungsbeispiel der 2, ist die Drehachse in einem solchen (geringen) Abstand von der Vorderwand 3 des Luftdurchlasses 1 angeordnet, dass die Klappe in der Schließstellung mit der Innenseite 20 der Scheibe 14 flächenbündig abschließt. Die in 3 gezeigte Ausgestaltung ist vorteilhaft, wenn der Luftdurchlass 1 mit einem größeren Abstand zu einer Raumdecke installiert wird. Bei einem Betrieb mit einem geringen Zuluftvolumenstrom (z.B. Einzelbüronutzung) ist dadurch der in der gezeigten Schließstellung der Klappe 18 aktive obere Teil, d.h. die obere Reihe der Leitelemente 12, näher an der Raumdecke angeordnet, wodurch sich der Coanda-Effekt verstärkt wird und ein Eindringtiefe der Zuluft in den Raum steigt.In the alternative embodiment according to 3 , is the axis 19th the flap 18th in a corner area below the lower row of guide elements 12 . As with that Embodiment of the 2 , is the axis of rotation at such a (small) distance from the front wall 3 of the air outlet 1 arranged that the flap in the closed position with the inside 20th the disc 14th flush with the surface. In the 3 The embodiment shown is advantageous if the air passage 1 is installed at a greater distance from a ceiling. In the case of operation with a low supply air volume flow (eg individual office use), the flap is in the closed position shown 18th active upper part, ie the upper row of guiding elements 12 , closer to the ceiling, which increases the Coanda effect and increases the penetration depth of the supply air into the room.

Schließlich zeigt 4 noch eine Variante, in der die Achse 19 der Klappe 18 mittig zwischen den beiden Reihen der Leitelemente 12 angeordnet ist. Hierdurch ist es möglich, sowohl mehr als auch weniger Zuluft durch die Scheiben 14 der oberen bzw. unteren Reihe zu leiten. Dabei können die unteren Leitelemente 12 den Luftstrom durch einen geringeren Winkel der Kanäle 15 steiler nach unten leiten, um im Heizfall der warmen Luft gegen deren eigenen Auftrieb eine höhere Eindringtiefe zu verleihen. Umgekehrt wird im Kühlfall die Luft an die Raumdecke gelenkt, um Zugerscheinungen zu vermeiden. Die Klappe 18 kann die obere oder untere Reihe der Leitelemente 12 bedarfsweise auch ganz verschließen. Bei sämtlichen dargestellten Ausführungsbeispielen kann die Verstellung der Klappe 18 (alternativ zu einer manuellen Variante) mit Hilfe eines Servo-Motors oder mittels eines Thermoantriebs (Wachs) ohne Hilfsenergie erfolgen.Finally shows 4th another variant in which the axis 19th the flap 18th centrally between the two rows of guide elements 12 is arranged. This makes it possible to have both more and less supply air through the panes 14th the top or bottom row. The lower guide elements 12 the airflow through a smaller angle of the ducts 15th Lead more steeply downwards in order to give the warm air a greater penetration depth against its own buoyancy when it is heated. Conversely, when cooling, the air is directed to the ceiling in order to avoid drafts. The flap 18th can be the top or bottom row of guide elements 12 if necessary also close completely. In all of the illustrated embodiments, the adjustment of the flap 18th (as an alternative to a manual variant) with the help of a servo motor or a thermal drive (wax) without auxiliary energy.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: LuftdurchlassAir passage
22: Gehäusecasing
33: VorderwandFront wall
44th: SeitenwandSide wall
55: SeitenwandSide wall
66th: SeitenwandSide wall
77th: SeitenwandSide wall
88th: RückwandBack wall
99: LufteintrittsstutzenAir inlet nozzle
1010: LufteintrittsquerschnittAir inlet cross section
1111: Innenrauminner space
1212: LeitelementGuiding element
1313: Abstanddistance
1414th: Scheibedisc
1515th: Kanalchannel
1616: Pfeilarrow
1717th: Horizontalehorizontal
1818th: Klappeflap
1919th: Achseaxis
2020th: Innenseiteinside
2121st: LuftaustrittsquerschnittAir outlet cross-section

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 1314937 [0002]

Claims

Air passage (1) with - a housing (2) - an air inlet cross-section (10) for the entry of air into the housing (2) and - an air outlet cross-section (21) for the outlet of air from the housing (2) into one to be ventilated Space, wherein the air outlet cross-section (21) is distributed over a plurality of guide elements (12), each of which can be adjusted so that a blowout direction of air emerging from the respective guide element (12) relative to the housing (2) can be changed, characterized by at least one shut-off means (18), by means of which a plurality of guide elements (12) can be shut off in such a way that no air or less air than in an unlocked state can pass through.

Air passage after Claim 1 , characterized in that the guide elements (12) are disc-shaped and are preferably each provided with a plurality of channels (15) through which the air outlet cross-section (21) is defined.

Air passage after Claim 1 or 2 , characterized in that the guide elements (12) are each rotatable about an axis of rotation, which preferably run perpendicular to a plane that is defined by the air outlet cross-section (21).

Air passage after one of the Claims 1 to 3 , characterized in that at least one shut-off means is a flap (18) which can be pivoted about an axis (19) which preferably runs parallel to a plane which is defined by the air outlet cross section (21).

Air passage after one of the Claims 1 to 4th , characterized in that several guide elements (12) are arranged linearly one behind the other at a distance from one another and several guide elements (12) can be blocked by a shut-off means, preferably in the form of a flap (18).

Air passage after one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the guide elements (12) are arranged in at least two rows running parallel to one another and that the guide elements (12) - a specific row or optionally a first or a second row - can be blocked by means of the shut-off means designed as a flap (18) .

Air passage after one of the Claims 1 to 6th , characterized in that an axis of the flap (18) is arranged in a cross section of the housing (2) in a corner area or - in the case of parallel rows of guide elements (12) - in an edge area between the two rows.

Air passage after one of the Claims 1 to 7th , characterized in that the air inlet cross section (10) and the outlet cross section (21) are arranged on opposite sides of the housing (2), which is preferably cuboid.

Air passage after one of the Claims 1 to 8th , characterized in that a central axis of the air inlet cross-section (10) is centered in a rear wall (8) of the housing (2) and the axis (19) of the flap (18) is centered in the opposite front wall (3) between two parallel rows of Guide elements (12) is arranged.