DE202019103526U1

DE202019103526U1 - Ventilation device for a refrigerated cabinet

Info

Publication number: DE202019103526U1
Application number: DE202019103526.9U
Authority: DE
Original assignee: Ebm Papst Mulfingen GmbH and Co KG
Current assignee: Ebm Papst Mulfingen GmbH and Co KG
Priority date: 2019-06-26
Filing date: 2019-06-26
Publication date: 2019-07-03
Anticipated expiration: 2029-06-27

Abstract

Ventilationsvorrichtung für ein zumindest auf einer Entnahmeseite (21) offenes oder über eine Tür zu öffnendes Kühlmöbel (20) zur Verringerung einer Ansammlung von aus dem Kühlmöbel (20) ausströmender gekühlter Luft in einem bodennahen Bereich (10) vor dem Kühlmöbel (20) auf dessen Entnahmeseite (21), mit mindestens einem Ventilator (7) angeordnet insbesondere in einen dem bodennahen Bereich (10) gegenüberliegenden Kühlmöbeloberseitenbereich (5), wobei der mindestens eine Ventilator (7) ausgebildet und ausgerichtet ist, Luft in einem Horizontalwinkel φ gegenüber einer zur Entnahmeseite (21) parallelen Vorderebene entlang des Kühlmöbels (20) sowie in einem Vertikalwinkel β gegenüber einer zur Kühlmöbeloberseite parallelen und zur Vorderebene senkrechten Topebene auszublasen, wobei für φ und β gilt 20°≤φ,β≤70° oder alternativ gilt -20°≥φ≥-70° und 20°≤β≤70°

Ventilation device for a refrigeration unit (20) which is open at least on a withdrawal side (21) or can be opened via a door to reduce an accumulation of cooled air flowing out of the refrigeration unit (20) in a ground area (10) in front of the refrigeration unit (20) Removal side (21), arranged with at least one fan (7) in particular in a near the bottom region (10) opposite Kühlmöbeloberseitenbereich (5), wherein the at least one fan (7) is formed and aligned, air in a horizontal angle φ with respect to a removal side (21) parallel front plane along the cooling cabinet (20) and in a vertical angle β opposite to the Kühlmöbeloberseite parallel and perpendicular to the front plane Töflebene, where for φ and β is 20 ° ≤φ, β≤70 ° or alternatively -20 ° ≥ φ≥-70 ° and 20 ° ≤β≤70 °

Description

Die Erfindung betrifft eine Ventilationsvorrichtung für ein Kühlmöbel zur Verringerung einer Ansammlung von aus dem Kühlmöbel ausströmender gekühlter Luft in einem bodennahen Bereich vor dem Kühlmöbel sowie ein zugehöriges Kühlmöbel.The invention relates to a ventilation device for a refrigerated cabinet for reducing an accumulation of cooled air flowing out of the refrigerated cabinet in a ground-level area in front of the refrigerated cabinet as well as an associated refrigerated cabinet.

Kühlmöbel werden beispielsweise in Supermärkten eingesetzt, um gekühlte oder gefrorene Produkte anzubieten. Insbesondere gekühlte Produkte werden bevorzugt über eine offene, d.h. nicht durch eine Tür oder dergleichen abdeckbare Entnahmeseite präsentiert und von den Kunden entnommen. Dabei tritt über die offene, auf den Kunden ausgerichtete Entnahmeseite ständig ein Teil der gekühlten Luft aus dem Kühlmöbel aus und sammelt sich im bodennahen Bereich vor dem Kühlmöbel. Diesbezüglich ist negativ, dass die Kunden genau in diesem Bereich stehen, während sie ihre Auswahl der zu entnehmenden Produkte treffen. Die Ansammlung kalter Luft an den Füßen und Beinen wird als unangenehm empfunden und verkürzt die Verweildauer an dem Kühlmöbel, wodurch der erzielbare Umsatz des Kühlmöbelbetreibers eingeschränkt wird.Refrigerated cabinets are used, for example, in supermarkets to provide refrigerated or frozen products. In particular, refrigerated products are preferred over an open, i. not be presented by a door or the like coverable removal side and taken from the customer. At the same time, part of the cooled air exits the refrigerated cabinet via the open, customer-oriented discharge side and collects in front of the refrigerated cabinet in the area near the floor. In this regard, it is a negative that customers are exactly in this area while making their choice of products to be taken. The accumulation of cold air on the feet and legs is perceived as unpleasant and shortens the time spent on the refrigerated cabinets, which limits the achievable sales of the refrigerator operator.

Zur Verringerung der Ansammlung gekühlter Luft im bodennahen Bereich vor der Entnahmeseite werden teilweise die Luftströmung beeinflussende Leitbleche, beispielsweise an den Regalböden der Kühlmöbel eingesetzt, die jedoch nur einen geringen positiven Einfluss bieten. Die Entnahmeseite durch Türen zu verschließen ist eine alternative Variante, die jedoch von den Kühlmöbelbetreibern und auch von vielen Kunden nicht als praktisch empfunden wird.In order to reduce the accumulation of cooled air near the ground in front of the discharge side partly the air flow influencing baffles, for example, used on the shelves of the refrigeration cabinets, but offer only a small positive impact. To close the removal side by doors is an alternative variant, which is not perceived as practical by the refrigeration equipment operators and also by many customers.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung bereit zu stellen, mit der eine Ansammlung gekühlter Luft im bodennahen Bereich vor Kühlmöbeln mit zum Kunden gerichteter offener Entnahmeseite deutlich reduziert werden kann.The invention is therefore based on the object to provide a device with which a collection of cooled air near the ground in front of refrigerated cabinets with the customer directed open sampling side can be significantly reduced.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination gemäß Schutzanspruch 1 gelöst.This object is achieved by the feature combination according to protection claim 1.

Erfindungsgemäß wird eine Ventilationsvorrichtung für ein zumindest auf einer Entnahmeseite offenes oder über eine Tür zu öffnendes Kühlmöbel zur Verringerung einer Ansammlung von aus dem Kühlmöbel ausströmender gekühlter Luft in einem bodennahen Bereich vor dem Kühlmöbel auf dessen offener Entnahmeseite vorgeschlagen. Die Ventilationsvorrichtung umfasst mindestens einem Ventilator, der vorzugsweise in einen dem bodennahen Bereich gegenüberliegenden Kühlmöbeloberseitenbereich angeordnet ist. Der mindestens eine Ventilator ist ausgebildet und ausgerichtet, Luft aus dem Kühlmöbeloberseitenbereich oder dem bodennahen Bereich anzusaugen und in einem Horizontalwinkel φ gegenüber einer zur Entnahmeseite parallelen Vorderebene entlang des Kühlmöbels sowie in einem Vertikalwinkel β gegenüber einer zur Kühlmöbeloberseite parallelen und zur Vorderebene senkrechten Topebene auszublasen. Der Winkelbereich für den Horizontalwinkel liegt zwischen 20° und 70° bzw. zwischen -20 und -70°, je nachdem in welche Richtung relativ zu dem Kühlmöbel ausgeblasen wird. Der Winkelbereich für den Vertikalwinkel liegt zwischen 20° und 70°, wobei die Ausblasrichtung stets nach oben in eine Richtung weg von dem bodennahen Bereich erfolgt.According to the invention, a ventilation device is proposed for a refrigeration unit that is open at least on a removal side or can be opened via a door to reduce an accumulation of cooled air flowing out of the refrigeration unit in a ground-level area in front of the refrigeration unit on its open removal side. The ventilation device comprises at least one fan, which is preferably arranged in a cooling furniture upper side region lying opposite the region near the bottom. The at least one fan is designed and aligned to aspirate air from the upper part of the refrigerator compartment or the area near the floor and to blow it out at a horizontal angle φ with respect to a front plane parallel to the unloading side along the refrigerated cabinet and at a vertical angle β with respect to a plane parallel to the upper side of the refrigerated unit and perpendicular to the front plane. The angle range for the horizontal angle is between 20 ° and 70 ° or between -20 and -70 °, depending on which direction is blown out relative to the refrigerator. The angle range for the vertical angle is between 20 ° and 70 °, with the direction of blowing always being upwards in a direction away from the area near the ground.

Über den mindestens einen Ventilator im Kühlmöbeloberseitenbereich wird ein Strömungswirbel um das Kühlmöbel insbesondere auch im bodennahen Bereich vor der Entnahmeseite des Kühlmöbels erzeugt, welcher die Ansammlung von aus dem Kühlmöbel entweichender kalter Luft reduziert. Besonders vorteilhaft ist der Effekt, wenn für die Winkel φ und β gilt: 35°≤φ,β≤50° oder alternativ -35°≥φ≥-50° und 35°≤β≤50°. Häufig sind von den offenen Kühlmöbeln topbeladene Gefriertruhen oder Kühltruhen positioniert, so dass die von dem mindestens einen Ventilator erzeugte Strömung einen Wirbel oder eine Zirkulationsströmung um die Gefriertruhe oder Kühltruhe erzeugt, welche gleichzeitig die Kaltluft vor dem Kühlmöbel beseitigt.About the at least one fan in Kühlmöbeloberseitenbereich a flow vortex around the refrigerated cabinets in particular in the ground-level area in front of the removal side of the cabinet is generated, which reduces the accumulation of escaping from the refrigerator cold air. The effect is particularly advantageous if the following applies to the angles φ and β: 35 ° ≤φ, β≤50 ° or alternatively -35 ° ≥φ≥-50 ° and 35 ° ≤β≤50 °. Frequently, top-loading freezers or freezer cabinets are positioned by the open refrigerated cabinets so that the flow generated by the at least one fan creates a vortex or circulation flow around the freezer or freezer which simultaneously eliminates the cold air in front of the refrigerated cabinet.

Der Horizontalwinkel φ ist deshalb mit positiven und negativen Winkelbereichen angegeben, weil sich die Ausrichtung danach richtet, in welcher Hauptbewegungsrichtung sich Kunden entlang des Kühlmöbels bewegen, z. B. im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. Die Ausrichtung erfolgt derart, dass die Ausblasrichtung in der Bewegungsrichtung erfolgt, so dass der Kunde keine Strömung von vorne oder schräg vorne verspürt.The horizontal angle φ is therefore indicated with positive and negative angular ranges, because the orientation depends on in which main movement direction customers move along the cooling cabinet, for. B. clockwise or counterclockwise. The alignment takes place in such a way that the direction of blowing out takes place in the direction of movement, so that the customer does not feel any flow from the front or obliquely in front.

Zur Erhöhung der Wurfweite und zur winkelgetreuen Erzielung der Ausblasrichtung sieht eine Variante der Ventilationsvorrichtung vor, dass der mindestens eine Ventilator einen Ausblaskanal aufweist, der in den Ventilator integriert oder daran angeschlossen ist.In order to increase the throwing distance and to achieve the discharge direction in full conformity, a variant of the ventilating device provides that the at least one fan has a blow-out duct which is integrated in the ventilator or connected thereto.

In einer günstigen Ausführungsvariante umfasst die Ventilationsvorrichtung ferner ein Trennelement, welches einen Ansaugbereich und einen Ausblasbereich des Ventilators strömungstechnisch abgrenzt. Der mindestens eine Ventilator saugt aus dem Ansaugbereich Luft an und bläst diese auf der Entnahmeseite des Kühlmöbels aus. Das Trennelement dient zum einen als Abtrennung für die Strömung des mindestens einen Ventilators, zum anderen als Sichtschutz, da der mindestens eine Ventilator rückseitig des Trennelements im rückwärtigen Bereich des Kühlmöbels positioniert ist.In a favorable embodiment, the ventilation device further comprises a separating element, which delimits a suction region and a blow-out region of the fan fluidically. The at least one fan draws in air from the intake area and blows it out on the removal side of the refrigerated cabinet. The separating element serves as a separation for the flow of the at least one fan, on the other hand as a screen, since the at least one fan is positioned on the rear side of the separating element in the rear region of the refrigerator.

Vorteilhafterweise wird vorgesehen, dass das Trennelement ausgebildet ist, sich über eine gesamte Länge einer Öffnungsbreite der Entnahmeseite des Kühlmöbels zu erstrecken. In anderen Worten erstreckt sich das Trennelement über die gesamte Länge des Kühlmöbels, wenn seine Abmessungen definiert sind als Länge, Tiefe von der Entnahmeseite bis zur Rückseite und vertikale Höhe. Advantageously, it is provided that the separating element is designed to extend over an entire length of an opening width of the removal side of the cooling cabinet. In other words, the partition extends over the entire length of the cabinet when its dimensions are defined as length, depth from the unloading side to the back and vertical height.

Die Ventilationsvorrichtung sieht in einer Weiterbildung vor, dass der mindestens eine Ventilator an dem Trennelement befestigt gehalten ist. Das Trennelement übernimmt dann die weitere Aufgabe, als Befestigungsvorrichtung für den mindestens einen Ventilator zu dienen und kann als Baueinheit vormontiert und an das Kühlmöbel angebracht werden.The ventilation device provides in a development that the at least one fan is held fixed to the separating element. The partition then takes on the further task of serving as a fastening device for the at least one fan and can be pre-assembled as a unit and attached to the refrigerator.

Ferner weist das Trennelement in einer günstigen Ausführung mehrere zueinander gewinkelt verlaufende Abschnitte auf. Der mindestens eine Ventilator wird vorzugsweise an einem der Abschnitte befestigt, wobei dieser Abschnitt den Vertikalwinkel β bestimmt. Die Ausrichtung der Ausblasrichtung im Vertikalwinkel β wird somit in einfacher Weise über den Abschnitt des Trennelements festgelegt.Furthermore, the separating element in a favorable embodiment a plurality of mutually angled extending portions. The at least one fan is preferably attached to one of the sections, this section determining the vertical angle β. The orientation of the discharge direction in the vertical angle β is thus determined in a simple manner over the portion of the separating element.

Soweit vorstehend von mindestens einem Ventilator die Rede war, so ist bei der Ventilationsvorrichtung vorzugsweise vorgesehen, dass mehrere Ventilatoren in einer Reihe angeordnet und jeweils identisch ausgerichtet sind, um jeweils in demselben Horizontalwinkel und Vertikalwinkel auszublasen. Die dadurch erzielte Wirkung zur Lösung der Aufgabe ist noch verbessert. Zudem kann die Drehzahl jedes einzelnen Ventilators reduziert werden, um die Geräuscherzeugung zu begrenzen.As far as was mentioned above of at least one fan, it is preferably provided in the ventilation device that a plurality of fans are arranged in a row and each aligned identically, to blow each in the same horizontal angle and vertical angle. The effect achieved thereby to solve the problem is even better. In addition, the speed of each fan can be reduced to limit noise generation.

In einer bevorzugten Ausführung der Ventilationsvorrichtung sind die Ventilatoren als Radialventilatoren ausgebildet.In a preferred embodiment of the ventilation device, the fans are designed as radial fans.

In Ergänzung der vorstehend beschriebenen Ventilationsvorrichtung kann zudem eine Absaugvorrichtung vorgesehen werden. Hierzu wird eine Absaugvorrichtung für das zumindest auf der Entnahmeseite offenes Kühlmöbel zur Verringerung einer Ansammlung von aus dem Kühlmöbel ausströmender gekühlter Luft in einem bodennahen Bereich vor dem Kühlmöbel auf dessen offener Entnahmeseite vorgeschlagen, mit einem durchgängigen Absaugkanal und mindestens einem an dem Absaugkanal angeordneten Ventilator der Ventilationsvorrichtung zur Erzeugung einer Absaugströmung.In addition to the above-described ventilation device can also be provided a suction device. For this purpose, a suction device for the at least on the removal side open cooling furniture to reduce an accumulation of effluent from the Kühlmöbel cooled air in a near-ground area in front of the refrigerator on the open removal side is proposed, with a continuous suction and at least one arranged on the suction fan of the ventilation device for generating a suction flow.

Der Absaugkanal weist eine Ansaugöffnung und eine Ausblasöffnung auf. Es können auch mehrere Absaugkanäle vorgesehen werden. Die Ansaugöffnung wird dabei in Richtung des bodennahen Bereichs vor dem Kühlmöbel, die Ausblasöffnung in einen dem bodennahen Bereich gegenüberliegenden Kühlmöbeloberseitenbereich ausgerichtet, so dass die aus dem Kühlmöbel ausströmende gekühlte Luft aus dem bodennahen Bereich absaugbar und auf dem Kühlmöbeloberseitenbereich ausblasbar ist.The suction channel has an intake opening and an exhaust opening. It can also be provided several suction channels. In this case, the intake opening is aligned in the direction of the area near the bottom in front of the refrigeration unit, the outlet opening in a cooling furniture upper side area opposite the ground-level area, so that the cooled air flowing out of the refrigeration unit can be sucked out of the area near the floor and blown out on the upper part of the refrigerator compartment.

Die Absaugvorrichtung erzeugt über den oder die Ventilatoren der Ventilationsvorrichtung die Absaugströmung und saugt die aus dem Kühlmöbel austretende Luft ab, bevor sie sich im bodennahen Bereich räumlich vor dem Kühlmöbel als eine Art „Kaltluftsee“ sammelt, in dem die Kunden stehen müssten. Ausgeblasen wird die Absaugströmung im Kühlmöbeloberseitenbereich durch die Ventilationsvorrichtung wie vorstehend beschrieben.The suction device generates via the fans or the ventilation device, the suction flow and sucks the exiting air from the cooling air before it collects in the ground-level area spatially in front of the refrigerator as a kind of "cold air lake" in which the customer would have to stand. The suction flow in the Kühlmöbeloberseitenbereich is blown out through the ventilation device as described above.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Absaugvorrichtung in das Kühlmöbel integrierbar bzw. an dem Kühlmöbel anordenbar, insbesondere ist eine Ausführung bevorzugt, bei der der Absaugkanal teilweise durch das Kühlmöbel ausgebildet ist. Die Kühlmöbel umfassen ein die Kühlkammer bis auf die offene Entnahmeseite umschließendes Gehäuse. Der Absaugkanal wird vorzugsweise entlang diesem Gehäuse verbaut, so dass die Absaugströmung außenseitig entlang der Bodenseite und Rückwandseite des Gehäuses um das Kühlmöbel geführt wird. Die Ansaugöffnung des Absaugkanals weist vorzugsweise zur offenen Entnahmeseite und in Richtung des bodennahen Bereichs vor dem Kühlmöbel.In an advantageous development, the suction device can be integrated into the refrigeration unit or can be arranged on the refrigerated unit, in particular an embodiment is preferred in which the suction channel is partially formed by the refrigeration unit. The refrigerated cabinets comprise a housing enclosing the cooling chamber up to the open withdrawal side. The suction channel is preferably installed along this housing, so that the suction flow is guided on the outside along the bottom side and rear wall side of the housing to the cooling furniture. The suction opening of the suction channel preferably points to the open removal side and in the direction of the area near the bottom in front of the refrigeration unit.

Bei autark arbeitenden Kühlmöbeln sind auf der rückwärtigen Seite des Kühlmöbels die abwärmeerzeugenden Bauteile des thermischen Kreisprozesses angeordnet. Vorteilhaft ist eine Ausgestaltung der Absaugvorrichtung, bei der der Absaugkanal entlang der abwärmeerzeugenden Bauteile geführt wird, so dass die durch gekühlte Luft gekennzeichnete Absaugströmung an den abwärmeerzeugenden Bauteile vorbeigeführt und mithin der Wirkungsgrad des Kühlmöbels verbessert werden kann.In self-sufficient cooling furniture, the waste heat-generating components of the thermal cycle are arranged on the rear side of the cabinet. An embodiment of the suction device in which the suction channel is guided along the waste heat-generating components is advantageous, so that the suction flow characterized by cooled air passes by the waste-heat-generating components and consequently the efficiency of the cooling appliance can be improved.

Die Ansaugung über die Ansaugöffnung des Absaugkanals wird positiv beeinflusst, wenn ihre mittlere Ausrichtung gegenüber einer vertikalen Höhenrichtung des Kühlmöbels in einem Winkel von 20-60°, insbesondere 25-45° verläuft. Somit kann die von der offenen Entnahmeseite ausfallende Kaltluftströmung unmittelbar abgesaugt werden, bevor sie sich im bodennahen Bereich vor dem Kühlmöbel sammelt. Die spezielle Ausrichtung fördert die Zuführung der Kaltluftströmung in den Absaugkanal und gewährleistet gleichzeitig, dass permanent auch Luft aus dem bodennahen Bereich mit angesaugt wird, so dass gegebenenfalls durch äußere Einflüsse, beispielsweise bei der Befüllung des Kühlmöbels entstandene Ansammlungen von kalter Luft vor dem Kühlmöbel mit aufgelöst werden können.The intake via the suction opening of the suction channel is positively influenced if its average orientation with respect to a vertical height direction of the cooling cabinet at an angle of 20-60 °, in particular 25-45 °. Thus, the emerging from the open sampling side cold air flow can be sucked directly before it collects in the ground near the front of the refrigerator. The special orientation promotes the supply of cold air flow into the suction and at the same time ensures that air from the near-ground area is sucked in permanently, so that possibly caused by external influences, for example, during the filling of the cabinet furniture accumulations of cold air in front of the refrigerator with dissolved can be.

Die Absaugvorrichtung umfasst in einer Weiterbildung ferner eine Steuerung und einen Temperatursensor. Der Temperatursensor wird vorzugsweise am oder im Absaugkanal platziert, um die Temperatur der Absaugströmung zu messen. Die von dem Ventilator geförderte Absaugströmung ist über die Steuerung in Abhängigkeit von einem gemessenen Temperaturwert der Absaugströmung und mithin der Luft im bodennahen Bereich vor dem Kühlmöbel einstellbar.The suction device further comprises a controller and a further development Temperature sensor. The temperature sensor is preferably placed on or in the suction channel to measure the temperature of the suction flow. The suction flow conveyed by the fan can be adjusted by the control in dependence on a measured temperature value of the suction flow and thus of the air in the area near the floor in front of the cooling cabinet.

Die Erfindung umfasst zudem das Verfahren zur Verringerung der Ansammlung von aus einem Kühlmöbel ausströmender gekühlter Luft im bodennahen Bereich vor dem Kühlmöbel auf dessen offener Entnahmeseite, wobei mittels der Absaugvorrichtung die Absaugströmung erzeugt wird, über die aus dem Kühlmöbel ausströmende gekühlte Luft aus dem bodennahen Bereich abgesaugt und auf dem Kühlmöbeloberseitenbereich von der Ventilationsvorrichtung ausgeblasen wird.The invention also includes the method for reducing the accumulation of cooled air flowing out of a refrigerated cabinet in the ground area in front of the refrigerator on the open removal side, wherein by means of the suction device the suction flow is generated, sucked on the cooled air flowing out of the cooling furniture from the ground near area and blown out on the refrigerator top section from the ventilation device.

Bei den Kühlmöbeln mit offener Entnahmeseite wird über ein Gebläse eine Zirkulationsströmung entlang der zu den Kunden ausgerichteten Entnahmeseite und um das die Kühlkammer bestimmende Gehäuse des Kühlmöbels erzeugt. Die Zirkulationsströmung kann durch einen Wärmetauscher geführt werden und als Kühlluft für die Kühlkammern dienen. Nachdem das Gebläse jedoch immer nur einen bestimmten Volumenstrom fördern kann und es im Bereich der offenen Entnahmeseite auch zu Luftaustausch mit Umgebungsluft kommt, tritt stets eine gewisse Menge an gekühlter Luft aus dem Kühlmöbel aus und würde sich ohne das Verfahren vor dem Kühlmöbel sammeln. Bei dem Verfahren wird ferner vorzugsweise vorgesehen, dass die Absaugströmung zumindest abschnittsweise parallel zu der über das Gebläse erzeugten Zirkulationsströmung des Kühlmöbels verläuft.In the case of the refrigerated furniture with an open removal side, a circulation flow is generated via a fan along the removal side oriented toward the customer and around the housing of the cooling appliance that determines the cooling chamber. The circulation flow can be passed through a heat exchanger and serve as cooling air for the cooling chambers. However, since the fan can only ever deliver a certain volume flow and there is also air exchange with ambient air in the area of the open withdrawal side, a certain amount of cooled air always exits the refrigeration unit and would collect in front of the refrigeration unit without the procedure. In the method, it is further preferably provided that the suction flow runs at least in sections parallel to the circulation flow of the cooling appliance generated by the blower.

In einer Ausführung des Verfahrens wird vorgesehen, dass der Absaugkanal entlang abwärmeerzeugenden Bauteilen des thermischen Kreisprozesses des Kühlmöbels geführt wird und die Absaugströmung entlang der abwärmeerzeugenden Bauteile strömt oder die abwärmeerzeugenden Bauteile überströmt.In one embodiment of the method it is provided that the suction channel is guided along waste heat-generating components of the thermal cycle of the cooling cabinet and the suction flow flows along the waste heat-generating components or flows over the waste heat-generating components.

Ferner ist das Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugströmung bezüglich ihres Volumenstroms über die Steuerung und einen Temperaturwert geregelt wird, der durch den im oder an dem Absaugkanal angeordneten Temperatursensor geliefert wird.Furthermore, the method is characterized in that the suction flow is regulated with respect to its volume flow via the controller and a temperature value which is supplied by the temperature sensor arranged in or on the suction channel.

In einer günstigen Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass der von dem Ventilator geförderter Volumenstrom der Absaugströmung kleiner oder gleich dem von dem Gebläse geförderter Volumenstrom der Zirkulationsströmung ist. Somit wirkt die Absaugströmung hauptsächlich auf den bodennahen Bereich vor dem Kühlmöbel, ohne die Zirkulationsströmung negativ zu beeinflussen.In a favorable embodiment of the method, it is provided that the volume flow of the suction flow conveyed by the fan is less than or equal to the volume flow of the circulating flow conveyed by the fan. Thus, the suction flow acts mainly on the ground-level area in front of the refrigerator, without affecting the circulation flow negative.

Ein erfindungsgemäßes Kühlmöbel umfasst ein Gehäuse, eine Kühlkammer zur Aufnahme von zu Kühlendem mit einer offenen Entnahmeseite, einen zwischen dem Gehäuse und der Kühlkammer durchgehend verlaufenden Zirkulationskanal, in dem das Gebläse angeordnet ist, das ausgebildet ist, die Zirkulationsströmung um die Kühlkammer und über die offene Entnahmeseite hinweg zu erzeugen. Der Zirkulationskanal weist auf der Entnahmeseite einen Einlass und einen Auslass auf, die aufeinander zuweisend ausgerichtet sind, wobei an dem Kühlmöbel eine vorstehend beschriebene Ventilationsvorrichtung angeordnet ist.A refrigerator according to the invention comprises a housing, a cooling chamber for receiving to be cooled with an open withdrawal side, a continuous between the housing and the cooling chamber circulation channel in which the fan is arranged, which forms the circulation flow to the cooling chamber and the open Create removal side away. The circulation channel has on the discharge side an inlet and an outlet, which are aligned facing each other, wherein on the cooling furniture a ventilation device described above is arranged.

Bei dem Kühlmöbel ist in einer Ausführung vorgesehen, dass die Ansaugöffnung des Absaugkanals und der Einlass des Zirkulationskanals unmittelbar aneinander angrenzen, wobei die Ansaugöffnung des Absaugkanals in den bodennahen Bereich vor dem Kühlmöbel und der Einlass des Zirkulationskanals in Richtung der offenen Entnahmeseite des Kühlmöbels ausgerichtet sind.In the cooling furniture is provided in an embodiment that the suction port of the suction channel and the inlet of the circulation channel directly adjacent to each other, wherein the suction port of the suction channel in the ground-near area in front of the refrigerator and the inlet of the circulation channel are aligned in the direction of the open removal side of the cabinet.

Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung einer Ausführung der Erfindung anhand der Figur näher dargestellt. Es zeigt:

1 eine schematische Darstellung einer Seitenansicht einer Absaugvorrichtung an einem Kühlmöbel;
2 eine perspektivische Rückansicht eines Kühlmöbels mit Ventilationsvorrichtung;
3 eine schematische Darstellung einer Seitenansicht des Kühlmöbels mit Ventilationsvorrichtung aus 2;
4 eine schematische Darstellung einer Draufsicht einer Anordnung von Kühlmöbeln.

Other advantageous developments of the invention are characterized in the subclaims or will be described in more detail below together with the description of an embodiment of the invention with reference to FIG. It shows:

1 a schematic representation of a side view of a suction device to a refrigerated cabinet;
2 a rear perspective view of a refrigerated cabinet with ventilation device;
3 a schematic representation of a side view of the refrigerator with ventilation device 2 ;
4 a schematic representation of a plan view of an arrangement of cooling furniture.

Die 1 ist beispielhaft schematisch. Dargestellt ist in einer Seitenansicht ein Kühlmöbel 20 in Form eines auf Füßen 41 auf dem Boden stehenden Schrankes mit einer offenen, zum Kunden gerichteten Entnahmeseite 21. Das Kühlmöbel 20 umfasst ein Gehäuse 24 mit innen liegender Kühlkammer 23, die über mehrere Regaleinheiten 28 zur Präsentation von zu kühlenden Produkten unterteilt ist. Zwischen dem Gehäuse 24 und der Kühlkammer 23 verläuft über drei der vier Seiten der Zirkulationskanal 25, in dem das Gebläse 12 zur Erzeugung der Zirkulationsströmung ZS und der Wärmetauscher 29 angeordnet sind. Die Zirkulationsströmung ZS überströmt von dem nach vertikal unten gerichteten Auslass 27 zu dem nach vertikal oben gerichteten Einlass 26 die Entnahmeseite 21 und mithin die gesamte Kühlkammer 23. Über den Pfeil P ist dargestellt, dass von der Zirkulationsströmung ZS, aber auch sonst aus der Kühlkammer 23 infolge eines Temperaturgradienten Kälte an die umgebende Luft entnahmeseitig abgegeben wird und nach außen in Richtung des bodennahen Bereichs 10 vor dem Kühlmöbel 20 strömt.The 1 is exemplary schematic. Shown is a side view of a refrigerated cabinet 20 in the form of a on feet 41 on the floor standing cabinet with an open, directed to the customer withdrawal page 21 , The refrigerated furniture 20 includes a housing 24 with internal cooling chamber 23 that have multiple shelf units 28 is subdivided to the presentation of products to be cooled. Between the case 24 and the cooling chamber 23 passes over three of the four sides of the circulation channel 25 in which the blower 12 for generating the circulation flow ZS and the heat exchanger 29 are arranged. The circulation flow ZS overflowed by the vertically downwardly directed outlet 27 to the vertically upwardly directed inlet 26 the removal side 21 and therefore the whole cooling chamber 23 , About the arrow P is shown that of the circulation flow ZS , but otherwise from the cooling chamber 23 As a result of a temperature gradient, cold is discharged to the surrounding air on the outlet side and outwards in the direction of the area near the bottom 10 in front of the refrigerator 20 flows.

An dem Kühlmöbel 20 ist integral die Absaugvorrichtung 1 mit dem sich von der Ansaugöffnung 3 auf der Entnahmeseite 21 zur im Kühlmöbeloberseitenbereich 5 vorgesehenen Ausblasöffnung 4 durchgängig erstreckenden Absaugkanal 2 angeordnet, wobei die Innenwand des Absaugkanals 2 durch das Gehäuse 24 gebildet wird. Die Ansaugöffnung 3 des Absaugkanals 2 grenzt unmittelbar an den Einlass 26 in den Zirkulationskanal 25 an und weist eine mittlere Ausrichtung auf, die gegenüber einer Vertikalen in einem Winkel α von 45° verläuft. Der Einlass 26 und die Ansaugöffnung 3 sind durch die Trenneinrichtung 26' beabstandet bzw. getrennt. Die Ansaugöffnung 3 wird über die Trenneinrichtung 26' und die zur Entnahmeseite 21 geneigt verlaufenden Einlauflippe 26" gebildet. Die Einlauflippe 26" weist hierzu eine in den Absaugkanal 2 hinein gerichtete Einlaufschräge auf. Die Öffnungsweite der Ansaugöffnung beträgt in etwa 80°. An dem Absaugkanal 2 ist im rückwärtigen, d.h. der Entnahmeseite 21 gegenüberliegenden, Kühlmöbeloberseitenbereich 5 der Ventilator 7 zur Erzeugung der Absaugströmung AS angeordnet und bildet die Ausblasöffnung 4 des Absaugkanals 2. Über den Ventilator 7 wird die Absaugströmung AS erzeugt, welcher sowohl aus der Kühlkammer 23 austretende gekühlte Luft (Pfeil P) als auch im bodennahen Bereich 10 befindliche Luft ansaugt und über die Ausblasöffnung 4 ausbläst. Der Absaugkanal 2 verläuft dabei bodenseitig sowie rückseitig parallel zur Zirkulationskanal 25 und vorbei an den abwärmeerzeugenden Bauteilen des Kühlmöbels 20, hier nur durch den Wärmetauscher 29 dargestellt. Zusätzlich können beispielsweise auch noch Kühlgitter überströmt oder umströmt werden. Alternativ kann die Konstruktion auch als Aufsatz an bestehende Kühlmöbel ausgebildet werden.At the refrigerator 20 is integral to the suction device 1 with the from the suction port 3 on the withdrawal side 21 to in the refrigerator cabinet top area 5 provided exhaust opening 4 consistently extending suction channel 2 arranged, wherein the inner wall of the suction channel 2 through the housing 24 is formed. The intake opening 3 of the suction channel 2 adjoins directly to the inlet 26 in the circulation channel 25 and has an average orientation, which is opposite to a vertical at an angle α of 45 °. The inlet 26 and the suction port 3 are through the separator 26 ' spaced or separated. The intake opening 3 is via the separator 26 ' and the removal side 21 inclined running inlet lip 26 " educated. The inlet lip 26 " has one in the suction channel 2 directed inlet bevel. The opening width of the intake opening is approximately 80 °. At the suction channel 2 is in the rear, ie the withdrawal side 21 opposite, refrigeration cabinet top area 5 the ventilator 7 arranged to generate the suction flow AS and forms the exhaust port 4 of the suction channel 2 , About the fan 7 becomes the suction flow AS generated, which from both the cooling chamber 23 escaping cooled air (arrow P ) as well as near the ground 10 sucked in air and the exhaust port 4 blows. The suction channel 2 runs on the bottom side and back parallel to the circulation channel 25 and past the waste heat generating components of the refrigerated cabinet 20 , here only through the heat exchanger 29 shown. In addition, for example, cooling grids can also be overflowed or flowed around. Alternatively, the construction can also be designed as an attachment to existing refrigeration units.

Ebenfalls nicht explizit gezeigt, gleichwohl mit umfasst ist die Ausführung, dass ein Temperatursensor und eine Steuerung zur Volumenstromregelung des Ventilators 7 in Abhängigkeit eines Temperaturwerts, insbesondere des Temperaturwerts der Absaugströmung AS, eingesetzt werden. Die Steuerung kann hierbei in die Steuerung des Volumenstromes des Gebläses 12 des Kühlmöbels 20 integriert sein, so dass die beiden Volumenströme der Absaugströmung AS und der Zirkulationsströmung ZS zueinander abhängig geregelt werden. In der gezeigten Ausführung ist standardmäßig der von dem Ventilator 7 geförderte Volumenstrom der Absaugströmung AS kleiner als der von dem Gebläse 12 geförderte Volumenstrom der Zirkulationsströmung ZS, so dass die Absaugströmung AS die Zirkulationsströmung ZS nicht negativ beeinflusst. Jedoch kann der Volumenstrom der Absaugströmung AS auch zeitweise größer sein als derjenige der Zirkulationsströmung ZS, wenn beispielsweise eine deutliche Abkühlung der Absaugströmung AS erkannt und mithin auf eine Ansammlung von gekühlter Luft im bodennahen Bereich 10 vor dem Kühlmöbel 10 geschlossen werden kann.Also not explicitly shown, however, is included with the embodiment, that a temperature sensor and a controller for controlling the volume flow of the fan 7 depending on a temperature value, in particular the temperature value of the suction flow AS , are used. The controller can in this case in the control of the flow rate of the blower 12 of the refrigerator 20 be integrated, so that the two volume flows of the suction flow AS and the circulation flow ZS be regulated depending on each other. In the illustrated embodiment, the default is that of the fan 7 delivered volume flow of the suction flow AS smaller than that of the blower 12 delivered volume flow of the circulation flow ZS , so that the suction flow AS the circulation flow ZS not negatively affected. However, the volume flow of the suction flow AS also be temporarily larger than that of the circulation flow ZS if, for example, a significant cooling of the suction flow AS recognized and thus on an accumulation of cooled air near the ground 10 in front of the refrigerator 10 can be closed.

Die 2 - 4 zeigen eine schematische Darstellung einer Ventilationsvorrichtung 100 auf einem Kühlmöbel 20, das in Form des Kühlmöbels 20 aus 1 ausgebildet sein kann. Die zur Ausführung gemäß 1 beschriebenen Merkmale sind auf das Kühlmöbel gemäß der 2 bis 4 übertragbar, selbst wenn die Details hierzu nicht nochmals dargestellt sind.The 2 - 4 show a schematic representation of a ventilation device 100 on a refrigerated cabinet 20 in the form of refrigerated furniture 20 out 1 can be trained. The according to the execution 1 described features are on the refrigerated cabinets according to the 2 to 4 transferable, even if the details are not shown again.

Die Ventilationsvorrichtung 100 ist auf der Oberseite des Kühlmöbels 20 angeordnet und umfasst in der gezeigten Ausführung drei als Radialventilatoren ausgebildete Ventilatoren 7, die entlang der Länge des Kühlmöbels 20 in jeweils demselben Abstand zueinander angeordnet sind. Ein in Form einer Trennleiste 59 ausgebildetes Trennelement erstreckt sich über die gesamte Länge des Kühlmöbels 20 und bildet drei zueinander gewinkelte Abschnitte 59', 59", 59"', wobei die Ventilatoren 7 im mittleren Abschnitt 59" mit ihrem Ausblas befestigt sind. Die Trennleiste kann alternativ in Segmente mit jeweils einem Ventilator unterteilt sein. Die Ventilatoren 7 saugen Luft aus dem Kühlmöbeloberseitenbereich 5 von der Zone hinter der Trennleiste 59 und blasen dies durch Öffnungen in der Trennleiste 59 nach schräg oben in einen Zone vor dem Kühlmöbei 20 auf der der Entnahmeseite 21. Die mittlere Ausblasrichtung erfolgt, wie in 3 zu erkennen, in einem Vertikalwinkel β=50° gegenüber einer zur Kühlmöbeloberseite parallelen und zur Vorderebene senkrechten Topebene 96 und, wie in 4 zu erkennen, in einem Horizontalwinkel φ=45° gegenüber einer zur Entnahmeseite 21 parallelen Vorderebene 97 entlang des Kühlmöbels 20. Die von den Ventilatoren 7 erzeugte Strömung 99 ist in 2 räumlich dargestellt. Der Mittelabschnitt 59" der Trennleiste 59 ist in demselben Winkel zum Vertikalwinkel ausgereichtet, so dass die Ausblasrichtung über die Trennleiste 59 festlegbar ist. Die zweifach gewinkelte Ausströmung in Deckenrichtung und entlang der Längenerstreckung des Kühlmöbels fördert den Luftaustausch auch vor dem Kühlmöbel 20 und verringert die Bildung kalter Luftansammlungen vor dem Kühlmöbel 20.The ventilation device 100 is on the top of the refrigerator 20 arranged and includes in the embodiment shown three fans designed as centrifugal fans 7 along the length of the refrigerator 20 are each arranged at the same distance from each other. One in the form of a divider 59 trained separating element extends over the entire length of the cabinet 20 and forms three mutually angled sections 59 ' . 59 " , 59 "', with the fans 7 in the middle section 59 " are attached with their blow-out. The separator bar may alternatively be divided into segments, each with a fan. The fans 7 suck air from the refrigerator furniture top area 5 from the zone behind the divider 59 and blow this through openings in the sash 59 diagonally up into a zone in front of the cooling unit 20 on the removal side 21 , The middle discharge direction takes place as in 3 can be seen, in a vertical angle β = 50 ° with respect to a plane parallel to the top of the refrigerator and perpendicular to the front plane Topebene 96 and, like in 4 to recognize, in a horizontal angle φ = 45 ° with respect to a removal side 21 parallel front plane 97 along the refrigerated cabinet 20 , The one from the fans 7 generated flow 99 is in 2 spatially represented. The middle section 59 " the separator bar 59 is designed at the same angle to the vertical angle, so that the discharge direction over the separator bar 59 is determinable. The double-angled outflow in the direction of the ceiling and along the longitudinal extension of the refrigerated cabinet also promotes the exchange of air in front of the refrigerated cabinet 20 and reduces the formation of cold air accumulations in front of the refrigerator 20 ,

An den Ventilatoren 7 sind jeweils Ausblaskanäle 73 angeordnet, welche die Wurfweite vergrößern und die Wurfrichtung mitbestimmen. In der gezeigten Ausführung sind die Ausblaskanäle 73 durch Öffnungen bzw. in Öffnungen in der Trennleiste 59 gesteckt.At the fans 7 are each blowout channels 73 arranged, which increase the throwing distance and co-determine the casting direction. In the embodiment shown are the blow-out channels 73 through openings or in openings in the separating strip 59 plugged.

Die in den 2-4 gezeigte Ventilationsvorrichtung 100 wird in einer Ausführung auf den Kühlmöbeloberseitenbereich 5 des Kühlmöbels 20 aus 1 positioniert, so dass die Ventilatoren 7 aus dem Absaugkanal 2 Luft ansaugen.The in the 2-4 shown ventilation device 100 is in a design on the refrigerator furniture top area 5 of the refrigerator 20 out 1 positioned so that the fans 7 from the suction channel 2 Suck in air.

5 zeigt eine schematische Anordnung der Kühlmöbel 20 zu Gefriertruhen oder Kühltruhen 81 beispielsweise in einem Supermarkt, wobei die Auströmrichtung S der Ventilatoren 7 der Ventilationsvorrichtung 100 gegen den Uhrzeigersinn gerichtet ist, da die Hauptbewegungsrichtung der Kunden entlang der Kühlmöbel 20 derart festgelegt oder erwartet ist. Die Ventilatoren 7 erzeugen einen Wirbel W um die Gefriertruhen oder Kühltruhen 81, welcher eine Ablagerung kalter Luft vor den Kühlmöbeln 20 verhindert oder reduziert. Wenn die Hauptbewegungsrichtung der das Kühlmöbel 20 nutzenden Personen entgegengesetzt verläuft, wird der Horizontalwinkel entsprechend in die andere Richtung ausgerichtet und liegt in einem Bereich von vorzugsweise -35°≥φ≥-50°. 5 shows a schematic arrangement of the refrigeration cabinets 20 to freezers or freezers 81 For example, in a supermarket, wherein the Auströmrichtung S the fans 7 the ventilation device 100 directed counterclockwise, as the main direction of movement of customers along the refrigeration cabinets 20 is set or expected. The fans 7 create a vortex W around the freezers or freezers 81 , which is a deposit of cold air in front of the refrigerators 20 prevented or reduced. When the main direction of movement of the refrigerator 20 is opposite, the horizontal angle is aligned in the other direction accordingly and is in a range of preferably -35 ° ≥φ≥-50 °.

Claims

Ventilation device after Claim 1 , characterized in that for φ and β is 35 ° ≤φ, β≤50 ° or alternatively -35 ° ≥φ≥-50 ° and 35 ° ≤β≤50 °.

Ventilation device after Claim 1 or 2 , characterized in that the at least one fan (7) has at least one exhaust duct, which is integrated in the fan (7) or connected thereto and determines a throw and throw direction of the fan.

Ventilation device according to one of the preceding claims, further comprising a separating element which is designed in particular as a separating strip (59) and a suction and a Ausblasbereich of the fan (7) fluidically delimits, wherein the at least one fan (7) from the intake air sucks and this on the discharge side (21) of the refrigerator (20) blows out.

Ventilation device according to the preceding claim, characterized in that the separating element is designed to extend over an entire length of an opening width of the removal side (21) of the cooling cabinet (20).

Ventilation device according to one of the preceding Claims 4 - 5 , characterized in that the at least one fan (7) is held fixed to the separating element.

Ventilation device according to one of the preceding Claims 4 - 6 , characterized in that the separating element has a plurality of mutually angled extending portions and the vertical angle β is determined over one of the sections.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of fans (7) are arranged in a row, which are each aligned identically, to blow out at the same horizontal angle and vertical angle.

Ventilation device according to the preceding claim, characterized in that the fans are designed as radial fans.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one fan (7) with at least one suction channel (2) for generating a suction flow (AS) is in flow communication, wherein the at least one suction channel (2) an intake opening (3) and a blow-out opening (4), wherein the suction opening (3) in the direction of the ground-level area in front of the cooling furniture (20) and the exhaust opening (4) in the Kühlmöbeloberseitenbereich (5) are aligned or aligned, so that from the cooling furniture (20) outflowing cooled air from the ground near area (10) sucked and on the at least one fan (7) is blown out.

Ventilation device according to the preceding claim, characterized in that the at least one suction channel (2) can be formed in part by the cooling furniture (20).

Ventilation device after Claim 10 or 11 , characterized in that the suction opening (3) of the suction channel (2) has an average orientation, which with respect to a vertical height direction of the cooling cabinet (20) at an angle (α) of 20 - 120 °, in particular 25-75 °.

Ventilation device according to one of the preceding Claims 10 - 12 , characterized in that at the suction opening (3) of the suction channel (2) a separating device (26 ') and an inclined to the withdrawal side (21) extending inlet lip (26 ") is formed with an inlet slope, wherein the separating device (26') the Suction opening (3) opposite the discharge side (21) spaced.

Ventilation device according to one of the preceding Claims 10 - 13 , characterized in that the suction channel (2) along waste heat-generating components of the thermal cycle of the cooling cabinet (20) is guided along.

A refrigerated cabinet (20) comprising a housing, a cooling chamber (23) for receiving to be cooled with an open withdrawal side (21), a continuous between the housing (24) and the cooling chamber (23) circulation channel (25) in which a blower (12), which is designed to generate a circulation flow (ZS) around the cooling chamber (23) and across the open withdrawal side (21), the circulation channel (25) having an inlet (26) on the removal side (21). and an outlet (27) which are aligned facing each other, wherein on the refrigerated cabinet (20) a ventilation device according to one of Claims 1 to 14 is arranged.