CH713485B1

CH713485B1 - Cooling unit with actively cooled machine room.

Info

Publication number: CH713485B1
Application number: CH00877/18A
Authority: CH
Inventors: Schropp Christian; Diana Emanuele; Lantody Matyas; Hänsch Andreas; Bachmann Adrian
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2018-07-16
Filing date: 2018-07-16
Publication date: 2022-05-13
Also published as: CH713485A3; CH713485A2

Abstract

Das Kühlgerät besitzt einen Maschinenraum (7), der unter dem Nutzraum (2b) angeordnet ist. Im Maschinenraum sind der Kompressor (5) und der Kältemittelkondensator (6) der Wärmepumpe angeordnet. Weiter ist ein Lüfter (20) vorgesehen, welcher die Luft von unten und hinten in den Maschinenraum (7) ansaugt. Die Luft umstreicht zunächst den Kompressor (5) und durchläuft sodann den Kältemittelkondensator (6). Danach tritt sie in einen Umlenkkanal (22) ein, in welchem sie umgelenkt und wieder zur Geräterückseite zum Lüfter (20) geführt wird. Der Lüfter (20) ist als Radiallüfter ausgestaltet und bläst die Luft nach hinten aus dem Gerät. Die Anordnung der Komponenten ist kompakt und erlaubt es, den Kühlschrank in bestehenden Gerätenischen einzusetzen.The cooling device has a machine room (7) which is arranged under the usable space (2b). The compressor (5) and the refrigerant condenser (6) of the heat pump are located in the machine room. A fan (20) is also provided, which sucks the air into the machine room (7) from below and from behind. The air first flows around the compressor (5) and then passes through the refrigerant condenser (6). It then enters a deflection channel (22), in which it is deflected and guided back to the rear of the device to the fan (20). The fan (20) is designed as a radial fan and blows the air out of the device to the rear. The arrangement of the components is compact and allows the refrigerator to be used in existing appliance niches.

Description

Gebiet der Erfindungfield of invention

[0001] Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät, insbesondere für Lebensmittel, gemäss Oberbegriff von Anspruch 1. Insbesondere besitzt das Kühlgerät einen mindestens teilweise unterhalb des Nutzraums angeordneten Maschinenraum, in welchem ein Lüfter sowie der Kompressor und der Kältemittelkondensator der Wärmepumpe angeordnet sind. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung eines derartigen Kühlgeräts in einer Einbaunische. The invention relates to a cooling device, in particular for food, according to the preamble of claim 1. In particular, the cooling device has a machine room which is arranged at least partially below the usable space and in which a fan and the compressor and the refrigerant condenser of the heat pump are arranged. The invention also relates to the use of such a cooling device in a built-in niche.

Hintergrundbackground

[0002] Bei Kühlgeräten mit Wärmepumpe dient der Verdampfer zum Kühlen des Nutzraums, während der Kondensator sich erwärmt und gekühlt werden muss. Es gibt Geräte mit aktiver Kühlung, bei denen ein Lüfter vorgesehen ist, um den Kältemittelkondensator mit Umgebungsluft zu kühlen. In cooling devices with a heat pump, the evaporator is used to cool the usable space, while the condenser is heated and must be cooled. There are devices with active cooling in which a fan is provided to cool the refrigerant condenser with ambient air.

[0003] Der Lüfter sowie der Kältemittelkondensator und der Kompressor der Wärmepumpe können z.B. in einem Maschinenraum unterhalb des Nutzraums angeordnet sein. The fan as well as the refrigerant condenser and the compressor of the heat pump can be arranged, for example, in a machine room below the utility room.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0004] Es stellt sich die Aufgabe, bei einem Kühlgerät dieser Art eine Luftführung bereitzustellen. The object is to provide an air duct in a cooling device of this type.

[0005] Diese Aufgabe wird vom Kühlgerät gemäss Anspruch 1 gelöst. [0005] This object is achieved by the cooling device according to claim 1.

[0006] Demgemäss besitzt das Kühlgerät zumindest die folgenden Teile: Ein Gehäuse: Dieses umfasst das Gerät und bildet dessen Aussenseite. Ein Nutzraum: Dieser dient der Aufnahme des Kühlguts. Dabei kann es sich insbesondere um Lebensmittel handeln. Es können auch mehrere Nutzräume vorgesehen sein, insbesondere übereinander, die z.B. zum Kühlen bei unterschiedlichen Temperaturen ausgelegt sind. Eine Türe: Die Türe befindet sich definitionsgemäss an der Vorderseite des Gehäuses, d.h. die Seite, an welcher sich die Türe befindet, wird als Vorderseite bezeichnet. Der Nutzraum ist über die Türe zugänglich. Eine Wärmepumpe: Diese umfasst zumindest einen Kompressor zum Fördern eines Wärmepumpenmediums, einen Verdampfer zum Kühlen des Nutzraums sowie einen Kältemittelkondensator. Es können jedoch z.B. auch mehrere Verdampfer zum Kühlen mehrerer Nutzräume vorgesehen sein. Ein Lüfter: Der Lüfter ist so ausgestaltet, dass der den Kältemittelkondensator mit Umgebungsluft kühlen kann, d.h. er fördert Umgebungsluft durch den Kältemittelkondensator. Ein mindestens teilweise unterhalb des Nutzraums angeordneter Maschinenraum: Im Maschinenraum sind der Lüfter, der Kompressor und der Kältemittelkondensator angeordnet.Accordingly, the cooling device has at least the following parts: A housing: This encloses the device and forms its exterior. A usable space: This is used to hold the refrigerated goods. This can in particular be food. Several usable spaces can also be provided, in particular one above the other, which are designed, for example, for cooling at different temperatures. A door: The door is by definition located at the front of the case, i.e. the side on which the door is located is called the front. The usable space is accessible via the door. A heat pump: This comprises at least one compressor for conveying a heat pump medium, an evaporator for cooling the usable space and a refrigerant condenser. However, it is also possible, for example, to provide several evaporators for cooling several usable spaces. A fan: The fan is designed in such a way that it can cool the refrigerant condenser with ambient air, i.e. it conveys ambient air through the refrigerant condenser. A machine room arranged at least partially below the usable space: The fan, the compressor and the refrigerant condenser are arranged in the machine room.

[0007] Gemäss Anspruch sind der Lüfter und der Maschinenraum derart ausgestaltet, dass mit dem Lüfter die Umgebungsluft zum Kühlen des Kältemittelkondensators von unten und/oder hinten in das Gehäuse des Kühlgeräts angesaugt und nach hinten ausgeblasen werden kann. According to claim the fan and the machine room are designed such that the ambient air for cooling the refrigerant condenser can be sucked in from below and/or behind into the housing of the cooling device and blown out to the rear with the fan.

[0008] Mit Vorteil sind der Lüfter und der Maschinenraum derart ausgestaltet, dass mit dem Lüfter die Umgebungsluft auch zum Kompressor geführt werden kann, um diesen zu kühlen. The fan and the machine room are advantageously designed in such a way that the ambient air can also be guided to the compressor with the fan in order to cool it.

[0009] In einer kompakten Variante ist bzw. sind der Kompressor und/oder der Lüfter weiter hinten im Gerät als der Kältemittelkondensator angeordnet. Insbesondere ist mindestens ein Teil des Kompressors und/oder des Lüfter horizontal hinter dem Kältemittelkondensator angeordnet. In a compact variant is or are the compressor and / or the fan arranged further back in the device than the refrigerant condenser. In particular, at least part of the compressor and/or the fan is arranged horizontally behind the refrigerant condenser.

[0010] Mit Vorteil ist das Gerät so ausgestaltet, dass mit dem Lüfter die Umgebungsluft zunächst um den Kompressor geführt werden kann, um diesen zu kühlen. Sodann wird die Luft durch den Kältemittelkondensator geführt, um auch den Kältemittelkondensator zu kühlen. The device is advantageously designed in such a way that the ambient air can first be guided around the compressor with the fan in order to cool it. Then the air is passed through the refrigerant condenser to also cool the refrigerant condenser.

[0011] Weiter kann der Kältemittelkondensator weniger hoch als der Kompressor ausgestaltet sein. Hierbei wird dem Umstand entsprochen, dass beim Kältemittelkondensator bezüglich Bauform mehr Freiheit besteht als beim Kompressor. Durch diese Massnahme kann der Nutzraum gegen unten vergrössert werden. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Kompressor mindestens teilweise hinter dem Kältemittelkondensator angeordnet ist. [0011] Furthermore, the refrigerant condenser can be designed to be less high than the compressor. This corresponds to the fact that the refrigerant condenser has more freedom in terms of design than the compressor. Through this measure, the usable space can be enlarged towards the bottom. This is particularly advantageous when the compressor is arranged at least partially behind the refrigerant condenser.

[0012] Mit Vorteil ist der Lüfter als mindestens teilweiser Radiallüfter ausgestaltet und/oder seine Rotationsachse steht im Wesentlichen senkrecht zur Rückseite des Kühlgeräts. Unter „im Wesentlichen senkrecht zur Rückseite“ ist dabei insbesondere zu verstehen, dass der Winkel zwischen der Rotationsachse des Lüfters und der Senkrechten zur Rückseite weniger als 20°, insbesondere weniger als 10° beträgt. The fan is advantageously designed as an at least partial radial fan and/or its axis of rotation is essentially perpendicular to the rear of the cooling device. “Substantially perpendicular to the rear” is to be understood in particular as meaning that the angle between the axis of rotation of the fan and the perpendicular to the rear is less than 20°, in particular less than 10°.

[0013] Durch die senkrechte Anordnung der Rotationsachse kann im Lüfter die Luft im Wesentlichen horizontal angesogen und sodann ungefähr senkrecht hierzu abgelenkt werden. Diese Umlenkung erleichtert die Realisierung eines kompakteren Designs. Due to the vertical arrangement of the axis of rotation, the air can be drawn in substantially horizontally in the fan and then deflected approximately perpendicularly thereto. This redirection facilitates the realization of a more compact design.

[0014] Weiter ist es von Vorteil, wenn der Lüfter die Luft vom Kältemittelkondensator her ansaugt, d.h. wenn die Luft zunächst durch den Kältemittelkondensator und sodann durch den Lüfter strömt. In diesem Falle wird die Verschmutzung am Lüfter reduziert. Dies ist wichtig, da die Effizienz des Lüfters mit zunehmender Verschmutzung stark abnimmt. It is also advantageous if the fan sucks in the air from the refrigerant condenser, i.e. if the air first flows through the refrigerant condenser and then through the fan. In this case, the dirt on the fan is reduced. This is important because the efficiency of the fan decreases sharply with increasing pollution.

[0015] Dies ist insbesondere im Zusammenhang mit der oben erwähnten Ausgestaltung des Radiallüfters mit Rotationsachse im Wesentlichen senkrecht zur Rückseite von Vorteil. In diesem Falle kann die Luft horizontal angesogen und sodann zwecks Abgabe ungefähr senkrecht dazu abgelenkt werden. This is particularly advantageous in connection with the above-mentioned configuration of the radial fan with the axis of rotation substantially perpendicular to the rear. In this case, the air can be drawn in horizontally and then deflected approximately perpendicularly thereto for the purpose of discharge.

[0016] Durch eine Trennlippe an der Geräterückseite kann eine bessere Trennung der Abluft und Zuluft erreicht werden, indem die Gefahr reduziert wird, dass die Abluft aus dem Lüftergehäuse zurück in den Kältemittelkondensator gesogen wird. Dies ist insbesondere bei hoher Umgebungstemperatur von Vorteil. A separating lip on the back of the device allows a better separation of the exhaust air and supply air to be achieved by reducing the risk of the exhaust air being drawn back from the fan housing into the refrigerant condenser. This is particularly advantageous when the ambient temperature is high.

[0017] Vorzugsweise kann die Umgebungsluft vom Lüfter direkt zu einem Luftabgabebereich an der Rückseite des Kühlgeräts geführt werden. Unter „direkt“ ist zu verstehen, dass sie dabei weder mit dem den Kompressor noch mit dem Kondensator Kältemittelkondensator nochmals in direkten Wärmeaustausch kommt. Preferably, the ambient air can be routed from the fan directly to an air discharge area at the back of the cooling device. “Direct” means that there is no direct heat exchange again either with the compressor or with the condenser.

[0018] Das erfindungsgemässe Kühlgerät ist besonders gut geeignet zur Kühlung von Lebensmitteln. Besonders eignet sich das Gerät als Haushalts-Kühlschrank oder Haushalts-Tiefkühlgerät, z.B. zum Einbau in einer Einbaunische. The inventive cooling device is particularly well suited for cooling food. The device is particularly suitable as a household refrigerator or household freezer, e.g. for installation in a built-in niche.

[0019] Entsprechend bezieht sich die Erfindung auch auf die Verwendung des Kühlgeräts in einer Einbaunische, wobei die aus dem Maschinenraum austretende Luft durch einen Spalt zwischen der Rückwand des Kühlgeräts und der Nischenrückwand nach oben geführt wird. Accordingly, the invention also relates to the use of the cooling device in a built-in niche, the air emerging from the machine room being guided upwards through a gap between the rear wall of the cooling device and the rear wall of the niche.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0020] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen: Fig. 1 die Ansicht eines Kühlgeräts, Fig. 2 einen vertikalen Schnitt durch das Kühlgerät von Fig. 1, mit der Schnittebene senkrecht zur geschlossenen Türe, wobei das Kühlgerät in einer Einbaunische angeordnet ist, Fig. 3 eine erste Ansicht des Maschinenraums, Fig. 4 der Maschinenraum von Fig. 4 ohne Lüfterdeckel, Fig. 5 eine zweite Ansicht des Maschinenraums, Fig. 6 eine dritte Ansicht des Maschinenraums, Fig. 7 einen ersten Schnitt durch den Maschinenraum im Bereich der Lüfterachse, Fig. 8 einen zweiten Schnitt durch den Maschinenraum im Bereich des Kompressors und des Kältemittelkondensators, Fig. 9 ein Cordier-Diagramm für den Lüfter.[0020] Further configurations, advantages and applications of the invention result from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. 1 shows a view of a cooling device, FIG. 2 shows a vertical section through the cooling device from FIG. 1, with the cutting plane perpendicular to the closed door, with the cooling device being arranged in a built-in niche, FIG , Fig. 4 shows the machine room from Fig. 4 without fan cover, Fig. 5 shows a second view of the machine room, Fig. 6 shows a third view of the machine room, Fig. 7 shows a first section through the machine room in the area of the fan axis, Fig. 8 shows a second Section through the machine room in the area of the compressor and the refrigerant condenser, FIG. 9 a Cordier diagram for the fan.

[0021] In Fig. 3 bis 6 ist der Maschinenraum ohne Deckplatte dargestellt. In Fig. 3 to 6, the machine room is shown without a cover plate.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

Definitionen:Definitions:

[0022] Die Begriffe „hinten“, „hinter“, „Rückseite“, „vorne“, „vor“, „Vorderseite“ sind so definiert, dass sich die Türe des Kühlgeräts vorne, d.h. auf der Vorderseite befindet, während die hinten am Gerät angeordnete Rückseite die der Türe gegenüber liegende Geräteseite bezeichnet. The terms "rear", "behind", "rear", "front", "in front", "front" are defined such that the door of the refrigerator is in front, i.e. on the front, while the rear is on the Device arranged rear side referred to the door opposite side of the device.

[0023] Begriffe wie „oben“, „unten“, „horizontal“ und „vertikal“ beziehen sich auf die bestimmungsgemässe Orientierung des Geräts, bei welcher die Türe vertikal verläuft. Terms such as "top", "bottom", "horizontal" and "vertical" refer to the intended orientation of the device, in which the door is vertical.

Grundaufbau:basic structure:

[0024] Das in Fig. 1 und 2 gezeigte Kühlgerät besitzt ein Gehäuse 1, in welchem die Gerätekomponenten angeordnet sind. The cooling device shown in Fig. 1 and 2 has a housing 1 in which the device components are arranged.

[0025] In der gezeigten Ausführung sind im Gehäuse 1 zwei Nutzräume 2a, 2b angeordnet. Jeder Nutzraum 2a, 2b ist von der Gerätevorderseite her über eine Türe 3a bzw. 3b zugänglich. In the embodiment shown, two usable spaces 2a, 2b are arranged in the housing 1. Each usable space 2a, 2b is accessible from the front of the device via a door 3a or 3b.

[0026] Zum Kühlen der Nutzräume 2a, 2b ist eine Wärmepumpe vorgesehen. Diese umfasst einen oder - im vorliegenden Beispiel - mehrere Verdampfer 4a, 4b, einen Kompressor 5 sowie einen Kältemittelkondensator 6. A heat pump is provided for cooling the usable spaces 2a, 2b. This comprises one or - in the present example - several evaporators 4a, 4b, a compressor 5 and a refrigerant condenser 6.

[0027] Bevorzugt ist der erste Nutzraum 2a als Kühlfach mit einem Temperaturbereich von z.B. 0°C bis 10°C und der zweite Nutzraum 2b als Tiefkühlfach mit einem Temperaturbereich von z.B. -25°C bis -10°C ausgestaltet. The first usable space 2a is preferably designed as a cooling compartment with a temperature range of e.g. 0°C to 10°C and the second usable space 2b as a freezer compartment with a temperature range of e.g. -25°C to -10°C.

[0028] Die Verdampfer 4a, 4b sind z.B. jeweils an der Rückseite des ihnen zugeordneten Nutzraums 2a, 2b angeordnet. The evaporators 4a, 4b are each arranged, for example, on the back of the usable space 2a, 2b assigned to them.

[0029] Im Bodenbereich des Geräts, im vorliegenden Beispiel mindestens teilweise unter dem untersten Nutzraum 2b, ist ein Maschinenraum 7 vorgesehen, der in Fig. 2 mit einer fetten Linie umrandet ist. In the floor area of the device, in the present example at least partially under the lowest usable space 2b, a machine room 7 is provided, which is outlined in Fig. 2 with a bold line.

[0030] Im Maschinenraum ist auch ein Lüfter angeordnet (in Fig. 1 und 2 nicht dargestellt). Der Lüfter dient dazu von hinten und/oder unten Umgebungsluft in den Maschinenraum 7 einzusaugen. Im Maschinenraum 7 wird die Luft verwendet, um den Kompressor sowie den Kältemittelkondensator zu kühlen. Die Luft wird schliesslich wieder nach hinten aus dem Maschinenraum ausgegeben. A fan is also arranged in the engine room (not shown in Figures 1 and 2). The fan serves to suck in ambient air into the machine room 7 from behind and/or below. In the machine room 7, the air is used to cool the compressor and the refrigerant condenser. Finally, the air is discharged backwards out of the engine room.

[0031] Dies erlaubt es, einen Kühlluftfluss zu erzeugen, wie er in Fig. 2 gestrichelt dargestellt ist. Zunächst wird die Luft unter dem Gerät nach hinten gesogen (Pfeile 8a, 8b), bevor sie in den Nutzraum 7 eintritt. Nach Austritt der Luft aus dem Maschinenraum 7, streicht diese der Hinterseite des Geräts entlang nach oben (Pfeil 8c) . This makes it possible to generate a flow of cooling air, as shown in dashed lines in FIG. First, the air under the device is sucked backwards (arrows 8a, 8b) before it enters the usable space 7. After the air has exited the machine room 7, it sweeps upwards along the rear side of the device (arrow 8c).

[0032] Dieser Luftfluss erlaubt es, das Gerät in einer Nische 10 der in Fig. 2 gezeigten Art anzuordnen. Insbesondere kann die Nische einen Träger 12 aufweisen, unter welchem ein Spalt 14 zwischen dem Träger und dem Nischenboden 15 ausgespart ist. Durch diesen Spalt 14 kann die Umgebungsluft zunächst unter dem Maschinenraum 7 hindurch und dann von unten und/oder hinten in den Maschinenraum 7 hinein angesogen werden. This airflow allows the device to be placed in a niche 10 of the type shown in FIG. In particular, the niche can have a support 12 under which a gap 14 between the support and the niche floor 15 is left open. The ambient air can first be sucked in through this gap 14 under the machine room 7 and then from below and/or behind into the machine room 7 .

[0033] Die Abluft wird dann durch einen Spalt 16 zwischen der Rückwand des Kühlgeräts und der Nischenrückwand 18 nach oben geführt. The exhaust air is then passed through a gap 16 between the rear wall of the refrigerator and the niche rear wall 18 upwards.

[0034] Derartige Nischen werden für konventionelle Kühlgeräte verwendet, bei denen der Kältemittelkondensator an der Rückwand angeordnet ist. Dank der gezeigten Ausgestaltung, bei welcher die Umgebungsluft von hinten und/oder unten in den Maschinenraum 7 angesogen und sodann nach hinten wieder ausgeblasen wird, kann das vorliegende Gerät in solchen konventionellen, standardisierten Nischen eingesetzt werden. Such niches are used for conventional refrigerators in which the refrigerant condenser is arranged on the rear wall. Thanks to the configuration shown, in which the ambient air is sucked into the machine room 7 from behind and/or below and then blown out again to the rear, the present device can be used in such conventional, standardized niches.

[0035] Um zu verhindern, dass sich angesogene und ausgeblasene Luft vermischen, kann an der Rückseite des Kühlgeräts eine Trennlippe 19 angeordnet sein. Sie steht quer zur Rückseite über diese nach hinten hinaus und ist mit Vorteil flexibel, so dass sie sich an die Nischentiefe etwas anpassen kann. Unter „flexibel“ ist dabei vorzugsweise zu verstehen, dass ihr distales Ende unter elastischer Verformung um mindestens 2 cm senkrecht zur Rückseite bewegt werden kann, allenfalls unter gleichzeitiger Ablenkung parallel zur Geräterückseite. In order to prevent the sucked-in and blown-out air from mixing, a separating lip 19 can be arranged on the back of the cooling device. It protrudes backwards across the back and is advantageously flexible, so that it can adapt somewhat to the depth of the niche. “Flexible” is preferably understood to mean that its distal end can be moved by at least 2 cm perpendicularly to the rear side with elastic deformation, at most with simultaneous deflection parallel to the rear side of the device.

[0036] Die Trennlippe 19 trennt den Ansaugbereich der Luft vom Ausblasbereich. The separating lip 19 separates the intake area of the air from the exhaust area.

[0037] Mit Vorteil besteht diese Trennlippe 19 aus einem gummielastischen Material. This separating lip 19 advantageously consists of a rubber-elastic material.

[0038] Insbesondere erstreckt sich die Trennlippe 19 quer zur ganzen Breite des Kühlgeräts. In particular, the separating lip 19 extends across the entire width of the cooling device.

Maschinenraum:engine room:

[0039] Im Folgenden werden die Komponenten im Maschinenraum anhand von Fig. 3 - 8 genauer beschrieben. The components in the machine room are described in more detail below with reference to FIGS. 3-8.

[0040] Wie erwähnt, sind im Maschinenraum 7 der Kompressor 5, der Kältemittelkondensator 6 sowie ein Lüfter 20 angeordnet. As mentioned, the compressor 5, the refrigerant condenser 6 and a fan 20 are arranged in the machine room 7.

[0041] Wie am besten aus Fig. 7 und 8 ersichtlich, besitzt der Maschinenraum einen vorderen Abschnitt 7a und einen hinteren Abschnitt 7b. Im vorderen Abschnitt 7a ist, zumindest teilweise, der Kältemittelkondensator 6 angeordnet. Der Kompressor 5 und der Lüfter 20 befinden sich hingegen im hinteren Abschnitt 7b. As best seen in Figures 7 and 8, the machine room has a front portion 7a and a rear portion 7b. The refrigerant condenser 6 is arranged at least partially in the front section 7a. On the other hand, the compressor 5 and the fan 20 are located in the rear section 7b.

[0042] Der Kompressor 5 und der Lüfter 20 sind dabei höher ausgestaltet (d.h. haben eine grössere Ausdehnung in Vertikalrichtung) als der Kältemittelkondensator 6. Indem die hohen Komponenten alle im hinteren Abschnitt 7b angeordnet sind, kann der vordere Abschnitt 7a weniger hoch ausgestaltet werden, was mehr Platz für den Nutzraum 2b bereitstellt (vgl. Fig. 1 und 2). The compressor 5 and the fan 20 are designed higher (i.e. have a greater extent in the vertical direction) than the refrigerant condenser 6. By arranging the high components all in the rear section 7b, the front section 7a can be designed less high. which provides more space for the usable space 2b (see FIGS. 1 and 2).

[0043] Im vorderen Teil 7a des Maschinenraums 7 befindet sich weiter ein Luftumlenkungskanal 22, der zwischen dem Kältemittelkondensator 6 und dem Lüfter 20 angeordnet ist. In the front part 7a of the machine room 7 there is also an air deflection duct 22 which is arranged between the refrigerant condenser 6 and the fan 20 .

[0044] Sein lüfterseitiges Ende ist als Ansaugleitung 24 ausgestaltet (vgl. Fig. 3, 4, 7), welche zum Lüfter 20 hin nach oben ansteigt. Its fan-side end is designed as an intake line 24 (see FIG. 3, 4, 7), which rises towards the fan 20 upwards.

[0045] Der Lüfter 20 ist als teilweiser Radiallüfter ausgestaltet. Er besitzt ein Lüfterrad 26, das von einem Motor um eine Rotationsachse 28 (Fig. 4 und 7) zur Drehung angetrieben ist. Die Rotationsachse 28 steht im Wesentlichen senkrecht zur Rückseite 30 des Kühlgeräts. The fan 20 is designed as a partial radial fan. It has a fan wheel 26 which is driven to rotate by a motor about an axis of rotation 28 (FIGS. 4 and 7). The axis of rotation 28 is essentially perpendicular to the rear 30 of the cooling device.

[0046] Mit dem Lüfter kann eine Umlenkung der Luft um fast 90° in einfacher Weise erreicht werden. With the fan, the air can be deflected by almost 90° in a simple manner.

[0047] Darüber hinaus haben solche Lüfter den Vorteil, dass sie mehr Druck aufbauen als ein reiner Achsiallüfter. Ein Druckaufbau ist insbesondere dann erwünscht, wenn die Luft durch den Spalt 16 zwischen Geräterückwand und Einbaunische nach aussen geblasen werden soll. Da aber dennoch ein relativ hoher Volumenstrom benötigt wird, wird mit Vorteil kein reiner Radiallüfter eingesetzt, sondern ein solcher mit achsialen Strömungskomponenten. In addition, such fans have the advantage that they build up more pressure than a pure axial fan. A build-up of pressure is particularly desirable when the air is to be blown out through the gap 16 between the rear wall of the device and the installation niche. However, since a relatively high volume flow is required, it is advantageous not to use a pure radial fan, but one with axial flow components.

[0048] Fig. 9 zeigt das Cordier-Diagramm mit den Kennzahlen (Durchmesserzahl δ, Laufzahl σ) für die optimale Bemessung des hier verwendeten Lüfters. 9 shows the Cordier diagram with the key figures (diameter number δ, running number σ) for the optimal dimensioning of the fan used here.

[0049] Für ein typisches Gerät ergeben sich eine Durchmesserzahl 8 = 2.37 und eine Laufzahl σ = 0.57. Mit Vorteil wird ein Lüfter mit einer Durchmesserzahl δ von 1.6 bis 3.9 und einer Laufzahl σ von 0.2 bis 1.25 eingesetzt. A diameter number θ=2.37 and a run number σ=0.57 result for a typical device. A fan with a diameter number δ of 1.6 to 3.9 and a running number σ of 0.2 to 1.25 is advantageously used.

[0050] Das Lüfterrad 26 ist in einem Lüftergehäuse 32 angeordnet (Fig. 4), welches das Lüfterrad 26 asymmetrisch umgibt und in seinem obersten Bereich ein Luftabgabebereich bzw. eine Ausblasöffnung 34 aufweist (Fig. 3). The fan wheel 26 is arranged in a fan housing 32 (FIG. 4), which surrounds the fan wheel 26 asymmetrically and has an air discharge area or an exhaust opening 34 in its uppermost area (FIG. 3).

[0051] Der Kompressor 5 ist neben dem Lüfter 20 und hinter dem Kältemittelkondensator 6 angeordnet. The compressor 5 is arranged next to the fan 20 and behind the refrigerant condenser 6 .

[0052] Hinter und unter dem Kompressor 5 sind Ansaugöffnungen bzw. Luftansaugbereiche 36a bzw. 36b vorgesehen (Fig. 2 - 4), durch welche die Umgebungsluft 8a, 8b in den Maschinenraum 7 gesogen werden kann. Behind and below the compressor 5 are suction openings or air suction areas 36a or 36b (FIGS. 2-4), through which the ambient air 8a, 8b can be sucked into the machine room 7.

[0053] Die so angesogene Luft umstreicht den Kompressor 5 und kühlt ihn. Sodann tritt sie zwischen die von vorne nach hinten verlaufenden Lamellen des Kältemittelkondensators 6 ein, wie dies in Fig. 8 mit den gestrichelten Pfeilen 8d dargestellt ist. [0053] The air sucked in in this way envelops the compressor 5 and cools it. It then enters between the fins of the refrigerant condenser 6 running from the front to the rear, as shown in FIG. 8 with the dashed arrows 8d.

[0054] Die Luft durchströmt den Kältemittelkondensator 6 von hinten nach vorne und tritt vorne aus dem Kältemittelkondensator aus. The air flows through the refrigerant condenser 6 from the rear to the front and exits the refrigerant condenser at the front.

[0055] Sie gelangt mit einer Strömungsrichtung von hinten nach vorne in den Luftumlenkungskanal 22. Im vordersten Abschnitt des Umlenkkanals 22 wird die Luft umgelenkt, so dass sie sodann von vorne nach hinten zum Lüfter 20 hin strömt und in die Ansaugleitung 24 gelangt. In Fig. 7 ist dies mit einem gestrichelten Pfeil 8e dargestellt. In the foremost section of the deflection duct 22, the air is deflected so that it then flows from the front to the rear toward the fan 20 and enters the intake line 24. In Fig. 7 this is shown with a dashed arrow 8e.

[0056] Wie am besten aus Fig. 3 - 5 ersichtlich, können im Umlenkkanal 22 gekrümmte Luftleitwände 38 vorgesehen sein, um eine laminare Umlenkung des Luftstroms zu begünstigen. As can best be seen from FIGS. 3-5, curved air guide walls 38 can be provided in the deflection channel 22 in order to promote a laminar deflection of the air flow.

[0057] Im Lüfter 20 wird die Luftströmung nochmals umgelenkt, und zwar in die Richtung ungefähr senkrecht zur Rotationsachse 28. Durch die asymmetrische Ausgestaltung des Lüftergehäuses 32 strömt die Luft sodann zur Auslassöffnung 34 hin, siehe Pfeil 8c in Fig. 7. In the fan 20, the air flow is deflected again, namely in the direction approximately perpendicular to the axis of rotation 28. Due to the asymmetrical design of the fan housing 32, the air then flows to the outlet opening 34, see arrow 8c in Fig. 7.

[0058] Wie am besten aus Fig. 8 ersichtlich, ist unterhalb des Kältemittelkondensators 6 eine Tauwasserverdunstungsschale 42 angeordnet. Sie ist zum Kältemittelkondensator 6 hin offen, so dass die Luft, welche durch den Kältemittelkondensator 6 fliesst, zur Verdunstung des Wassers beiträgt. As can best be seen from FIG. 8, a condensate evaporation tray 42 is arranged below the refrigerant condenser 6 . It is open to the refrigerant condenser 6 so that the air flowing through the refrigerant condenser 6 contributes to the evaporation of the water.

[0059] Auf diese Weise kann im Kühlgerät anfallendes Tauwasser oder Kondensat in effizienter Weise verdunstet und aus dem Gerät befördert werden. In this way, condensation water or condensate occurring in the cooling device can be evaporated in an efficient manner and transported out of the device.

[0060] Mit Vorteil sind in der Tauwasserverdunstungsschale 42 Querrippen 44 vorgesehen, welche quer, insbesondere senkrecht, zur Strömungsrichtung der Luft im Kältemittelkondensator 6 stehen und verhindern (oder es zumindest weniger wahrscheinlich machen), dass die Luft den Kältemittelkondensator 6 durch die Tauwasserverdunstungsschale 42 umgeht. Advantageously, transverse ribs 44 are provided in the condensation water evaporation tray 42, which are transverse, in particular perpendicular, to the flow direction of the air in the refrigerant condenser 6 and prevent (or at least make it less likely) that the air bypasses the refrigerant condenser 6 through the condensation water evaporation tray 42 .

[0061] In Fig. 3 ist die bereits erwähnte Trennlippe 19 gestrichelt eingezeichnet. Sie befindet sich unterhalb der Ausblasöffnung bzw. des Luftabgabebereichs 34 und oberhalb der Luftansaugbereichs bzw. der Ansaugöffnungen 36a bzw. 36b. In FIG. 3, the separating lip 19 already mentioned is drawn in with dashed lines. It is located below the exhaust opening or the air discharge area 34 and above the air intake area or the intake openings 36a or 36b.

[0062] Sie ist z.B. an der Rückseite des Lüftergehäuses 32 sowie an einer nicht gezeigten Geräterückwand angeklebt. Sie erstreckt sich mit Vorteil über die ganze Breite des Kühlgeräts. It is glued, for example, to the rear of the fan housing 32 and to a rear wall of the device (not shown). It advantageously extends over the entire width of the cooling device.

Bemerkungen:Remarks:

[0063] In der obigen Ausführung durchläuft die Luft zunächst den ganzen Kältemittelkondensator 6 und tritt dann erst in den Luftumlenkungskanal 22 ein. Denkbar ist allerdings, dass auch ein Teil des Kältemittelkondensators 6 im Luftumlenkungskanal 22 angeordnet ist, z.B. in einem Bereich 40 vor dem Lüfter (vgl. Fig. 4 und 5). In the above embodiment, the air first passes through the entire refrigerant condenser 6 and only then enters the air deflection channel 22 . However, it is conceivable that a part of the refrigerant condenser 6 is also arranged in the air deflection duct 22, e.g. in an area 40 in front of the fan (see FIGS. 4 and 5).

[0064] Grundsätzlich denkbar ist auch, dass die Luft zunächst vom Lüfter angesogen und dann erst durch den Kältemittelkondensator geblasen wird. In diesem Falle verschmutzt der Lüfter jedoch relativ rasch. Da eine Verschmutzung des Lüfters schneller zu einem Effizienzverlust führt als eine Verschmutzung des Kältemittelkondensators 6, ist es von Vorteil, die Luft zunächst durch den Kältemittelkondensator 6 und erst dann durch den Lüfter 20 zu führen. Zudem wird dadurch auch die Laminarität der Strömung im Kältemittelkondensator 6 verbessert. In principle, it is also conceivable that the air is first sucked in by the fan and then blown through the refrigerant condenser. In this case, however, the fan gets dirty relatively quickly. Since contamination of the fan leads to a loss of efficiency more quickly than contamination of the refrigerant condenser 6 , it is advantageous to route the air first through the refrigerant condenser 6 and only then through the fan 20 . In addition, this also improves the laminarity of the flow in the refrigerant condenser 6 .

[0065] Weiter ist es auch denkbar, dass die Luft zuerst durch den Kältemittelkondensator 6 und erst dann um den Kompressor 5 gefördert wird. Da jedoch der Kompressor 5, wie oben erklärt, aus Platzgründen mit Vorteil im hinteren Teil 7b des Maschinenraums 7 angeordnet ist, ist die obige Ausgestaltung vorzuziehen. It is also conceivable that the air is conveyed first through the refrigerant condenser 6 and only then around the compressor 5 . However, since the compressor 5 is advantageously arranged in the rear part 7b of the machine room 7 for reasons of space, as explained above, the above configuration is preferable.

[0066] Mit Vorteil ist der Verdampfer bzw. sind die Verdampfer 4a, 4b nicht im Maschinenraum 7 angeordnet, sondern sie stehen direkt in Kühlkontakt mit dem Nutzraum bzw. den Nutzräumen 2a, 2b. Advantageously, the evaporator or the evaporators 4a, 4b are not arranged in the machine room 7, but they are in direct cooling contact with the usable space or the usable spaces 2a, 2b.

[0067] Andererseits ermöglicht die Anordnung des Kältemittelkondensators im Maschinenraum und dessen aktive Belüftung einen grösseren Nutzinhalt im Vergleich zu Geräten, bei denen ein grosser, passiv gekühlter Kältemittelkondensator an der Geräterückwand angeordnet ist. [0067] On the other hand, the arrangement of the refrigerant condenser in the machine room and its active ventilation enables a greater usable capacity compared to devices in which a large, passively cooled refrigerant condenser is arranged on the rear wall of the device.

[0068] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann. While the present application describes preferred embodiments of the invention, it is to be understood that the invention is not limited thereto and may be otherwise embodied within the scope of the following claims.

Claims

1. Cooling device, especially for food, with a housing (1), a usable space (2a, 2b), a door (3a, 3b) on a front side of the housing (1), the usable space (2a, 2b) being accessible via the door (3a, 3b), a heat pump comprising a compressor (5) for conveying a heat pump medium, an evaporator (4a, 4b) for cooling the usable space (2a, 2b) and a refrigerant condenser, a fan (20) for cooling the condenser (6) with ambient air, a machine room (7) arranged at least partially below the usable space (2a, 2b), in which the fan (20), the compressor (5) and the refrigerant condenser (6) are arranged, characterized in that the fan (20) and the machine room (7) are designed in such a way that the fan (20) can suck in the ambient air for cooling the refrigerant condenser (6) from below and/or behind into the housing (1) and backwards can be blown out at the back.

2. Cooling device according to claim 1, wherein the fan (20) and the machine room (7) are designed such that with the fan (20) the ambient air can also be guided to the compressor (5) in order to cool the compressor (5).

3. Cooling device according to one of the preceding claims, wherein the compressor (5) and / or the fan (20) is or are arranged at least partially further back in the cooling device than the refrigerant condenser (6).

4. Cooling device according to one of the preceding claims, wherein with the fan (20) the ambient air can be guided first for cooling the compressor (5) around the compressor (5) and then for cooling the refrigerant condenser (6) through the refrigerant condenser (6).

5. Cooling device according to one of the preceding claims, wherein the refrigerant condenser (6) is less high than the compressor (5).

6. Cooling device according to one of the preceding claims, wherein the fan (20) has an axis of rotation (28) which is substantially perpendicular to a rear side (30) of the cooling device.

7. Cooling device according to one of the preceding claims, wherein the ambient air from the refrigerant condenser (6) can be sucked in with the fan (20).

8. Cooling device according to claim 7, wherein the ambient air can be guided directly from the fan (20) to an air discharge area (34) on the rear (30) of the cooling device.

9. Cooling device according to one of the preceding claims, wherein the fan (20) and the machine room (7) are designed such that with the fan (20) the ambient air from the back to the front through the refrigerant condenser (6) can be guided.

10. Cooling device according to one of the preceding claims, wherein an air deflection duct (22) is provided in the machine room (7), which is arranged between the refrigerant condenser (6) and the fan (20), in which the ambient air from a flow direction from the back to the front can be deflected in a flow direction from front to back.

11. Cooling device according to one of the preceding claims, wherein in the machine room (7) an air intake area (36a, 36b) with intake openings are arranged behind the compressor (5) and below the compressor (5).

12. Cooling device according to one of the preceding claims, wherein a condensation water evaporation tray (42) open towards the refrigerant condenser (6) is arranged below the refrigerant condenser (6), and in particular wherein in the condensation water evaporation tray (42) there are transverse ribs (44) transverse to a flow direction of the air are arranged in the refrigerant condenser (6).

13. Cooling device according to one of the preceding claims, wherein a separating lip (19) is arranged on a rear side of the device, which protrudes over the rear side and separates an air intake area (36a, 36b) of the machine room (7) from an air discharge area (34) of the machine room ( 7) separates.

14. Use of the refrigeration appliance according to one of the preceding claims as a domestic refrigerator or domestic freezer in a built-in niche, with the air exiting from the engine room (7) passing through a gap (16) between a rear wall of the refrigeration appliance and a rear wall (18) of the niche is led above.