DE202019101723U1

DE202019101723U1 - Pond pump

Info

Publication number: DE202019101723U1
Application number: DE202019101723.6U
Authority: DE
Original assignee: Messner & Co KG GmbH; Messner GmbH and Co KG
Current assignee: Messner & Co KG GmbH; Messner GmbH and Co KG
Priority date: 2019-03-26
Filing date: 2019-03-26
Publication date: 2020-06-29
Anticipated expiration: 2029-03-27

Abstract

Teichpumpe mit einem elektronisch regelbaren mit einer Rotorwelle (21) ausgestatteten Gleichstrommotor (2) und einem auf der Rotorwelle (21) sitzenden Pumpenlaufrad (14), wobei der Gleichstrommotor (2) ein VA-Spaltrohr (23)und als Rotorwelle eine VA-Welle (21) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die VA-Welle (21) in dem VA-Spaltrohr (23) mittels Keramikgleitlagern (3) drehbar gelagert ist, wobei jedes Keramikgleitlager (3) ein im Spaltrohr (23) eingesetztes, feststehendes Außenlager (31) und ein auf der VA-Welle (21) aufgesetztes Innenlager (32) hat und zwischen dem Innenlager (32) und der VA-Welle (21) eine Toleranzhülse (33), die das Innenlager (32) auf der VA-Welle (21) fixiert, aber Masstoleranzen und thermische Verspannungen ausgleicht, eingefügt ist.

Pond pump with an electronically controllable DC motor (2) equipped with a rotor shaft (21) and a pump impeller (14) seated on the rotor shaft (21), the DC motor (2) being a VA can (23) and a VA shaft as the rotor shaft (21), characterized in that the stainless steel shaft (21) is rotatably supported in the stainless steel can (23) by means of ceramic sliding bearings (3), each ceramic sliding bearing (3) having a fixed outer bearing (23) inserted in the can (23) 31) and an inner bearing (32) placed on the VA shaft (21) and between the inner bearing (32) and the VA shaft (21) has a tolerance sleeve (33), which the inner bearing (32) on the VA shaft (21) fixed, but compensates for dimensional tolerances and thermal tension, is inserted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Teichpumpe mit einem elektronisch regelbaren mit einer Rotorwelle ausgestatteten Gleichstrommotor und einem auf der Rotorwelle sitzenden Pumpenlaufrad, wobei der Gleichstrommotor ein VA-Spaltrohr und als Rotorwelle eine VA-Welle aufweisen.The invention relates to a pond pump with an electronically controllable DC motor equipped with a rotor shaft and a pump impeller seated on the rotor shaft, the DC motor having a VA can and a VA shaft as the rotor shaft.

Teichpumpen sind im Gegensatz zu Flüssigkeitspumpen für die chemische Industrie zwar nur für das Pumpmedium „Wasser“ auszulegen, gleichwohl sind erhebliche Anforderungen an die Dauerhaftigkeit, Effizienz sowie Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen. Das Teichwasser wird zwar überlicherweise annähernd ph-neutral sein, jedoch befinden sich mitgerissene Festbestandteile unterschiedlicher Korngrößen sowie Schwebteilchen im Teichwasser. Es hat sich daher als wichtig erwiesen, das auf der Rotorwelle sitzende Pumpenlaufrad im Pumpengehäuse mit einem ausreichenden Spaltmaß zu versehen. Ferner sollte die Rotorwelle wie auch das Spaltrohr des Pumpenmotors möglichst rostfrei ausgebildet sein. Dabei wurden bereits früh für derartige Pumpenmotoren ein VA-Spaltrohr sowie eine VA-Welle als Rotorwelle verwendet.In contrast to liquid pumps for the chemical industry, pond pumps should only be designed for the pumping medium "water", nevertheless considerable requirements regarding durability, efficiency and environmental conditions must be taken into account. Although the pond water will usually be approximately pH-neutral, there are entrained solid components of different grain sizes as well as suspended particles in the pond water. It has therefore proven to be important to provide the pump impeller on the rotor shaft with a sufficient gap dimension in the pump housing. Furthermore, the rotor shaft and the canned tube of the pump motor should be made as rust-free as possible. A VA canned tube and a VA shaft were used as rotor shaft for such pump motors early on.

Andererseits ist es schwierig, einen Pumpenmotor mit einer VA-Welle mit einer kostengünstigen und wasserfesten, dauerhaften Lagerung zu versehen. Metallische Wälzlager bedürfen einer Schmierung, die durch die Wasserbeaufschlagung bei einer nicht ausreichenden Kapselung ausgespült werden würde und folglich auch das Teichwasser beeinträchtigen könnte. Dem gegenüber sind metallische Gleitlager hinsichtlich eines zunehmenden Drehwiderstandes und damit einhergehender Hitzeentwicklung nicht dauerhaft wartungsfrei zu nutzen.On the other hand, it is difficult to provide a pump motor with a VA shaft with an inexpensive and waterproof, durable bearing. Metallic roller bearings require lubrication, which would be rinsed out if the encapsulation were insufficient and could consequently also affect the pond water. In contrast, metallic plain bearings cannot be used in a permanently maintenance-free manner with regard to increasing rotational resistance and the associated development of heat.

Im Stand der Technik wurde daher vorgeschlagen, eine Teichpumpe mit einer Kreamikwelle auszustatten, die entsprechend direkt in keramischen oder metallisch/keramischen Gleitlagern gelagert ist. Dies ist beispielsweise in der EP 1 554 497 D1 oder auch bei Pumpen der Firma CHM GmbH verwirklicht. Im Betrieb bzw. bei der Handhabung stellte sich jedoch heraus, dass Keramikwellen sehr empfindlich auf Stoßbelastungen und Verspannungen reagieren. Dabei unterliegen Teichpumpen während des Betriebes erheblichen Temperaturschwankungen und darüber hinaus besteht die Gefahr des Einfrierens beim Belassen der Teichpumpe im Teich während der Winterzeit, sodass beim Einfrieren erhebliche Spannungen auf die Welle wirken und dies zu einem Versagen (Zerbrechen) der Keramikwelle führt. Da andererseits aufgrund unterschiedlicher thermischer Ausdehnung von Keramik zu Metall Hybridlager aus Metall/Keramik-Kombinationen ebenfalls kritisch sind, bestanden hier bei herkömmlichen Teichpumpen Probleme, die dauerhafte Einsatzfähigkeit zu gewährleisten.In the prior art it was therefore proposed to equip a pond pump with a Kreamikwelle, which is correspondingly mounted directly in ceramic or metallic / ceramic plain bearings. This is for example in the EP 1 554 497 D1 or realized with pumps from CHM GmbH. During operation and handling, however, it turned out that ceramic shafts are very sensitive to shock loads and tension. Pond pumps are subject to considerable temperature fluctuations during operation and there is also a risk of freezing when the pond pump is left in the pond during winter time, so that considerable stresses act on the shaft when freezing and this leads to failure (breakage) of the ceramic shaft. On the other hand, because of the different thermal expansion from ceramic to metal, hybrid bearings made of metal / ceramic combinations are also critical, so there were problems with conventional pond pumps to ensure their long-term use.

Andererseits erweisen sich Keramiklager, insbesondere für den hier vorgesehenen Zweck, nämlich dem Pumpen von Teichwasser, als vorteilhaft, da die für ein Lager erforderliche Schmierung allein durch das geförderte Teichwasser sichergestellt ist und dabei auch eine meist nur geringfügige Kühlung ebenfalls durch das geförderte Teichwasser bereit gestellt werden kann.On the other hand, ceramic bearings have proven to be advantageous, in particular for the purpose envisaged here, namely the pumping of pond water, since the lubrication required for a bearing is ensured solely by the pumped pond water and also usually only a slight cooling is also provided by the pumped pond water can be.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorteile von keramischen Lagern für eine Teichpumpe bei gleichzeitig langlebiger Ausstattung der Pumpe und somit einen langen wartungsfreien Lauf sicherzustellen.The object of the invention is to ensure the advantages of ceramic bearings for a pond pump with a long-lasting equipment of the pump and thus a long maintenance-free run.

Gelöst wird diese Aufgabe ausgehend von der eingangs genannten Teichpumpe mit den Merkmalen des Anspruch 1. Dadurch, dass die VA-Welle in dem VA-Spaltrohr mittels Keramikgleitlagern drehbar gelagert ist, wobei jedes Keramikgleitlager ein im Spaltrohr eingesetztes, feststehendes Außenlager und ein auf der VA-Welle aufgesetztes Innenlager hat und zwischen dem Innenlager und der VA-Welle eine Toleranzhülse, die das Innenlager auf der VA-Welle fixiert, aber Masstoleranzen und thermische Verspannungen ausgleicht, eingefügt ist, wird eine Teichpumpe mit einer VA-Welle bereitgestellt, die gleichwohl in Keramikgleitlagern drehbar gelagert ist, um einerseits eine durch das geförderte Teichwasser dauerhaft geringe Reibung für die Drehbewegung sicherzustellen und damit eine hohe Effizienz zu erreichen und andererseits mit der VA-Welle als Rotorwelle eine hohe Standfestigkeit auch beim Einfrieren der Pumpe und/oder bei Temperaturschwankungen sicherstellen zu können. Die Toleranzhülse erlaubt dabei die Fixierung eines keramischen Innenlagers auf der VA-Welle, so dass etwaige unterschiedliche thermische Ausdehnungen zwischen VA-Welle und keramischem Innenlager nicht zu einer Überbeanspruchung des Innenlagers und damit zu einem etwaigen Bruch führen können. Mit der Toleranzhülse können somit Maßtoleranzen und thermische Verspannungen ausgeglichen und gleichwohl eine für Teichpumpen vorteilhafte keramische Gleitlagerung der Rotorwelle mit äußerst geringem Reibungswiderstand bereitgestellt werden. Als „Schmierung“ der keramischen Gleitlager dient dabei das geförderte Teichwasser.This object is achieved on the basis of the pond pump mentioned at the outset, with the features of claim 1. Because the VA shaft is rotatably mounted in the VA can by means of ceramic sliding bearings, each ceramic sliding bearing having a fixed outer bearing inserted in the can and one on the VA - The shaft has an attached bottom bracket and a tolerance sleeve is inserted between the bottom bracket and the VA shaft, which fixes the bottom bracket to the VA shaft, but compensates for dimensional tolerances and thermal stresses, a pond pump with a VA shaft is provided, which is nevertheless in Ceramic plain bearings is rotatably mounted, on the one hand to ensure a low level of friction for the rotary movement due to the pumped pond water and thus to achieve high efficiency, and on the other hand to ensure high stability with the VA shaft as rotor shaft even when the pump freezes and / or in the event of temperature fluctuations can. The tolerance sleeve allows a ceramic bottom bracket to be fixed on the VA shaft, so that any different thermal expansions between the VA shaft and the ceramic bottom bracket cannot lead to overstressing the bottom bracket and thus to possible breakage. With the tolerance sleeve, dimensional tolerances and thermal stresses can be compensated for and a ceramic slide bearing of the rotor shaft, which is advantageous for pond pumps, can be provided with extremely low frictional resistance. The pumped pond water serves as "lubrication" of the ceramic plain bearings.

Wenn die Toleranzhülse aus federhartem, kaltgewalztem, nichtrostendem Federbandstahl mit radialen Aufwölbungen besteht, hat die Toleranzhülse im geförderten Teichwasser einen guten Rostschutz und erlaubt dauerhaft ein sicheres Fixieren des keramischen Innenlagers auf der VA-Welle. Derartige Toleranzhülsen sind beispielsweise von der Firma Dr. Erich Tretter GmbH & Co., Rechberghausen unter der Artikel-Nummer AN 10-514 erhältlich.If the tolerance sleeve is made of spring-hard, cold-rolled, rust-free spring band steel with radial bulges, the tolerance sleeve in the pumped pond water has good rust protection and allows the ceramic bottom bracket to be securely fixed on the VA shaft. Such tolerance sleeves are for example from Dr. Erich Tretter GmbH & Co., Rechberghausen available under item number AN 10-514.

Dadurch gekennzeichnet, dass der Innendurchmesser der Toleranzhülse geringfügig kleiner als der Außendurchmesser der VA-Welle ist, so dass die Toleranzhülse mit leichtem Presssitz auf der VA-Welle aufsitzt, wird ein Verrutschen des keramischen Innenlagers und/oder der Toleranzhülse auf der VA-Welle vermieden. Entsprechend hat die Toleranzhülse einen Außendurchmesser geringfügig größer als den Innendurchmesser des Innenlagers, so dass die Toleranzhülse mit leichtem Presssitz mit dem Innenlager des Keramikgleitlager drehverbunden ist.Characterized in that the inner diameter of the tolerance sleeve is slightly smaller than the outside diameter of the VA shaft, so that the tolerance sleeve sits on the VA shaft with a slight press fit, slipping of the ceramic inner bearing and / or the tolerance sleeve on the VA shaft is avoided. Accordingly, the tolerance sleeve has an outer diameter slightly larger than the inner diameter of the bottom bracket, so that the tolerance sleeve is rotationally connected to the bottom bracket of the ceramic plain bearing with a slight press fit.

Wenn das keramische Innenlager aus mindestens 90% Aluminiumoxid (Al₂O₃) besteht, wird ein ausreichend festes Material für das auf Zug belastete keramische Innenlager gewährleistet.If the ceramic bottom bracket consists of at least 90% aluminum oxide (Al ₂ O ₃ ), a sufficiently strong material is guaranteed for the ceramic bottom bracket that is subjected to tension.

Wenn dass keramische Außenlager aus mindestens 90% SiliziumKarbid (SiC) besteht, wird insbesondere in Zusammenhang mit einem keramischen Innenlager aus Aluminiumoxid gemäß Anspruch 5 ein Gleitlager mit äußerst geringem Reibwiderstand bereitgestellt. Das im Pumpengehäuse gelagerte keramische Außenlager aus SiliziumKarbid kann dabei insbesondere Druckkräfte aufnehmen.If the ceramic outer bearing consists of at least 90% silicon carbide (SiC), a sliding bearing with extremely low frictional resistance is provided in connection with a ceramic inner bearing made of aluminum oxide. The ceramic outer bearing made of silicon carbide stored in the pump housing can absorb compressive forces in particular.

Wenn zwei Keramikgleitlager, je eins an jedem Ende der VA-Welle, vorgesehen sind, wobei zusätzlich ein keramisches Axiallager zur Aufnahme von Axialkräften an der VA-Welle angeordnet ist, wird die Position der VA-Welle in achsialer Richtung im Pumpengehäuse abgestützt, so dass das Spaltmaß zwischen Pumpenlaufrad und Pumpengehäuse möglichst konstant aufrecht erhalten wird. Damit ist die dauerhafte Funktionsweise der Pumpe einschließlich der Mitförderung von etwaigen festen Bestandteilen und Schwebteilchen im Teichwasser gewährleistet.If two ceramic sliding bearings, one at each end of the VA shaft, are provided, with a ceramic axial bearing being additionally arranged to absorb axial forces on the VA shaft, the position of the VA shaft is supported in the axial direction in the pump housing, so that the gap between the pump impeller and pump housing is maintained as constant as possible. This ensures the permanent functioning of the pump, including the conveyance of any solid components and suspended particles in the pond water.

Dadurch, dass die VA-Welle eine Axialdurchgangsbohrung aufweist, durch die ein Teilstrom des geförderten Teichwassers zur Kühlung des Gleichstrommotors und zur Schmierung seiner Keramikgleitlager geleitet wird, kann sowohl die Schmierung wie auch Kühlung des Gleichstrommotors und seiner Keramikgleitlager sichergestellt werden.The fact that the VA shaft has an axial through-hole through which a partial flow of the conveyed pond water is passed for cooling the DC motor and for lubricating its ceramic plain bearings, ensures both the lubrication and cooling of the DC motor and its ceramic plain bearings.

Die Toleranzhülse besteht bevorzugt aus einem Werkstoff 1.4310 gemäß DIN EN 10088. Ferner besteht die VA-Welle bevorzugt aus einem Werkstoff 1.4034 gemäß DIN EN 10088.The tolerance sleeve preferably consists of a material 1.4310 according to DIN EN 10088. Furthermore, the VA shaft preferably consists of a material 1.4034 according to DIN EN 10088.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel anhand der beiliegenden Zeichnung detailliert beschrieben.An exemplary embodiment is described in detail below with reference to the accompanying drawing.

Darin zeigt:

1 eine Teichpumpe in einem Längsschnitt.

It shows:

1 a pond pump in a longitudinal section.

Die in 1 dargestellte Teichpumpe hat ein bevorzugt aus Kunststoff hergestelltes Teichpumpengehäuse 1, wobei in dem Teichpumpengehäuse 1 ein elektronisch regelbarer Gleichstrommotor 2 angeordnet ist. Der Gleichstrommotor 2 weist eine Rotorwelle 21 aus Edelstahl (VA-Welle 21) auf, die in einem VA-Spaltrohr 23 mittels Keramikgleitlagern 3 drehbar gelagert ist. Die Rotorwelle 21 ist aus Edelstahl gefertigt und hat einen Rotor 24, der eine Edelstahlummantelung aufweist. Außenseits des Spaltrohres 23 sind die Erregerspulen 25 als Stator angeordnet. Die Erregerspulen 25 werden über Kabelanschluss 13 von einem Motorsteuergerät angesteuert.In the 1 Pond pump shown has a pond pump housing preferably made of plastic 1 , being in the pond pump housing 1 an electronically controllable DC motor 2nd is arranged. The DC motor 2nd has a rotor shaft 21 made of stainless steel (VA shaft 21 ) on in a VA can 23 by means of ceramic plain bearings 3rd is rotatably mounted. The rotor shaft 21 is made of stainless steel and has a rotor 24th , which has a stainless steel casing. Outside the can 23 are the excitation coils 25th arranged as a stator. The excitation coils 25th are via cable connection 13 controlled by an engine control unit.

Die VA-Welle 21 des Gleichstrommotors 2 weist darüber hinaus eine Axialdurchgangsbohrung 22 auf, wobei die Axialdurchgangsbohrung 22 an einem Ende der VA-Welle 21 über eine Druckleitungsverbindung 15 so angeschlossen ist, dass ein Teilstrom des durch die Pumpe geförderten Teichwassers über diese Durckleitungsverbindung 15 durch die Axialdurchgangsbohrung 22 zur Kühlung des Motors und der Keramikgleitlager 3 geleitet wird.The VA wave 21 of the DC motor 2nd also has an axial through hole 22 on, the axial through hole 22 at one end of the VA shaft 21 via a pressure line connection 15 is connected in such a way that a partial flow of the pond water conveyed by the pump is connected via this through-line connection 15 through the axial through hole 22 for cooling the motor and the ceramic sliding bearings 3rd is directed.

Am anderen Ende der VA-Welle 21 ist außenseits der Welle drehfest mit dieser ein Pumpenlaufrad 14 verbunden. Axial zur VA-Welle 21 ist im Teichpumpengehäuse 1 ein Saugstutzen 11 angeordnet, an dem beispielsweise eine in 1 nicht dargestellte Saugleitung oder unmittelbar bei Einsatz als Tauchpumpe bedarfsweise ein Eingangsfilter aufgesetzt wird. Bei Betrieb der Teichpumpe bildet sich aufgrund des rotierenden Pumpenlaufrades 14 in dem Teichpumpengehäuse 1 im Bereich des Saugstutzens 11 ein Unterdruck und stromwärts hinter dem Pumpenlaufrad 14 ein Überdruck, der zu einem Druckleitungsstutzen 12 führt, an dem eine Teichwasserförderleitung (nicht dargestellt) anschließbar ist.At the other end of the VA wave 21 is a non-rotatable pump impeller on the outside of the shaft 14 connected. Axial to the VA shaft 21 is in the pond pump housing 1 a suction port 11 arranged, for example, one in 1 Suction line, not shown, or if necessary, an input filter is attached when used as a submersible pump. When the pond pump is in operation, it forms due to the rotating pump impeller 14 in the pond pump housing 1 in the area of the suction nozzle 11 a negative pressure and downstream of the pump impeller 14 an overpressure leading to a pressure pipe connection 12th leads to which a pond water delivery line (not shown) can be connected.

Die auf der Rotorwolle 21 aus VA-Stahl angeordneten Keramikgleitlager 3, im hier dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Radiallager, nämlich beidseits des Rotors 24, weisen ein Außenlager 31 aus SiliziumKarbid und ein dazu passendes keramisches Innenlager 32 aus Aluminiumoxid auf. Das keramische Innenlager 32 sitzt nicht unmittelbar auf der VA-Welle 21, sondern ist über eine Toleranzhülse 33 aus federhartem, kalt gewalzten, nicht rostendem Federbandstahl, insbesondere aus dem Werkstoff 1.4310 gemäß DIN EN 10088 mit radialen Aufwölbungen aufgebracht. Dabei ist der Innendurchmesser der Toleranzhülse 33 geringfügig kleiner als der Außendurchmesser der VA-Welle 21, so dass die Toleranzhülse 33 mit leichtem Presssitz auf der VA-Welle 21 aufsitzt und somit drehfest mit ihr verbunden ist. Andererseits hat die Toleranzhülse 33 einen Außendurchmesser, der geringfügig größer als der Innendurchmesser des Innenlagers 32 ist, so dass die Toleranzhülse 33 mit leichtem Pressitz mit dem Innenlager 32 des Keramikgleitlagers 3 drehverbunden ist. Demgegenüber bleiben Innenlager 32 und Außenlager 31 gleitend frei drehbar, wobei durch die Druckleitungsverbindung 15 Teichwasser den Keramiklagern 3 zugeführt wird, so dass diese stets mit einem Wasserfilm geschmiert sind und somit mit sehr geringer Reibung drehbar sind.The one on the rotor wool 21 Ceramic sliding bearings made of VA steel 3rd , in the embodiment shown here two radial bearings, namely on both sides of the rotor 24th , have a satellite warehouse 31 made of silicon carbide and a matching ceramic bottom bracket 32 made of aluminum oxide. The ceramic bottom bracket 32 does not sit directly on the VA shaft 21 , but is over a tolerance sleeve 33 made of spring-hard, cold-rolled, rustproof spring steel, in particular made of material 1.4310 in accordance with DIN EN 10088 with radial bulges. Here is the inside diameter of the tolerance sleeve 33 slightly smaller than the outside diameter of the VA shaft 21 so the tolerance sleeve 33 with a slight press fit on the VA shaft 21 is seated and thus connected to it in a rotationally fixed manner. On the other hand, the tolerance sleeve 33 an outer diameter that is slightly larger than the inner diameter of the bottom bracket 32 is so the tolerance sleeve 33 with a slight press fit with the bottom bracket 32 of the ceramic plain bearing 3rd is rotationally connected. In contrast, bottom brackets remain 32 and satellite warehouse 31 sliding freely rotatable, whereby through the pressure line connection 15 Pond water den Ceramic bearings 3rd is supplied so that they are always lubricated with a film of water and can therefore be rotated with very little friction.

Dabei kann die Teichpumpe auch stärkeren Temperaturschwankungen ausgesetzt werden, da die unterschiedlichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten von der aus Edelstahl bestehenden Rotorwelle 21 im Vergleich zum Keramikmaterial des Keramiklagers 3 durch die Toleranzhülse 33 ausgeglichen werden und somit nicht zu einer Überbeanspruchung und somit Bruch des Keramikinnenlagers 32 führt. Darüber hinaus wird die VA-Welle 21 auch bei einem Einfrieren der Teichpumpe im Winter nicht überbeansprucht, da das Edelstahlmaterial der Rotorwelle 21 ausreichend elastisch auf stärkere Verspannungen reagiert. Durch die vorgesehene Toleranzhülse 33 wird wiederum eine Überbeanspruchung der Keramikgleitlager 3 vermieden.The pond pump can also be exposed to major temperature fluctuations, since the different thermal expansion coefficients of the rotor shaft made of stainless steel 21 compared to the ceramic material of the ceramic bearing 3rd through the tolerance sleeve 33 can be balanced and thus not overstressing and thus breaking the ceramic inner bearing 32 leads. In addition, the VA wave 21 Even when the pond pump freezes in winter, it is not overstressed, as the stainless steel material of the rotor shaft 21 reacts with sufficient elasticity to greater tension. Through the provided tolerance sleeve 33 will in turn overstress the ceramic plain bearings 3rd avoided.

Vorteilhaft kann somit die erfindungsgemäße Teichpumpe auch im Winter und bei starkem Frost und der Gefahr des Einfrierens an ihrem Standort im Teich liegen bleiben, ohne dass deren bewegliche Komponenten und Lager Schaden nehmen können. Insgesamt wird durch das Vorsehen der Toleranzhülse 33 in der Verbindung zwischen Edelstahlrotorwelle 21 und Keramikgleitlager 3 die Standzeit der Teichpumpe erheblich verlängert, wobei durch Vorsehen der im übrigen praktisch wartungsfreien Keramikgleitlager 3 auch eine sehr geringe Reibung und somit eine hohe Effizienz der Pumpe gewährleistet ist. Dabei übernimmt das durch die Pumpe in einem Teilstrahl geförderte Teichwasser sowohl eine Kühlung wie auch die „Schmierung“ des Gleitlagers.The pond pump according to the invention can thus advantageously remain in its position in the pond even in winter and in the event of severe frost and the risk of freezing, without the movable components and bearings being damaged. Overall, by providing the tolerance sleeve 33 in the connection between the stainless steel rotor shaft 21 and ceramic plain bearings 3rd the service life of the pond pump is considerably extended, with the provision of the practically maintenance-free ceramic plain bearings 3rd a very low friction and thus a high efficiency of the pump is guaranteed. The pond water pumped by the pump in a partial jet takes on both cooling and "lubrication" of the plain bearing.

BezugszeichenlisteReference list

11: TeichpumpengehäusePond pump housing
1111: SaugstutzenSuction port
1212th: DruckleitungsstutzenPressure pipe connection
1313: KabelanschlussCable connection
1414: PumpenlaufradPump impeller
1515: Druckleitungsverbindung Pressure line connection
22nd: GleichstrommotorDC motor
2121: Rotorwelle, VA-WelleRotor shaft, VA shaft
2222: AxialdurchgangsbohrungAxial through hole
2323: (VA-)Spaltrohr(VA-) canned
2424th: Rotorrotor
2525th: Erregerspule Excitation coil
33rd: KeramikgleitlagerCeramic sliding bearing
3131: AußenlagerSubcamp
3232: InnenlagerBottom bracket
3333: ToleranzhülseTolerance sleeve
3434: Keramisches AxiallagerCeramic thrust bearing

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 1554497 [0004]

Claims

Pond pump with an electronically controllable DC motor (2) equipped with a rotor shaft (21) and a pump impeller (14) seated on the rotor shaft (21), the DC motor (2) being a VA can (23) and a VA shaft as the rotor shaft (21), characterized in that the stainless steel shaft (21) is rotatably supported in the stainless steel can (23) by means of ceramic sliding bearings (3), each ceramic sliding bearing (3) having a fixed outer bearing (23) inserted in the can (23) 31) and an inner bearing (32) placed on the VA shaft (21) and between the inner bearing (32) and the VA shaft (21) has a tolerance sleeve (33), which the inner bearing (32) on the VA shaft (21) fixed, but compensates for dimensional tolerances and thermal tension, is inserted.

Pond pump after Claim 1 , characterized in that the tolerance sleeve (33) consists of spring-hard, cold-rolled, rust-free spring band steel with radial bulges.

Pond pump after Claim 1 or 2nd , characterized in that the inner diameter of the tolerance sleeve (33) is slightly smaller than the outer diameter of the VA shaft (21), so that the tolerance sleeve (33) sits on the VA shaft (21) with a slight press fit.

Pond pump after Claim 1 , 2nd or 3rd , characterized in that the tolerance sleeve (33) has an outer diameter slightly larger than the inner diameter of the inner bearing (32), so that the tolerance sleeve (33) is rotationally connected to the inner bearing (32) of the ceramic plain bearing (3) with a slight press fit.

Pond pump according to one of the preceding claims, characterized in that the ceramic inner bearing (32) consists of at least 90% aluminum oxide (Al ₂ O ₃ ).

Pond pump according to one of the preceding claims, characterized in that the ceramic outer bearing (31) consists of at least 90% silicon carbide (SiC).

Pond pump according to one of the preceding claims, characterized in that two ceramic sliding bearings (3), one at each end of the VA shaft (21), are provided, with a ceramic axial bearing (34) additionally for absorbing axial forces on the VA shaft (21) is arranged.

Pond pump according to one of the preceding claims, characterized in that the VA shaft (21) has an axial through-bore (22) through which a partial flow of the pumped pond water is passed for cooling the DC motor (2) and for lubricating its ceramic sliding bearings (3).

Pond pump according to one of the preceding claims, characterized in that the tolerance sleeve (33) consists of a material 1.4310 according to DIN EN 10088.

Pond pump according to one of the preceding claims, characterized in that the VA shaft (21) consists of a material 1.4034 according to DIN EN 10088.