DE202019101355U1

DE202019101355U1 - Preservation device for screws

Info

Publication number: DE202019101355U1
Application number: DE202019101355.9U
Authority: DE
Original assignee: Liebherr Werk Nenzing GmbH
Current assignee: Liebherr Werk Nenzing GmbH
Priority date: 2019-03-11
Filing date: 2019-03-11
Publication date: 2019-03-28
Anticipated expiration: 2029-03-12

Abstract

Vorrichtung zur Konservierung eines Teils (4a) einer Schraubverbindung, ins- besondere eines Schraubenkopfes (4a) oder einer Mutter, mit einem hohlen Konservierungskopf (10), der auf das zu konservierenden Bauteil (4a) auf- setzbar ist und dieses zumindest teilweise umgibt, wobei der Konservierungs- kopf (10) wenigstens eine in den Hohlraum gerichtete Düse (12a, 12b) zu Ab- gabe eines Konservierungsmittels umfasst.

Device for preserving a part (4a) of a screw connection, in particular a screw head (4a) or a nut, with a hollow preservation head (10) which can be placed on the component (4a) to be preserved and at least partially surrounds it, wherein the preservation head (10) comprises at least one nozzle (12a, 12b) directed into the cavity for dispensing a preservative.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Konservierung eines Teils einer Schraubverbindung, insbesondere eines Schraubenkopfes oder einer Mutter.The invention relates to a device for preserving a part of a screw, in particular a screw head or a nut.

Freiliegende Bestandteile einer Schraubenverbindung müssen insbesondere bei Baumaschinen vor Korrosion geschützt werden. Beispielhaft sei hier auf die freile- genden Schraubenköpfe einer Drehkranzverbindung einer Baumaschine verwie- sen, diese ständig Verschmutzungen ausgesetzt und daher besonders anfällig für Korrosion sind. Hier ist eine sorgfältige Konservierung dringend notwendig. In der Praxis werden die freiliegenden Schraubenköpfe oder Muttern zunächst gesäubert und anschließend durch einen manuellen Grundier- und Decklackierungsvorgang geschützt.Exposed components of a screw connection must be protected against corrosion, especially in construction machinery. By way of example, reference may be made here to the exposed screw heads of a slewing ring connection of a construction machine, which are constantly exposed to contamination and are therefore particularly susceptible to corrosion. Here careful preservation is urgently needed. In practice, the exposed screw heads or nuts are first cleaned and then protected by a manual primer and topcoat operation.

Ein Nachteil dieses Prozesses besteht im vergleichsweise hohen manuellen Auf- wand. Ferner erfordert die gleichmäßige Konservierung der Schraubköpfe bzw. Muttern eine gewisse Übung, was dieses Verfahren anfällig für Fehler macht.A disadvantage of this process is the comparatively high manual effort. Furthermore, the uniform conservation of the screw heads or nuts requires a certain amount of practice, making this method prone to failure.

Es ist daher wünschenswert, eine wirtschaftlichere und qualitativ hochwertige Lö- sung für die Konservierung der Schraubverbindungen aufzuzeigen.It is therefore desirable to provide a more economical and high quality solution for the preservation of screw joints.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gemäß den Merkmalen des An- spruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung sind Gegenstand der ab- hängigen Ansprüche.This object is achieved by a device according to the features of claim 1. Advantageous embodiments of the device are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird eine spezielle Vorrichtung zur Konservierung eines Teils einer Schraubverbindung vorgeschlagen. Diese besteht aus einem hohlen Konser- vierungskopf, der auf das zu konservierende Bauteil, insbesondere den Schrau- benkopf oder eine Mutter aufsetzbar ist und das zu konservierende Bauteil dadurch zumindest teilweise umgibt. Das Bauteil dringt demzufolge in den Hohlraum des Kopfes ein und kann dadurch isoliert von seiner Umgebung konserviert werden. Dazu sind innerhalb des Hohlraumes des Konservierungskopfes ein oder mehrere Düsen angeordnet, die ein geeignetes Konservierungsmittel zerstäubt an den Hohl- raum abgeben, so dass das darin befindliche Bauteil möglichst gleichmäßig mit dem Konservierungsmittel benetzt wird.According to the invention a special device for preserving a part of a screw is proposed. This consists of a hollow preserving head, which can be placed on the component to be preserved, in particular the screw head or a nut, and thereby at least partially surrounds the component to be preserved. The component thus penetrates into the cavity of the head and can thereby be isolated from its environment preserved. For this purpose, one or more nozzles are arranged within the cavity of the preservation head, which deliver a suitable preservative atomized to the cavity, so that the component located therein is wetted as evenly as possible with the preservative.

Durch die Aufnahme des zu konservierenden Bauteils in den Hohlraum des Kon- servierungskopfes wird zudem eine ausreichende Isolation und Kapselung gegen- über der Umgebung erreicht, wodurch ein unerwünschter Austritt des Konservie- rungsmittels auf die umgebenden Bauteile effektiv verhindert wird.In addition, the inclusion of the component to be preserved in the cavity of the preservation head achieves sufficient insulation and encapsulation in relation to the environment, thereby effectively preventing undesired escape of the preservative onto the surrounding components.

Beispielsweise kann der Konservierungskopf zylindrisch ausgestaltet sein. Der Kopf wird dann ähnlich einer Stecknuss auf den Schraubenkopf bzw. die Mutter aufge- setzt. An einer Stirnseite ist der zylindrische Konservierungskopf verschlossen. Be- sonders vorteilhaft ist es, wenn sich der Durchmesser des zylindrischen Konservie- rungskopfes in Richtung des geschlossenen Bodens vergrößert, um hier bspw. mehr Platz für die Integration der ein oder mehreren Düsen bzw. etwaiger Versor- gungsanschlüsse zu bieten. Der Konservierungskopf kann so bspw. eine Glocken- form annehmen.For example, the preservation head may be cylindrical. The head is then placed on the screw head or nut similar to a socket. At one end, the cylindrical preservation head is closed. It is particularly advantageous if the diameter of the cylindrical preservation head increases in the direction of the closed bottom in order, for example, to offer more space for the integration of the one or more nozzles or any supply connections. The preservation head may, for example, assume a bell shape.

Die geschlossene Stirnseite ist mittels eines Düsenbodens verschlossen, in diesen ein oder mehrere Düsen eingelassen sind. Die Düsenöffnungen münden dann in den Hohlraum des Konservierungskopfes.The closed end is closed by means of a nozzle plate, in which one or more nozzles are embedded. The nozzle openings then open into the cavity of the preservation head.

Der Einsatz mehrerer Düsen optimiert die gleichmäßige Benetzung des Bauteils mit Konservierungsmittel. Vorzugsweise sind mehrere Düsen symmetrisch in den Dü- senboden eingelassen. Besonders bevorzugt ist eine Anordnung einer zentralen Düse, um diese symmetrisch mehrere Düsen gleichverteilt angeordnet sind. Die Düsen können hinsichtlich ihrer Sprührichtung geneigt zu einander ausgerichtet sein. Bspw. ist die zentrale Düse mit einer Sprührichtung parallel zur Längsachse ausgerichtet, während die symmetrisch um die zentrale Düse angeordneten Düsen nach innen in Richtung der Längsachse geneigt angeordnet sind. Hierdurch wird eine frontale als auch seitliche Benetzung des Bauteils mit Konservierungsmittel sichergestellt.The use of several nozzles optimizes uniform wetting of the component with preservative. Preferably, several nozzles are embedded symmetrically in the nozzle bottom. Particularly preferred is an arrangement of a central nozzle around which symmetrically a plurality of nozzles are arranged uniformly distributed. The nozzles may be inclined with respect to their spray direction to each other. For example. the central nozzle is aligned with a spray direction parallel to the longitudinal axis, while the nozzles arranged symmetrically about the central nozzle are inclined inwardly in the direction of the longitudinal axis. This ensures a frontal as well as lateral wetting of the component with preservative.

Die Vorrichtung kann darüber hinaus mit wenigstens einem Versorgungsanschluss ausgestattet sein, um einen externen Konservierungsmitteltank und/oder eine ex- terne Pumpe anzuschließen. Vorteilhafterweise ist der Versorgungsanschluss von außen zugänglich, idealerweise im Bereich des Düsenbodens. Die Vorrichtung kann jedoch bereits eine interne Pumpe und/oder Tank aufweisen.The device may also be equipped with at least one supply port to connect an external preservative agent tank and / or an external pump. Advantageously, the supply connection is accessible from the outside, ideally in the region of the nozzle bottom. However, the device may already have an internal pump and / or tank.

Weitere Vorteile und Eigenschaften der Erfindung sollen nachfolgend anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zei- gen:

1: eine Seitenansicht eines bekannten Raupenkrans,
2: eine Detailansicht des Drehkranzes zwischen Oberwagen und Raupen- fahrwerk,
3: eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Konservierungs- kopfes,
4: eine Seitenansicht des Konservierungskopfes,
5: eine Schnittdarstellung des Konservierungskopfes entlang der Schnitta- chse A-A und
6: eine Schnittdarstellung des Konservierungskopfes entlang der Schnitt B- B.

Further advantages and features of the invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in the figures. Show it:

1 : a side view of a known crawler crane,
2 : a detailed view of the turntable between the uppercarriage and the crawler chassis,
3 FIG. 2: a perspective view of the preservation head according to the invention, FIG.
4 : a side view of the preservation head,
5 : A sectional view of the preservation head along the cutting axis AA and
6 : A sectional view of the preservation head along the section B- B ,

1 zeigt einen an sich bekannten Raupenkran mit einem Raupenfahrwerk 1. Über einen Drehkranz 3 ist ein Oberwagen 2 um eine Vertikalachse drehbar auf dem Fahrgestell 1 gelagert. Eine Detaildarstellung des Drehkranzens lässt sich der 2 entnehmen. Die Drehkranzverbindung wird über eine Vielzahl von Dreh- kranzschrauben 4 verschraubt, wobei die Schraubenköpfe 4a freiliegen und daher im Maschinenbetrieb starker Verschmutzung ausgesetzt sind. Im Sinne der Langle- bigkeit werden die freiliegenden Schraubenköpfe daher nach dem Montagevorgang mittels einer erfindungsgemäßen Konservierungsvorrichtung konserviert und dadurch dauerhaft gegen Korrosion geschützt. 1 shows a known crawler crane with a crawler chassis 1 , About a turntable 3 is a superstructure 2 rotatable about a vertical axis on the chassis 1 stored. A detail of the turntable can be the 2 remove. The slewing ring connection is made via a large number of slew ring bolts 4 screwed, with the screw heads 4a are exposed and therefore exposed to heavy pollution during machine operation. For the purposes of longevity, the exposed screw heads are therefore preserved after the assembly process by means of a preserving device according to the invention and thus durably protected against corrosion.

Die zur Konservierung eingesetzte Vorrichtung 10 ist perspektivisch in 3 dar- gestellt und umfasst den hohlen Konservierungskopf 10. Der Kopf 10 sieht einen unten geöffneten zylindrischen Abschnitt vor, dessen Durchmesser in Längsrich- tung zunimmt, wodurch sich eine Glockenform des Konservierungskopfes 10 ergibt. Die Formgebung ist vergleichbar mit einer Stecknuss für einen Steckschlüssel.The device used for preservation 10 is in perspective 3 and includes the hollow preservation head 10 , The head 10 provides a cylindrical section open at the bottom, the diameter of which increases in the longitudinal direction, resulting in a bell shape of the preservation head 10 results. The shape is similar to a socket for a socket wrench.

Über die zylindrische Öffnung 10a wird der Konservierungskopf auf den freiliegen- den Schraubenkopf 4a aufgesetzt, wodurch der Schraubenkopf 4a isoliert innerhalb des Hohlraumes des Konservierungskopfes 10 liegt und durch die Zylinderwandung von seiner Umgebung abgekapselt wird.About the cylindrical opening 10a The preservation head is placed on the exposed screw head 4a put on, causing the screw head 4a isolated within the cavity of the preservation head 10 lies and is encapsulated by the cylinder wall of its environment.

Die der Zylinderöffnung 10a gegenüberliegende Stirnseite ist durch den Düsenbo- den 11 verschlossen. Innerhalb des Düsenbodens 11 sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel insgesamt acht Düsen 12a, 12b in dafür vorgehaltenen Aus- nehmungen 14 des Düsenbodens 11 eingebettet. Das Düsenschema lässt sich der Schnittdarstellung der 6 entnehmen und zeigt eine zentrale Düse 12a, um diese auf einem Kreisradius sieben Düsen 12b symmetrisch verteilt angeordnet sind. Anhand der Schnittdarstellung in 5 ist zudem ersichtlich, dass die zent- rale Düse 12a mit einer auf der Längsachse L der Vorrichtung 10 liegenden Sprüh- achse orientiert ist. Die um die zentrale Düse 12a verteilt angeordneten Düsen 12b sind hingegen leicht zur Längsachse L geneigt. Dadurch kann eine optimale Benet- zung eines innerhalb des Hohlraums aufgenommenen Bauteils mit Konservie- rungsmittel erzielt werden, da nicht nur eine frontale Bestäubung des Bauteils son- dern durch die randseitig angeordneten und geneigt orientierten Düsen 12b auch eine seitliche Benetzung des Bauteils erzielt wird.The cylinder opening 10a opposite end face is through the nozzle bottom 11 locked. Inside the nozzle bottom 11 are in the illustrated embodiment a total of eight nozzles 12a . 12b in reserved receptions 14 of the nozzle bottom 11 embedded. The nozzle scheme is the sectional view of 6 take and shows a central nozzle 12a to make these on a circular radius seven nozzles 12b are arranged symmetrically distributed. Based on the sectional view in 5 It can also be seen that the central nozzle 12a with one on the longitudinal axis L of the device 10 oriented spray axis is oriented. The around the central nozzle 12a distributed nozzles arranged 12b on the other hand are slightly inclined to the longitudinal axis L. As a result, optimum wetting of a component accommodated within the cavity with preserving agent can be achieved, since not only a frontal dusting of the component but also by the nozzles arranged at the edge and inclined 12b also a lateral wetting of the component is achieved.

Der Konservierungskopf 10 umfasst ferner einen Versorgungsanschluss 13, der von außen im Bereich des Düsenbodens 11 zugänglich ist und den Anschluss einer entsprechenden Versorgungsleitung gestattet. Von dem Versorgungsanschluss 13 wird das Konservierungsmittel gleichmäßig auf die eingebetteten Düsen 12a, 12b verteilt. Das benötigte Druckniveau wird durch eine externe Kolbenpumpe sicher- gestellt, deren Druckseite mit dem Versorgungsanschluss 13 verbunden wird.The preservation head 10 further comprises a supply connection 13 from the outside in the area of the nozzle bottom 11 is accessible and allows the connection of a corresponding supply line. From the supply connection 13 The preservative is applied evenly to the embedded nozzles 12a . 12b distributed. The required pressure level is ensured by an external piston pump, its pressure side with the supply connection 13 is connected.

Als Konservierungsmittel wird in der Regel Dinitrol 4010 oder Dinitrol 3850 über entsprechende Versorgungsleitungen zum Versorgungsanschluss 13 mit dem not- wendigen Druck gefördert. Durch das Aufsetzen der Vorrichtung 10 auf den Schraubenkopf 4a bzw. die Mutter wird bei Betätigung der Versorgungspumpe das Konservierungsmittel mittels der Düsen zerstäubt und gleichmäßig auf den freilie- genden Schraubenkopf aufgetragen. Die gekapselte Glockenform verhindert zuver- lässig ein Overspray auf die Umgebung.As a preservative is usually dinitrole 4010 or Dinitrol 3850 via appropriate supply lines to the supply connection 13 promoted with the necessary pressure. By putting the device 10 on the screw head 4a or the mother is sprayed the preservative by means of the nozzle and applied uniformly on the exposed screw head on actuation of the supply pump. The encapsulated bell shape reliably prevents overspray on the environment.

Claims

Device after Claim 1 , characterized in that the preservation head (10) is cylindrical or cylindrical bell-shaped.

Device after Claim 2 , characterized in that the preservation head (10) on one end face comprises a nozzle bottom (11), in which the at least one nozzle (12a, 12b) is embedded.

Device after Claim 3 , characterized in that a plurality of nozzles (12a, 12b) evenly distributed in the nozzle bottom (11) are embedded, in particular in the form of a central nozzle (12a) around which symmetrically a plurality of nozzles (12b) are arranged distributed.

Device after Claim 4 , characterized in that the nozzles (12a, 12b) are arranged with different inclination angle to the longitudinal axis (L) of the Vorrich- device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device has a supply connection (13) for Conservation means comprises, wherein the supply connection (13) is accessible from the outside and is provided in the region of the nozzle bottom (11).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device comprises an integrated pump, in particular piston pump, for sucking a preservative from an internal and / or external tank.