CH654760A5

CH654760A5 - SPRAY NOZZLE.

Info

Publication number: CH654760A5
Application number: CH107882A
Authority: CH
Inventors: Friedrich Annerl; Susanne Schrammel
Original assignee: Schrammel Handel Chem Techn
Priority date: 1981-02-24
Filing date: 1982-02-22
Publication date: 1986-03-14
Also published as: FR2500334B3; FR2500334A1; DE3206632A1; ATA84381A; AT384378B

Description

Die Erfindung betrifft einen Sprühkopf zum Aufbringen eines Flüssigkeitsfilmes auf der Innenseite von Hohlkörpern, insbesondere für die Reinigung von Fässern, wobei ein an seinem Umfang mit Düsen versehener hohler Drehkörper an einem Rohrstück gelagert ist, welches an seinem einen Ende mit einer Druckleitung für die Flüssigkeit verbindbar ist. The invention relates to a spray head for applying a liquid film on the inside of hollow bodies, in particular for cleaning drums, a hollow rotating body provided with nozzles on its periphery being mounted on a tube piece which can be connected at one end to a pressure line for the liquid is.

Bei einem bekannten Sprühkopf dieser Art ist der Drehkörper von einem einseitig geschlossenen Hohlzylinder gebildet, in dessen offenes Ende ein ringförmiger Schraubdeckel eingesetzt ist. Durch die Öffnung des Schraubdeckels ragt das Rohrstück in das Innere des Hohlzylinders, wobei an dem im Hohlzylinder gelegenen Ende des Rohrstückes ein äusserer radialer Flansch ausgebildet ist, der zusammen mit der Innenwand des Hohlzylinders, der Aussenwand des Rohrstückes, dem Schraubdeckel und zwischen diesen angeordneten Kugeln ein Kugellager für den Drehkörper bilden. In a known spray head of this type, the rotating body is formed by a hollow cylinder closed on one side, in the open end of which an annular screw cap is inserted. Through the opening of the screw cap, the tube piece projects into the interior of the hollow cylinder, an outer radial flange being formed at the end of the tube piece located in the hollow cylinder, which together with the inner wall of the hollow cylinder, the outer wall of the tube piece, the screw cap and balls arranged between them form a ball bearing for the rotating body.

Solche Sprühköpfe werden mit hohen Flüssigkeitsdrük-ken betrieben und beispielsweise für die Reinigung von Hohlkörpern wie Fässer u.dgl. verwendet. Dabei wird der Drehkörper durch die mit hohem Druck aus den Düsen austretende Reinigungsflüssigkeit in Drehung versetzt. Im Laufe der Reinigung von Hohlkörpern tritt eine zunehmende Verschmutzung der Reinigungsflüssigkeit und auch des Sprühkopfes ein, so dass bei dem bekannten Sprühkopf das Kugellager allmählich durch Schmutzteilchen verstopft wird und der Drehkörper zum Stillstand kommt. Wird der bekannte Sprühkopf beim Reinigungsvorgang nicht vertikal gehalten, sonder schräg, so verkürzt sich die Zeit bis zum Ausfall des Sprühkopfes deutlich. Steht der Drehkörper still, so muss die Flüssigkeitspumpe abgestellt, der Sprühkopf zerlegt, gereinigt und wieder zusammengesetzt werden, was lange Ausfallszeiten ergibt. Ein weiterer Nachteil des bekannten Sprühkopfes besteht darin, dass alle Teile, also auch die Kugellagerkugeln, aus nichtrostendem Material bestehen müssen, weil sie dem Reinigungsmittel ausgesetzt sind. Such spray heads are operated with high liquid pressures and, for example, for cleaning hollow bodies such as barrels and the like. used. The rotating body is set in rotation by the cleaning liquid emerging from the nozzles at high pressure. In the course of cleaning hollow bodies, the cleaning liquid and also the spray head become increasingly dirty, so that in the known spray head the ball bearing is gradually clogged by dirt particles and the rotating body comes to a standstill. If the known spray head is not held vertically during the cleaning process, but rather at an angle, the time until the spray head fails is significantly reduced. If the rotating body is at a standstill, the liquid pump must be switched off, the spray head dismantled, cleaned and reassembled, which results in long downtimes. Another disadvantage of the known spray head is that all parts, including the ball bearing balls, have to be made of rustproof material because they are exposed to the cleaning agent.

Aufgabe der Erfindung ist es, die aufgezeigten Nachteile zu beseitigen und einen Sprühkopf anzugeben, der auch unter schwierigen Bedingungen lange Betriebszeiten gewährleistet. The object of the invention is to eliminate the disadvantages indicated and to provide a spray head which ensures long operating times even under difficult conditions.

Dies wird ausgehend von einem Sprühkopf der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass das Rohrstück als am anderen Ende verschlossene, mit seitlichen Austrittsöffnungen für die Flüssigkeit versehene Hohlwelle ausgebildet ist, die den Drehkörper durch axial fluchtende Bohrungen hindurch durchsetzt, wobei der Drehkörper mit seinen Bohrungen auf der Hohlwelle radial gelagert ist und sich axial auf zu beiden Seiten des Drehkörpers auf der Hohlwelle angeordneten Stützkörpern abstützt. Starting from a spray head of the type mentioned at the outset, this is achieved in that the tube piece is designed as a hollow shaft, closed at the other end and provided with lateral outlet openings for the liquid, which passes through the rotating body through axially aligned bores, the rotating body with its bores is mounted radially on the hollow shaft and is supported axially on support bodies arranged on both sides of the rotating body on the hollow shaft.

Durch diese Ausbildung wird ein Kippen des Drehkörpers verhindert und ein einwandfreies Funktionieren auch bei schräg gestelltem Sprühkopf erreicht. Der hohe axiale Druck muss nicht von einem einzigen Achsialkugellager, zusammen mit den radialen Kräften aufgenommen werden, wie beim bekannten Sprühkopf, sondern es wird eine Trennung der aufzunehmenden Lagerkräfte erzielt, wobei jeweils für die Aufnahme der Radialkräfte und der Axialkräfte eigene Lagerflächen vorgesehen sind. This design prevents the rotating body from tipping and ensures that it functions properly even when the spray head is tilted. The high axial pressure does not have to be absorbed by a single axial ball bearing together with the radial forces, as in the known spray head, but a separation of the bearing forces to be absorbed is achieved, with separate bearing surfaces being provided for the absorption of the radial forces and the axial forces.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CO CO

65 65

3 3rd

654 760 654 760

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass keinerlei zusätzliche Lagerteile, wie Wälzkörper, Kugellagerkugeln u.dgl. benötigt werden. Another advantage is that no additional bearing parts, such as rolling elements, ball bearing balls and the like. are needed.

Gemäss einem Ausführungsbeispiel ist zur Bildung eines Flüssigkeitsfilmes zur Lagerung des Drehkörpers sowohl zwischen der Hohlwelle und den axialen Bohrungen des Drehkörpers als auch zwischen den Stützkörpern und dem Drehkörper ein Spiel vorgesehen. Dabei ist von Vorteil, dass der Drehkörper auf einem Flüssigkeitspolster der mit dem Sprühkopf versprühten Flüssigkeit schwimmt, wodurch einerseits im Vergleich zum bekannten Sprühkopf eine wesentlich höhere Drehzahl des Drehkörpers ermöglicht wird und anderseits eine grössere Ausströmgeschwindigkeit der Flüssigkeit erreicht wird. According to one embodiment, play is provided to form a liquid film for mounting the rotating body both between the hollow shaft and the axial bores of the rotating body and between the supporting bodies and the rotating body. It is advantageous that the rotating body floats on a liquid cushion of the liquid sprayed with the spray head, which on the one hand enables a significantly higher speed of the rotating body compared to the known spray head and on the other hand achieves a higher outflow speed of the liquid.

Bei der Verwendung zur Reinigung von Fässern u.dgl. Hohlkörpern führt dies zu einer Verbesserung des Reinigungsergebnisses und einer Steigerung der Wirtschaftlichkeit des mit dem erfindungsgemässen Sprühkopf vorgenommenen Reinigungsverfahrens. When used for cleaning drums and the like. Hollow bodies this leads to an improvement in the cleaning result and an increase in the economy of the cleaning process carried out with the spray head according to the invention.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel sieht vor, dass der in Strömungsrichtung der Flüssigkeit in der Hohlwelle gesehen, nach dem Drehkörper angeordnete Stützkörper als in die Bohrung der Hohlwelle eingesetzter, und gegen eine axiale Verschiebung gesicherter Verschlussstopfen ausgebildet ist, der den Aussenumfang der Hohlwelle radial überragt. Der Verschlussstopfen kann in in das zu verschliessende Ende der Hohlwelle eingeschraubt oder eingepresst sein, wobei als zusätzliche axiale Sicherung ein in die Hohlwelle samt Verschlussstopfen einsteckbarer Stift vorgesehen sein kann. A further exemplary embodiment provides that the support body, which is arranged in the hollow shaft in the direction of flow of the liquid, is arranged after the rotating body as a sealing plug which is inserted into the bore of the hollow shaft and is secured against axial displacement and projects radially beyond the outer circumference of the hollow shaft. The sealing plug can be screwed or pressed into the end of the hollow shaft to be closed, and a pin which can be inserted into the hollow shaft together with the sealing plug can be provided as an additional axial securing means.

Gemäss einer weiteren Ausführungsform wird der in Strömungsrichtung der Flüssigkeit in der Hohlwelle gesehen, nach dem Drehkörper angeordnete Stützkörper von einem am geschlossenen Ende der Hohlwelle angeordneten, nach aussen vorstehenden Bund gebildet. Bei dieser Ausbildung ist die Hohlwelle und der Stützkörper aus einem Stück gefertigt, wobei die Innenbohrung der Hohlwelle nur von einem Ende aus bis zu den von diesem Ende am weitesten entfernten seitlichen Austrittsöffnungen verläuft. According to a further embodiment, the support body arranged after the rotating body in the direction of flow of the liquid in the hollow shaft is formed by a collar which projects outwards and is arranged at the closed end of the hollow shaft. In this embodiment, the hollow shaft and the support body are made in one piece, the inner bore of the hollow shaft running only from one end to the lateral outlet openings furthest from this end.

Der in Strömungsrichtung der Flüssigkeit in der Hohlwelle gesehen, nach dem Drehkörper angeordnete Stützkörper kann von einer auf die Hohlwelle aufgesetzten Verschlusskappe gebildet sein. The support body arranged after the rotating body in the direction of flow of the liquid in the hollow shaft can be formed by a closure cap placed on the hollow shaft.

Ferner kann der in Strömungsrichtung der Flüssigkeit in der Hohlwelle gesehen, vor dem Drehkörper angeordnete Stützkörper von einer gegen eine Schulter der Hohlwelle anliegenden, die Hohlwelle radial überragenden Scheibe gebildet sein. Diese Scheibe kann auf der Hohlwelle beispielsweise mittels eines in eine Nut der Hohlwelle eingreifenden Seegerring gegen eine axiale Verschiebung gesichert sein. Furthermore, seen in the direction of flow of the liquid in the hollow shaft, the support body arranged in front of the rotating body can be formed by a disk which abuts a shoulder of the hollow shaft and projects radially beyond the hollow shaft. This disk can be secured against axial displacement on the hollow shaft, for example by means of a circlip engaging in a groove of the hollow shaft.

Der in Strömungsrichtung der Flüssigkeit in der Hohlwelle gesehen, vor dem Drehkörper angeordnete Stützkörper kann von einer, auf das für den Anschluss einer Druckleitung vorgesehene Aussengewinde der Hohlwelle aufgeschraubten Mutter gebildet sein. Diese Ausbildung ist in der Herstellung sehr einfach und dann besonders vorteilhaft, wenn für den Anschluss einer Druckleitung ein Aussengewinde erforderlich ist. The support body arranged in front of the rotating body in the direction of flow of the liquid in the hollow shaft can be formed by a nut screwed onto the external thread of the hollow shaft provided for the connection of a pressure line. This design is very simple to manufacture and is particularly advantageous if an external thread is required for the connection of a pressure line.

Für den Fall, dass die Druckleitung selbst ein Aussengewinde als Anschlussgewinde besitzt, sieht die Erfindung vorteilhafterweise vor, dass der in Strömungsrichtung der Flüssigkeit in der Hohlwelle gesehen, vor dem Drehkörper angeordnete Stützkörper von einer mit einem Innengewinde für den Anschluss einer Druckleitung versehenen Mutter gebildet ist, dia auf einem Aussengewinde der Hohlwelle aufgeschraubt ist und gegegenenfalls gegen eine Schulter der Hohlwelle anliegt. In the event that the pressure line itself has an external thread as a connecting thread, the invention advantageously provides that the support body arranged in front of the rotating body, seen in the direction of flow of the liquid in the hollow shaft, is formed by a nut provided with an internal thread for connecting a pressure line , Dia is screwed onto an external thread of the hollow shaft and, if necessary, bears against a shoulder of the hollow shaft.

Weiters kann der Drehkörper zumindest eine Düsenreihe aufweisen, deren Düsen über die axiale Erstreckung des Furthermore, the rotating body can have at least one row of nozzles, the nozzles of which extend over the axial extent of the

Drehkörpers gleichmässig verteilt angeordnet sind, wobei die Achsen der Düsenbohrungen in einer zur Drehachse des Drehkörpers parallelen Ebene liegen und vorzugsweise einander in einem Punkt ausserhalb des Drehkörpers schneiden. Durch diese Ausbildung wird eine gleichmässige Verteilung der versprühten Flüssigkeit im Hohlkörperinneren erreicht. Rotating body are arranged evenly distributed, the axes of the nozzle bores are in a plane parallel to the axis of rotation of the rotating body and preferably intersect one another at a point outside the rotating body. This design ensures a uniform distribution of the sprayed liquid inside the hollow body.

Schliesslich können bei zylindrisch ausgebildetem Drehkörper die Düsen in einer axial verlaufenden Vertiefung am Umfang des Drehkörpers münden, wobei der in Strömungsrichtung, der aus den Düsen austretenden Flüssigkeit, gelegene Rand der Vertiefung zum Umfang des Drehkörpers hin abgeflacht ist. Dadurch wird ein gleichmässiges Zerstäuben der Flüssigkeit erreicht. Finally, in the case of a cylindrical rotating body, the nozzles open into an axially extending recess on the circumference of the rotating body, the edge of the recess located in the direction of flow, the liquid emerging from the nozzles, being flattened towards the circumference of the rotating body. This ensures even atomization of the liquid.

Nachstehend wird die Erfindung an einzelnen Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: The invention is explained in more detail below using individual exemplary embodiments with reference to the drawings. The drawings show:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel im Schnitt, 1 shows a first embodiment in section,

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel im Schnitt, Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform des geschlossenen Endes der Hohlwelle und Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 1. Gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel besteht der er-findungsgemässe Sprühkopf aus einer Hohlwelle 1 auf der ein Drehkörper 2 drehbar gelagert ist. Die Hohlwelle 1 ist an einem Ende mittels eines eingeschraubten Verschlussstopfens 3 verschlossen, während am anderen Ende ein Aussengewinde ausgebildet ist, welches für den Anschluss an eine Druckleitung dient. Je nach der Dimensionierung der Druckleitung einerseits und der Hohlwelle 1 anderseits kann das Aussengewinde selbst als Anschlussgewinde für die Druckleitung ausgebildet sein, oder auf das Aussengewinde wird ein eigenes Anschlussstück für die Druckleitung aufgeschraubt. 2 shows a second exemplary embodiment in section, FIG. 3 shows a longitudinal section through a further embodiment of the closed end of the hollow shaft, and FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 1. According to a first exemplary embodiment, the spray head according to the invention exists from a hollow shaft 1 on which a rotating body 2 is rotatably mounted. The hollow shaft 1 is closed at one end by means of a screwed-in sealing plug 3, while an external thread is formed at the other end, which is used for connection to a pressure line. Depending on the dimensions of the pressure line on the one hand and the hollow shaft 1 on the other hand, the external thread can itself be designed as a connection thread for the pressure line, or a separate connection piece for the pressure line is screwed onto the external thread.

Der Verschlussstopfen 3 besitzt einen Flansch 4, der einerseits gegen das Ende der Hohlwelle 1 anliegt und anderseits den Aussenumfang der Hohlwelle 1 überragt, wobei der die Hohlwelle 1 überragende Teil des Flansches 4 einen seitlichen Stützkörper 5 für den Drehkörper 2 bildet. The sealing plug 3 has a flange 4 which abuts the end of the hollow shaft 1 on the one hand and on the other hand projects beyond the outer circumference of the hollow shaft 1, the part of the flange 4 projecting beyond the hollow shaft 1 forming a lateral support body 5 for the rotating body 2.

Der Drehkörper 2 besteht aus einem Hohlzylinder 6, dessen Innendurchmesser grösser ist als der Aussendurchmesser der Hohlwelle 1. In den Enden des Hohlzylinders 6 ist je eine Ringscheibe 7,7' eingesetzt, wobei eine der Ringscheiben auch einstückig mit dem Hohlzylinder 6 ausgebildet sein kann. Die beiden Ringscheiben 7, 7' weisen jeweils eine mittige Bohrung 8, 8' auf, deren Durchmesser grösser ist als der Aussendurchmesser der Hohlwelle 1. Der Drehkörper 2 ist auf die Hohlwelle 1 aufgeschoben, wobei er mit einer Ringscheibe 7' seitlich gegen den Stützkörper 5 am verschlossenen Ende der Hohlwelle 1 anliegt. The rotating body 2 consists of a hollow cylinder 6, the inside diameter of which is larger than the outside diameter of the hollow shaft 1. In each of the ends of the hollow cylinder 6, an annular disk 7, 7 'is inserted, it being possible for one of the annular disks to be formed in one piece with the hollow cylinder 6. The two annular disks 7, 7 'each have a central bore 8, 8', the diameter of which is larger than the outer diameter of the hollow shaft 1. The rotating body 2 is pushed onto the hollow shaft 1, with an annular disk 7 'laterally against the support body 5 abuts the closed end of the hollow shaft 1.

Die Hohlwelle 1 besitzt seitliche Austrittsöffnungen 9, die bei aufgeschobenem Drehkörper 2 mit dessen Innerem in Verbindung stehen. Weiters weist die Hohlwelle 1 einen Absatz 10 auf, an den sich eine Nut 11 anschliesst, an die sich das Aussengewinde am offenen Ende der Hohlwelle 1 anschliesst. Der Absatz 10 ist der dem offenen Ende der Hohlwelle 1 zugewandten Seitenwand des Drehkörpers 2 benachbart angeordnet, wobei auf dem Absatz 10 eine Scheibe 122 aufgeschoben ist, die gegen die den Absatz 10 begrenzende Schulter der Hohlwelle 1 anliegt und von einem in der Nut 11 angeordneten Seegerring 13 axial gesichert ist. Die Scheibe 12 bildet den dem offenen Ende der Hohlwelle 1 zu gelegenen Stützkörper für den Drehkörper 2. Die axiale Erstrek-kung des Drehkörpers 2 ist etwas kleiner als der axiale Abstand der Scheibe 12 vom Flansch 4, so dass jeweils zwischen der Ringscheibe T und dem Stützkörper 5 bzw. der Ringscheibe 7 und der den Stützkörper bildenden Scheibe 12 ein- The hollow shaft 1 has lateral outlet openings 9, which are connected to the interior when the rotating body 2 is pushed on. Furthermore, the hollow shaft 1 has a shoulder 10, to which a groove 11 is connected, to which the external thread at the open end of the hollow shaft 1 is connected. The shoulder 10 is arranged adjacent to the side wall of the rotary body 2 facing the open end of the hollow shaft 1, a disc 122 being pushed onto the shoulder 10, which bears against the shoulder of the hollow shaft 1 delimiting the shoulder 10 and is arranged in the groove 11 by one Seeger ring 13 is axially secured. The disk 12 forms the support body for the rotating body 2 which is located towards the open end of the hollow shaft 1. The axial extent of the rotating body 2 is somewhat smaller than the axial distance of the disk 12 from the flange 4, so that in each case between the annular disk T and the Support body 5 or the annular disc 7 and the disc 12 forming the support body

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

654 760 4 654 760 4

axiales Spiel vorgesehen ist, welches der Deutlichkeit halber in den Zeichnungen grösser dargestellt ist. axial play is provided, which is shown larger in the drawings for the sake of clarity.

Ein zweites Ausführungsbeispiel des erfmdungsgemässen Sprühkopfes ist in Fig. 2 dargestellt. Bei dieser Variante verläuft die Innenbohrung 13 der Hohlwelle 1 nur von einem 5 Wellenende bis zu den seitlichen Austrittsöffnungen 9 und das andere Wellenende ist geschlossen. Am geschlossenen Wellenende ist ein vorstehender Bund 14 ausgebildet, welcher den einen seitlichen Stützkörper des Drehkörpers 2 darstellt. Der andere seitliche Stützkörper wird von einer mit einem Anschlussgewinde für die Druckleitung versehenen Mutter 15 gebildet, die auf einen mit einem Aussengewinde versehenen Absatz 10' der Hohlwelle 1 bis gegen eine Schulter der Hohlwelle 1 aufgeschraubt ist. A second exemplary embodiment of the spray head according to the invention is shown in FIG. 2. In this variant, the inner bore 13 of the hollow shaft 1 runs only from one shaft end to the lateral outlet openings 9 and the other shaft end is closed. At the closed shaft end, a projecting collar 14 is formed, which represents the one lateral support body of the rotating body 2. The other side support body is formed by a nut 15 provided with a connecting thread for the pressure line, which is screwed onto a shoulder 10 ′ of the hollow shaft 1 provided with an external thread up to a shoulder of the hollow shaft 1.

Gemäss einer weiteren Variante des erfmdungsgemässen Sprühkopfes kann die Hohlwelle 1 als mit Querbohrungen 9 versehenes Rohr ausgebildet sein, das an einem Ende durch eine Verschlusskappe 16 verschlossen ist. Die Verschlusskappe 16 kann wie in Fig. 3 dargestellt, aussen auf die Hohlwelle 1 aufgeschraubt sein. Das andere Ende der Hohlwelle 1 ist wie in Fig. 2 dargestellt, mit einem Aussengewinde versehen, auf das ein Anschlussstück für die Druckleitung aufgeschraubt ist. Die Verschlusskappe und das Anschlussstück bilden dabei die seitlichen Stützkörper für den Drehkörper 2. According to a further variant of the spray head according to the invention, the hollow shaft 1 can be designed as a tube provided with transverse bores 9, which is closed at one end by a closure cap 16. The closure cap 16 can, as shown in FIG. 3, be screwed onto the outside of the hollow shaft 1. The other end of the hollow shaft 1 is, as shown in Fig. 2, provided with an external thread onto which a connection piece for the pressure line is screwed. The closure cap and the connecting piece form the lateral support bodies for the rotating body 2.

Soll der Sprühkopf an eine Druckleitung angeschlossen werden, deren Anschluss ein Aussengewinde erfordert, so besteht eine dafür vorgesehene Variante des Sprühkopfes aus einem mit Querbohrungen versehenen Rohr, an dessen einem Ende das für den Anschluss notwendige Aussengewinde ausgebildet ist, während das andere Ende durch eine aufgeschraubte Verschlusskappe oder durch einen eingeschraubten Verschlussstopfen verschlossen ist, und einen auf das Rohr aufgeschobenen Drehkörper, der auf dem Rohr durch eine auf das Aussengewinde aufgeschraubte Mutter axial in seiner Lage gehalten ist, wobei der Drehkörper auf dem Rohr und an der Verschlusskappe oder dem Verschlussbolzen sowie der Mutter jeweils mit Spiel anliegt. If the spray head is to be connected to a pressure line, the connection of which requires an external thread, a variant of the spray head provided for this purpose consists of a tube provided with cross bores, at one end of which the external thread necessary for the connection is formed, while the other end is screwed on Sealing cap or is closed by a screwed-in sealing plug, and a rotating body pushed onto the tube, which is held in position axially on the tube by a nut screwed onto the external thread, the rotating body on the tube and on the sealing cap or the locking bolt and the Mother is always in play.

Der Drehkörper 2 weist eine oder mehrere axiale Vertiefungen 17 an der Aussenseite des Hohlzylinders 6 auf, in welchen die Wand des Hohlzylinders 6 durchsetzende Düsen 18 münden. Die Düsen 18 sind als mit ihren Mündungen gleichmässig über axiale Länge der jeweiligen Vertiefung verteilt angeordnete Bohrungen ausgebildet, deren Achsen in einer zur Drehachse des Drehkörpers 2 parallelen Ebene liegen und einander in einem Punkt ausserhalb des Drehkörpers 2 schneiden. Die Vertiefungen 17 weisen eine zur Ebene der Düsenachsen senkrechte Fläche auf, in der die Mündungen der Düsen liegen. Darüberhinaus ist die in Strömungsrichtung der aus den Düsen austretenden Flüssigkeit gelegene Begrenzung der Vertiefungen 17 abgeflacht (Fig. 4). The rotating body 2 has one or more axial depressions 17 on the outside of the hollow cylinder 6, in which nozzles 18 pass through the wall of the hollow cylinder 6. The nozzles 18 are designed as bores arranged with their mouths distributed uniformly over the axial length of the respective recess, the axes of which lie in a plane parallel to the axis of rotation of the rotating body 2 and intersect one another at a point outside the rotating body 2. The depressions 17 have a surface perpendicular to the plane of the nozzle axes, in which the mouths of the nozzles lie. In addition, the delimitation of the depressions 17 located in the flow direction of the liquid emerging from the nozzles is flattened (FIG. 4).

Zusätzlich können noch Radialbohrungen im Drehkörper 2 vorgesehen sein, die ebenfalls in axialer Richtung gleichmässig verteilt angeordnet sind. In addition, radial bores can also be provided in the rotating body 2, which are also arranged in a uniformly distributed manner in the axial direction.

Wird der erfindungsgemässe Sprühkopf an eine Druckleitung angeschlossen, und eine Flüssigkeit, beispielsweise eine Reinigungsflüssigkeit für Fässer u.dgl. durch eine Pumpe in den Sprühkopf gedrückt, so dringt die Flüssigkeit durch die Hohlwelle 1 über deren seitliche Austrittsöffnungen 9 in den Innenraum des Drehkörpers 2 ein und tritt von dort einerseits durch Düsen 18 und anderseits durch das Lagerspiel zwischen dem Drehkörper 2 und der Hohlwelle 1, über die Bohrungen 8, 8'jeweils zwischen die Ringscheiben 7, T und den beiden seitlichen Stützkörpern wieder aus. Dadurch schwimmt der Drehkörper auf einem Flüssigkeitsfilm auf und dreht sich infolge der Düsenanordnung um seine eigene Achse. Die dabei verwendeten Drücke sind sehr hoch bis zu 10 bar und mehr, wodurch hohe Drehzahlen des Drehkörpers in der Grössenordnung von 10 000/min und darüber erzielt werden. If the spray head according to the invention is connected to a pressure line and a liquid, for example a cleaning liquid for barrels and the like. pressed into the spray head by a pump, the liquid penetrates through the hollow shaft 1 via its lateral outlet openings 9 into the interior of the rotating body 2 and from there on the one hand through nozzles 18 and on the other hand through the bearing play between the rotating body 2 and the hollow shaft 1, over the bores 8, 8 'in each case between the washers 7, T and the two lateral support bodies. As a result, the rotating body floats on a liquid film and rotates about its own axis as a result of the nozzle arrangement. The pressures used here are very high, up to 10 bar and more, as a result of which high rotational speeds of the rotating body in the order of magnitude of 10,000 / min and above are achieved.

Die Beanspruchung der Lager- und Stützflächen des Drehkörpers ist sehr gering und ändert sich auch bei einer Schrägstellung des Sprühkopfes nur unwesentlich. Dadurch, dass die Reinigungsflüssigkeit über das Lagerspiel austritt, wird einerseits die Abnützung der Lager- und Stützflächen sehr stark herabgesetzt undanderseitsjedeVerschmutzungverhindert. The load on the bearing and support surfaces of the rotating body is very low and changes only insignificantly even when the spray head is tilted. The fact that the cleaning liquid escapes through the bearing clearance on the one hand greatly reduces the wear on the bearing and support surfaces and on the other hand prevents any contamination.

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

654760 PATENT CLAIMS

1. spray head for applying a liquid film on the inside of hollow bodies, in particular for cleaning barrels, a hollow rotating body provided with nozzles on its circumference being mounted on a piece of pipe which can be connected at one end to a pressure line for the liquid, characterized in that the pipe section is designed as a hollow shaft (1) which is closed at the other end and has lateral outlet openings (9) for the liquid and which passes through the rotating body (2) through axially aligned bores (8, 8 '), the Rotary body (2) with its bores (8, 8 ') is mounted radially on the hollow shaft (1) and axially on supporting bodies (5, 12; 14, 15) arranged on both sides of the rotating body (2) on the hollow shaft (1) ; 16) supports.

2. Spray head according to claim 1, characterized in that to form a liquid film for mounting the rotating body (2) both between the hollow shaft (1) and the axial bores (8, 8 ') of the rotating body (2) and between the support body ( 5,12; 14,15; 16) and the rotating body (2) a game is provided.

3. Spray head according to claim 1 or 2, characterized in that the support body (14, 15, 16) arranged after the rotating body (2) as seen in the direction of flow of the liquid in the hollow shaft, is inserted into the bore of the hollow shaft (1) and against an axial displacement of the locking plug (4) is formed, which projects radially beyond the outer circumference of the hollow shaft (1).

4. Spray head according to claim 1, characterized in that the support body (14, 15, 16) arranged after the rotating body (2), seen in the direction of flow of the liquid in the hollow shaft, from the outside arranged at the closed end of the hollow shaft (1) projecting collar (14) is formed.

5. Spray head according to claim 1, characterized in that the support body (14, 15, 16) arranged after the rotating body (2), seen in the flow direction of the liquid in the hollow shaft, is formed by a closure cap (16) placed on the hollow shaft (1) is.

6. Spray head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support body (12, 15) arranged in front of the rotating body (2), seen in the direction of flow of the liquid in the hollow shaft, of one which rests against a shoulder of the hollow shaft (1), the hollow shaft radially projecting disc (12) is formed.

7. Spray head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support body (12, 15) arranged in front of the rotating body (2), viewed in the direction of flow of the liquid in the hollow shaft, from one to which for the connection of a pressure line provided external thread of the hollow shaft (1) screwed nut is formed.

8. Spray head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support body (12, 15) arranged in front of the rotating body (2), seen in the direction of flow of the liquid in the hollow shaft, of a nut provided with an internal thread for connecting a pressure line (15) is formed, which is screwed onto an external thread of the hollow shaft (1) and optionally bears against a shoulder of the hollow shaft (1).

9. Spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating body (2) has at least one row of nozzles, the nozzles (18) are arranged uniformly distributed over the axial extent of the rotating body (2), the axes of the nozzle bores in one The axis of rotation of the rotating body (2) is parallel to the plane and preferably intersect at a point outside the rotating body (2).

10. Spray head according to claim 9, characterized in that in the case of a cylindrical rotary body (2) the nozzles open into an axially extending recess (17) on the circumference of the rotary body (2), the one emerging in the flow direction emerging from the nozzles (18) Liquid, the edge of the recess (17) is flattened towards the periphery of the rotating body (2).