DE202019100656U1

DE202019100656U1 - Illuminated vehicle window

Info

Publication number: DE202019100656U1
Application number: DE202019100656.0U
Authority: DE
Original assignee: Saint Gobain Glass France SAS; Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Saint Gobain Glass France SAS; Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 2019-02-05
Filing date: 2019-02-05
Publication date: 2019-02-18
Anticipated expiration: 2029-02-06

Abstract

Fahrzeugscheibe (I) mit Leuchtfläche, mindestens umfassend:- ein transparentes Substrat (1),- eine Strahlungsquelle (2),- ein Lichtablenkmittel (3),- einen Abdeckdruck (4) auf einer ersten Oberfläche (5.1) des transparenten Substrats (1),- eine Leuchtfläche (6), wobei die Leuchtfläche (6) in einer Aussparung (7) des Abdeckdrucks (4) angeordnet ist und die Aussparung (7) die äußere Form der Leuchtfläche (6) vorgibt.Vehicle window (1) with luminous surface, comprising at least: - a transparent substrate (1), - a radiation source (2), - a light deflecting means (3), - a masking pressure (4) on a first surface (5.1) of the transparent substrate (1 ), - a luminous surface (6), wherein the luminous surface (6) in a recess (7) of the cover printing (4) is arranged and the recess (7), the outer shape of the luminous surface (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibe für ein Fahrzeug mit einer beleuchteten beziehungsweise beleuchtbaren Fläche.The invention relates to a pane for a vehicle with an illuminated or illuminable surface.

Scheiben werden neben ihrer Hauptfunktion als lichtdurchlässiges Trennmedium in Gebäuden und Fahrzeugen aller Art auch im großen Maße als Dekor-, Informations- und Werbeträger genutzt. Die Scheiben können zu diesem Zweck sowohl beleuchtet als auch unbeleuchtet verwendet werden. Insbesondere durch geeignete Lichtquellen kann die Außenwirkung einer derartigen Scheibe deutlich gesteigert werden. Neben der an sich beleuchteten Scheibe, kommen so auch auf der Scheibe angebrachte Muster, Gravuren oder Schriftzeichen mehr zur Geltung. In Abhängigkeit vom Verwendungszweck können zudem verschiedene schaltbare Lichtquellen verwendet werden. So lassen sich beispielsweise farbige und getaktete Lichteffekte integrieren.In addition to their main function, panes are also used to a great extent as decorative, information and advertising media in buildings and vehicles of all kinds as a light-permeable separating medium. The discs can be used for this purpose both illuminated and unlit. In particular, by suitable light sources, the external effect of such a disc can be significantly increased. In addition to the illuminated pane, patterns, engravings or characters that are also applied to the pane are given more prominence. Depending on the purpose, various switchable light sources can also be used. For example, color and clocked lighting effects can be integrated.

Für den Einsatz im Fahrzeug ergeben sich hier vielfältige Möglichkeiten. Signalfunktionen oder dekorative Applikationen, die bisher nur in separaten Teilen der Karosserie implementiert wurden, können potentiell auch in die Scheibe integriert werden.There are many possibilities for use in the vehicle here. Signal functions or decorative applications that were previously implemented only in separate parts of the body, can potentially be integrated into the disc.

EP2219056A1 offenbart eine Anordnung mit leuchtenden Feldern, die auch für Fahrzeugscheiben geeignet ist. DE 202006006051U1 offenbart eine Fahrzeug-Heckscheibe mit einem beleuchtbaren zentral angeordneten Warnsymbol, das durch Materialabtragung auf die Oberfläche der Scheibe aufgebracht wurde. EP2219056A1 discloses an arrangement with luminous fields, which is also suitable for vehicle windows. DE 202006006051U1 discloses a vehicle rear window with an illuminable centrally located warning symbol applied to the surface of the disk by material removal.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Scheibe für ein Fahrzeug bereitzustellen, die ein besonders gut sichtbares beleuchtetes Feld enthält und einfach herstellbar ist.The object of the invention is to provide a pane for a vehicle, which contains a particularly well-visible illuminated field and is easy to produce.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch eine Scheibe nach dem unabhängigen Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen gehen aus den Unteransprüchen hervor.The object of the invention is achieved by a disc according to the independent claim 1. Preferred embodiments will become apparent from the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Fahrzeugscheibe mit Leuchtfläche umfasst die folgenden Merkmale:

- ein transparentes Substrat,
- eine Strahlungsquelle,
- ein Lichtablenkmittel,
- einen Abdeckdruck auf einer ersten Oberfläche des transparenten Substrats,
- eine Leuchtfläche, wobei die Leuchtfläche in einer Aussparung des Abdeckdrucks angeordnet ist und die Aussparung die äußere Form der Leuchtfläche vorgibt.

The vehicle window with luminous surface according to the invention comprises the following features:

a transparent substrate,
a radiation source,
a light deflecting means,
a masking pressure on a first surface of the transparent substrate,
- A luminous surface, wherein the luminous surface is arranged in a recess of the covering pressure and the recess defines the outer shape of the luminous surface.

Die Erfindung wird anhand einer Zeichnung und Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnung ist eine schematische Darstellung und nicht maßstabsgetreu. Die Zeichnung schränkt die Erfindung in keiner Weise ein. Es zeigen:

1 eine Draufsicht auf eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Scheibe mit Leuchtfläche,
2 ein Schnitt A-B durch den Randbereich der Scheibe gemäß 1 in einer ersten Ausführungsform,
3 ein Schnitt A-B durch den Randbereich der Scheibe gemäß 1 in einer zweiten Ausführungsform
4 ein Schnitt A-B durch den Randbereich der Scheibe gemäß 1 in einer dritten Ausführungsform.

The invention will be explained in more detail with reference to a drawing and exemplary embodiments. The drawing is a schematic representation and not to scale. The drawing does not limit the invention in any way. Show it:

1 a plan view of an embodiment of the disc according to the invention with luminous surface,
2 a cut A - B through the edge region of the disc according to 1 in a first embodiment,
3 a cut A - B through the edge region of the disc according to 1 in a second embodiment
4 a cut A - B through the edge region of the disc according to 1 in a third embodiment.

1 zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Fahrzeugscheibe. Es handelt sich hierbei zum Beispiel um eine Heckscheibe für ein Kraftfahrzeug. Im Randbereich ist ein schwarzer Abdeckdruck 4 angeordnet, der den Durchsichtbereich der Scheibe einrahmt. Der Durchsichtbereich ist der Bereich durch den man üblicherweise hindurchschaut und der gewöhnlich transparent ausgeführt ist. An der oberen Kante (oben und unten bezieht sich auf die Anordnung in der Zeichnung) der Fahrzeugscheibe sind seitlich zwei LEDs als Strahlungsquellen 2 angeordnet, die zwei Leuchtflächen 6 von der Schmalseite der Fahrzeugscheibe I her beleuchten. Die Leuchtflächen 6 sind durch zwei Aussparungen 7 im Abdeckdruck 4 vorgegeben. Die Aussparungen 7 haben jeweils Pfeilform. Im Bereich der Aussparungen 7 ist jeweils ein Lichtablenkmittel 3 angeordnet, an dem das über die Strahlungsquellen eingekoppelte Licht gestreut wird, sodass die Leuchtfläche 6 beleuchtet erscheint. Die Leuchtflächen 6 können als Richtungsanzeiger (Blinker) verwendet werden. Dazu kann der Fachmann die Strahlungsquelle mit einer Steuereinheit versehen, über die diese an und ausgeschaltet werden kann. Auch eine Verbindung mit Sensoren ist möglich. Von der gezeigten Heckscheibe entspricht die obere Kante der Dachkante. Durch die im Vergleich zu üblichen Anordnungen von Richtungsanzeigern sind die Leuchtflächen 6 besonders hoch angeordnet, sodass die Sichtbarkeit für die anderen Verkehrsteilnehmer verbessert ist und diese früher gewarnt bzw. informiert werden über einen geplanten Richtungswechsel. Analoges gilt auch für im oberen Bereich angeordnete Bremsleuchten oder andere Warnleuchten. Analog wie für die gezeigte Heckscheibe sind ähnliche Anordnungen auch für eine Windschutzscheibe möglich. Richtungsanzeiger im oberen Abdeckdruck einer Windschutzscheibe sind zum Beispiel im Bereich von Kreisverkehren vorteilhaft, da dort die niedriger liegenden Blinker oft von den außerhalb des Kreisverkehrs wartenden Teilnehmern nicht gut gesehen werden können. Dies würde durch die hoch angeordneten Richtungsanzeiger deutlich verbessert werden. 1 shows a plan view of a vehicle window according to the invention. This is, for example, a rear window for a motor vehicle. In the border area is a black cover print 4 arranged, which framing the viewing area of the disc. The see-through area is the area through which one usually sees through and which is usually transparent. At the upper edge (top and bottom refers to the arrangement in the drawing) of the vehicle window are laterally two LEDs as radiation sources 2 arranged, the two illuminated areas 6 illuminate from the narrow side of the vehicle window I ago. The illuminated areas 6 are through two recesses 7 in cover printing 4 specified. The recesses 7 have each arrow shape. In the area of the recesses 7 each is a Lichtablenkmittel 3 arranged at which the injected via the radiation sources light is scattered, so that the illuminated area 6 illuminated appears. The illuminated areas 6 can be used as a direction indicator (turn signal). For this purpose, the skilled person can provide the radiation source with a control unit via which it can be switched on and off. Also a connection with sensors is possible. From the rear window shown, the upper edge corresponds to the edge of the roof. By compared to conventional arrangements of direction indicators are the light surfaces 6 high visibility so that the visibility of the other road users is improved and they are warned or informed earlier about a planned change of direction. The same applies to arranged in the upper area brake lights or other warning lights. Analogous to the rear window shown, similar arrangements are also possible for a windshield. Direction indicator in the upper cover pressure of a windshield are advantageous for example in the area of roundabouts, since there the lower turn signals are often not well seen by the waiting outside of the roundabout participants can be. This would be significantly improved by the highly arranged direction indicator.

2 zeigt einen Schnitt entlang der gestrichelten Linie A-B in 1 einer ersten möglichen Ausführungsform. Das transparente Substrat 1 ist ein thermisch vorgespanntes Einscheiben-Sicherheitsglas aus Kalk-Natron-Glas. Das Substrat 1 weist eine Dicke von 5 mm auf. Auf einer ersten Oberfläche 5.1 des Substrats 1 ist ein Abdeckdruck 4 in Form eines keramischen Siebdrucks aufgebracht. In diesem Abdeckdruck ist eine Aussparung 7 angeordnet; das heißt dort ist kein Abdeckdruck aufgebracht. Im Bereich der Aussparung 7 ist ein farbiger keramischer Aufdruck, der als Lichtablenkmittel 3 dient, angebracht. Diese Art des Lichtablenkmittels ist besonders einfach aufzubringen und ist als Lichtablenkmittel besonders effizient. Auf der Schmalseite des transparenten Substrats 1 ist die Strahlungsquelle 2 in Form einer LED angeordnet. Die LED kann beispielsweise durch einen transparenten Klebstoff oder durch einen Rahmen um die Scheibe I fixiert werden. Befestigungsmethoden sind dem Fachmann bekannt, ebenso wie die Anbindung an eine Spannungsquelle, auf die hier nicht weiter eingegangen wird. Das Licht der Strahlungsquelle wird über die Schmalseite des Substrats 1 in das Substrat 1 eingekoppelt. Das eingekoppelte Licht (dargestellt durch Pfeile) wird von den inneren Oberflächen des Substrats 1 nach dem Prinzip der Totalreflexion in das Innere des Substrats 1 zurückgeworfen. Licht, das auf das Lichtablenkmittel 3 in Form des keramischen Aufdrucks trifft, wird am Lichtablenkmittel 3 gestreut und verlässt das Substrat 1. Durch das gestreute Licht (dargestellt durch Pfeile) erscheint der Bereich des Lichtablenkmittels 3 einem Betrachter als beleuchtete Fläche 6. Die erfindungsgemäße Fahrzeugscheibe umfasst bevorzugt weiterhin eine Steuereinheit, über die die Strahlungsquelle an und ausgeschaltet werden kann (nicht dargestellt). 2 shows a section along the dashed line A - B in 1 a first possible embodiment. The transparent substrate 1 is a thermally toughened tempered safety glass made of soda-lime glass. The substrate 1 has a thickness of 5 mm. On a first surface 5.1 of the substrate 1 is a cover print 4 applied in the form of a ceramic screen printing. In this cover pressure is a recess 7 arranged; That is, there is no masking applied. In the area of the recess 7 is a colored ceramic imprint that acts as a light deflector 3 serves, attached. This type of light deflecting means is particularly easy to apply and is particularly efficient as Lichtablenkmittel. On the narrow side of the transparent substrate 1 is the radiation source 2 arranged in the form of an LED. The LED may be, for example, by a transparent adhesive or by a frame around the pane I be fixed. Mounting methods are known in the art, as well as the connection to a voltage source, which will not be discussed here. The light from the radiation source passes over the narrow side of the substrate 1 in the substrate 1 coupled. The coupled light (represented by arrows) is from the inner surfaces of the substrate 1 according to the principle of total reflection into the interior of the substrate 1 thrown back. Light that is on the light deflecting means 3 in the form of the ceramic imprint, is at Lichtablenkmittel 3 scattered and leaves the substrate 1 , The scattered light (represented by arrows) causes the area of the light deflecting means to appear 3 a viewer as an illuminated area 6 , The vehicle window according to the invention preferably further comprises a control unit, via which the radiation source can be switched on and off (not shown).

In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann das Lichtablenkmittel 3, beispielsweise in Form eines Aufklebers angebracht sein. Eine mögliche Ausführungsform ist in 4 gezeigt. Dort ist auf der ersten Oberfläche 5.1 eine farbige PET-Folie angeordnet, die dann wiederum von einem Siebdruck überdruckt ist. Das Licht wird dann im Bereich der Aussparung 7 des Abdeckdrucks 4 gestreut und beleuchtet die Fläche 6. Der Siebdruck auf der PET-Folie kann in einem Schritt mit dem Abdeckdruck angebracht werden oder je nach Anwendungsfall separat in einer anderen Farbe aufgedruckt werden.In an alternative embodiment of the invention, the light deflecting means 3 be attached, for example in the form of a sticker. One possible embodiment is in 4 shown. There is on the first surface 5.1 arranged a colored PET film, which in turn is overprinted by a screen printing. The light is then in the area of the recess 7 the covering pressure 4 scattered and illuminated the area 6 , The screen printing on the PET film can be applied in one step with the cover printing or, depending on the application, printed separately in a different color.

3 zeigt einen Schnitt entlang der gestrichelten Linie A-B in 1 einer zweiten möglichen Ausführungsform. Das transparente Substrat 1 ist ein 3 mm dickes Kalk-Natron-Glas. Auf der ersten Oberfläche 5.1 ist ein Abdeckdruck 4 mit einer Aussparung 7 angeordnet. Das transparente Substrat 1 ist über eine 0,76 mm dicke Laminierzwischenschicht 8 aus PVB mit einer Deckscheibe 9 aus 2,4 mm dickem Kalk-Natron-Glas verbunden. In die Laminierzwischenschicht 8 ist im Bereich der Aussparung 7 und etwas (2 mm - 10 mm) darüber hinaus ein Lichtablenkmittel 3 in Form einer farbigen Folie eingesetzt. An dieser farbigen Folie wird das Licht der Strahlungsquelle gestreut, sodass bei Einschalten der Strahlungsquelle die Aussparung als leuchtende Fläche erscheint. Diese Variante ist besonders gut und einfach herzustellen, da das Lichtablenkmittel im Zuge des normalen Laminationsprozesses mit eingebracht wird. Die farbige oder milchige Folie ist bevorzugt so ausgeführt, dass sie ihre Licht-streuenden Eigenschaften nach dem Laminationsverfahren beibehält. Vorteilhalft ist zudem, dass das Lichtablenkmittel im Inneren der Verbundscheibe angeordnet ist und somit gut geschützt vor äußeren Einflüssen ist. 3 shows a section along the dashed line FROM in 1 a second possible embodiment. The transparent substrate 1 is a 3 mm thick soda-lime glass. On the first surface 5.1 is a cover print 4 with a recess 7 arranged. The transparent substrate 1 is over a 0.76 mm thick lamination interlayer 8th made of PVB with a cover disk 9 made of 2.4 mm thick soda-lime glass. Into the lamination interlayer 8th is in the area of the recess 7 and something (2 mm - 10 mm) beyond a Lichtablenkmittel 3 used in the form of a colored film. At this colored film, the light of the radiation source is scattered, so that when you turn on the radiation source, the recess appears as a luminous surface. This variant is particularly good and easy to produce, since the light deflecting means is introduced in the course of the normal lamination process. The colored or milky foil is preferably designed to retain its light-scattering properties after the lamination process. It is also advantageous that the light deflecting means is arranged in the interior of the composite pane and is thus well protected against external influences.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

(I)(I): Fahrzeugscheibe vehicle window
(1)(1): transparentes Substrattransparent substrate
(2)(2): Strahlungsquelleradiation source
(3)(3): Lichtablenkmittellight deflecting
(4)(4): Abdeckdruckblockout
(5.1)(5.1): erste Oberflächefirst surface
(6)(6): Leuchtflächelight area
(7)(7): Aussparung im AbdeckdruckRecess in the covering pressure
(8)(8th): LaminierzwischenschichtLaminierzwischenschicht
(9)(9): Deckscheibecover disc

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2219056 A1 [0004]
DE 202006006051 U1 [0004]

Claims

Vehicle window (I) with luminous surface, comprising at least a transparent substrate (1), a radiation source (2), a light deflecting means (3), a masking pressure (4) on a first surface (5.1) of the transparent substrate (1), - A luminous surface (6), wherein the luminous surface (6) in a recess (7) of the Abdeckdrucks (4) is arranged and the recess (7) defines the outer shape of the luminous surface (6).

Vehicle window (I) with illuminated area behind Claim 1 wherein the radiation source (2) comprises at least one light bulb, laser, LED and / or OLED and / or arrangements thereof.

Vehicle window (I) with illuminated area behind Claim 1 or 2 wherein the substrate (1) is a toughened safety glass.

Vehicle window (I) with luminous surface according to one of the preceding claims, wherein the illumination by the radiation source (2) takes place through the narrow side of the vehicle window.

Vehicle panel (I) with luminous surface according to one of the preceding claims, wherein the light deflecting means (3) comprises particles, dot matrix, stickers, deposits, line patterns, imprints, screen prints, colored films, milky films, and / or a fabric.

The vehicle lens (I) having a luminous surface according to one of the preceding claims, wherein the substrate (1) is connected to a cover disk (9) via at least one lamination intermediate layer (8) and the lamination intermediate layer (8) is preferably at least polyvinyl butyral (PVB) and / or ethylene vinyl acetate ( EVA).

Vehicle window (I) with illuminated area behind Claim 6 wherein the lamination interlayer (8) is disposed on the first surface (5.1) of the transparent substrate (1).

Vehicle window (I) with luminous surface according to one of the preceding claims, wherein the covering pressure (4) is arranged in the edge region of the vehicle window, preferably in the form of a frame on the first surface (5.1).

Vehicle window (I) with luminous surface according to one of the preceding claims, wherein the luminous surface (6) is designed as a direction indicator, turn signal and / or flashing light.

Vehicle panel (I) with luminous surface according to one of the preceding claims, wherein the covering pressure (4) is applied by means of a screen printing process.