DE202019005119U1

DE202019005119U1 - Air vents with improved handling

Info

Publication number: DE202019005119U1
Application number: DE202019005119.8U
Authority: DE
Original assignee: Chroff Konst und Design GmbH; Chroff Konstruktion und Design GmbH
Current assignee: Chroff Konst und Design GmbH; Chroff Konstruktion und Design GmbH
Priority date: 2019-12-16
Filing date: 2019-12-16
Publication date: 2020-02-12
Anticipated expiration: 2029-12-17

Abstract

Luftausströmer,
- wobei der Luftausströmer ein Gehäuse (1) mit einem Lufteinlass (2) und einem Luftauslass (4) aufweist,
- wobei in dem Gehäuse (1) zwischen dem Lufteinlass (2) und dem Luftauslass (4) eine erste und eine zweite mechanisch verstellbare Einrichtung (5, 6) zum Regulieren eines den Luftausströmer durchströmenden Luftstroms (3) angeordnet sind,
- wobei in dem Gehäuse (1) im Bereich des Luftauslasses (4) ein Schlitten (20) gelagert ist,
- wobei der Luftausströmer ein von einer Bedienperson bedienbares Bedienelement (14) aufweist, das Bestandteil des Schlittens (20) ist oder unabhängig von dem Schlitten (20) in dem Gehäuse (1) gelagert ist,
- wobei der Schlitten (20) von der Bedienperson mittels des Bedienelements (14) in einer ersten Verschieberichtung (19) translatorisch verschiebbar ist und das Verschieben des Schlittens (20) auf die erste mechanisch verstellbare Einrichtung (5) wirkt,
- wobei in dem Bedienelement (14) ein um eine Drehachse (27) drehbares Drehrad (26) gelagert ist und das Drehen des Drehrades (26) auf die zweite mechanisch verstellbare Einrichtung (6) wirkt,
- wobei die Drehachse (27) des Drehrades (26) derart orientiert ist, dass beim Drehen des Drehrades (26) eine Mantelfläche (28) des Drehrades (26) in seinem vom Lufteinlass (2) abgewandten Bereich im wesentlichen eine Bewegung in der ersten Verschieberichtung (19) ausführt, dadurch gekennzeichnet,
- dass das Bedienelement (14) und/oder der Schlitten (20) im Gehäuse (1) in einer zweiten Verschieberichtung (35) translatorisch verschiebbar gelagert sind,
- dass die erste Verschieberichtung (19), die Richtung der Drehachse (27) und die zweite Verschieberichtung (35) im wesentlichen paarweise orthogonal zueinander sind,
- dass das Bedienelement (14) und/oder der Schlitten (20) mittels eines Federelements (36) in der zweiten Verschieberichtung (35) mit einer vom Lufteinlass (2) zum Luftauslass (4) hin gerichteten Federkraft (37) beaufschlagt sind und
- dass durch das Verschieben des Bedienelements (14) und/oder des Schlittens (20) im Gehäuse (1) entgegen der Federkraft (37) miteinander zusammenwirkende Fixierungselemente (22, 39) des Bedienelements (14) und/oder des Schlittens (20) einerseits und des Gehäuses (1) andererseits in Eingriff kommen, so dass einer Bewegung des Bedienelements (14) und/oder des Schlittens (20) im Gehäuse (1) in der ersten Verschieberichtung (19) ein Widerstand entgegengesetzt wird.

Air vents,
- The air vent has a housing (1) with an air inlet (2) and an air outlet (4),
- In the housing (1) between the air inlet (2) and the air outlet (4) a first and a second mechanically adjustable device (5, 6) are arranged for regulating an air flow (3) flowing through the air vent,
- A carriage (20) is mounted in the housing (1) in the area of the air outlet (4),
- The air vent has an operating element (14) which can be operated by an operator and which is part of the carriage (20) or is mounted in the housing (1) independently of the carriage (20),
- The carriage (20) can be displaced translationally by the operator by means of the control element (14) in a first displacement direction (19) and the displacement of the carriage (20) acts on the first mechanically adjustable device (5),
a rotary wheel (26) rotatable about an axis of rotation (27) is mounted in the control element (14) and the rotation of the rotary wheel (26) acts on the second mechanically adjustable device (6),
- The axis of rotation (27) of the rotary wheel (26) is oriented such that when the rotary wheel (26) is turned, a lateral surface (28) of the rotary wheel (26) in its area facing away from the air inlet (2) essentially moves in the first Displacement direction (19), characterized,
- The control element (14) and / or the slide (20) are mounted in the housing (1) in a second displacement direction (35) so as to be translationally displaceable,
- that the first direction of displacement (19), the direction of the axis of rotation (27) and the second direction of displacement (35) are essentially mutually orthogonal to each other,
- That the control element (14) and / or the slide (20) are acted upon by a spring element (36) in the second displacement direction (35) with a spring force (37) directed from the air inlet (2) to the air outlet (4) and
- That by moving the control element (14) and / or the slide (20) in the housing (1) against the spring force (37) interacting fixing elements (22, 39) of the control element (14) and / or the slide (20) come into engagement on the one hand and the housing (1) on the other hand, so that a movement of the operating element (14) and / or the slide (20) in the housing (1) in the first direction of displacement (19) is resisted.

Description

Luftausströmer mit verbesserter HandhabungAir vents with improved handling

Die vorliegende Erfindung geht aus von einem Luftausströmer,

- wobei der Luftausströmer ein Gehäuse mit einem Lufteinlass und einem Luftauslass aufweist,
- wobei in dem Gehäuse zwischen dem Lufteinlass und dem Luftauslass eine erste und eine zweite mechanisch verstellbare Einrichtung zum Regulieren eines den Luftausströmer durchströmenden Luftstroms angeordnet sind,
- wobei in dem Gehäuse im Bereich des Luftauslasses ein Schlitten gelagert ist,
- wobei der Luftausströmer ein von einer Bedienperson bedienbares Bedienelement aufweist, das Bestandteil des Schlittens ist oder unabhängig von dem Schlitten in dem Gehäuse gelagert ist,
- wobei der Schlitten von der Bedienperson mittels des Bedienelements in einer ersten Verschieberichtung translatorisch verschiebbar ist und das Verschieben des Schlittens auf die erste mechanisch verstellbare Einrichtung wirkt,
- wobei in dem Bedienelement ein um eine Drehachse drehbares Drehrad gelagert ist und das Drehen des Drehrades auf die zweite mechanisch verstellbare Einrichtung wirkt,
- wobei die Drehachse des Drehrades derart orientiert ist, dass beim Drehen des Drehrades eine Mantelfläche des Drehrades in seinem vom Lufteinlass abgewandten Bereich im wesentlichen eine Bewegung in der ersten Verschieberichtung ausführt.

The present invention is based on an air vent,

the air vent has a housing with an air inlet and an air outlet,
a first and a second mechanically adjustable device for regulating an air flow flowing through the air outlet are arranged in the housing between the air inlet and the air outlet,
a carriage is mounted in the housing in the area of the air outlet,
the air vent has an operating element which can be operated by an operator and which is part of the carriage or is mounted in the housing independently of the carriage,
the slide can be displaced translationally in a first displacement direction by the operator and the displacement of the slide acts on the first mechanically adjustable device,
a rotary wheel that is rotatable about an axis of rotation is mounted in the control element and the rotation of the rotary wheel acts on the second mechanically adjustable device,
- The axis of rotation of the rotary wheel is oriented such that when the rotary wheel is rotated, a lateral surface of the rotary wheel essentially executes a movement in the first direction of displacement in its area facing away from the air inlet.

Ein derartiger Luftausströmer ist beispielsweise aus der DE 10 2013 210 053 B3 bekannt. Bei dem bekannten Luftausströmer sind zwischen dem Lufteinlass und dem Luftauslass gewölbte Führungselemente vorgesehen, so dass die Führungselemente zusammen mit dem Gehäuse des Luftausströmers zwei Führungskanäle für die dem Luftausströmer am Lufteinlass zugeführte Luft bilden. Die beiden Führungselemente sind übereinander angeordnet. Je nachdem, ob die Luft durch den einen oder den anderen Führungskanal strömt, wird sie am Luftauslass nach oben oder unten abgegeben. Die Führungselemente weisen an ihren dem Lufteinlass zugewandten Enden je einen beweglichen Flügel auf. Mittels der Flügel kann die Aufteilung der einströmenden Luft auf die beiden Führungskanäle eingestellt werden. Im Bereich des Luftauslasses ist ein Bedienelement angeordnet, das einerseits nach links-rechts verschoben und andererseits nach oben-unten verschwenkt werden kann. Ein Verschieben nach links-rechts wirkt auf bewegliche Lamellen, die zwischen den Führungselementen und dem Luftauslass angeordnet sind. Die Stellung der Lamellen beeinflusst die Strömungsrichtung der Luft nach links-rechts. Ein Verschwenken nach oben-unten wirkt auf die Flügel und beeinflusst die Strömungsrichtung der Luft nach oben-unten. Das Bedienelement weist weiterhin ein Drehrad auf, das um eine im Wesentlichen vertikale Drehachse gedreht werden kann. Ein Betätigen des Drehrades bewirkt ein Öffnen oder Schließen von Klappen, die zwischen dem Lufteinlass und den Flügeln angeordnet sind.Such an air vent is for example from the DE 10 2013 210 053 B3 known. In the known air vent, curved guide elements are provided between the air inlet and the air outlet, so that the guide elements together with the housing of the air vent form two guide channels for the air supplied to the air vent at the air inlet. The two guide elements are arranged one above the other. Depending on whether the air flows through one or the other guide channel, it is discharged upwards or downwards at the air outlet. The guide elements each have a movable wing at their ends facing the air inlet. The distribution of the inflowing air between the two guide channels can be adjusted by means of the blades. An operating element is arranged in the area of the air outlet, which on the one hand can be shifted to the left-right and on the other hand can be pivoted up and down. Moving it to the left and to the right affects movable slats that are arranged between the guide elements and the air outlet. The position of the fins influences the direction of air flow to the left-right. Swiveling up and down affects the wings and influences the direction of air flow up and down. The control element also has a rotary wheel that can be rotated about an essentially vertical axis of rotation. Operating the rotary wheel causes flaps, which are arranged between the air inlet and the wings, to be opened or closed.

Bei dem bekannten Luftausströmer ist von Nachteil, dass beim Drehen des Drehrades nahezu unvermeidbar auch ein Verschieben des Bedienelements erfolgt. In der Praxis muss die Bedienperson daher nach dem Drehen des Drehrades das Bedienelement in die Gegenrichtung verschieben, um die ursprüngliche Stellung des Bedienelements wieder herzustellen. Eine Ausnahme gilt in der Praxis nur dann, wenn sich das Bedienelement bereits in einer Endstellung befindet, so dass das Drehen des Drehrades kein weiteres Verschieben mehr hervorrufen kann.A disadvantage of the known air vents is that when the rotary wheel is turned, the control element is also almost inevitably shifted. In practice, the operator must therefore move the control element in the opposite direction after turning the rotary wheel in order to restore the original position of the control element. In practice, an exception only applies if the control element is already in an end position, so that turning the rotary wheel can no longer cause any further displacement.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Möglichkeit zu schaffen, das Drehrad drehen zu können, ohne die Stellung des Bedienelements in der ersten Verschieberichtung zu verändern.The object of the present invention is to provide a way to be able to turn the rotary wheel without changing the position of the control element in the first direction of displacement.

Die Aufgabe wird durch einen Luftausströmer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Luftausströmers sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 8.The object is achieved by an air vent with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the air vent according to the invention are the subject of dependent claims 2 to 8.

Erfindungsgemäß wird ein Luftausströmer der eingangs genannten Art dadurch ausgestaltet,

- dass das Bedienelement und/oder der Schlitten im Gehäuse in einer zweiten Verschieberichtung translatorisch verschiebbar gelagert sind,
- dass die erste Verschieberichtung, die Richtung der Drehachse und die zweite Verschieberichtung im wesentlichen paarweise orthogonal zueinander sind,
- dass das Bedienelement und/oder der Schlitten mittels eines Federelements in der zweiten Verschieberichtung mit einer vom Lufteinlass zum Luftauslass hin gerichteten Federkraft beaufschlagt sind und
- dass durch das Verschieben des Bedienelements und/oder des Schlittens im Gehäuse entgegen der Federkraft miteinander zusammenwirkende Fixierungselemente des Bedienelements und/oder des Schlittens einerseits und des Gehäuses andererseits in Eingriff kommen, so dass einer Bewegung des Bedienelements und/oder des Schlittens im Gehäuse in der ersten Verschieberichtung ein Widerstand entgegengesetzt wird.

According to the invention, an air vent of the type mentioned at the outset is designed

that the control element and / or the slide are mounted in a translationally displaceable manner in the housing in a second displacement direction,
that the first direction of displacement, the direction of the axis of rotation and the second direction of displacement are essentially mutually orthogonal to one another,
- That the control element and / or the slide are acted upon by a spring element in the second direction of displacement with a spring force directed from the air inlet to the air outlet and
that by moving the control element and / or the slide in the housing against the spring force, interacting fixing elements of the control element and / or the slide on the one hand and the housing on the other hand come into engagement, so that a movement of the control element and / or the slide in the housing in the first direction of displacement is opposed to a resistance.

Dadurch werden bei geeigneter Abstimmung des Federelements, des Bedienelements und/oder des Schlittens aufeinander beim Drehen des Drehrades automatisch das Bedienelement und/oder der Schlitten entgegen der Federkraft des Federelements in der zweiten Verschieberichtung vom Luftauslass zum Lufteinlass hin verschoben. Dadurch kommen die Fixierungselemente miteinander in Eingriff. Ein Verschieben des Bedienelements und/oder des Schlittens in der ersten Verschieberichtung ist daher zumindest deutlich erschwert.As a result, when the spring element, the control element and / or the slide are suitably matched to one another when the rotary wheel is turned, the control element and / or the slide are automatically displaced from the air outlet to the air inlet against the spring force of the spring element. As a result, the fixing elements come into engagement with one another. Moving the control element and / or the carriage in the first direction of displacement is therefore at least significantly more difficult.

Es ist möglich, dass die Fixierungselemente einen Reibschluss bewirken. Beispielsweise können die Fixierungselemente als gummiartige Elemente ausgebildet sein, die, wenn sie unter Druck aneinander liegen, nur mit erheblichem Widerstand aneinander entlang verschoben werden können. Vorzugsweise wirken die Fixierungselemente jedoch derart miteinander zusammen, dass sie im miteinander im Eingriff befindlichen Zustand das Bedienelement und/oder den Schlitten in der ersten Verschieberichtung in der momentanen Stellung fixieren. In diesem Fall wirken die Fixierungselemente in der Regel formschlüssig miteinander zusammen.It is possible that the fixing elements bring about a frictional connection. For example, the fixing elements can be designed as rubber-like elements which, when they are in contact with one another under pressure, can be moved along one another only with considerable resistance. However, the fixing elements preferably cooperate with one another in such a way that, when they are in engagement with one another, they fix the control element and / or the slide in the current position in the first direction of displacement. In this case, the fixing elements generally interact with one another in a form-fitting manner.

Zur Realisierung eines Formschlusses können beispielsweise die Fixierungselemente des Gehäuses als Verzahnung und die Fixierungselemente des Bedienelements und/oder des Schlittens als mindestens ein Vorsprung ausgebildet sein. Beispielsweise kann die Verzahnung wellenförmig ausgebildet sein und der mindestens eine Vorsprung zur Verzahnung hin abgerundet sein.To achieve a positive fit, for example, the fixing elements of the housing can be designed as toothing and the fixing elements of the control element and / or the slide as at least one projection. For example, the toothing can be wave-shaped and the at least one projection can be rounded toward the toothing.

Das Federelement ist vorzugsweise als Blattfeder ausgebildet. Diese Ausgestaltung ist nicht nur einfach, kostengünstig und zuverlässig. Vielmehr ist es auch möglich, dass das Bedienelement oder der Schlitten bei einem Verschieben des Bedienelements in der ersten Verschieberichtung an der Blattfeder entlang gleitet. Die Blattfeder bewirkt daher eine nur sehr geringe Erhöhung des Widerstands gegen das Verschieben des Bedienelements.The spring element is preferably designed as a leaf spring. This configuration is not only simple, inexpensive and reliable. Rather, it is also possible for the operating element or the slide to slide along the leaf spring when the operating element is displaced in the first displacement direction. The leaf spring therefore causes only a very slight increase in resistance to the shifting of the control element.

Vorzugsweise sind die Fixierungselemente des Gehäuses in mindestens einem Langloch des Gehäuses angeordnet. Die lange Achse des Langlochs erstreckt sich in diesem Fall in der ersten Verschieberichtung. In dem Langloch werden das Bedienelement und/oder der Schlitten in der ersten Verschieberichtung geführt.The fixing elements of the housing are preferably arranged in at least one slot in the housing. In this case, the long axis of the elongated hole extends in the first direction of displacement. The control element and / or the slide are guided in the elongated hole in the first direction of displacement.

Vorzugsweise ist das Bedienelement im Gehäuse schwimmend gelagert. Dadurch sind das Bedienelement und mit ihm das Drehrad in der zweiten Verschieberichtung verschiebbar. Alternativ kann das Bedienelement ein Basisteil und ein Zusatzteil aufweisen. In diesem Fall ist das Basisteil im Gehäuse in der zweiten Verschieberichtung unverschiebbar gelagert. Das Zusatzteil hingegen ist in diesem Fall im Basisteil schwimmend gelagert. Dadurch sind das Zusatzteil und mit ihm das Drehrad in der zweiten Verschieberichtung verschiebbar.Preferably, the control element is floating in the housing. As a result, the control element and with it the rotary wheel can be moved in the second direction of displacement. Alternatively, the control element can have a base part and an additional part. In this case, the base part is immovably mounted in the housing in the second direction of displacement. In this case, however, the additional part is floating in the base part. As a result, the additional part and with it the rotary wheel can be moved in the second direction of displacement.

Es ist möglich, dass mittels des Bedienelements nur die beiden genannten Bedienvorgänge möglich sind, also das Einwirken auf die erste mechanisch verstellbare Einrichtung durch Verschieben des Schlittens und das Einwirken auf die zweite mechanisch verstellbare Einrichtung durch Drehen des Drehrades. Es ist jedoch alternativ ebenso möglich, dass in dem Gehäuse zwischen dem Lufteinlass und dem Luftauslass eine dritte Einrichtung zum Regulieren des den Luftausströmer durchströmenden Luftstroms angeordnet ist, die ebenfalls mittels des Bedienelements betätigbar ist. In diesem Fall kann das Bedienelement in dem Gehäuse um eine Schwenkachse schwenkbar sein. Die Schwenkachse verläuft in diesem Fall parallel zur ersten Verschieberichtung. Das Verschwenken des Bedienelements wirkt auf die dritte mechanisch verstellbare Einrichtung.It is possible that only the two above-mentioned operations are possible by means of the control element, that is to say the action on the first mechanically adjustable device by moving the slide and the action on the second mechanically adjustable device by turning the rotary wheel. However, it is alternatively also possible for a third device for regulating the air flow flowing through the air outlet to be arranged in the housing between the air inlet and the air outlet, said device also being operable by means of the operating element. In this case, the control element can be pivoted in the housing about a pivot axis. In this case, the pivot axis runs parallel to the first direction of displacement. The pivoting of the control element acts on the third mechanically adjustable device.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen. Es zeigen in schematischer Prinzipdarstellung:

1 einen Luftausströmer im Längsschnitt,
2 einen Abschnitt des Luftausströmers von 1 aus einer Richtung II-II in 1,
3 den Luftausströmer von 1 aus einer Richtung III-III in 1,
4 ein Basisteil eines Bedienelements,
5 ein Gehäuseteil des Luftausströmers,
6 einen Schlitten,
7 ein weiteres Gehäuseteil des Luftausströmers und den Schlitten von 6,
8 ein Zusatzteil des Bedienelements und ein Drehrad,
9 den Zusammenbau verschiedener Elemente des Luftausströmers,
10 eine Detailansicht des Bedienelements von der Seite,
11 eine Draufsicht auf ein Gehäuseteil und das Bedienelement und
12 eine perspektivische Darstellung des Gehäuseteils von 11.

Further advantages and details emerge from the following description of exemplary embodiments in conjunction with the drawings. The following is a schematic diagram:

1 an air vent in longitudinal section,
2nd a section of the air vent of 1 from one direction II-II in 1 ,
3rd the air vents from 1 from one direction III-III in 1 ,
4th a base part of an operating element,
5 a housing part of the air vent,
6 a sledge,
7 another housing part of the air vent and the slide from 6 ,
8th an additional part of the control element and a rotary wheel,
9 the assembly of various elements of the air vent,
10th a detailed view of the control element from the side,
11 a plan view of a housing part and the control element and
12th a perspective view of the housing part of 11 .

Luftausströmer werden in verschiedenen Transportmitteln eingesetzt, um einem Innenraum des Transportmittels Luft zuzuführen. Das Transportmittel kann beispielsweise ein PKW oder ein LKW oder ein Omnibus sein. Alternativ kann es sich beispielsweise um ein Schienenfahrzeug, ein Flugzeug oder ein Wasserfahrzeug handeln. Im Falle eines PKW und eines LKW sind die Luftausströmer in der Regel zumindest im Armaturenbrett des Innenraums angeordnet. Air vents are used in various means of transport to supply air to an interior of the means of transport. The means of transport can be, for example, a car or a truck or a bus. Alternatively, it can be, for example, a rail vehicle, an aircraft or a watercraft. In the case of a car and a truck, the air vents are usually arranged at least in the dashboard of the interior.

Die 1 bis 3 zeigen in sehr schematischer Form einen derartigen Luftausströmer. Der Luftausströmer besteht in der Regel aus Kunststoff. Der Luftausströmer weist ein Gehäuse 1 auf. Das Gehäuse 1 weist seinerseits einen Lufteinlass 2 auf. Am Lufteinlass 2 wird dem Luftausströmer über einen Zuführkanal von einem Gebläse ein Luftstrom 3 zugeführt. Der Zuführkanal und das Gebläse sind in den FIG nicht dargestellt. Der Luftstrom 3 strömt durch das Gehäuse 1 hindurch zu einem Luftauslass 4. Dort wird der Luftstrom 3 abgegeben, beispielsweise in den Innenraum eines PKW.The 1 to 3rd show such an air vent in a very schematic form. The air vent is usually made of plastic. The air vent has a housing 1 on. The housing 1 in turn has an air inlet 2nd on. At the air intake 2nd an air flow is supplied to the air vent via a feed channel by a blower 3rd fed. The feed channel and the blower are not shown in the FIG. The airflow 3rd flows through the housing 1 through to an air outlet 4th . There is the air flow 3rd given, for example in the interior of a car.

In dem Gehäuse 1 sind zwischen dem Lufteinlass 2 und dem Luftauslass 4 in der Regel sind zumindest erste und eine zweite mechanisch verstellbare Einrichtung 5, 6 angeordnet. Die mechanisch verstellbaren Einrichtungen 5 und 6 dienen dem Regulieren des Luftstroms 3. Beispielsweise kann die erste mechanisch verstellbare Einrichtung 5 dazu verwendet werden, die Richtung des Luftstroms 3 beim Austreten aus dem Luftauslass 4 einzustellen, beispielsweise in links-rechts-Richtung. Die erste mechanische Einrichtung 5 kann zu diesem Zweck beispielsweise entsprechend der Darstellung in den 1 und 2 mehrere Lamellen 7 aufweisen, die um eine jeweilige Achse 8 verschwenkbar sind. Die Lamellen 7 sind in diesem Fall in der Regel über eine Querstange 9 mechanisch miteinander verbunden, so dass sie stets gleichartig verschwenkt werden. Ebenso kann die zweite mechanisch verstellbare Einrichtung 6 beispielsweise dazu verwendet werden, den dem Luftstrom 3 zur Verfügung stehenden Querschnitt und damit die Größe des Luftstroms 3 einzustellen. Beispielsweise kann die zweite mechanische Einrichtung 6 zu diesem Zweck entsprechend der Darstellung in 1 mehrere Klappen 10 (beispielsweise zwei Klappen 10) aufweisen, die um eine jeweilige Achse 11 verschwenkbar sind. Die Klappen 7 können beispielsweise kontinuierlich zwischen zwei Stellungen verstellbar sein, wobei sie in der einen Stellung den Lufteinlass 2 vollständig verschließen und in der anderen den Lufteinlass 2 vollständig öffnen.In the case 1 are between the air intake 2nd and the air outlet 4th As a rule, at least the first and a second mechanically adjustable device 5 , 6 arranged. The mechanically adjustable devices 5 and 6 are used to regulate the air flow 3rd . For example, the first mechanically adjustable device 5 used to determine the direction of the air flow 3rd when exiting the air outlet 4th set, for example in the left-right direction. The first mechanical device 5 can for this purpose, for example, as shown in the 1 and 2nd several slats 7 have about a respective axis 8th are pivotable. The slats 7 are usually in this case via a crossbar 9 mechanically connected so that they are always pivoted in the same way. Likewise, the second mechanically adjustable device 6 for example, the airflow 3rd available cross section and thus the size of the air flow 3rd adjust. For example, the second mechanical device 6 for this purpose as shown in 1 several flaps 10th (for example two flaps 10th ) have around a respective axis 11 are pivotable. The flaps 7 can, for example, be continuously adjustable between two positions, with the air inlet in one position 2nd completely seal and in the other the air inlet 2nd open fully.

Oftmals ist in dem Gehäuse 1 zwischen dem Lufteinlass 2 und dem Luftauslass 4 weiterhin auch eine dritte mechanisch verstellbare Einrichtung 12 angeordnet. Die dritte mechanisch verstellbare Einrichtung 12 dient ebenfalls dem Regulieren des Luftstroms 3. Beispielsweise kann die dritte mechanisch verstellbare Einrichtung 12 analog zur ersten mechanisch verstellbaren Einrichtung 5 dazu verwendet werden, die Richtung des Luftstroms 3 beim Austreten aus dem Luftauslass 4 einzustellen. In diesem Fall erfolgt jedoch bei der dritten mechanisch verstellbaren Einrichtung 12 eine Einstellung orthogonal zur Richtung der ersten mechanisch verstellbaren Einrichtung 5. Wenn also beispielsweise mittels der ersten mechanisch verstellbaren Einrichtung 5 eine Verstellung des Luftstroms 3 nach links-rechts erfolgt, erfolgt mittels der dritten mechanisch verstellbaren Einrichtung 12 eine Verstellung des Luftstroms 3 nach oben-unten. Die dritte mechanische Einrichtung 12 kann zu diesem Zweck beispielsweise entsprechend der Darstellung in 1 ein Leitelement 13 aufweisen, das um eine Achse 13' verschwenkbar ist.Often in the case 1 between the air intake 2nd and the air outlet 4th also a third mechanically adjustable device 12th arranged. The third mechanically adjustable device 12th also serves to regulate the air flow 3rd . For example, the third mechanically adjustable device 12th analogous to the first mechanically adjustable device 5 used to determine the direction of the air flow 3rd when exiting the air outlet 4th adjust. In this case, however, the third mechanically adjustable device takes place 12th a setting orthogonal to the direction of the first mechanically adjustable device 5 . If, for example, by means of the first mechanically adjustable device 5 an adjustment of the air flow 3rd to the left-to-right is done by means of the third mechanically adjustable device 12th an adjustment of the air flow 3rd up-down. The third mechanical device 12th can for this purpose, for example, as shown in 1 a guiding element 13 have that about an axis 13 ' is pivotable.

Die vorliegende Erfindung wird nachstehend in Verbindung mit dieser Ausgestaltung erläutert. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die dritte mechanisch verstellbare Einrichtung 12 nur optional ist und dass die Art und Weise, auf welche die mechanisch verstellbaren Einrichtungen 5, 6 und 12 den Luftstrom 3 regulieren, nicht auf das angegebene Beispiel beschränkt sind.The present invention is explained below in connection with this embodiment. However, it should be noted that the third mechanically adjustable device 12th is only optional and that the way in which the mechanically adjustable devices 5 , 6 and 12th the airflow 3rd regulate, are not limited to the given example.

In dem Gehäuse 1 ist weiterhin im Bereich des Luftauslasses 4 ein Bedienelement 14 gelagert. Das Bedienelement 14 ist von einer Bedienperson (nicht dargestellt) bedienbar. Je nach Art der Bedienung des Bedienelements 14 durch die Bedienperson werden die erste und die zweite und gegebenenfalls auch die dritte mechanisch verstellbare Einrichtung 5, 6 und 12 entsprechend eingestellt.In the case 1 is still in the area of the air outlet 4th a control element 14 stored. The control element 14 can be operated by an operator (not shown). Depending on how the control element is operated 14 by the operator the first and the second and possibly also the third mechanically adjustable device 5 , 6 and 12th set accordingly.

Nachstehend wird nicht näher auf die mechanischen Wirkungsketten eingegangen, über die das Bedienelement 14 auf die mechanisch verstellbaren Einrichtungen 5, 6 und gegebenenfalls 12 wirkt. Diese Wirkungsketten können nach Bedarf ausgebildet sein und sind Fachleuten prinzipiell bekannt und vertraut. Rein beispielhaft kann auf die eingangs genannte DE 10 2013 210 053 B3 und auf die DE 10 2013 210 055 B3 verwiesen werden. Nachstehend wird vielmehr in Verbindung mit den weiteren FIG lediglich auf das Bedienelement 14 und die Art und Weise seiner Betätigung eingegangen.The mechanical effect chains via which the control element is used are not discussed in more detail below 14 on the mechanically adjustable devices 5 , 6 and if necessary 12th works. These chains of effects can be designed as required and are generally known and familiar to experts. Purely by way of example, the above mentioned DE 10 2013 210 053 B3 and on the DE 10 2013 210 055 B3 to get expelled. Rather, in the following, only the control element is used in connection with the other FIG 14 and the way it operated.

Beispielsweise kann entsprechend der Darstellung in 4 ein Basisteil 15 des Bedienelements 14 achsartige Abschnitte 16 aufweisen, mittels derer das Basisteil 15 in Aufnahmen 17 eines Gehäuseteils 18 (siehe 5) gelagert ist, so dass das Basisteil 15 im Gehäuseteil 18 in einer ersten Verschieberichtung 19 translatorisch verschiebbar ist. Das Gehäuseteil 18 kann beispielsweise eine Blende des Luftausströmers sein, die im Bereich des Luftauslasses 4 angeordnet ist. Das Ausmaß der möglichen Verschiebung des Basisteils 15 ist durch die Länge der achsartigen Abschnitte 16 bestimmt.For example, according to the representation in 4th a base part 15 of the control element 14 axis-like sections 16 have, by means of which the base part 15 in recordings 17th of a housing part 18th (please refer 5 ) is mounted so that the base part 15 in the housing part 18th in a first direction of displacement 19th is translationally displaceable. The housing part 18th can be, for example, an aperture of the air vent that is in the area of the air outlet 4th is arranged. The extent of the possible shift of the base part 15 is by the length of the axis-like sections 16 certainly.

In dem Gehäuse 1 ist weiterhin ein Schlitten 20 gelagert. 1 zeigt den Schlitten 20 sehr schematisch. 6 zeigt eine mögliche konkrete Ausgestaltung des Schlittens 20. Der Schlitten 20 kann derart ausgestaltet sein, dass das Bedienelement 14 ein Bestandteil des Schlittens 20 ist. Nachfolgend wird jedoch eine Ausgestaltung beschrieben, bei welcher der Schlitten 20 und das Bedienelement 14 eigenständige Teile sind, die unabhängig voneinander in dem Gehäuse 1 gelagert sind.In the case 1 is still a sled 20th stored. 1 shows the sled 20th very schematic. 6 shows a possible specific design of the sled 20th . The sled 20th can be configured such that the control element 14 a component of the sled 20th is. However, an embodiment is described below in which the carriage 20th and the control element 14 are independent parts that are independent of each other in the housing 1 are stored.

Beispielsweise kann der Schlitten 20 in einem weiteren Gehäuseteil 21 des Gehäuses 1 (siehe 7) gelagert sein. Der Schlitten 20 ist ebenfalls in der ersten Verschieberichtung 19 translatorisch verschiebbar. Beispielsweise kann der Schlitten 20 zapfenartige Vorsprünge 22 aufweisen, die in Langlöchern 23 des weiteren Gehäuseteils 21 vorhanden sind. Die lange Achse der Langlöcher 23 erstreckt sich in diesem Fall in der ersten Verschieberichtung 19. Mittels der Langlöcher 23 wird der Schlitten 20 somit in der ersten Verschieberichtung 19 geführt.For example, the sled 20th in another housing part 21 of the housing 1 (please refer 7 ) be stored. The sled 20th is also in the first direction of displacement 19th translationally displaceable. For example, the sled 20th cone-like projections 22 exhibit that in elongated holes 23 of the further housing part 21 available. The long axis of the elongated holes 23 in this case extends in the first direction of displacement 19th . By means of the elongated holes 23 becomes the sledge 20th thus in the first direction of displacement 19th guided.

Das Verschieben des Schlittens 20 wird von der Bedienperson durch ein entsprechendes Verschieben des Bedienelements 14 bewirkt. Das Verschieben des Schlittens 20 wirkt auf die erste mechanisch verstellbare Einrichtung 5, gemäß Ausführungsbeispiel also auf das Ausströmen des Luftstroms 3 in links-rechts-Richtung. Zum Einwirken auf den Schlitten 20 kann das Basisteil 15 beispielsweise entsprechend der Darstellung in 4 Vorsprünge 24 aufweisen, die mit Kontaktflächen 25 (siehe 6) des Schlittens 20 zusammenwirken.Moving the sled 20th by the operator by moving the control element accordingly 14 causes. Moving the sled 20th acts on the first mechanically adjustable device 5 , according to the exemplary embodiment, to the outflow of the air flow 3rd in the left-right direction. To act on the sled 20th can the base part 15 for example as shown in 4th Ledges 24th have that with contact surfaces 25th (please refer 6 ) of the sled 20th work together.

In dem Bedienelement 14 ist weiterhin ein Drehrad 26 gelagert. Das Drehrad 26 ist ein weiterer Bestandteil des Bedienelements 14. Das Drehrad 26 ist um eine Drehachse 27 drehbar. Die Drehachse 27 ist derart orientiert, dass beim Drehen des Drehrades 26 eine Mantelfläche 28 des Drehrades 26 in seinem vom Lufteinlass 2 abgewandten Bereich (also dem der Bedienperson zugewandten Bereich) im wesentlichen eine Bewegung in der ersten Verschieberichtung 19 ausführt. Die Richtung der Drehachse 27 ist in aller Regel orthogonal zur ersten Verschieberichtung 19. Geringfügige Abweichungen (bis zu ca. 10°) sind jedoch tolerierbar.In the control element 14 is still a dial 26 stored. The rotary wheel 26 is another component of the control element 14 . The rotary wheel 26 is about an axis of rotation 27 rotatable. The axis of rotation 27 is oriented in such a way that when turning the rotary wheel 26 a lateral surface 28 of the rotary wheel 26 in his from the air intake 2nd area facing away (ie the area facing the operator) essentially a movement in the first direction of displacement 19th executes. The direction of the axis of rotation 27 is usually orthogonal to the first direction of displacement 19th . Slight deviations (up to approx. 10 °) are tolerable.

Wenn die erste Verschieberichtung 19 horizontal orientiert ist, kann die Drehachse 27 beispielsweise vertikal orientiert sein oder - siehe 1 und 8 - um eine Schwenkachse 29 schwenkbar sein. Die Schwenkachse 29 verläuft, falls sie vorhanden ist, parallel zur ersten Verschieberichtung 19. Das Verschwenken des Bedienelements 14 um die Schwenkachse 29 wirkt auf die dritte mechanisch verstellbare Einrichtung 12.If the first direction of displacement 19th is oriented horizontally, the axis of rotation 27 for example, be oriented vertically or - see 1 and 8th - around a swivel axis 29 be pivotable. The pivot axis 29 if it exists, runs parallel to the first direction of displacement 19th . The pivoting of the control element 14 about the pivot axis 29 acts on the third mechanically adjustable device 12th .

Im Falle der Schwenkbarkeit ist die Drehachse 27 in einer Mittelstellung der Drehachse 27 vertikal orientiert. Die Mittelstellung der Drehachse 27 entspricht der Mitte zwischen den beiden extremen Stellungen der Drehachse 27.In the case of swiveling, the axis of rotation is 27 in a central position of the axis of rotation 27 vertically oriented. The center position of the axis of rotation 27 corresponds to the middle between the two extreme positions of the axis of rotation 27 .

Die Mantelfläche 28 kann eine Markierung 30 aufweisen, damit die Stellung des Drehrades 26 für die Bedienperson ohne weiteres erkennbar ist. Weiterhin kann die Mantelfläche 28 zur Erleichterung des Drehens eine Riffelung 30' oder Rändelung aufweisen. Die Riffelung 30' ist nur in 3 dargestellt.The outer surface 28 can be a marker 30th so that the position of the rotary wheel 26 is easily recognizable for the operator. Furthermore, the outer surface 28 a corrugation to facilitate turning 30 ' or have knurling. The corrugation 30 ' is only in 3rd shown.

Es ist möglich, dass das Drehrad 26 unmittelbar in dem Basisteil 15 gelagert ist. In diesem Fall ist die Drehachse 27 in der Regel nicht schwenkbar. Alternativ ist es möglich, dass das Drehrad 26 entsprechend der Darstellung in 9 in einem Zusatzteil 31 des Bedienelements 14 gelagert ist. In diesem Fall ist das Zusatzteil 31 entsprechend der Darstellung in 10 mit dem Basisteil 15 verbunden, beispielsweise verrastet. Diese Ausgestaltung erleichtert es, das Bedienelement 14 im Gehäuse 1 bzw. dem Gehäuseteil 18 schwenkbar zu lagern.It is possible that the rotary wheel 26 immediately in the base part 15 is stored. In this case, the axis of rotation 27 usually not swiveling. Alternatively, it is possible that the rotary wheel 26 as shown in 9 in an additional part 31 of the control element 14 is stored. In this case, the additional part 31 as shown in 10th with the base part 15 connected, for example locked. This configuration makes it easier for the control element 14 in the housing 1 or the housing part 18th to be pivoted.

Unabhängig davon, ob das Drehrad 26 in dem Basisteil 15 oder in dem Zusatzteil 31 gelagert ist, wirkt das Drehen des Drehrades 26 auf die zweite mechanisch verstellbare Einrichtung 6. Beispielsweise kann das Drehrad 26 eine Fahne 32 aufweisen, der ihrerseits mit Kontaktflächen 33 eines weiteren Schlittens 34 zusammenwirkt, wobei der weitere Schlitten 34 in dem erstgenannten Schlitten 20 geführt ist.Regardless of whether the dial 26 in the base part 15 or in the additional part 31 is stored, the turning of the rotary wheel works 26 to the second mechanically adjustable device 6 . For example, the rotary wheel 26 a flag 32 have, which in turn with contact surfaces 33 another sled 34 interacts with the other sled 34 in the former carriage 20th is led.

Soweit bisher erläutert, können (nicht aber müssen) die genannten Merkmale im Einzelfall auch bei einem Luftausströmer des Standes der Technik gegeben sein. Erfindungsgemäß aber sind das Bedienelement 14 und/oder der Schlitten 20 im Gehäuse 1 in der zweiten Verschieberichtung 35 (siehe die 1, 7, 8 und 11) translatorisch verschiebbar gelagert. Die zweite Verschieberichtung 35 ist in aller Regel orthogonal zur ersten Verschieberichtung 19. Geringfügige Abweichungen (bis zu ca. 10°) sind jedoch tolerierbar. Die zweite Verschieberichtung 35 ist weiterhin orthogonal zur Richtung der Drehachse 27. Auch hier sind geringfügige Abweichungen (bis zu ca. 10°) tolerierbar. Sofern das Drehrad 26 um die Schwenkachse 29 schwenkbar ist, bezieht sich die Orthogonalität auf die Mittelstellung der Drehachse 27. Mittels eines Federelements 36 werden das Bedienelement 14 und/oder der Schlitten 20 in der zweiten Verschieberichtung 35 mit einer Federkraft 37 beaufschlagt. Das Federelement 36 kann beispielsweise entsprechend der Darstellung in den 10 und 12 als Blattfeder ausgebildet sein. Die Federkraft 37 kann relativ gering sein. Sie muss lediglich ausreichen, um den Schlitten 20 und/oder das Bedienelement 14 in der zweiten Verschieberichtung 35 gesehen in einer definierten Lage zu halten, sofern auf das Bedienelement 14 in der zweiten Verschieberichtung 35 keine weiteren Kräfte wirken.As far as explained so far, the features mentioned can (but do not have to) be present in individual cases even with an air vent of the prior art. According to the invention, however, the control element 14 and / or the sled 20th in the housing 1 in the second direction of displacement 35 (see the 1 , 7 , 8th and 11 ) translationally displaceable. The second direction of displacement 35 is usually orthogonal to the first direction of displacement 19th . Slight deviations (up to approx. 10 °) are tolerable. The second direction of displacement 35 is still orthogonal to the direction of the axis of rotation 27 . Even slight deviations (up to approx. 10 °) are tolerable here. If the rotary wheel 26 about the pivot axis 29 is pivotable, the orthogonality relates to the central position of the axis of rotation 27 . By means of a spring element 36 become the control element 14 and / or the sled 20th in the second direction of displacement 35 with a spring force 37 acted upon. The spring element 36 can, for example, according to the representation in the 10th and 12th be designed as a leaf spring. The spring force 37 can be relatively small. It only has to be enough to hold the sled 20th and / or the control element 14 in the second direction of displacement 35 seen in a defined position, provided that the control element 14 in the second direction of displacement 35 no other forces work.

Die Federkraft 37 ist vom Lufteinlass 2 zum Luftauslass 4 hin gerichtet. Sie drückt also das Bedienelement 14 und/oder den Schlitten 20 so weit wie möglich vom Lufteinlass 2 weg. Dadurch liegen beispielsweise insbesondere die zapfenartigen Vorsprünge 22 des Schlittens 20 an denjenigen Flächen 38 der Langlöcher 23 an, die näher am Lufteinlass 2 angeordnet sind als die gegenüberliegenden Flächen 39 der Langlöcher 23. Die Flächen 38 können beispielsweise als glatte Flächen ausgebildet sein, so dass sie dem Verschieben des Schlittens 20 und/oder des Bedienelements 14 in der ersten Verschieberichtung 19 nur einen geringfügigen Gleitwiderstand entgegensetzen.The spring force 37 is from the air intake 2nd to the air outlet 4th directed towards. So she presses the control 14 and / or the sled 20th as far as possible from the air intake 2nd path. As a result, for example, the peg-like projections lie in particular 22 of the sled 20th on those surfaces 38 the elongated holes 23 at that closer to the air intake 2nd are arranged as the opposite surfaces 39 the elongated holes 23 . The areas 38 can be formed, for example, as smooth surfaces, so that they can move the carriage 20th and / or the control element 14 in the first direction of displacement 19th oppose only a slight sliding resistance.

Wenn das Bedienelement 14 in der ersten Verschieberichtung 19 verschoben werden soll, übt die Bedienperson auf das Bedienelement 14 in der Regel eine Kraft aus, die vollständig in der ersten Verschieberichtung 19 verläuft. Dadurch bleiben die zapfenartigen Vorsprünge 22 durch die Federkraft 37 weiterhin an die Flächen 38 angedrückt. Das Verschieben des Bedienelements 14 und mit ihm des Schlittens 20 in der ersten Verschieberichtung 19 ist daher ohne weiteres möglich.If the control 14 in the first direction of displacement 19th the operator exercises on the control element 14 usually a force that is completely in the first direction of displacement 19th runs. As a result, the pin-like projections remain 22 by the spring force 37 continue to the areas 38 pressed. Moving the control element 14 and with him the sledge 20th in the first direction of displacement 19th is therefore easily possible.

Wenn die Bedienperson hingegen das Drehrad 26 betätigen möchte, muss die Bedienperson auf das Drehrad 26 zwangsweise eine Kraft 40 (siehe 11) ausüben, welche entgegengesetzt zu der Federkraft 37 gerichtet ist. Die von der Bedienperson ausgeübte Kraft 40 ist sehr schnell größer als die Federkraft 37. Dadurch werden das Bedienelement 14 und/oder der Schlitten 20 entgegen der Federkraft 37 in der zweiten Verschieberichtung 35 zum Lufteinlass 2 hin verschoben. Demzufolge lösen sich die zapfenartigen Vorsprünge 22 von den Flächen 38 der Langlöcher 23 und werden an die Flächen 39 der Langlöcher 23 angedrückt. Die Flächen 39 der Langlöcher 23 und die zapfenartigen Vorsprünge 22 kommen somit durch das Verschieben des Bedienelements 14 und/oder des Schlittens 20 im Gehäuse 1 entgegen der Federkraft 37 miteinander in Eingriff. In diesem Zustand wirken die Flächen 39 mit den zapfenartigen Vorsprüngen 22 im Sinne von Fixierungselementen zusammen, so dass sie einer Bewegung des Bedienelements 14 und/oder des Schlittens 20 im Gehäuse 1 in der ersten Verschieberichtung 19 einen Widerstand entgegensetzen. Dies ist in 11 dadurch angedeutet, dass einerseits die Kraft 40 und die Drehbewegung des Drehrades 26 eingezeichnet sind, die beiden in der ersten Verschieberichtung 19 gerichteten Pfeile jedoch durchgekreuzt sind.If, however, the operator turns the wheel 26 the operator has to press the rotary wheel 26 inevitably a force 40 (please refer 11 ) exercise which is opposite to the spring force 37 is directed. The force exerted by the operator 40 is very quickly larger than the spring force 37 . This will be the control 14 and / or the sled 20th against the spring force 37 in the second direction of displacement 35 to the air intake 2nd postponed. As a result, the pin-like projections come loose 22 from the surfaces 38 the elongated holes 23 and are going to the surfaces 39 the elongated holes 23 pressed. The areas 39 the elongated holes 23 and the cone-like protrusions 22 thus come by moving the control element 14 and / or the carriage 20th in the housing 1 against the spring force 37 engaged with each other. The surfaces appear in this state 39 with the cone-like projections 22 in the sense of fixing elements together so that they move the control element 14 and / or the carriage 20th in the housing 1 in the first direction of displacement 19th to oppose a resistance. This is in 11 indicated that on the one hand the force 40 and the rotary movement of the rotary wheel 26 are drawn, the two in the first direction of displacement 19th arrows are crossed out.

Insbesondere können die Fixierungselemente - also beispielsweise die zapfenartigen Vorsprünge 22 und die Flächen 39 - derart miteinander zusammenwirken, dass sie im miteinander im Eingriff befindlichen Zustand das Bedienelement 14 und/oder den Schlitten 20 in der ersten Verschieberichtung 19 in seiner momentanen Stellung fixieren. Eine Fixierung kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass die Fixierungselemente des Gehäuses 1 (im vorliegenden Fall also die Flächen 39) als Verzahnung ausgebildet sind. Die hiermit zusammenwirkenden Fixierungselemente des Bedienelements 14 und/oder des Schlittens 20 (hier also die zapfenartigen Vorsprünge 22) sind in diesem Fall als mindestens ein Vorsprung ausgebildet, hier als die genannten zapfenartigen Vorsprünge 22. Die Verzahnung kann entsprechend der Darstellung in den 7, 10, 11 und 12 wellenförmig ausgebildet sein. Eine Tiefe der Verzahnung kann nach Bedarf gewählt sein. Der zugehörige zapfenartige Vorsprung 22 ist entsprechend der Darstellung in den zuletzt genannten FIG (siehe auch 6) zur Verzahnung hin abgerundet.In particular, the fixing elements - for example the peg-like projections 22 and the surfaces 39 - Interact with one another in such a way that the control element is in the mutually engaged state 14 and / or the sled 20th in the first direction of displacement 19th fix in its current position. A fixation can in particular be achieved in that the fixing elements of the housing 1 (in this case, the areas 39 ) are designed as teeth. The fixing elements of the control element that interact with this 14 and / or the carriage 20th (So here the cone-like projections 22 ) are designed in this case as at least one projection, here as the mentioned pin-like projections 22 . The toothing can be according to the representation in the 7 , 10th , 11 and 12th be wavy. A depth of the toothing can be selected as required. The associated pin-like projection 22 is in accordance with the representation in the last-mentioned FIG (see also 6 ) rounded towards the teeth.

Es ist möglich, alle Langlöcher 23 derart auszugestalten, dass sie als Fixierungselemente des Gehäuses 1 wirken. Entsprechend der Darstellung in den 7, 10, 11 und 12 ist dies jedoch nur bei denjenigen Langlöchern 23 der Fall, die in der Nähe des Drehrades 26 angeordnet sind. In diesem Bereich ist auch das Federelement 36 angeordnet. Dies ist in der Regel völlig ausreichend.It is possible to use all elongated holes 23 to be designed such that they serve as fixing elements of the housing 1 Act. According to the representation in the 7 , 10th , 11 and 12th however, this is only for those elongated holes 23 the case that's near the wheel 26 are arranged. The spring element is also in this area 36 arranged. This is usually sufficient.

Das Basisteil 15 des Bedienelements 14 ist in der Regel im Gehäuse 1 derart gelagert, dass es ausschließlich in der ersten Verschieberichtung 19 verschiebbar ist und gegebenenfalls um die Schwenkachse 29 schwenkbar ist. In der zweiten Verschieberichtung 35 ist es hingegen unverschiebbar. Das Zusatzteil 31 hingegen weist gemäß den 9 und 10 seinerseits Langlöcher 41 auf, die mit Lagerzapfen 42 des Basisteils 15 (siehe 4 und 10) zusammenwirken. Somit ist das Zusatzteil 31 im Basisteil 15 schwimmend gelagert. Dadurch ist das Zusatzteil 31 in der zweiten Verschieberichtung 35 verschiebbar. Zusammen mit dem Zusatzteil 31 wird dann auch das Drehrad 26 mit verschoben. Falls das Drehrad 26 direkt im Basisteil 15 gelagert ist (also gar kein Zusatzteil 31 vorhanden ist, so dass das Basisteils 15 mit dem Bedienelement 14 identisch ist), ist das Basisteil 15 im Gehäuse 1 schwimmend gelagert. Dadurch ist das Basisteil 15 in der zweiten Verschieberichtung 35 verschiebbar. Zusammen mit dem Basisteil 15 wird bei dieser Ausgestaltung dann auch das Drehrad 26 mit verschoben.The base part 15 of the control element 14 is usually in the housing 1 stored such that it is only in the first direction of displacement 19th is displaceable and possibly around the pivot axis 29 is pivotable. In the second direction of displacement 35 however, it is immovable. The additional part 31 however, according to the 9 and 10th in turn elongated holes 41 on that with journals 42 of the base part 15 (please refer 4th and 10th ) work together. Thus, the additional part 31 in the base part 15 floating. This is the additional part 31 in the second direction of displacement 35 slidable. Together with the additional part 31 then the rotary wheel 26 with moved. If the dial 26 directly in the base part 15 is stored (no additional part at all 31 is present, so the base part 15 with the control element 14 is the base part 15 in the housing 1 floating. This is the base part 15 in the second direction of displacement 35 slidable. Together with the base part 15 in this embodiment, the rotary wheel is also used 26 with moved.

Die vorliegende Erfindung weist viele Vorteile auf. Insbesondere kann auf einfache, kostengünstige und sehr wirksame Art und Weise erreicht werden, dass während des Drehens des Drehrades 26 die momentane Stellung des Bedienelements 14 in der ersten Verschieberichtung 19 unverändert erhalten bleibt.The present invention has many advantages. In particular, can be achieved in a simple, inexpensive and very effective manner that while turning the rotary wheel 26 the current position of the control element 14 in the first direction of displacement 19th remains unchanged.

Die obige Beschreibung dient ausschließlich der Erläuterung der vorliegenden Erfindung. Der Schutzumfang der vorliegenden Erfindung soll hingegen ausschließlich durch die beigefügten Ansprüche bestimmt sein.The above description serves only to explain the present invention. The scope of the present invention, however, is intended to be determined solely by the appended claims.

BezugszeichenlisteReference list

11: Gehäusecasing
22nd: LufteinlassAir intake
33rd: LuftstromAirflow
44th: LuftauslassAir outlet
5, 6, 125, 6, 12: mechanisch verstellbare Einrichtungenmechanically adjustable devices
77: LamellenSlats
8, 11, 13'8, 11, 13 ': Achsenaxes
99: QuerstangeCrossbar
1010th: KlappenValves
1313: LeitelementGuide element
1414: BedienelementControl element
1515: BasisteilBase part
1616: achsartige Abschnitteaxis-like sections
1717th: AufnahmenRecordings
18, 2118, 21: GehäuseteilHousing part
19, 3519, 35: VerschieberichtungenShifting directions
2020th: Schlittencarriage
2222: zapfenartige Vorsprüngecone-like projections
23, 4123, 41: LanglöcherElongated holes
2424th: VorsprüngeLedges
2525th: KontaktflächenContact areas
2626: DrehradRotary knob
2727: DrehachseAxis of rotation
2828: MantelflächeLateral surface
2929: SchwenkachseSwivel axis
3030th: Markierungmark
30'30 ': RiffelungCorrugation
3131: ZusatzteilAdditional part
3232: Fahnebanner
3333: KontaktflächenContact areas
3434: weiterer Schlittenanother sledge
3636: FederelementSpring element
3737: FederkraftSpring force
38, 3938, 39: Flächen der LanglöcherSurfaces of the elongated holes
4040: Kraftforce
4242: LagerzapfenBearing journal

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102013210053 B3 [0002, 0021]
DE 102013210055 B3 [0021]

Claims

Air vents, - the air vents having a housing (1) with an air inlet (2) and an air outlet (4), - in the housing (1) between the air inlet (2) and the air outlet (4), a first and a second Mechanically adjustable device (5, 6) for regulating an air flow (3) flowing through the air outlet are arranged, - a carriage (20) being mounted in the housing (1) in the area of the air outlet (4), - the air outlet being one of has an operating element (14) which can be operated by an operator and which is part of the carriage (20) or is mounted in the housing (1) independently of the carriage (20), the carriage (20) being operated by the operator by means of the operating element (14) is translationally displaceable in a first displacement direction (19) and the displacement of the carriage (20) acts on the first mechanically adjustable device (5), - in the operating element (14) a rotary wheel rotatable about an axis of rotation (27) (26) is mounted and the turning of the rotary wheel (26) acts on the second mechanically adjustable device (6), - wherein the axis of rotation (27) of the rotary wheel (26) is oriented such that when the rotary wheel (26) is turned, a lateral surface (28) of the rotary wheel (26) in its area facing away from the air inlet (2) essentially performs a movement in the first direction of displacement (19), characterized in that - the control element (14) and / or the slide (20) in the housing (1) are translationally displaceable in a second displacement direction (35), - that the first displacement direction (19), the direction of the axis of rotation (27) and the second displacement direction (35) are essentially mutually orthogonal to each other, - that the control element ( 14) and / or the slide (20) are acted upon by a spring element (36) in the second displacement direction (35) with a spring force (37) directed from the air inlet (2) to the air outlet (4) and - that by the displacement Just the control element (14) and / or the slide (20) in the housing (1) against the spring force (37) interacting fixing elements (22, 39) of the control element (14) and / or the slide (20) on the one hand and the housing (1) come into engagement on the other hand, so that a movement of the control element (14) and / or the slide (20) in the housing (1) in the first direction of displacement (19) is opposed to resistance.

Air vents after Claim 1 , characterized in that the fixing elements (22, 39) cooperate with one another in such a way that, when they are in engagement with one another, they fix the control element (14) and / or the slide (20) in the current position in the first direction of displacement (19).

Air vents after Claim 2 , characterized in that the fixing elements (39) of the housing (1) are designed as teeth and that the fixing elements (22) of the operating element (14) and / or of the slide (20) are designed as at least one projection.

Air vents after Claim 3 , characterized in that the toothing is wave-shaped and that the at least one projection is rounded toward the toothing.

Air vent according to one of the above claims, characterized in that the spring element (36) is designed as a leaf spring.

Air vent according to one of the above claims, characterized in that the fixing elements (39) of the housing (1) are arranged in at least one slot (23) of the housing (1), the long axis of which extends in the first direction of displacement (19) and in which the control element (14) and / or the carriage (20) is guided in the first direction of displacement (19).

Air vent according to one of claims 1 to 6, characterized in that the control element (14) is floatingly mounted in the housing (1), so that the control element (14) and with it the rotary wheel (26) can be displaced in the second displacement direction (35) or that the control element (14) has a base part (15) immovably mounted in the housing (1) in the second displacement direction (35) and an additional part (31) connected to the base part (15) and that the rotary wheel (26) in Additional part (31) is mounted and the additional part (31) is floatingly mounted in the base part (15), so that the additional part (31) and with it the rotary wheel (26) can be displaced in the second direction of displacement (35).

Air vents after Claim 7 , characterized in that in the housing (1) between the air inlet (2) and the air outlet (4) a third device (12) for regulating the air flow flowing through the air vent is arranged (3) that the control element (14) in the Housing (1) can be pivoted about a pivot axis (29), that the pivot axis (29) runs parallel to the first displacement direction (19) and that the pivoting of the operating element (14) acts on the third mechanically adjustable device (12).