DE202007005860U1

DE202007005860U1 - cooler system

Info

Publication number: DE202007005860U1
Application number: DE202007005860U
Authority: DE
Original assignee: Liebherr Werk Bischofshofen GmbH
Current assignee: Liebherr Werk Bischofshofen GmbH
Priority date: 2007-04-21
Filing date: 2007-04-21
Publication date: 2008-08-21
Anticipated expiration: 2017-04-22

Abstract

Kühleranlage, insbesondere Kühleranlage einer Baumaschine, mit wenigstens einem Lüfterrad, dadurch gekennzeichnet, dass zwei oder mehr als zwei dem Lüfterrad zugeordnete Kühler sowie Mittel vorgesehen sind, durch die der Bereich des oder der Kühler, der mit dem durch das Lüfterrad erzeugten Luftstrom beaufschlagt wird, veränderbar ist.Cooler system, in particular cooler system a construction machine, with at least one fan wheel, characterized that two or more than two radiator associated with the fan and Means are provided by which the area of the radiator or radiator, with through the fan generated air flow is applied, is variable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kühleranlage, insbesondere eine Kühleranlage einer Baumaschine mit wenigstens einem Lüfterrad.The The present invention relates to a radiator system, in particular a cooler system a construction machine with at least one fan.

Kühler werden im Allgemeinen von einem Lüfterrad mit einem Kühlluftstrom versorgt. Dabei erfolgt die Regelung der Temperatur des zu kühlenden Mediums bzw. des Kühlers beispielsweise durch Veränderung der Drehzahl des Lüfterrades, was zu einer Veränderung des Kühlluftdurchsatzes und damit zu einer Veränderung der Kühlleistung führt. Ein Nachteil der aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen besteht darin, dass sich mit Veränderung der Drehzahl des Lüfterrades auch automatisch der Kühlluftdurchsatz durch einen anderen Kühler verändert, der ebenfalls dem Lüfterrad zugeordnet ist, bei dem sich jedoch gegebenenfalls kein erhöhter oder verringerter Kühlluftbedarf ergibt, so dass dieser unter Umständen unnötig stark oder unzulässig stark gekühlt wird oder bei Verringerung der Drehzahl des Lüfterrades eine zu geringe Kühlung erfährt.Be cooler generally from a fan with a cooling air flow provided. In this case, the regulation of the temperature of the medium to be cooled takes place or the radiator for example through change the speed of the fan wheel, what a change the cooling air flow rate and thus to a change the cooling capacity leads. A disadvantage of the known from the prior art solutions consists in that with change the speed of the fan wheel also automatically the cooling air flow through another cooler changed also the fan is associated with, but where appropriate, no increased or decreased Cooling air requirement results, so that under certain circumstances this is cooled unnecessarily strong or excessive or undergoes too low cooling when reducing the speed of the fan wheel.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Kühleranlage dahingehend weiterzubilden, dass der Nachteil der unerwünschten zu starken oder zu geringen Kühlung eines Kühlers vermieden wird.Of the The present invention is therefore based on the object, a cooler system to further develop that the disadvantage of unwanted too strong or too low cooling a cooler avoided becomes.

Diese Aufgabe wird durch eine Kühlanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Erfindungsgemäß sind zwei oder mehr als zwei dem Lüfterrad zugeordnete Kühler sowie Mittel vorgesehen, durch die der Bereich oder die Bereiche des oder der Kühler, der/die mit dem durch das Lüfterrad erzeugten Luftstrom beaufschlagt wird/werden, veränderbar ist. Die Mittel sind derart ausgeführt, dass der einem Kühler zugeführte Luftstrom gegenüber dem wenigstens einem anderen Kühler zugeführten Luftstrom veränderbar ist, so dass eine individuelle Beaufschlagung der Kühler mit Kühlluft möglich ist. Auf diese Weise ist es möglich, die Kühlflächen individuell einzustellen, wodurch eine individuelle Steuerung oder Regelung der Kühlleistung möglich ist. Dementsprechend kann die Kühlanlage der vorliegenden Erfindung über eine Steuer- oder Regeleinheit verfügen, die auf der Grundlage eines Temperatur Soll-/Ist-Vergleiches eine entsprechende Ansteuerung der Mittel veranlasst.These Task is accompanied by a cooling system the features of claim 1 solved. According to the invention are two or more than two the fan assigned radiator as well as means provided by which the area or areas the radiator (s), the one with the by the fan wheel generated air flow is / is applied, is changeable. The means are designed in such a way that of a radiator supplied Airflow across the at least one other cooler supplied Air flow changeable so that is an individual admission of the cooler with cooling air possible is. In this way it is possible the cooling surfaces individually adjust, creating an individual control or regulation the cooling capacity possible is. Accordingly, the cooling system of the present invention Have a control or regulation unit based on a temperature target / actual comparison, a corresponding control causes the funds.

Eine Erhöhung/Verringerung der Drehzahl des Lüfterrades führt somit nicht zwangsläufig zu einer Erhöhung/Verringerung der Kühlleistung aller dem Lüfterrad zugeordneten Kühler. Erfindungsgemäß ist es möglich, den Kühlluftdurchsatz durch einen Kühler dadurch zu verändern, dass die genannten Mittel in ihrer Position verstellt werden, wobei dies unabhängig davon geschehen kann, mit welcher Drehzahl das Lüfterrad betrieben wird.A Increase / decrease the speed of the fan wheel thus leads not necessarily to an increase / decrease the cooling capacity all the fan associated cooler. It is according to the invention possible, the cooling air flow rate through a cooler thereby changing that said means are adjusted in position, wherein this independently It can happen at what speed the fan is operated.

Denkbar ist es, dass die Position der Mittel relativ zu dem oder den Kühlern und/oder relativ zu dem Lüfterrad veränderbar ist. Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Mittel die bewegbaren Elemente bilden, wenngleich die Erfindung darauf nicht beschränkt ist.Conceivable it is that the position of the means relative to the radiator (s) and / or relative to the fan variable is. It is preferably provided that the means the movable Form elements, although the invention is not limited thereto.

Bei den Mitteln kann es sich um in ihrer Position verstellbare Abdeckungen des oder der Kühler handeln. Denkbar ist es, beispielsweise drehbare Klappen, Jalou sien oder verschwenkbare oder verschiebbare Einrichtungen einzusetzen. Auch ist es möglich, dass es sich bei den Mitteln um Luftleitelemente handelt, die den Luftstrom in Abhängigkeit von ihrer Position mehr oder weniger stark zu oder von dem oder den Kühlern lenken.at The means may be adjustable covers in position act of the radiator or the cooler. It is conceivable, for example, rotatable flaps, Jalou sien or use pivotable or movable devices. Also Is it possible, that the means are air guiding elements, which the Airflow in dependence from their position more or less strongly to or from the or the coolers to steer.

Die genannten Mittel können derart ausgeführt sein, dass sie gegenüber dem oder den Kühlern drehbar, verschwenkbar oder verschiebbar sind. Von der Erfindung ist jede beliebige Art der Bewegung der Mittel umfasst.The may be mentioned executed in such a way be that opposite rotatable the radiator or radiators, are pivotable or movable. Each of the invention is includes any kind of movement of the means.

Denkbar ist es, dass die Mittel in wenigstens einer Position unmittelbar an dem oder den Kühlern anliegen oder unabhängig von ihrer Position stets von den Kühlern beabstandet sind. Ein Abstand der Mittel, die beispielsweise als verschwenkbare Klappen oder dergleichen ausgeführt sein können, zu dem oder den Kühlern kann beispielsweise erforderlich sein, um die freie Bewegbarkeit der Mittel relativ zu dem oder den Kühlern zu gewährleisten. Denkbar ist es beispielsweise auch, die Schwenkachsen der Abdeckmittel oder Führungen für die Abdeckmittel unmittelbar an dem oder den Kühlern anzuordnen, so dass die Abdeckmittel im geschlossenen Zustand direkt an den Oberflächen der Kühler anliegen.Conceivable it is that the funds in at least one position immediately abut against the radiator or radiators or independently are always spaced from their position of the radiators. One Distance of the means, for example, as pivoting flaps or the like could be, to the radiator (s) may be required, for example, to the free mobility to ensure the means relative to the radiator or radiators. It is also conceivable, for example, the pivot axes of the cover or guided tours for the To arrange covering directly to the one or more coolers, so that the Covering means in the closed state directly on the surfaces of cooler issue.

Die Mittel können zwischen dem oder den Kühlern und dem Laufrad oder auf der vom Laufrad abgewandten Seite des oder der Kühler angeordnet sein.The Means can between the radiator (s) and the impeller or on the side facing away from the impeller of the or the cooler be arranged.

Auch ist es denkbar, dass die Mittel innerhalb des oder der Kühler angeordnet sind. Auf diese Weise besteht beispielsweise die Möglichkeit je nach Position der genannten Mittel nur einen Teil des Kühlers dem Kühlluftstrom auszusetzen, wohingegen ein weiterer Teil des Kühlers durch die Mittel verdeckt werden kann und somit nicht dem Kühlluftstrom ausgesetzt ist.Also It is conceivable that the means disposed within the or the radiator are. In this way, for example, there is the possibility depending on the position of said means only a part of the radiator Cooling air flow while another portion of the radiator is obscured by the means can and therefore not the cooling air flow is exposed.

Die Mittel können derart angeordnet sein, dass der oder die Kühler durch die Mittel in wenigstens einer Relativposition der Mittel zu dem oder den Kühlern teilweise oder vollständig abdeckbar sind. Bei einer vollständigen Abdeckung gelangt der Kühlluftstrom nicht oder nur in untergeordnetem Maße zu dem betreffenden Kühler.The Means can be arranged such that the one or more coolers by the means in at least a relative position of the means to the one or more coolers partially or completely are coverable. In a complete Cover passes the cooling air flow not or only to a minor extent to the relevant cooler.

Im Falle eine teilweise Abdeckung wird der Kühler nur bereichsweise mit dem Kühlluftstrom oder nur mit einem Teilkühlluftstrom beaufschlagt.in the If a partial cover, the cooler is only partially with the cooling air flow or only with a partial cooling air flow applied.

Vorzugsweise sind die Mittel derart ausgeführt, dass sie stufenlos verstellbar sind, wodurch sich eine stufenlose Veränderung der Kühlleistung realisieren lässt. Von der Erfindung ist auch der Fall umfasst, dass nur eine stufenweise Verstellung, beispielsweise mit den Stufen geschlossen, halboffen, offen, möglich ist.Preferably are the means designed in such a way that they are infinitely adjustable, resulting in a stepless change realize the cooling performance leaves. The invention also includes the case that only one stepwise Adjustment, for example with the steps closed, half open, open, possible is.

Die Mittel können derart ausgeführt sein, dass sie bezogen auf einen Kühler aus mehren Abdeckungen bestehend ausgeführt sind. Dabei kann vorgesehen sein, dass die mehreren Abdeckungen nur gemeinsam oder auch in unterschiedlicher Art und Weise verstellbar sind. Möglich ist es beispielsweise, die einem ersten Bereich eines Kühlers zugeordneten Abdeckmittel zu schließen und die einem weiteren Bereich desselben Kühlers zugeordneten Abdeckmittel offen zu lassen, so dass der entsprechende Bereich dem Kühlluftstrom ausgesetzt wird. Auf diese Weise ist es möglich, die Verteilung des effektiven Kühlluftstroms nicht nur zwischen den Kühlern in der gewünschten Weise vorzunehmen, sondern auch eine von Bereich zu Bereich variierende Beaufschlagung eines Kühlers mit Kühlluft zu erzielen.The Means can executed in such a way be that they refer to a cooler made up of multiple covers running executed are. It can be provided that the multiple covers only adjustable together or in different ways are. Possible For example, it is associated with a first area of a radiator Close cover and the cover means associated with a wider area of the same radiator leave open so that the corresponding area the cooling air flow is suspended. In this way it is possible to distribute the effective Cooling air flow not just between the coolers in the desired Make way, but also a varying from area to area admission a cooler with cooling air to achieve.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Mittel eine oder mehrere Abdeckungen, insbesondere eine oder mehrere Klappen oder dergleichen, sowie eine Schwenkachse aufweisen, um die die Abdeckung verschwenkbar ist, wobei die Schwenkachse im Randbereich oder in einem vom Randbereich beabstandeten Bereich der Abdeckung angeordnet ist.In Another embodiment of the invention is provided that the means one or more covers, in particular one or more flaps or Like, as well as having a pivot axis about which the cover is pivotable, wherein the pivot axis in the edge region or in a region of the cover spaced from the edge region is.

Denkbar ist es, dass die Mittel eine oder mehrere Abdeckungen, insbesondere eine oder mehrere Klappen oder dergleichen, sowie eine Schwenkachse aufweisen, um die die Abdeckung verschwenkbar ist, wobei die Schwenkachse zur Drehachse des Lüfterrades senkrecht oder im wesentlichen senkrecht steht. Die Schwenkachse kann beispielsweise vertikal oder auch horizontal oder auch geneigt verlaufen.Conceivable it is that the funds have one or more covers, in particular one or more flaps or the like, and a pivot axis have, about which the cover is pivotable, wherein the pivot axis to the axis of rotation of the fan wheel is perpendicular or substantially vertical. The pivot axis For example, vertical or horizontal or inclined run.

Die Anordnung der Kühler ist weitgehend beliebig. Möglich ist es, dass die Kühler nebeneinander oder in räumlicher Anordnung zueinander angeordnet sind. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Kühler parallel zum Lüfterrad oder im Winkel zu diesem verlaufen.The Arrangement of the radiator is largely arbitrary. Possible is it the coolers next to each other or in spatial Arrangement are arranged to each other. For example, can be provided be that cooler parallel to the fan or at an angle to this.

Beispielsweise kann es sich bei den Kühlern um Ladelüftkühler, Wasserkühler, Klimaanlagenkühler, Kraftstoffkühler, Ölkühler handeln, wobei die zwei oder mehr als zwei Kühler eine identische Funktion oder auch unterschiedliche Funktionen erfüllen können. Im letzteren Falle kann beispielsweise vorgesehen sein, dass einer der Kühler ein Ladeluftkühler und der andere demselben Lüfterrad zugeordnete Kühler ein Hydraulikölkühler ist.For example it can be with the coolers around Charge air coolers, water coolers, air conditioning coolers, fuel coolers, oil coolers act, wherein the two or more than two coolers have an identical function or can also fulfill different functions. In the latter case can For example, be provided that one of the radiator is a charge air cooler and the other the same fan assigned radiator is a hydraulic oil cooler.

Die Mittel können einem Kühler, mehreren Kühlern oder allen Kühlern der Kühlanlage zugeordnet sind. Denkbar ist beispielsweise von mehreren Kühlern, die einem Lüfterrad zugeordnet sind, nur einem die genannten Mittel zuzuordnen, so dass der Luftstrom durch diesen Kühler einstellbar ist. Bevorzugt ist es, allen Kühlern, die einem Lüfterrad zugeordnet sind, die genannten Mittel zuzuordnen, so dass der Kühlluftstrom durch jeden dieser Kühler steuerbar ist.The Means can a cooler, several coolers or all coolers the cooling system assigned. It is conceivable, for example, of several coolers, the a fan are assigned, only one to allocate the said means, so that the air flow through this cooler is adjustable. It is preferable to all coolers that use a fan are assigned to allocate said means, so that the cooling air flow controllable by each of these coolers is.

Die vorliegende Erfindung betrifft schließlich eine Baumaschine, insbesondere einen Radlader, mit einer oder mehreren Kühleranlagen gemäß einem der Ansprüche 1 bis 19.The The present invention finally relates to a construction machine, in particular a wheel loader, with one or more radiator systems according to a the claims 1 to 19.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.Further Advantages and details of the invention will be apparent from a in the Drawing illustrated embodiment explained in more detail.

Die einzige Figur zeigt unterschiedliche Anordnungen von Kühlern und Abdeckmitteln relativ zum Lüfterrad. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind die im Folgenden angegebenen Bezugszeichen nicht in allen Darstellungen angegeben.The single figure shows different arrangements of coolers and Covering means relative to the fan. For reasons of clarity the reference numbers not given below in all representations specified.

Die 1a bis 1e, 2a, 2b und 3 zeigen Anordnungen, bei denen das Lüfterrad 10 relativ zu den Kühlern 20, 30 im spitzen Winkel angeordnet ist und bei denen die Kühler 20, 30 zueinander im stupfen Winkel angeordnet sind. Die 4a bis 4e, 5 und 6 zeigen Anordnungen, bei denen die Kühler miteinander fluchtend und parallel zum Lüfterrad angeordnet sind.The 1a to 1e . 2a . 2 B and 3 show arrangements in which the fan 10 relative to the coolers 20 . 30 is arranged at an acute angle and where the radiator 20 . 30 are arranged to each other at a dull angle. The 4a to 4e . 5 and 6 show arrangements in which the radiator are arranged in alignment with each other and parallel to the fan.

Die Kühler 20, 30 können sich erfindungsgemäß grundsätzlich auf der Saugseite und/oder auf der Druckseite des Lüfterrades 10 befinden.The coolers 20 . 30 can according to the invention in principle on the suction side and / or on the pressure side of the fan wheel 10 are located.

Mit dem Bezugszeichen 40 sind in 1b um Achsen verstellbare Klappen vorgesehen, die für die beiden Kühler 20, 30 individuell, d. h. unterschiedlich zueinander verstellbar sind. Die Schwenkachsen der Klappen 40 laufen parallel zueinander und senkrecht zur Laufachse des Lüfterrades 10. Die Schwenkachsen befinden sich in dem Randbereich der Klappen 40, der im geöffneten Zustand der Klappen 40 den Kühlern 20, 30 zugewandt ist. Sie weisen voneinander einen derartigen Abstand auf, dass sich bei geschlossenen Klappen 40 eine insgesamt im Wesentlichen geschlossene Fläche ergibt.With the reference number 40 are in 1b provided around axes adjustable flaps, for the two radiators 20 . 30 individually, ie are different from each other adjustable. The pivot axes of the flaps 40 run parallel to each other and perpendicular to the barrel axis of the fan wheel 10 , The pivot axes are located in the edge region of the flaps 40 in the open state of the flaps 40 the coolers 20 . 30 is facing. They have such a distance from each other that with closed flaps 40 a total substantially closed area results.

Aus 1b ergibt sich in der oberen Darstellung der geöffnete Zustand der Klappen 40, in dem beide Kühler 20, 30 mit der vollen Kühlluftmenge beaufschlagt werden. In der mittleren Darstellung ergibt sich der geschlossene Zustand der Klappen 40, in der eine Durchströmung der Kühler 20, 30 mit Kühlluft nicht möglich ist, und in der unteren Darstellung der Zustand, in dem die Abdeckmittel des Kühlers 20 geschlossen und die des Kühlers 30 geöffnet sind, so dass nur der Kühler 30 mit Kühlluft beaufschlagt wird.Out 1b In the upper illustration, the opened state of the flaps results 40 , by doing both coolers 20 . 30 be charged with the full amount of cooling air. In the middle illustration, the closed state of the flaps results 40 in which a flow through the radiator 20 . 30 with cooling air is not possible, and in the lower illustration the state in which the covering means of the radiator 20 closed and the radiator 30 are open, leaving only the radiator 30 is charged with cooling air.

Die Klappen 40 befinden sich gemäß 1b auf der Seite der Kühler 20, 30, die von dem Lüfterrad 10 abgewandt ist.The flaps 40 are according to 1b on the side of the radiator 20 . 30 coming from the fan wheel 10 turned away.

1c zeigt eine 1b im Wesentlichen entsprechende Anordnung, bei der die Klappen 40 allerdings in dem Bereich zwischen Lüfterrad 10 und den Kühlern 20, 30 angeordnet sind. Die Schwenkachsen befinden sich in dem Randbereich der Klappen 40, der im geöffneten Zustand der Klappen 40 den Kühlern 20, 30 zugewandt ist. 1c shows one 1b essentially corresponding arrangement in which the flaps 40 but in the area between fan 10 and the coolers 20 . 30 are arranged. The pivot axes are located in the edge region of the flaps 40 in the open state of the flaps 40 the coolers 20 . 30 is facing.

1d und 1e entsprechen im wesentlichen den Anordnungen zu 1b und 1c, wobei allerdings die Schwenk- bzw. Drehachsen, um die die Klappen 40 verstellbar sind, nicht in deren Randbereich, sondern davon beabstandet, beispielsweise mittig angeordnet sind. 1d and 1e correspond essentially to the arrangements too 1b and 1c However, although the pivoting or rotating axes around which the flaps 40 are adjustable, not in the edge region, but spaced therefrom, for example, are arranged centrally.

4a zeigt eine Anordnung, bei der die Kühler 20, 30 fluchtend nebeneinander und parallel zum Lüfterrad 10 angeordnet sind, d. h. die Lüfterradachse verläuft zur Fläche der Kühler senkrecht. 4a shows an arrangement in which the radiator 20 . 30 in alignment next to each other and parallel to the fan 10 are arranged, ie the Lüfterradachse perpendicular to the surface of the radiator.

Aus 4b ergibt sich, dass auch hier Abdeckmittel in Form von verschwenkbaren Klappen 40 vorgesehen sind, die in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel auf der Seite der Kühler 20, 30 angeordnet sind, die vom Lüfterrad 10 abgewandt ist. 4b, obere Darstellung zeigt den Zustand bei geöffneten Klappen 40 für beide Kühler 20, 30, 4b, mittlere Darstellung den Zustand bei geschlossenen Klappen 40 für beide Kühler 20, 30 und 4b, untere Darstellung den Zustand bei Klappen 40, die für einen der Kühler 30 geöffnet sind und für den anderen der Kühler 20 geschlossen sind.Out 4b it follows that also here cover means in the form of pivoting flaps 40 are provided, which in the embodiment shown here on the side of the radiator 20 . 30 are arranged by the fan 10 turned away. 4b , upper illustration shows the condition with opened flaps 40 for both coolers 20 . 30 . 4b , middle illustration the condition with closed flaps 40 for both coolers 20 . 30 and 4b , lower illustration the state with flaps 40 for one of the coolers 30 open and for the other the radiator 20 are closed.

Die Schwenkachsen der Klappen 40 befinden sich in dem Randbereich der Klappen 40, der im geöffneten Zustand der Klappen 40 den Kühlern 20, 30 zugewandt ist.The pivot axes of the flaps 40 are located in the edge area of the flaps 40 in the open state of the flaps 40 the coolers 20 . 30 is facing.

4c unterscheidet sich von 4b dadurch, dass die Klappen 40 in einem Bereich zwischen den beiden Kühlern 20, 30 und dem Lüfterrad 10 angeordnet sind und dass die Schwenkachsen der Klappen 40 in dem Randbereich der Klappen 40 angeordnet sind, der in deren geöffneten Zustand dem Lüfterrad 10 zugewandt ist. Ansonsten wird auf 4b Bezug genommen. 4c differs from 4b in that the flaps 40 in an area between the two coolers 20 . 30 and the fan wheel 10 are arranged and that the pivot axes of the flaps 40 in the edge region of the flaps 40 are arranged, in the open state of the fan 10 is facing. Otherwise it will open 4b Referenced.

Die 4d und 4e entsprechen im wesentlichen den 4b und 4c, wobei hier jedoch die Klappen 40 um Schwenkachsen verschwenkbar sind, die sich nicht im Randbereich, sondern davon beabstandet, beispielsweise mittig an den Klappen 40 befinden.The 4d and 4e essentially correspond to the 4b and 4c , but here are the flaps 40 are pivotable about pivot axes, which are not in the edge region, but spaced therefrom, for example, in the middle of the flaps 40 are located.

2a zeigt eine Anordnung, bei der jedem der Kühler 20, 30 jeweils ein Abdeckmittel in Form einer verschwenkbaren Klappe 50 zugeordnet ist, wobei die Klappen 50 um Schwenkachsen verschwenkbar sind, die in den zueinander gewandten Endbereichen der Kühler 20, 30 angeordnet sind. Die Klappen 50 befinden sich auf der Seite der Kühler 20, 30, die von dem Lüfterrad 10 abgewandt ist. 2a shows an arrangement in which each of the radiator 20 . 30 in each case a covering means in the form of a pivotable flap 50 is assigned, with the flaps 50 can be pivoted about pivot axes, which in the mutually facing end portions of the radiator 20 . 30 are arranged. The flaps 50 are on the side of the radiator 20 . 30 coming from the fan wheel 10 turned away.

2a zeigt in der oberen Darstellung den Zustand bei geöffneten Klappen 50 für beide Kühler 20, 30, 2a, mittlere Darstellung den Zustand bei geschlossenen Klappen 50 für beide Kühler 20, 30 und 2a, untere Darstellung den Zustand bei nur einer geöffneten Platte 50, so dass nur Kühler 30 von Kühlluft durchströmt wird. 2a shows in the upper illustration the state with opened flaps 50 for both coolers 20 . 30 . 2a , middle illustration the condition with closed flaps 50 for both coolers 20 . 30 and 2a , lower illustration the state with only one plate open 50 so only coolers 30 flows through cooling air.

2b zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die beiden Klappen 60 um eine gemeinsame Schwenkachse verschwenkbar sind. Die Klappen 60 sind hier derart angeordnet, dass sie sich in einen Bereich verschwenken lassen, der zwischen den Kühlern 20, 30 und dem Lüfterrad 10 liegt. Die unterschiedlichen Positionen der Klappen 60 entspricht den zu 2a erläuterten, so dass entsprechend Bezug genommen wird. 2 B shows an embodiment in which the two flaps 60 can be pivoted about a common pivot axis. The flaps 60 are arranged here so that they can be pivoted into a range between the radiators 20 . 30 and the fan wheel 10 lies. The different positions of the flaps 60 corresponds to the 2a explained, so that reference is made accordingly.

Aus 5 ergibt sich eine Anordnung, bei der ebenfalls zwei Klappen 70 vorgesehen sind, die um eine gemeinsame Schwenkachse verschwenkbar sind, wobei die Schwenkachse sowie die Klappen 70 auf der von dem Lüfterrad 10 abgewandten Seite Kühler 20, 30 angeordnet sind. Die unterschiedlichen Plattenpositionen entsprechen den zu 2a und 2b erläuterten, so dass entsprechend Bezug genommen wird.Out 5 results in an arrangement in which also two flaps 70 are provided which are pivotable about a common pivot axis, wherein the pivot axis and the flaps 70 on the from the fan 10 opposite side radiator 20 . 30 are arranged. The different plate positions correspond to those too 2a and 2 B explained, so that reference is made accordingly.

3 zeigt schließlich eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die Platten 80 nicht verschwenkbar, sondern jeweils relativ zu den Kühlern 20, 30 verschiebbar sind. Wie dies aus 3 hervorgeht, sind die Platten 80 individuell und parallel zu den Kühlern 20, 30 verschiebbar, so dass beide Kühler 20, 30 für den Kühlluftdurchtritt geöffnet (3, obere Darstellung) oder geschlossen sind (3, mittlere Darstellung). 3, untere Darstellung zeigt einen Zustand, in dem die Platte 80 den Luftdurchtritt durch den Kühler 30 freigibt und den durch den Kühler 20 verhindert. 3 finally shows an embodiment of the invention, in which the plates 80 not swiveling, but in each case relative to the radiators 20 . 30 are displaceable. Like this 3 shows, the plates are 80 individually and parallel to the coolers 20 . 30 slidable, so that both coolers 20 . 30 opened for the cooling air passage ( 3 , top view) or closed ( 3 , middle illustration). 3 , bottom illustration shows a state in which the plate 80 the passage of air through the radiator 30 releases and passes through the radiator 20 prevented.

Aus 6 ergibt sich schließlich eine Ausführungsform ebenfalls mit verschiebbaren Platten 90, wobei hier die Kühler 20, 30 und das Lüfterrad 10 parallel zueinander angeordnet sind. Die Platten 90 sind hier in dem von dem Lüfterrad 10 abgewandten Bereich der Kühler 20, 30 angeordnet und in einer Richtung parallel zu den Kühlern 20, 30 verschiebbar. Hinsichtlich der unterschiedlichen dargestellten Zustände der Platten 90 wird auf 3 Bezug genommen.Out 6 Finally, an embodiment also results in sliding plates 90 , here are the coolers 20 . 30 and the fan 10 are arranged parallel to each other. The plates 90 are here in the of the fan 10 remote area of the radiator 20 . 30 arranged and in a direction parallel to the coolers 20 . 30 displaceable. Regarding the different states of the plates shown 90 will be on 3 Referenced.

Als einen Vorteil der Erfindung ist zu nennen, dass eine individuelle Temperaturführung trotz eines gemeinsamen Lüfterrades möglich ist. Abgesehen davon ergibt sich eine Reduktion der durchzusetzenden Luftmenge, da nicht zwingend alle einem Lüfterrad zugeordneten Kühler mit Kühlluft durchströmt werden müssen, woraus sich Verbrauchs- und Lärmvorteile ergeben.When An advantage of the invention is to call that an individual temperature control despite a common fan possible is. Apart from that results in a reduction of enforced Air volume, as not necessarily all associated with a fan radiator cooling air be flowed through have to, resulting in consumption and noise advantages result.

Es ist darauf hinzuweisen, dass einem Lüfterrad selbstverständlich auch mehr als die jeweils zwei in den Figuren dargestellten Kühler zugeordnet sein können.It It should be noted that a fan of course, too be assigned more than the two radiators shown in the figures can.

Die Erfindung ist beispielsweise für nebeneinander angeordnete Kühler als auch beispielsweise für Kühler anwendbar, die räumlich auf einem Kasten angeordnet sind.The Invention is for example juxtaposed radiator as well as for example cooler applicable, the spatially are arranged on a box.

Die Mittel können wie oben ausgeführt beispielsweise als Klappen, Platten, Jalousien, Rollos etc. ausgeführt sein.The Means can as stated above For example, be designed as flaps, plates, blinds, roller blinds.

Die Mittel können durch einen geeigneten Antrieb, d. h. maschinell verstellt werden.The Means can by a suitable drive, d. H. be adjusted by machine.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass ein Steuergerät, beispielsweise ein elektronisches Steuergerät vorhanden ist, das die Mittel in der erforderlichen Weise verstellt. Dadurch lässt sich eine optimale Temperaturführung sowie ein minimaler Kühlluftbedarf sicherstellen.Preferably is provided that a control device, such as an electronic control unit is present, which adjusts the means in the required manner. By doing so leaves an optimal temperature control and a minimum cooling air requirement to ensure.

Die Kühler und das Lüfterrad können als voneinander unabhängige Teile oder in Form einer Baugruppe ausgeführt sein, die beispielsweise über ein gemeinsames Gehäuse verfügt.The cooler and the fan can as independent Parts or be executed in the form of an assembly, for example, via a common casing features.

Claims

Radiator system, in particular radiator system of a construction machine, having at least one fan wheel, characterized in that two or more than two radiator associated radiator and means are provided by which the area of the radiator or cooler, which is acted upon by the air flow generated by the fan, is changeable.

cooler system according to claim 1, characterized in that the position of the means relative to the radiator (s) and / or relative to the fan variable is.

cooler system according to claim 1 or 2, characterized in that it is at the means for in position adjustable covers of or the cooler is.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the means are air guiding elements that control the air flow dependent on from their position to or from the radiator (s).

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the funds executed in such a way are that they are opposite the radiator (s) are rotatable, pivotable or movable.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the means in at least one position directly on the or the coolers present or independent are always spaced from their position of the radiators.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the means between the radiator (s) and the impeller or arranged on the side facing away from the wheel or the radiator are.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized in that the means are arranged inside the cooler or radiators.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the means are arranged such that the radiator or radiators the means in at least one relative position of the means to the or the coolers partially or completely are coverable.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the funds executed in such a way are that they are only adjustable in steps or infinitely variable.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the funds executed in such a way are that they are based on a cooler consisting of several parts are executed.

cooler system according to claim 11, characterized in that the plurality of parts executed in such a way are that they are only jointly or individually adjustable.

Radiator system according to one of the preceding claims, characterized in that the means one or more covers, in particular one or more flaps or the like, so have a pivot axis about which the cover is pivotable, wherein the pivot axis is arranged in the edge region or in a region spaced from the edge region of the cover.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the means one or more covers, in particular a or a plurality of flaps or the like, as well as a pivot axis, about which the cover is pivotable, wherein the pivot axis for Rotary axis of the fan wheel is perpendicular or substantially vertical.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the radiator next to each other or in spatial Arrangement are arranged to each other.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the radiator parallel to the fan or at an angle to this.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that the radiator or radiators from the group of charge air coolers, water coolers, radiator one Air conditioning, fuel cooler, oil cooler are selected.

cooler system according to one of the present claims, characterized that at least two of the coolers have a different function.

cooler system according to one of the preceding claims, characterized that means a cooler, several coolers or all coolers the cooling system assigned.

Construction machine, in particular wheel loader, with one or several cooler systems according to one of claims 1 to 19.