DE202019002365U1

DE202019002365U1 - Device for raising a person in need of assistance

Info

Publication number: DE202019002365U1
Application number: DE202019002365.8U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-05-31
Filing date: 2019-05-31
Publication date: 2019-06-11
Anticipated expiration: 2029-06-01

Abstract

Vorrichtung (100) zum Aufrichten einer hilfsbedürftigen Person aus einer Bodenlage, umfassend:- ein Bodenelement (110) zum Auflegen auf einen Boden,- ein Aufnahmeelement (120) zum Aufnehmen der hilfsbedürftigen Person,- Zugmittel (140) zum biegesteifen Verspannen des Aufnahmeelements (120) gegen das Bodenelement (110),- eine auffüllbare Kammer (130) zwischen dem Bodenelement (110) und dem Aufnahmeelement (120) zum Auffüllen mit einem Fluid, mit einer Einlassöffnung (150) zum Anschließen an eine Auffüllvorrichtung (200),wobei die auffüllbare Kammer (130) mit ihrem einen Ende mit dem Bodenelement (110) und mit ihrem anderen Ende mit dem Aufnahmeelement (120) abgedichtet verbunden ist undin Erstreckungsrichtung (x) vom Bodenelement (110) zum Aufnahmeelement (120) verjüngend ausgebildet ist,mit einer Wandung, die in Erstreckungsrichtung (x) der auffüllbaren Kammer (130) mit Ausbuchtungen (131) und Vertiefungen (132) ausgebildet ist und wobei die Zugmittel (140) an voneinander beabstandeten Stellen mit dem Bodenelement (110), mit den Ausbuchtungen (131, 133) und mit dem Aufnahmeelement (120) verbunden sind.Device (100) for erecting a person in need of assistance from a base position, comprising: - a floor element (110) for laying on a floor, - a receiving element (120) for receiving the person in need, - traction means (140) for rigidly bracing the receiving element ( 120) against the bottom member (110), - a refillable chamber (130) between the bottom member (110) and the receiving member (120) for filling with a fluid, having an inlet port (150) for connection to a refilling device (200) the refillable chamber (130) is sealed at one end to the bottom member (110) and at the other end sealed to the receiving member (120) and tapered in the spanwise direction (x) from the bottom member (110) to the receiving member (120) a wall which is formed in the extension direction (x) of the refillable chamber (130) with bulges (131) and depressions (132) and wherein the traction means (140) bea at each bea spaced locations with the bottom element (110), with the bulges (131, 133) and with the receiving element (120) are connected.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufrichten einer hilfsbedürftigen Person aus einer Bodenlage.The invention relates to a device for raising a person in need of assistance from a floor position.

Ältere Personen oder muskelerkrankte Menschen, die noch nicht pflegebedürftig aber in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, möchten unabhängig von Dritten ihren Alltag autonom gestalten können. Natürlich gibt es Pflegedienste, Familienangehörige und Nachbarn, die in einem Notfall gerne zur Hilfe eilen, allerdings ist diese Art der Unterstützung auch immer mit der Aufgabe der eigenen Autonomie der Person verbunden. Für agile Menschen ist es selbstverständlich aus einer Stellung auf ihren Knien oder aus einer liegenden Position vom Boden wieder in die aufrechte Stellung zu gelangen. Diese scheinbar einfache Bewegung ist hingegen für Menschen mit Einschränkungen in ihrem Bewegungsapparat ohne Unterstützung nicht möglich bzw. geht über die eigenen Kräfte hinaus. Damit hilfsbedürftige Personen, insbesondere ältere Menschen, unabhängig von der Hilfe von Dritten am gesellschaftlichen Leben teilhaben können, sind verschiedene Hilfsvorrichtungen wie Krücken, Gehbock oder Rollator bekannt. Menschen, die diese Hilfsmittel benötigen, sind im Vergleich zu pflegebedürftigen Personen meist noch agil. Sie können sich überwiegend alleine versorgen, duschen oder aus dem Bett aufstehen. Trotzdem kann es zu der Situation kommen, dass die Person auf den Fußboden ihrer Wohnung oder auch außerhalb der Wohnung auf einem Gehweg hinfällt und aus eigener Kraft nicht mehr in eine aufrechte Position kommt. In diesem Notfall wäre ein Ehepartner, der Pflegedienst oder aber sogar der Notdienst zu rufen. Um auch in einer solchen Situation die eigene Autonomie zu behalten, ist eine Aufstehhilfe sinnvoll, die auch beim Verlassen der eigenen Wohnung problemlos mitgenommen werden kann.Elderly people or people with muscle diseases who are not yet dependent on care but who are restricted in their mobility would like to be able to independently organize their everyday lives independently of third parties. Of course, there are caregivers, family members, and neighbors who like to rush to help in an emergency, but this type of support is always linked to abandoning the person's own autonomy. For agile people, it goes without saying that they can move from a position on their knees or from a lying position back to the upright position. This seemingly simple movement, however, is not possible for people with limitations in their musculoskeletal system without support or goes beyond their own strength. To help needy people, especially the elderly, regardless of the help of third parties in the social life, various auxiliary devices such as crutches, walking frame or rollator are known. People who need these aids are usually still agile in comparison to persons in need of care. They can mostly take care of themselves, take a shower or get out of bed. Nevertheless, it can happen that the person falls on the floor of their apartment or outside the apartment on a sidewalk and no longer comes in an upright position on their own. In this emergency, a spouse, the nursing service or even the emergency service would be called. In order to keep your own autonomy even in such a situation, a stand-up help makes sense, which can be easily taken when leaving your own home.

Aus dem Stand der Technik sind Aufstehhilfen bekannt, die das Aufstehen aus einer sitzenden Position von einem Stuhl oder aus einem Sessel erleichtern. Die aus der DE 202 09 994 U1 bekannte Aufsteh-Hilfsvorrichtung wird durch Betätigung einer Spindel angehoben oder abgesenkt. Diese Aufsteh-Hilfsvorrichtung wird benötigt, wenn eine hilfsbedürftige Person nicht mehr alleine aus der sitzenden Stellung in die aufrechte Position gelangt.Stand-up aids are known from the prior art, which facilitate getting up from a sitting position of a chair or a chair. The from the DE 202 09 994 U1 known stand-up auxiliary device is raised or lowered by operating a spindle. This stand-up auxiliary device is needed when a person in need of help no longer gets alone from the sitting position to the upright position.

Weiterhin sind aus der DE 38 15 392 A1 und der DE 693 18 018 T2 Badehilfen bekannt. Die in der DE 38 15 392 A1 beschriebene Badevorrichtung besteht aus aufblasbaren Tafeln, die es einer Person ermöglichen in einer Badewanne von einer liegenden Stellung in eine aufrechte Stellung zu gelangen. Die DE 693 18 018 T2 beschreibt einen Badesitz, der in eine Badewanne passt und der gehoben und gesenkt werden kann, damit eine ältere oder behinderte Person in eine Badewanne steigen kann. Bei diesem Stand der Technik werden Mittel zur Verfügung gestellt, die auf die Nutzung in einer Badewanne beschränkt sind, da sie zusammen mit den Wandungen der Badewanne wirken.Furthermore, from the DE 38 15 392 A1 and the DE 693 18 018 T2 Bathing aids known. The in the DE 38 15 392 A1 described bathing device consists of inflatable panels that allow a person to get in a bathtub from a lying position to an upright position. The DE 693 18 018 T2 describes a bath seat that fits in a bathtub and that can be raised and lowered to allow an elderly or disabled person to climb into a bathtub. In this prior art means are provided which are limited to use in a bathtub, as they work together with the walls of the bath.

Fluidisierbare Patienten-Unterstützungssysteme werden im therapeutischen Bereich eingesetzt, da diese hilfsbedürftigen Personen meist bettlägrig sind. Ziel dieser Unterstützungssysteme ist es, den Kopf und den Oberkörper des Patienten sanft anzuheben, ohne Pflegepersonal einzusetzen.Fluidizable patient support systems are used in the therapeutic field because these needy people are usually bedridden. The purpose of these support systems is to gently lift the patient's head and torso without using nurses.

Die Offenlegungsschrift DE 35 14 040 A1 beschreibt eine solche Vorrichtung zur Unterstützung von Menschen beim Aufrichten aus einer liegenden Position. Die hilfsbedürftige Person liegt auf einer Auflagefläche, die über eine Drehachse mit einer Abstützfläche verbunden ist. Wird nun die Hilfsvorrichtung betätigt, so verschwenkt die Auflagefläche gegenüber der Abstützfläche und bewirkt eine Vergrößerung des Keilwinkels, so dass die hilfsbedürftige Person langsam mit steigendem Winkel in eine sitzende Position aufgerichtet wird. Die Betätigung erfolgt mittels manuellem Pumpbalg oder elektromotorbetriebenen Pumpaggregat, um die Hilfsvorrichtung mit Luft zu befüllen.The publication DE 35 14 040 A1 describes such a device for assisting people to stand up from a lying position. The needy person lies on a support surface which is connected via a rotation axis with a support surface. Now, if the auxiliary device is actuated, the bearing surface pivots relative to the support surface and causes an enlargement of the wedge angle, so that the person in need is slowly raised with increasing angle in a sitting position. The actuation is carried out by means of a manual pumping bellows or an electric motor-driven pumping unit in order to fill the auxiliary device with air.

Keine dieser beschriebenen Vorrichtungen aus dem Stand der Technik ist für den Fall einsetzbar, dass eine hilfsbedürftige Person Unterstützung beim Aufrichten aus einer Bodenlage benötigt.None of these described prior art devices can be used in the event that a person in need of assistance requires assistance in raising from a floor position.

Eine Aufstehhilfe, die zudem mobil einsetzbar ist, ist aus der DE 10 2017 006 117 A1 bekannt. Sie ist als schnell aufbauende Stütze für hilfsbedürftige Personen geeignet, die ohne fremde Hilfe vom Boden aufstehen möchten. Allerdings muss die hilfsbedürftige Person bei dieser Art von Stütze über ausreichend Muskelkraft verfügen, um sich aufzurichten.A stand-up help, which is also used mobile, is from the DE 10 2017 006 117 A1 known. It is suitable as a quick-building support for needy people who want to get up without help from the ground. However, the person in need of this type of support must have sufficient muscle to stand up.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kompakte und transportable Vorrichtung bereitzustellen, die es einem hilfsbedürftigen Menschen ermöglicht, sich ohne fremde Hilfe nach einem Sturz oder Ähnlichem mit einfachen Mitteln und mit wenig eigener Muskelkraft, sicher aus der Bodenlage aufzurichten.The invention has for its object to provide a compact and portable device that allows a person in need of help, without any help after a fall or the like with simple means and with little own muscle power, safely raised from the bottom layer.

Diese Aufgabe wird mit dem Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst. Dieser Gegenstand umfasst ein Bodenelement zum Auflegen auf einen Boden, ein Aufnahmeelement zum Aufnehmen der hilfsbedürftigen Person, Zugmittel zum biegesteifen Verspannen des Aufnahmeelements gegen das Bodenelement, eine auffüllbare Kammer zwischen dem Bodenelement und dem Aufnahmeelement zum Auffüllen mit einem Fluid, mit einer Einlassöffnung zum Anschließen an eine Auffüllvorrichtung, wobei die auffüllbare Kammer mit ihrem einen Ende mit dem Bodenelement und mit ihrem anderen Ende mit dem Aufnahmeelement abgedichtet verbunden ist und in Erstreckungsrichtung vom Bodenelement zum Aufnahmeelement verjüngend ausgebildet ist, mit einer Wandung, die in Erstreckungsrichtung der auffüllbaren Kammer mit Ausbuchtungen und Vertiefungen ausgebildet ist und wobei die Zugmittel an voneinander beabstandeten Stellen mit dem Bodenelement, mit den Ausbuchtungen und mit dem Aufnahmeelement verbunden sind.This object is achieved with the subject matter of claim 1. This article comprises a floor element for laying on a floor, a receiving element for receiving the person in need, traction means for rigid clamping of the receiving element against the bottom element, a refillable chamber between the bottom element and the receiving element for filling with a fluid, with an inlet opening for connection to a refilling device, wherein the refillable chamber with its one end with the Floor element and is sealed at its other end connected to the receiving element and is tapered in the direction of extension from the bottom element to the receiving element, with a wall which is formed in the extension direction of the refillable chamber with bulges and depressions and wherein the traction means at spaced locations with the bottom element , are connected to the bulges and with the receiving element.

Dadurch, dass sich die auffüllbare Kammer in Erstreckungsrichtung verjüngt und eine Wandung hat, die mit Ausbuchtungen und Vertiefungen ausgebildet ist, ergibt sich eine erhöhte Stabilität der Vorrichtung, die das Gewicht der hilfsbedürftigen Person trägt. Ein Kippen der Vorrichtung wird durch diese geometrische Ausbildung verhindert und die Vorrichtung ist stabil und somit sicher. Weiterhin ergibt sich der Vorteil, dass beim Zusammenfalten der Vorrichtung ein kleineres Volumen entsteht, da sich die verjüngenden Abschnitte der auffüllbaren Kammer ineinander und nicht aufeinanderlegen.Characterized in that the refillable chamber tapers in the direction of extent and has a wall which is formed with bulges and depressions, results in an increased stability of the device, which carries the weight of the needy person. A tilting of the device is prevented by this geometric design and the device is stable and therefore safe. Furthermore, there is the advantage that when folding the device, a smaller volume is created because the tapered portions of the refillable chamber into each other and not superimposed.

Vorteilhafterweise ist die Wandung der auffüllbaren Kammer wellenförmig oder ziehharmonikaförmig ausgebildet. Durch diese unebene Kontur der Wandung in Erstreckungsrichtung erfolgt beim Auffüllen der Kammer mit dem Fluid die Ausdehnung der auffüllbaren Kammer vom Bodenelement zum Aufnahmeelement, also in Erstreckungsrichtung und nicht senkrecht zur Erstreckungsrichtung. Damit erhöht sich ebenfalls die Stabilität der Vorrichtung.Advantageously, the wall of the refillable chamber is wave-shaped or accordion-shaped. As a result of this uneven contour of the wall in the direction of extent, when filling the chamber with the fluid, the expansion of the fillable chamber from the bottom element to the receiving element takes place, ie in the extension direction and not perpendicular to the extension direction. This also increases the stability of the device.

Vorteilhafterweise weist die erste Ausbuchtung der Wandung der auffüllbaren Kammer einen größeren Querschnitt als die jeweils darüber angeordnete Ausbuchtung auf, damit die Dehnung beim Befüllen der Kammer mit einem Fluid in Erstreckungsrichtung erfolgt. Weiterhin steht nach der Benutzung beim Zusammenfalten eine kompakte und zum Transport, vorteilhafterweise am Rollator, geeignete Vorrichtung zur Verfügung, da sich die einzelnen Querschnittelemente ineinanderlegen und nicht aufeinander aufschichten.Advantageously, the first bulge of the wall of the refillable chamber has a larger cross section than the respective bulge arranged above it, so that the expansion takes place when filling the chamber with a fluid in the direction of extent. Furthermore, after use when folding a compact and for transport, advantageously on the rollator, suitable device available because the individual cross-sectional elements nest together and not stacked on each other.

Vorteilhafterweise weist die Wandung ein Vielfaches von mindestens vier und bevorzugt mindestens acht Ausbuchtungen und Vertiefungen auf, damit die Vorrichtung in Erstreckungsrichtung in einer gewünschten Höhe ausgebildet werden kann.Advantageously, the wall has a multiple of at least four and preferably at least eight bulges and depressions, so that the device can be formed in the extension direction at a desired height.

Vorteilafterweise ist die auffüllbare Kammer ausgehend von der ersten Ausbuchtung bis zur letzten Ausbuchtung mit dem Fluid auffüllbar, da sich der größte und damit der unterste Querschnitt der Kammer zuerst mit dem Fluid füllt und nacheinander in Erstreckungsrichtung die restliche Kammer mit Fluid gefüllt wird. Damit ergibt sich auch bei einer teilweise aufgefüllten Vorrichtung eine ausreichende Stabilität und der Kippfaktor senkrecht zur Erstreckungsrichtung ist vernachlässigbar.Advantageously, the refillable chamber, starting from the first bulge to the last bulge with the fluid can be filled, since the largest and thus the lowest cross-section of the chamber fills first with the fluid and successively in the extension direction, the remaining chamber is filled with fluid. This results in a partially filled device sufficient stability and the tilting actuator perpendicular to the direction of extension is negligible.

Vorteilhafterweise ist die auffüllbare Kammer aus druckdichtem und verstärktem Material gebildet, damit das unter Druck einströmende Fluid das Aufnahmeelement vom Bodenelement in Erstreckungsrichtung hochheben kann und keine Dehnung quer zur Erstreckungsrichtung erfolgt. Diese Materialeigenschaft erhöht die Stabilität der Vorrichtung und verhindert ein ungewolltes Kippen.Advantageously, the refillable chamber of pressure-tight and reinforced material is formed so that the fluid flowing under pressure fluid can lift the receiving element from the bottom element in the direction of extension and no stretching takes place transversely to the direction of extension. This material property increases the stability of the device and prevents unwanted tilting.

Vorteilhafterweise sind die Zugmittel als textiles Band oder Seil ausgebildet. Somit werden nur Zugkräfte und keine Druckkräfte übertragen, da das textile Band an sich biegeschlaff ist. Als weiterhin vorteilhaft ergibt sich ein straffes Spannen und ein einfaches und sauberes Falten der Zugmittel beim Zusammenlegen der Vorrichtung für den Transport.Advantageously, the traction means are formed as a textile tape or rope. Thus, only tensile forces and no compressive forces are transmitted, since the textile tape is slippery in itself. As further advantageous results in a tight clamping and a simple and clean folding of the traction means when folding the device for transport.

Vorteilhafterweise sind die Zugmittel jeweils mit den Ausbuchtungen fest verbunden ausgeführt. Durch die nichtlösbare Verbindung ergibt eine ausreichende Biegesteifheit des Bodenelements gegenüber dem Aufnahmeelement bei Belastung der Vorrichtung.Advantageously, the traction means are each firmly connected to the bulges. Due to the non-detachable connection results in a sufficient bending stiffness of the bottom element relative to the receiving element under load of the device.

Vorteilhafterweise ist die Auffüllvorrichtung ein Kompressor und das Fluid Luft. Ein kompakter Kompressor ist handlich und kann transportiert werden. Somit wird vorteilhafterweise ermöglicht, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung auch außerhalb des Wohnbereichs der hilfsbedürftigen Person verwendet werden kann. Da Luft als Fluid umweltfreundlich ist und kostenlos zur Verfügung steht ergibt sich der Vorteil der günstigen Mehrfachverwendung der Vorrichtung.Advantageously, the replenishing device is a compressor and the fluid is air. A compact compressor is handy and can be transported. Thus, it is advantageously possible that the device according to the invention can also be used outside the living area of the needy person. Since air as a fluid is environmentally friendly and is available for free, there is the advantage of favorable multiple use of the device.

Vorteilhafterweise weist das Bodenelement einen rutschfesten Belag auf der dem Boden zugewandten Seite auf, damit die Vorrichtung stabil auf dem Untergrund, insbesondere auf einem rutschigen Fußboden in einer Wohnung, gesichert ist.Advantageously, the floor element has a non-slip coating on the side facing the floor, so that the device is stably secured on the ground, in particular on a slippery floor in an apartment.

Vorteilhafterweise ist die Einlassöffnung als Ventil, insbesondere Steuerungsventil, ausgebildet, damit die Einlassöffnung zugleich Auslassöffnung wird und ein weiteres Bauteil, nämlich ein zusätzliches Auslassventil entfällt.Advantageously, the inlet opening is designed as a valve, in particular a control valve, so that the inlet opening simultaneously becomes outlet opening and a further component, namely an additional outlet valve, is dispensed with.

Vorteilhafterweise sind das Bodenelement und das Aufnahmeelement weitgehend parallel zueinander ausgebildet sind, damit ein biegesteifes Verspannen zwischen den Elementen optimal wirkt.Advantageously, the bottom element and the receiving element are formed substantially parallel to each other, so that a rigid clamping between the elements acts optimally.

Vorteilhafterweise weist das Bodenelement an seiner dem Aufnahmeelement zugewandten Seite und/oder das Aufnahmeelement an seiner dem Bodenelement zugewandten Seite eine Aufnahmevertiefung für die Wandung der auffüllbaren Kammer auf, damit ein geschlossener und gasdichter Raum für die auffüllbare Kammer gebildet wird.Advantageously, the bottom element on its side facing the receiving element and / or the receiving element on its side facing the bottom element on a receiving recess for the wall of the refillable chamber, so that a closed and gas-tight space for the refillable chamber is formed.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines besonderen Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung.Further details, features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of a particular embodiment with reference to the drawings.

Der Beschreibung sind insgesamt 15 Figuren als schematische Darstellung beigefügt, wobei

1 eine Perspektivansicht der Vorrichtung mit entleerter Kammer,
1a eine perspektivische Schnittdarstellung der Vorrichtung nach 1,
1 b eine Schnittdarstellung der Vorrichtung nach 1,
1c eine Detailansicht der Vorrichtung nach 1,
1d eine weitere Detailansicht der Vorrichtung nach 1,
1e eine weitere Detailansicht der Vorrichtung mit aufgefüllter Kammer,
2 eine Perspektivansicht der Vorrichtung mit aufgefüllter Kammer,
2a eine perspektivische Schnittdarstellung der Vorrichtung nach 2,
2b eine Teilschnittdarstellung der Vorrichtung nach 2,
3 eine Perspektivansicht der Vorrichtung mit vollständig gefüllter Kammer,
3a eine perspektivische Schnittdarstellung der Vorrichtung nach 3,
3b eine Teilschnittdarstellung der Vorrichtung nach 3,
3c eine Detailansicht der Vorrichtung nach 3,
3d eine weitere Detailansicht der Vorrichtung nach 3 und
4 die Vorrichtung mit angeschlossener Auffüllvorrichtung,

zeigt.The description is a total of 15 figures attached as a schematic representation, wherein

1 a perspective view of the device with empty chamber,
1a a perspective sectional view of the device according to 1 .
1 b a sectional view of the device according to 1 .
1c a detailed view of the device according to 1 .
1d a further detail of the device according to 1 .
1e a further detail view of the device with filled-in chamber,
2 a perspective view of the device with filled chamber,
2a a perspective sectional view of the device according to 2 .
2 B a partial sectional view of the device according to 2 .
3 a perspective view of the device with fully filled chamber,
3a a perspective sectional view of the device according to 3 .
3b a partial sectional view of the device according to 3 .
3c a detailed view of the device according to 3 .
3d a further detail of the device according to 3 and
4 the device with attached filling device,

shows.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren detailliert beschrieben.The device according to the invention will be described in detail below with reference to the figures.

In 1 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 mit einem Bodenelement 110, einem Aufnahmeelement 120, einem Bodenrahmen 111 und einem Aufnahmerahmen 121 dargestellt, wie sie kompakt und mit Verschlusselementen 123 gegen unkontrolliertes Aufklappen gesichert ist. Die Vorrichtung befindet sich in Schließstellung und kann zum Transport verwendet werden. Durch diese kompakte Form ist die Vorrichtung tragbar und somit zum mobilen Einsatz, beispielsweise zur Mitnahme in einem Rollator, geeignet. In 1 is the device according to the invention 100 with a floor element 110 , a receiving element 120 a floor frame 111 and a recording frame 121 shown how they are compact and with closure elements 123 secured against uncontrolled unfolding. The device is in the closed position and can be used for transport. Due to this compact form, the device is portable and therefore suitable for mobile use, for example, to take in a walker.

1a zeigt einen perspektivischen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 in Schließstellung. Das Aufnahmeelement 120 liegt mit dem Aufnahmerahmen 121 formschlüssig auf dem Bodenrahmen 111 des Bodenelements 110 auf und beide Elemente 110, 120 bilden einen umschlossenen Raum, in dem eine vollständig entleerte auffüllbare Kammer 130 angeordnet ist. Die kompakte Form ergibt sich bei vollständiger Entleerung. Eine Einlassöffnung 150 ist bei diesem Ausführungsbeispiel seitlich zwischen dem Aufnahmerahmen 121 und dem Bodenrahmen 111 angeordnet, um eine in 2 dargestellte Auffüllvorrichtung 200 anzuschließen. 1a shows a perspective section through the device according to the invention 100 in closed position. The receiving element 120 lies with the recording frame 121 form-fitting on the floor frame 111 of the floor element 110 on and both elements 110 . 120 form an enclosed space in which a completely emptied refillable chamber 130 is arranged. The compact shape results in complete emptying. An inlet opening 150 is in this embodiment, laterally between the receiving frame 121 and the floor frame 111 arranged to be an in 2 shown filling device 200 to join.

1b zeigt eine schematische Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung 100. In dem Bodenrahmen 111 des Bodenelements 110 sind Stifte 112 angeordnet, die von Hülsen 122 aufgenommen werden. Die Hülsen 122 sind im Aufnahmerahmen 121 des Aufnahmeelements 120 entsprechend eingelassen. Dadurch erfolgt ein formschlüssiges Verbinden von der Hülse 122 in dem Aufnahmeelement 120 mit dem Stift 112 in dem Bodenelement 110 damit die Vorrichtung 100 in ihrer kompakten Schließstellung transportierbar ist. Die auffüllbare Kammer 130 liegt zusammengefaltet zwischen Bodenelement 110 und Aufnahmeelement 120. Diese Detailansicht ist in 1d dargestellt. 1b shows a schematic sectional view of the device according to the invention 100 , In the floor frame 111 of the floor element 110 are pens 112 arranged by pods 122 be recorded. The pods 122 are in the recording frame 121 of the receiving element 120 taken in accordingly. This results in a positive connection of the sleeve 122 in the receiving element 120 with the pen 112 in the floor element 110 with it the device 100 can be transported in its compact closed position. The refillable chamber 130 lies folded between floor element 110 and receiving element 120 , This detailed view is in 1d shown.

Wie aus dem schematischen Teilschnitt in 1c ersichtlich ragt der Stift 112 aus dem Bodenrahmen 111 des Bodenelements 110 in die Hülse 122 des Aufnahmerahmens 121 des Aufnahmeelements 120 hinein, damit mit Hilfe der Verschlusselemente 123 die Vorrichtung 100 kompakt verschließbar ist.As from the schematic partial section in 1c the pin protrudes clearly 112 from the floor frame 111 of the floor element 110 in the sleeve 122 of the recording frame 121 of the receiving element 120 into it, with the help of the closing elements 123 the device 100 compact is lockable.

Weiterhin zeigt 1d die auffüllbare Kammer 130 im zusammengefalteten Zustand zwischen Bodenelement 110 und Aufnahmeelement 120 mit den einzelnen Ausbuchtungen und Vertiefungen 131-134. Diese Lagen der Kammer 130 falten sich jeweils ineinander. Somit ergibt sich in Schließstellung eine kompakte Vorrichtung 100, da der Platzbedarf der auffüllbaren Kammer 130 innerhalb des von Bodenelement 110 und Aufnahmeelement 120 umspannten Raums geringer ist als bei einem Aufeinanderschichten der einzelnen Lagen. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Querschnitt auffüllbaren Kammer 130 kreisförmig. Die Ausbuchtung 131, die am Bodenelement 110 druckdicht befestigt ist, weist den größten Durchmesser des kreisförmigen Querschnitts auf. Darüber angeordnet ist eine weitere Ausbuchtung 133 angeordnet, die einen kleineren Durchmesser als die darunter befindliche Ausbuchtung 131 aufweist. Somit liegt die Wandung der auffüllbaren Kammer 130 faltenförmig ineinander. Diese Anordnung setzt sich nach oben hin fort, bis zur letzten Ausbuchtung, welche den kleinsten Durchmesser aufweist und mit dem Aufnahmeelement 120 druckdicht verbunden ist. Durch die unterschiedlichen Durchmesser der Ausbuchtung/Vertiefungs-Paare 131-134, die sich vom Bodenelement 110 zum Aufnahmeelement 120 hin verjüngen, ergibt sich eine Anordnung, bei der die Wandung ineinander liegende Lagen bildet. Die Zugmittel 140, die mit den Ausbuchtungen 131, 133 verbunden sind, legen sich ebenfalls flach in den Raum, der zwischen Aufnahmeelement 120 und Bodenelement 110 mittels Aufnahmerahmen 121 und Bodenrahmen 111 aufgespannt wird. In diesem Raum findet die auffüllbare Kammer 130 und die biegeschlaffen Zugmittel 140 Platz, um im nicht aufgefüllten Zustand kompakt untergebracht zu werden. Dies ermöglicht dem Anwender die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 als kompakte Einheit zu transportieren, um sie auch außerhalb der eigenen Räumlichkeiten, wie beispielsweise am Rollator, mitzunehmen. Die Verschlusselemente 123 sichern die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 gegen ein ungewolltes Öffnen.Further shows 1d the refillable chamber 130 in the folded state between floor element 110 and receiving element 120 with the individual bulges and depressions 131 - 134 , These layers of the chamber 130 each fold into each other. This results in the closed position, a compact device 100 because of the space requirement of the refillable chamber 130 inside of the floor element 110 and receiving element 120 spanned space is less than in a layering of the individual layers. In this embodiment, the cross section is refillable chamber 130 circular. The bulge 131 on the floor element 110 pressure-tight, has the largest diameter of the circular cross-section. Arranged above is another bulge 133 arranged, which has a smaller diameter than the underlying bulge 131 having. Thus, the wall of the refillable chamber is located 130 fold in one another. This arrangement continues upwards to the last bulge, which has the smallest diameter and with the receiving element 120 pressure-tight connected. Due to the different diameters of the bulge / depression pairs 131 - 134 extending from the floor element 110 to the receiving element 120 taper, results in an arrangement in which the wall forms nested layers. The traction means 140 that with the bulges 131 . 133 are also placed flat in the space between the receiving element 120 and floor element 110 by means of a mounting frame 121 and floor frames 111 is spanned. In this room finds the refillable chamber 130 and the limp traction means 140 Space to be accommodated in the unfilled state compact. This allows the user the device according to the invention 100 To transport as a compact unit, to take them outside of their own premises, such as the rollator. The closure elements 123 secure the device according to the invention 100 against unintentional opening.

Die Verschlusselemente 123 sind fest an dem Bodenelement 110 angebracht und sind beispielsweise mittels Klettverschluss oder Druckknopf lösbar mit dem Aufnahmeelement 120 verbunden. Werden die Verschlusselemente 123 gelöst und eine Auffüllvorrichtung 200 an die Einlassöffnung 150 angeschlossen, so wird das Aufnahmeelement 120 in vertikale Richtung nach oben angehoben. Dabei bleibt das Bodenelement 110 am Boden liegen und die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 richtet sich in Erstreckungsrichtung x der auffüllbaren Kammer 130, wie in 1e dargestellt, auf.The closure elements 123 are firmly attached to the floor element 110 attached and are for example by means of Velcro or push button detachable with the receiving element 120 connected. Be the closure elements 123 solved and a refill 200 to the inlet opening 150 connected, then the receiving element 120 raised in vertical direction. The soil element remains 110 lying on the ground and the device of the invention 100 is directed in the extension direction x of the refillable chamber 130 , as in 1e shown on.

Die Zugmittel 140 sind jeweils am Aufnahmeelement 120, an den Ausbuchtungen der Wandung der auffüllbaren Kammer 130 und am hier nicht dargestellten Bodenelement 110 befestigt, wie 1e zeigt. Dadurch, dass die Ausbuchtungen 131, 133 beabstandet zueinander mit dem dargestellten Zugmittel 140 verbunden sind und darüber das Bodenelement 110 gegen das Aufnahmeelement 120 verspannt ist, wird die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 mit aufgefüllter Kammer 130 biegesteif ausgestaltet.The traction means 140 are each on the receiving element 120 , on the bulges of the wall of the refillable chamber 130 and on the bottom element, not shown here 110 attached, like 1e shows. Because of the bulges 131 . 133 spaced from each other with the traction means shown 140 are connected and above the floor element 110 against the receiving element 120 is braced, the device of the invention 100 with filled chamber 130 rigidly designed.

2 zeigt die an eine Auffüllvorrichtung 200 angeschlossene Vorrichtung 100. Die auffüllbare Kammer 130 ist bereits teilweise mit einem Fluid gefüllt. 2 shows the to a filling device 200 connected device 100 , The refillable chamber 130 is already partially filled with a fluid.

Die Auffüllvorrichtung 200 ist über eine Einlassöffnung 150 an die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 angeschlossen ist. Die Verschlusselemente 123 sind offen und liegen seitlich neben dem Bodenelement 110. Das Fluid, beispielsweise Luft oder Gas, strömt unter Druck von der Auffüllvorrichtung 200 über die Einlassöffnung 150 in die auffüllbare Kammer 130 ein. Durch das unter Druck einströmende Fluid werden die einzelnen Ausbuchtungen und Vertiefungen 131-134, also die Lagen der auffüllbaren Kammer 130 nacheinander aufgefüllt und das Aufnahmeelement 120 wird von dem Bodenelement 110 vertikal nach oben in Erstreckungsrichtung x angehoben. Je mehr Lagen zwischen dem Aufnahmeelement 120 und dem Bodenelement 110 angeordnet sind, desto höher kann sich die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 in Erstreckungsrichtung ausdehnen werden. Durch das Material der auffüllbaren Kammer 130 erfolgt keine Dehnung senkrecht zur Erstreckungsrichtung. Die Ausdehnung bei einströmendem Fluid erfolgt in Erstreckungsrichtung x.The refill device 200 is via an inlet opening 150 to the device according to the invention 100 connected. The closure elements 123 are open and lie sideways next to the floor element 110 , The fluid, such as air or gas, flows under pressure from the replenisher 200 over the inlet opening 150 into the refillable chamber 130 on. The fluid flowing in under pressure causes the individual bulges and depressions 131 - 134 So the layers of the refillable chamber 130 filled in succession and the receiving element 120 gets off the floor element 110 lifted vertically upwards in the extension direction x. The more layers between the receiving element 120 and the floor element 110 are arranged, the higher the device according to the invention can be 100 be extended in the extension direction. Through the material of the refillable chamber 130 no stretching takes place perpendicular to the extension direction. The expansion with inflowing fluid takes place in the extension direction x.

Nach einem Sturz befindet sich eine hier nicht dargestellte körperlich eingeschränkte Person in Bodenlage und es bedarf der erfindungsgemäßen Vorrichtung 100, damit sich die Person ohne fremde Hilfe aufrichten kann. Die körperlich eingeschränkte Person öffnet die Verschlusselemente 123, stützt sich an dem Aufnahmeelement 120 ab und schließt die Auffüllvorrichtung 200 an. Die Betätigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung 100, d.h. das Anheben des Aufnahmeelements 120 gegenüber dem Bodenelement 110 erfolgt mittels angeschlossener Auffüllvorrichtung 200. Wird die auffüllbare Kammer 130 mit dem Fluid beaufschlagt, übt das einströmende Fluid Druck auf das Aufnahmeelement 120 aus und die Person wird allmählich aus der Bodenlage angehoben, bis sie so weit aufgerichtet ist, dass sie an einem weiteren Gegenstand ausreichend Halt findet und aufstehen kann. Vorzugsweise ist der Gegenstand ein Rollator mit geschlossener Bremse, da dieser meistens in der Nähe der körperlich eingeschränkten Person ist. Bei dem Gegenstand kann es sich beispielweise auch um einen Tisch, Stuhl oder um einen Türrahmen handeln. Da die erfindungsgemäße Vorrichtung sehr kompakt ist, kann sie beispielsweise am Rollator transportiert werden.After falling, a physically restricted person, not shown here, is in the ground position and the device according to the invention is needed 100 so that the person can sit up unaided. The physically restricted person opens the closure elements 123 , is supported on the receiving element 120 and close the refill 200 on. The operation of the device according to the invention 100 that is, the lifting of the receiving element 120 opposite the floor element 110 takes place by means of a connected filling device 200 , Will the refillable chamber 130 acted upon by the fluid, the inflowing fluid exerts pressure on the receiving element 120 and the person is gradually raised from the bottom layer until it is erect enough to hold on to another object and get up. Preferably, the article is a rollator with the brake closed, as it is mostly near the physically handicapped person. The article may, for example, also be a table, chair or a door frame. Since the device according to the invention is very compact, it can be transported, for example, on the rollator.

2a zeigt einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung 100. Der untere Teil der auffüllbaren Kammer 130 ist bereits mit dem Fluid beaufschlagt und die restlichen Lagen der Wandung, die noch nicht entfaltet sind, liegen flache an der Unterseite des Aufnahmeelements 120 an und werden nacheinander von dem Fluid beaufschlagt, somit entfaltet, und heben das Aufnahmeelement 120 weiter nach oben. 2a shows a section through the device according to the invention 100 , The lower part of the refillable chamber 130 is already loaded with the fluid and the remaining layers of the wall, which are not unfolded, are flat on the underside of the receiving element 120 and are successively acted upon by the fluid, thus unfolded, and lift the receiving element 120 further up.

2b zeigt die Vorderansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung 100. An der der auffüllbaren Kammer 130 zugewandten Seite des Aufnahmeelements 120 sind zusammengefaltete Lagen der auffüllbaren Kammer 130 und der Zugmittel 140 dargestellt. Dieser Teil ist noch nicht mit dem Fluid beaufschlagt. Die Lagen der auffüllbaren Kammer 130, die dem Bodenelement 110 zugewandt sind, sind in dieser Figur bereits mit Fluid beaufschlagt und haben sich in Erstreckungsrichtung x ausgedehnt und dadurch das Aufnahmeelement 120 vom Bodenelement 110 angehoben. 2 B shows the front view of the device according to the invention 100 , At the refillable chamber 130 facing side of the receiving element 120 are folded layers of the refillable chamber 130 and the traction means 140 shown. This part is not yet loaded with the fluid. The layers of the refillable chamber 130 that the floor element 110 are facing, are already acted upon in this figure with fluid and have expanded in the direction of extension x and thereby the receiving element 120 from the floor element 110 raised.

3 stellt die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 in Offenstellung dar, in der die auffüllbare Kammer 130 vollständig mit dem Fluid befüllt ist. Sämtliche Lagen, d.h. Ausbuchtungen und Vertiefungs-Paare der auffüllbaren Kammer 130 haben sich in Erstreckungsrichtung x entfaltet und die Zugmittel 140 sind in deren Folge straff gespannt. Dadurch ist das Aufnahmeelement 120 gegen das Bodenelement 110 biegesteif verspannt und die Vorrichtung 100 ist bei maximaler Belastung durch die hilfsbedürftige Person stabil und kippsicher. 3 represents the device according to the invention 100 in open position, in which the refillable chamber 130 completely filled with the fluid. All layers, ie bulges and indentation pairs of the refillable chamber 130 have unfolded in the extension direction x and the traction means 140 are taut as a result. This is the receiving element 120 against the floor element 110 rigidly clamped and the device 100 is stable and tip-proof at maximum load by the person in need of assistance.

3a zeigt einen Schnitt der Vorrichtung 100 im vollständig erstreckten Zustand, wenn die auffüllbare Kammer 130 vollständig mit dem Fluid befüllt ist. Durch die konische Anordnung der Kammer 130 ist bei Belastung Stabilität gegeben, die noch mittels Zugmittel 140 verstärkt wird. 3a shows a section of the device 100 in the fully extended condition, when the refillable chamber 130 completely filled with the fluid. Due to the conical arrangement of the chamber 130 is given stability under load, which still by means of traction 140 is reinforced.

Die Auffüllvorrichtung 200 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist als Akkukompressor 200a ausgeführt, kann aber auch ein Kompressor mit Stromanschluss oder ein manuell betätigbarer Pumpbalg sein. Ein Kompressor, der an eine vorhandene Stromversorgung angeschlossen werden muss, ist für den Gebrauch der Vorrichtung in der Wohnung der hilfsbedürftigen Person geeignet. Für einen flexiblen, also mobilen Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung 100, auch außerhalb der Wohnung der hilfsbedürftigen Person, ist der manuell betätigbare Pumpbalg und der Akkukompressor 200a geeignet, da beide Ausführungsbeispiele der Auffüllvorrichtung 200 handlich genug sind, um sie zu transportieren.The refill device 200 in the illustrated embodiment is as a battery compressor 200a executed, but can also be a compressor with power connection or a manually operated pump bellows. A compressor, which must be connected to an existing power supply, is suitable for the use of the device in the home of the person in need. For a flexible, so mobile use of the device according to the invention 100 , also outside the apartment of the needy person, is the manually operated pump bellows and the battery compressor 200a suitable, since both embodiments of the filling device 200 are handy enough to transport them.

Der Akkukompressor 200a lässt Luft unter Druck in die auffüllbare Kammer 130 einströmen. Wurde der Druck am Kompressor 200a voreingestellt, stoppt der Akkukompressor 200a bei beispielsweise einem Druck von 1 bis 2 bar, da dieser ausreicht, um eine hilfsbedürftige Person anzuheben. Weiterhin wird in diesem Ausführungsbeispiel kein Auslassventil benötigt, da die Saugfunktion des Kompressors 200a für eine vollständige Entleerung der auffüllbaren Kammer 130 sorgt.The battery compressor 200a lets air under pressure into the refillable chamber 130 flow. Was the pressure on the compressor 200a By default, the battery compressor stops 200a for example, a pressure of 1 to 2 bar, since this is sufficient to lift a person in need. Furthermore, no exhaust valve is needed in this embodiment, since the suction of the compressor 200a for a complete emptying of the refillable chamber 130 provides.

In 3b wird die Befestigung der Zugmittel 140 an den Ausbuchtungen 131, 133 gezeigt, die über Nähte, Klebenähte oder sonstige nicht lösbaren Verbindungen erfolgen kann.In 3b becomes the attachment of the traction means 140 at the bulges 131 . 133 shown that can be done via seams, adhesive seams or other non-detachable connections.

3c zeigt die Detailansicht der Einlassöffnung 150. Damit das Fluid bei Betätigung der Auffüllvorrichtung 200 in die auffüllbare Kammer 130 einströmt und ein Zurückströmen des Fluid, d.h. ein Ausströmen aus der auffüllbaren Kammer 130, verhindert wird, ist an der Einlassöffnung 150 ein Ventil 152 angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel ist ein Ventil 152 ein einstellbares Drosselrückschlagventil, damit die auffüllbare Kammer 130 nur bis zur maximalen Befüllung mit dem Fluid aus der Auffüllvorrichtung 200 befüllt wird. Ist die Vorrichtung 100 vollständig mit dem Fluid befüllt und die hilfsbedürftige Person von der Bodenlage in eine Position angehoben, aus der sie selbständig aufstehen kann, kann das Fluid abgelassen werden. Dies erfolgt in diesem Ausführungsbeispiel über das über das Auslassventil 151. Die Luft entweicht aus dem Inneren der auffüllbaren Kammer 130, so dass sich die Vorrichtung 100 zusammenfalten und mit den Verschlusselementen 123 für den Transport verschließen lässt. 3c shows the detail view of the inlet opening 150 , So that the fluid when operating the Auffüllvorrichtung 200 into the refillable chamber 130 flows in and a backflow of the fluid, ie, an outflow from the refillable chamber 130 , is prevented, is at the inlet opening 150 a valve 152 arranged. In this embodiment, a valve 152 an adjustable throttle check valve to allow the refillable chamber 130 only up to the maximum filling with the fluid from the filling device 200 is filled. Is the device 100 completely filled with the fluid and raised the person in need of the bottom layer in a position from which it can stand up independently, the fluid can be drained. This is done in this embodiment via the over the exhaust valve 151 , The air escapes from inside the refillable chamber 130 , so that the device 100 fold up and with the closure elements 123 closed for transport.

In 3 d wird die auffüllbare Kammer 130 über ein Ventil 152, das als Ein- und Auslassventil ausgebildet ist, angeschlossen. Damit entfällt das zusätzliche Auslassventil 151 und die auffüllbare Kammer 130 wird über nur ein Ventil mit dem Fluid befüllt und nach Knopfdruck auf das Entsperrelement des Ventils 152 entleert.In 3 d becomes the refillable chamber 130 via a valve 152 , which is designed as an inlet and outlet valve connected. This eliminates the additional outlet valve 151 and the refillable chamber 130 is filled with only one valve with the fluid and pressing a button on the unlocking of the valve 152 emptied.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel des Ventils 152 ist in 4 dargestellt. Über den Kompressor 200a wird Druckluft in die auffüllbare Kammer 130 eingebracht und über die Auslassöffnung 151 wird die auffüllbare Kammer 130 entleert. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Akkukompressor 200a ohne Saugfunktion ausgestaltet und dementsprechend günstiger in der Anschaffung.Another embodiment of the valve 152 is in 4 shown. About the compressor 200a compressed air is introduced into the refillable chamber 130 introduced and over the outlet opening 151 becomes the refillable chamber 130 emptied. In this embodiment, the battery compressor 200a designed without suction and therefore cheaper to buy.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20209994 U1 [0003]
DE 3815392 A1 [0004]
DE 69318018 T2 [0004]
DE 3514040 A1 [0006]
DE 102017006117 A1 [0008]

Claims

Apparatus (100) for erecting a person in need of assistance from a ground layer, comprising: a floor element (110) for laying on a floor, a receiving element (120) for receiving the person in need, - traction means (140) for rigidly bracing the receiving element (120) against the bottom element (110), - a refillable chamber (130) between the bottom member (110) and the receiving member (120) for filling with a fluid, having an inlet port (150) for connection to a refilling device (200), wherein the refillable chamber (130) is sealed at one end to the bottom member (110) and at the other end to the receiving member (120), and in the extension direction (x) is tapered from the bottom element (110) to the receiving element (120), with a wall which is formed in the extension direction (x) of the refillable chamber (130) with bulges (131) and recesses (132) and wherein the traction means (140) at spaced locations with the bottom element (110), with the bulges ( 131, 133) and are connected to the receiving element (120).

Device (100) according to Claim 1 , characterized in that the wall of the refillable chamber (130) is wave-shaped or accordion-shaped.

Device (100) according to Claim 2 , characterized in that the first bulge (131) of the wall of the refillable chamber (130) has a larger cross-section than the next protrusion (133) arranged above each.

Device (100) according to Claim 1 , characterized in that the wall has a multiple of at least four and preferably at least eight bulges (131, 133) and recesses (132, 134).

Device (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the refillable chamber (130) is configured such that it can be refilled from the first bulge (131) to the last bulge with the fluid.

Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the refillable chamber (130) with pressure-tight and reinforced material, in particular gas-tight rubberized fabric, is formed.

Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the traction means (140) are formed as textile bands.

Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the traction means (140) are each connected to the bulges (131, 133) fixedly connected.

Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the filling device (200) is a compressor (200a) and the fluid is air.

Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom element (110) has a non-slip coating on the side facing the bottom.

Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet opening (150) is designed as a valve.

Device (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottom element (110) and the receiving element (120) are formed substantially parallel to each other.

Device (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottom element (110) on its the receiving element (120) facing side and / or the receiving element (120) on its the bottom element (110) side facing a receiving recess for the wall the refillable chamber (130).