DE202018103929U1

DE202018103929U1 - Combination of a hand vacuum cleaner and a receiving station

Info

Publication number: DE202018103929U1
Application number: DE202018103929.6U
Authority: DE
Original assignee: New Icon Development Ltd
Current assignee: New Icon Development Ltd
Priority date: 2018-07-10
Filing date: 2018-07-10
Publication date: 2018-07-18
Anticipated expiration: 2028-07-11

Abstract

Kombination aus einem Handstaubsauger (1) und einer Aufnahmestation (2) für die Aufbewahrung des Handstaubsaugers (1), wobei der Handstaubsauger (1) ein Gehäuse (11), ein in dem Gehäuse (11) angeordnetes erstes Gebläse (14) zum Erzeugen eines Ansaugstroms, einen in dem Gehäuse (11) angeordneten ersten Staubabscheider (18) sowie einen in einer Einsaugöffnung (16) mündenden Saugkanal (15) zum Einsaugen von Staub und Schmutz aufweist, wobei die Aufnahmestation (2) eine Aufnahme (22) zum Aufnehmen wenigstens eines Abschnitts des Handstaubsaugers (1) und eine Standfläche (21) zum Aufstellen der Aufnahmestation (2) auf einem Untergrund aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (22) zur Aufnahme eines solchen Abschnitts des Handstaubsaugers (1) ausgebildet ist, in dem die Einsaugöffnung (16) angeordnet ist, dass in der Aufnahmestation (2) ein Einsaugkanal (26) ausgebildet ist, der im Bereich der Standfläche (21) in einer Einströmöffnung (23) mündet und dass bei in der Aufnahme (22) der Aufnahmestation (2) eingesetztem Handstaubsauger (1) der Einsaugkanal (26) der Aufnahmestation (2) mit dem Saugkanal (15) des Handstaubsaugers (1) in einer solchen Weise gekoppelt ist, dass die Einströmöffnung (23) des Einsaugkanals (26) über die Einsaugöffnung (16) des Handstaubsaugers (1) mit dem Saugkanal (15) verbunden ist.

Combination of a hand vacuum cleaner (1) and a receiving station (2) for storing the hand vacuum cleaner (1), wherein the hand vacuum cleaner (1) comprises a housing (11), in the housing (11) arranged first blower (14) for generating a Inlet stream, a in the housing (11) arranged first dust collector (18) and in a suction opening (16) opening suction channel (15) for sucking dust and dirt, wherein the receiving station (2) has a receptacle (22) for receiving at least a section of the hand vacuum cleaner (1) and a standing surface (21) for mounting the receiving station (2) on a substrate, characterized in that the receptacle (22) for receiving such a portion of the hand vacuum cleaner (1) is formed in which the Suction opening (16) is arranged, that in the receiving station (2) an intake passage (26) is formed, which opens in the area of the support surface (21) in an inflow opening (23) and that in the A Pickup (22) of the receiving station (2) inserted hand vacuum cleaner (1) of the suction channel (26) of the receiving station (2) with the suction channel (15) of the hand vacuum cleaner (1) is coupled in such a manner that the inflow opening (23) of the suction channel (26) via the suction opening (16) of the hand vacuum cleaner (1) with the suction channel (15) is connected.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kombination aus einem Handstaubsauger und einer Aufnahmestation mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a combination of a hand vacuum cleaner and a receiving station with the features of the preamble of patent claim 1.

Handstaubsauger sind in verschiedenen Ausgestaltungsvarianten bekannt. Sie werden verwendet, um im häuslichen Umfeld Verschmutzungen durch Staub oder kleinteilige Schmutzpartikel aufzunehmen. Insbesondere sind auch solche Handstaubsauger bekannt, die kabellos mit Batterie- bzw. Akkumulatorstrom betrieben werden. Handstaubsauger werden dabei insbesondere auch in einer Bauform angeboten, die auch als Tischstaubsauger bezeichnet werden, bei denen ein Gebläse, ein Staubabscheider und der Saugkanal in einem gemeinsamen, handgehaltenen Gehäuse untergebracht sind und eine Einsaugöffnung, in der der Saugkanal mündet, als Öffnung des Gehäuses ausgebildet ist.Handheld vacuum cleaners are known in various design variants. They are used to absorb dust or small particles of dirt in the home environment. In particular, such hand vacuum cleaners are known which are operated wirelessly with battery or accumulator current. Hand vacuum cleaners are offered in particular also in a design, which are also referred to as a table vacuum cleaner, in which a blower, a dust collector and the suction channel are housed in a common, hand-held housing and an intake opening, in which the suction channel opens, formed as an opening of the housing is.

Gerade für wie vorstehend beschriebene Tischstaubsauger, aber auch für andere Arten von Handstaubsaugern, ist es gebräuchlich, dass diese in Halterungen oder Aufnahmestationen angeordnet werden. So gibt es zum Beispiel Wandhalterungen für Tischstaubsauger, an denen diese festgelegt werden können, wenn sie nicht gebraucht werden. Diese Halterungen dienen einerseits einer geordneten Aufbewahrung des Gerätes, sind andererseits häufig auch als Ladestationen ausgebildet, um in dem Tischstaubsauger befindliche Akkumulatoren für einen anstehenden Gebrauch aufzuladen und geladen zu halten.Especially for table-top vacuums as described above, but also for other types of hand-held vacuum cleaners, it is customary that these be arranged in holders or receiving stations. For example, there are wall mounts for table-top vacuums where they can be fixed when not needed. These brackets, on the one hand, serve to maintain the device in an orderly fashion, on the other hand, they are often also designed as charging stations in order to charge and store charged batteries in the table-top vacuum cleaner for an upcoming use.

Ebenso gibt es auch auf einen Untergrund, zum Beispiel einen Fußboden, aufzustellende Aufnahmestation, in denen Handstaubsauger bei Nichtgebrauch abgestellt und so gelagert werden können.Likewise, there is also on a substrate, for example, a floor to be set up receiving station in which hand vacuum cleaner can be parked when not in use and stored.

Für das Reinhalten bzw. das Reinigen von Räumlichkeiten, zum Beispiel im häuslichen Umfeld, aber auch im Bereich von Büroräumen oder dergleichen, werden neben Staubsaugern regelmäßig auch noch handbetätigte Kehrwerkzeuge eingesetzt, insbesondere Kehrbesen. Kehrbesen dienen dabei dem Zusammenfegen von gröberem Schmutz, aber auch Staubteilchen, wobei mit dem Kehrbesen typischerweise ein Kehrichthaufen zusammengefegt wird. Dieser Kehrichthaufen muss dann aufgenommen werden, typischerweise mit einem Handfeger und einer Kehrschaufel bzw. einem Kehrblech, wobei der Kehrichthaufen mit dem Handfeger auf die Kehrschaufel gefegt und dann von der Kehrschaufel zum Beispiel in einen Abfalleimer entsorgt wird. Das bedeutet nun aber, dass dann, wenn mit einem Kehrbesen Schmutz zusammengefegt wird, die Person, die die Reinigung vollzieht, nicht nur weiteres Material an der Hand haben muss, nämlich einen Handfeger und eine Kehrschaufel, sondern sich bei dieser Betätigung auch herabbücken muss, um mit dem Handfeger den Kehrichthaufen auf die Kehrschaufel zu fegen. Dies stellt eine anstrengende und rückenbelastende Tätigkeit dar.For keeping clean or cleaning premises, for example in the home environment, but also in the field of office space or the like, in addition to vacuum cleaners also manually operated sweeping tools are regularly used, especially brooms. Sweeping brooms serve to sweep up coarser dirt, but also dust particles, with the sweeping brush typically a sweep pile is swept. This dustbin must then be recorded, typically with a hand brush and a dustpan or a dustpan, the rubbish bin is swept with the hand brush on the dustpan and then disposed of the dustpan, for example, in a trash can. This means, however, that when dirt is swept up with a broom, the person performing the cleaning need not only have other material on hand, namely a hand brush and a dustpan, but must also stoop to this operation, with the hand brush to sweep the rubbish heap on the dustpan. This is an exhausting and back-loading activity.

Um ein solches Herabbücken zu vermeiden, sind bereits Kehrschaufeln vorgeschlagen worden, die einen verlängerten Stiel und am Ende dieses Stiels einen Handgriff aufweisen, sodass ein Kehrichthaufen auch mit dem Kehrbesen in stehender Tätigkeit auf die Kehrschaufel gefegt und dann in der wie oben beschriebenen Weise entsorgt werden kann. Solche Kehrschaufeln vereinfachen zwar die Tätigkeit des Aufnehmens eines Kehrichthaufens, allerdings muss weiterhin ein zusätzliches Werkzeug im Haushalt bereitgehalten werden, wobei eine mit einem langen Stiel und Handgriff ausgebildete Kehrschaufel größer dimensioniert ist und entsprechend mehr Lagerraum beansprucht. Zudem muss die reinigende Person auch immer noch nach dem Zusammenkehren des Kehrichthaufens die Kehrschaufel holen und dann den Kehrichthaufen mit dem Besen auf die Kehrschaufel fegen, die Kehrschaufel schließlich im Abfalleimer oder in eine andere mögliche Aufnahme entleeren und wieder verstauen.To avoid such drooping, dustpans have already been proposed, which have an extended handle and at the end of this handle a handle so that a dustbin be swept with the broom in standing action on the dustpan and then disposed of in the manner described above can. Although such dustpanels simplify the activity of picking up a garbage heap, however, an additional tool must continue to be kept in the household, with a formed with a long handle and handle dustpan is dimensioned larger and claimed correspondingly more storage space. In addition, the cleaning person must still get after the sweeping of the dustbin the dustpan and then sweep the rubbish heap with the broom on the dustpan, the dustpan finally in the trash can or in another possible recording emptied and stowed again.

Hier soll mit der Erfindung Abhilfe geschaffen werden, indem eine Vereinfachung gebildet wird, um zusammengekehrten Unrat, einen Kehrichthaufen, aufzunehmen und letztlich zu entsorgen.Here is to be remedied with the invention by a simplification is formed in order to receive and ultimately dispose of waste that has been collected, a rubbish heap.

Als Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Kombination aus einem Handstaubsauger und einer Aufnahmestation vorgeschlagen, wie sie im Schutzanspruch 1 näher bezeichnet ist und wie sie sich insbesondere durch die im kennzeichnenden Teil dieses Schutzanspruchs 1 angeführten Merkmale auszeichnet. Vorteilhafte Weiterbildungen einer solchen erfindungsgemäßen Kombination sind in den abhängigen Schutzansprüchen 2 bis 12 bezeichnet.As a solution to this problem, a combination of a hand vacuum cleaner and a receiving station is proposed with the invention, as it is specified in the protection claim 1 and how it is characterized in particular by the features stated in the characterizing part of this protection claim 1. Advantageous developments of such a combination according to the invention are indicated in the dependent claims 2 to 12.

Die erfindungsgemäße Kombination ist also gebildet mit einem Handstaubsauger und einer Aufnahmestation für die Aufbewahrung des Handstaubsaugers. Der Handstaubsauger weist - dies in einer üblichen Weise - ein Gehäuse, ein in dem Gehäuse angeordnetes erstes Gebläse zum Erzeugen eines Ansaugstroms, einen in dem Gehäuse angeordneten ersten Staubabscheider sowie einen in einer Einsaugöffnung mündenden Saugkanal zum Einsaugen von Staub und Schmutz auf. Dabei führt der Saugkanal zu dem ersten Staubabscheider. Die Aufnahmestation hat eine Aufnahme zum Aufnehmen wenigstens eines Abschnitts des Handstaubsaugers und hat ferner eine Standfläche zum Aufstellen der Aufnahmestation auf einem Untergrund. Die Aufnahmestation ist mit anderen Worten dazu gedacht, mit der Standfläche auf einem ebenen Untergrund abgestellt zu werden, insbesondere auf dem Fußboden eines Raumes.The combination according to the invention is thus formed with a hand vacuum cleaner and a receiving station for the storage of the hand vacuum cleaner. The hand vacuum cleaner has - this in a conventional manner - a housing, a first blower arranged in the housing for generating a suction flow, a first dust collector arranged in the housing and a suction channel opening into an intake opening for sucking in dust and dirt. The suction channel leads to the first dust collector. The receiving station has a receptacle for receiving at least a portion of the hand vacuum cleaner and also has a footprint for setting up the receiving station on a substrate. The receiving station is meant in other words, with the Stand area to be parked on a level surface, especially on the floor of a room.

Die erfindungsgemäße Kombination zeichnet sich nun dadurch aus, dass die Aufnahme in der Aufnahmestation zur Aufnahme eines solchen Abschnitts des Handstaubsaugers ausgebildet ist, in dem die Einsaugöffnung angeordnet ist. Weiterhin ist in erfindungsgemäßer Weise in der Aufnahmestation ein Einsaugkanal ausgebildet, der im Bereich der Standfläche in einer Einströmöffnung mündet. Handstaubsauger und Aufnahmestation sind weiterhin so gestaltet, dass bei in der Aufnahme der Aufnahmestation eingesetztem Handstaubsauger der Einsaugkanal der Aufnahmestation mit dem Saugkanal des Handstaubsaugers in einer solchen Weise gekoppelt ist, dass die Einströmöffnung des Einsaugkanals über die Einsaugöffnung des Handstaubsaugers mit dem Saugkanal verbunden ist. Durch diese Gestaltung kann nun durch Einschalten des Gebläses des Handstaubsaugers ein in dem Gehäuse des Handstaubsaugers gebildeter, auf den Saugkanal wirkender Unterdruck bzw. eine Einsaugströmung weitergeführt werden in den Einsaugkanal der Aufnahmestation und bis zu der Einströmöffnung. Da diese Einströmöffnung im Bereich der Standfläche, z.B. an einer Kante der Standfläche, angeordnet ist kann nun ein zum Beispiel mit einem Kehrbesen zusammengefegter Kehrichthaufen in den Bereich der Einsaugöffnung bewegt (gefegt) werden und wird dieser Kehrichthaufen dann durch Betätigen des ersten Gebläses, also Einschalten des Handstaubsaugers, aufgesaugt und wird der darin befindliche Schmutz in dem ersten Staubabscheider des Handstaubsaugers gefangen.The combination according to the invention is now characterized in that the receptacle in the receiving station is designed to receive such a section of the hand vacuum cleaner in which the suction opening is arranged. Furthermore, in accordance with the invention a suction channel is formed in the receiving station, which opens in the region of the base in an inflow opening. Handheld vacuum cleaner and receiving station are also designed so that is coupled with the intake of the pickup station of the pickup station of the pickup in the receiving station of the receiving station with the suction of the hand vacuum cleaner in such a manner that the inflow opening of the suction is connected via the suction opening of the hand vacuum cleaner with the suction channel. By this design can now be continued by turning on the blower of the hand vacuum cleaner in the housing of the hand vacuum cleaner formed, acting on the suction negative pressure or a Einsaugströmung in the intake of the receiving station and up to the inlet. Since this inflow opening in the area of the footprint, e.g. is arranged on an edge of the base, can now, for example swept with a broom swept in the area of the suction moved (swept) and this waste heap is then sucked by pressing the first fan, so turning on the hand vacuum cleaner, and is located therein Dirt caught in the first dust collector of the hand vacuum cleaner.

Mit der erfindungsgemäßen Kombination wird also einer Aufnahmestationen für die Aufbewahrung des Handstaubsaugers eine weitere Funktion zugewiesen, nämlich die Aufnahme von Kehricht, zum Beispiel eines mit einem Kehrbesen oder einem ähnlichen Kehrinstrument zusammengefegten Kehrichthaufens. So kann zum Beispiel, wenn die Aufnahmestation im Bereich einer mit gefliestem oder einer anderen glatten Auflage versehenen Boden ausgestatteten Küche aufgestellt ist, eine Verunreinigung, die zum Beispiel durch auf dem Boden herabgefallene Krümel entstanden ist, schnell beseitigt werden, indem diese mit einem Kehrbesen oder einem vergleichbaren Kehrinstrument zusammengefegt und dann zu der Aufnahmestation in den Bereich der Einströmöffnung gefegt wird, durch Betätigen des Handstaubsaugers ein Ansaugstrom bis zu der Einströmöffnung geführt und mit diesem Einsaugstrom der Kehrichthaufen eingesaugt wird bis zu dem ersten Staubabscheider im Handstaubsauger. Es ergibt sich so eine Möglichkeit der schnellen und bequemen Beseitigung von Schmutz und Staub, gerade für lokal begrenzte Verschmutzungen, wie sie zum Beispiel nach dem Brotschneiden durch herabgefallene Krümel oder durch andere Betätigungen auftreten können, ohne dass hier sogleich ein Bodensauger hereingeholt werden muss zum vollständigen Saugen des Raumbodens. Für die Aufnahme des Kehrichthaufens muss sich die reinigende Person nicht mehr herabbücken, um diesen auf eine Kehrschaufel zu fegen. Der Kehrichthaufen kann einfach mit einem langstieligen Kehrbesen oder einem vergleichbaren Kehrinstrument zu der Aufnahmestation und dort in den Bereich der Saugöffnung gefegt werden, durch einfaches Einschalten des Handstaubsaugers wird er dann in die Einsaugöffnung und durch den Einsaugkanal, den Saugkanal bis in den ersten Staubabscheider eingesaugt und dort aufgefangen.With the combination according to the invention, therefore, a receiving station for storing the hand vacuum cleaner is assigned a further function, namely the picking up of rubbish, for example a rubbish pile collected with a broom or a similar sweeping instrument. Thus, for example, when the receiving station is set up in the area of a tiled or other smooth floor fitted kitchen, contamination, such as from crumbs dropped on the floor, can be quickly removed by using a broom or a brush swept a comparable sweeping instrument and then swept to the receiving station in the region of the inflow, a suction flow is performed by pressing the hand vacuum cleaner to the inlet and sucked with this Einsaugstrom the refuse heap up to the first dust in the hand vacuum cleaner. This results in a way of quick and convenient removal of dirt and dust, especially for localized contamination, as they can occur, for example, after cutting bread by falling crumbs or other operations without here immediately a bottom suction must be brought in to complete Sucking the room floor. To pick up the dustbin, the cleaning person no longer has to stoop to sweep it onto a dustpan. The rubbish heap can be swept easily with a long-handled broom or a comparable sweeping instrument to the receiving station and there in the area of the suction, by simply switching on the hand vacuum cleaner, he is then sucked into the suction and through the intake, the suction into the first dust and caught there.

Die Einströmöffnung kann mit Vorteil schlitzförmig gebildet sein, mit einer Schlitzlängsrichtung, die parallel zu einer Erstreckungsebene der Standfläche verläuft. Mit einer solchen schlitzförmigen Öffnung kann ein Kehrichthaufen besonders gut aufgenommen werden, der ja typischerweise eine gewisse Erstreckungsbreite aufweist.The inflow opening may advantageously be slot-shaped, with a slot longitudinal direction which runs parallel to an extension plane of the base. With such a slit-shaped opening, a rubbish heap can be particularly well received, which typically has a certain extension width.

Mit Vorteil kann der Handstaubsauger als ein Akkuhandstaubsauger ausgebildet sein, also für den elektrischen Betrieb des ersten Gebläses ein Akkumulator, bzw. Akkumulatoren vorsehen, die insbesondere in dem Gehäuse angeordnet sind, und kann dann die Aufnahmestation zugleich eine Ladestation sein. Dazu weist die Aufnahmestation dann einen elektrischen Ladeanschluss auf, der, wenn der Akkuhandstaubsauger mit seinem Gehäuseabschnitt in der Aufnahme angeordnet ist, elektrische Ladekontakte am Akkuhandstaubsauger kontaktiert zum Übertragen eines Ladestroms zum Laden des Akkumulators bzw. der Akkumulatoren im Akkuhandstaubsauger. In dieser Ausgestaltung dient die Aufnahmestation also nicht nur der Aufbewahrung des Handstaubsaugers, sondern zugleich dem Wiederaufladen des Akkumulators bzw. der Akkumulatoren, mit denen das erste Gebläse im Akkuhandstaubsauger betrieben wird. Insbesondere kann die Gestaltung von Ladeanschluss und Ladekontakten derart sein, dass diese Elemente in Folge eines einfachen Platzierens des Akkuhandstaubsaugers in der Aufnahmestation kontaktieren und dass dann der Ladevorgang automatisch beginnt. So kann ein Aufladen des Akkumulators (der Akkumulatoren) im Akkuhandstaubsauger einfach und sehr bequem durch Einführen und Abstellen des Akkuhandstaubsaugers in die Aufnahme der Aufnahmestation ausgelöst werden.Advantageously, the hand vacuum cleaner can be designed as a cordless hand vacuum cleaner, that is to provide for the electrical operation of the first blower an accumulator, or accumulators, which are arranged in particular in the housing, and then the receiving station at the same time be a charging station. For this purpose, the receiving station then has an electrical charging connection which, when the cordless vacuum cleaner is arranged with its housing section in the receptacle, contacts electrical charging contacts on the battery handheld vacuum cleaner for transferring a charging current for charging the accumulator or the accumulators in the battery hand vacuum cleaner. In this embodiment, the receiving station thus not only the storage of the hand vacuum cleaner, but at the same time the recharging of the accumulator or the accumulators with which the first fan is operated in the battery hand vacuum cleaner. In particular, the design of charging port and charging contacts may be such that these elements contact as a result of a simple placement of the battery handheld vacuum cleaner in the receiving station and that then the charging process starts automatically. So charging the battery (accumulators) in the battery vacuum cleaner can be easily and very conveniently triggered by inserting and turning off the battery hand vacuum in the recording of the receiving station.

Als erster Staubabscheider in dem Handstaubsauger kommen grundsätzlich alle möglichen Arten von Staubabscheidern in Betracht. Der erste Staubabscheider kann aber insbesondere einen Staubfilter aufweisen, ohne auf eine solche Bauform beschränkt zu sein. Es kommt zum Beispiel auch ein Zyklonabscheider in Betracht oder dergleichen.As the first dust collector in the hand vacuum cleaner are basically all sorts of dust collectors into consideration. However, the first dust separator may in particular have a dust filter, without such a design to be limited. For example, a cyclone separator or the like is also possible.

In einer besonderen Ausgestaltungsvariante der erfindungsgemäßen Kombination kann in der Aufnahmestation ein zweiter Staubabscheider angeordnet sein, der mit dem Einsaugkanal verbunden ist. Durch eine solche Möglichkeit kann der erste Staubabscheider des Handstaubsaugers entlastet werden, sodass er nicht so häufig zu leeren ist, wenn die Kombination aus Aufnahmestation und darin aufgenommenem Handstaubsauger häufiger zum Aufnehmen von Kehricht eingesetzt wird. Ein solcher in der Aufnahmestation angeordneter zweiter Staubabscheider kann zum Beispiel ein Zyklonabscheider sein, mit dem Einsaugkanal verbunden ist. Um dann zu verhindern, dass in dem zweiten Staubabscheider Keime (Bakterien oder dergleichen) gedeihen, die zu einer Entwicklung von unangenehmen Geruch führen oder sonstige ungewollten Wirkungen hervorrufen können, kann in der Aufnahmestation eine Keimtötungseinrichtung angeordnet sein zum Abtöten von Keimen in dem zweiten Staubabscheider. Eine solche Keimtötungseinrichtung kann zum Beispiel gebildet sein durch eine den zweiten Staubabscheider beleuchtende UV-Lichtquelle. So kann der zweite Staubabscheider zum Beispiel ein für UV-Licht transparentes Gehäuse aufweisen, das von zum Beispiel mittels LEDs erzeugtem UV-Licht durchstrahlt wird, wobei das UV-Licht eine Wellenlänge aufweist, die Keime in jedenfalls relevantem Umfang abzutöten erlaubt. Mit Vorteil ist diese Keimtötungseinrichtung vollständig von einem Gehäuse der Aufnahmestation eingehaust, sodass kein UV-Licht nach außen dringt, weitere Schutzmaßnahmen zum Verhindern von Verletzungen durch das UV-Licht nicht erforderlich sind.In a particular embodiment variant of the combination according to the invention, a second dust separator, which is connected to the suction channel, can be arranged in the receiving station. By such a possibility, the first dust collector of the hand vacuum cleaner can be relieved, so that it is not so often empty, when the combination of receiving station and it is included hand vacuum cleaner used more often to pick up rubbish. Such a second dust collector arranged in the receiving station can be, for example, a cyclone separator, which is connected to the suction channel. In order to prevent germs (bacteria or the like) from thriving in the second dust separator, which may lead to the development of unpleasant odor or cause other unwanted effects, a germ killing device may be arranged in the receiving station for killing germs in the second dust separator. Such a germ killing device can be formed, for example, by a UV light source illuminating the second dust separator. For example, the second dust collector may have a housing which is transparent to UV light and is irradiated by UV light generated, for example, by LEDs, the UV light having a wavelength which allows germs to be killed in any relevant extent. Advantageously, this germicidal device is completely enclosed by a housing of the receiving station, so that no UV light penetrates to the outside, further protective measures to prevent injury from the UV light are not required.

In einer weiteren möglichen Ausgestaltungsvariante kann vorgesehen sein, dass in der Aufnahmestation ein zweites Gebläse angeordnet ist zum Erzeugen eines Unterdrucks im Einsaugkanal. Ein solches zweites Gebläse kann dann, wenn das erste Gebläse des Handstaubsaugers für das Erzeugen eines ausreichend starken Einsaugstroms durch die Einströmöffnung keine ausreichende Leistung hat, zusätzlich mit dazu geschaltet werden, um eine entsprechend ausreichende Saugleistung zu erhalten. Dabei ist es grundsätzlich auch möglich, dass allein das zweite Gebläse betrieben wird, um den Unterdruck im Einsaugkanal zu erzeugen und einen Einsaugstrom an der Einströmöffnung zu generieren für ein Einsaugen von Kehricht durch die Einströmöffnung. Insoweit ist es in dieser Variante auch möglich, dass die Aufnahmestation gleichermaßen autark funktioniert, insbesondere dann, wenn sie einen zweiten Staubabscheider aufweist. In diesem Fall muss dann das erste Gebläse des Handstaubsaugers nicht unbedingt betrieben werden, um Kehricht durch die Einsaugöffnung einsaugen und aufnehmen zu können. Der Kehricht würde dann von dem zweiten Gebläse in der Aufnahmestation angesaugt und in dem zweiten Staubabscheider, der in der Aufnahmestation befindlich ist, eingefangen.In a further possible embodiment variant can be provided that in the receiving station, a second fan is arranged to generate a negative pressure in the intake. Such a second blower, when the first blower of the hand-held vacuum cleaner for generating a sufficiently strong suction flow through the inflow opening does not have sufficient power, can be additionally switched to obtain a correspondingly sufficient suction power. In principle, it is also possible that only the second fan is operated in order to generate the negative pressure in the intake channel and to generate an intake flow at the inflow opening for sucking in rubbish through the inflow opening. In that regard, it is also possible in this variant that the receiving station works equally self-sufficient, especially if it has a second dust collector. In this case, the first blower of the hand vacuum cleaner does not necessarily have to be operated in order to be able to suck in and pick up rubbish through the suction opening. The refuse would then be drawn by the second blower in the receiving station and captured in the second dust collector located in the receiving station.

Mit Vorteil kann die erfindungsgemäße Kombination neben dem Handstaubsauger und der Aufnahmestation weiterhin noch einen Kehrbesen umfassen, der in einer Halterung an der Aufnahmestation festlegbar ist. So ist die erfindungsgemäße Kombination zugleich mit einem Kehrbesen ausgestattet, der zudem in der Halterung an der Aufnahmestation geordnet aufbewahrt und verstaut werden kann. Gilt es nun, Verschmutzungen zusammen zu kehren und den Kehricht in der oben beschriebenen Weise über die Einströmöffnung an der Aufnahmestation durch Betreiben des ersten und, sofern ein solches zweites Gebläses vorhanden ist, gegebenenfalls des zweiten Gebläses aufzunehmen, so kann der in der erfindungsgemäßen Kombination nach dieser Gestaltungsvariante enthaltene Kehrbesen verwendet werden. In einer weiteren besonders vorteilhaften Variante dieser Gestaltungsform kann vorgesehen sein, dass der Kehrbesen eine an einem Handgriff angeordnete Fernbedienung zum Ein- und Ausschalten des ersten Gebläses und/oder, im Falle des Vorhandenseins eines solchen zweiten Gebläses in der Aufnahmestation, des zweiten Gebläses aufweisen. Eine solche Fernbedienung erlaubt es dann, ohne ein Einschalten des betreffenden ersten und/oder zweiten Gebläses per Hand durch Betätigen entsprechender Schalter am Handstaubsauger und/oder an der Aufnahmestation, diese(s) Gebläse in Betrieb zu nehmen, von dem Arbeitsgerät, nämlich dem Kehrbesen, aus, mit dem der Unrat zusammengekehrt worden ist und mit dem der Kehrichthaufen bis in den Bereich der Einsaugöffnung gekehrt wurde. Ein solcher Handgriff des Kehrbesens mit Fernbedienung kann zum Beispiel austauschbar an dem Kehrbesen festgelegt sein, bzw. an einem Handgriff, der wiederum mit einem Besenstück lösbar verbindbar ist, sodass wenn die Borsten des Besenstücks verschlissen sind, nicht auch die Fernbedienung mit entsorgt und erneuert werden muss.Advantageously, the combination according to the invention, in addition to the hand vacuum cleaner and the receiving station, may further comprise a broom, which can be fixed in a holder on the receiving station. Thus, the combination according to the invention is also equipped with a broom, which can also be stored and stored in the holder at the receiving station. If it is now necessary to sweep up contaminants and to receive the rubbish in the manner described above via the inlet opening at the receiving station by operating the first and, if such a second blower is present, optionally the second blower, then in the combination according to the invention This design variant contained broom be used. In a further particularly advantageous variant of this design form can be provided that the broom have arranged on a handle remote control for switching on and off of the first blower and / or, in the case of the presence of such a second blower in the receiving station, the second blower. Such a remote control then makes it possible, without switching on the relevant first and / or second blower by hand by pressing appropriate switch on the vacuum cleaner and / or at the receiving station, this (s) fan in operation, from the working device, namely the broom , from which the rubbish has been swept and with which the rubbish heap has been swept into the area of the suction opening. Such a handle of the broom with remote control, for example, be set interchangeable with the broom, or on a handle, which in turn is releasably connectable with a broom piece, so that when the bristles of the broom piece are worn, not the remote control with discarded and renewed got to.

Eine Fernbedienung für das Ein- und Ausschalten des ersten Gebläses und/oder, im Falle des Vorhandenseins eines solchen zweiten Gebläses in der Aufnahmestation, des zweiten Gebläses kann aber auch losgelöst von einem Kehrbesen als eigenständiges Element vorgesehen sind, dies insbesondere auch dann wenn die Kombination keinen eigenen Kehrbesen enthält. Eine solche separate Fernbedienung kann z.B. als einfaches tragbares Teil gebildet sein. Sie kann aber z.B. auch mit einer Einrichtung zum Festlegen an einem Stiel eines anderen, im Haushalt vorhandenen Kehrinstruments, z.B. eines Haushaltsbesens, versehen sein, z.B. mit einer Manschette oder dergleichen.A remote control for switching on and off of the first blower and / or, in the case of the presence of such a second blower in the receiving station, the second blower can also be provided detached from a broom as an independent element, especially if the combination does not contain its own broom. Such a separate remote control may e.g. be formed as a simple portable part. It can, however, e.g. also with a device for fixing to a stem of another domestic sweeping instrument, e.g. a household broom, e.g. with a cuff or the like.

Weitere Vorteile und Merkmale der erfindungsgemäßen Kombination ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung möglicher Ausgestaltungsvarianten anhand der beigefügten Figuren. Dabei zeigen:

1 ein mögliches Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kombination mit einem Handstaubsauger und einer Aufnahmestation, wobei die Kombination in diesem Ausführungsbeispiel auch noch einen Kehrbesen enthält;
2 die Aufnahmestation mit darin aufgenommene Handstaubsauger gemäß der in 1 gezeigten Kombination;
3 eine Schnittansicht entlang der Linie B - B in 2;
4 die Elemente Aufnahmestation und Handstaubsauger in Schnittansicht, wie in 3 gezeigt, jedoch voneinander getrennt;
5 eine perspektivische Ansicht der Kombination gemäß 2 mit Aufnahmestation und Handstaubsauger in einer Ansicht von schräg unten zum Verdeutlichen der Einströmöffnung;
6 eine Ansicht der Aufnahmestation von der Unterseite her;
7 eine weitere Ansicht der Kombination bestehend aus Handstaubsauger, Aufnahmestation und Kehrbesen;
8 noch eine weitere Ansicht Kombination bestehend aus Handstaubsauger, Aufnahmestation und Kehrbesen mit an der Aufnahmestation festgelegtem Kehrbesen;
9 eine vergrößerte Schnittansicht des Handgriffabschnitts des Kehrbesens mit darin angeordneter Fernbedienung; und
10 eine der Darstellung in 3 vergleichbare Schnittansicht mit einer Aufnahmestation in einer abgewandelten Ausführungsvariante.

Further advantages and features of the combination according to the invention will become apparent from the following description of possible design variants with reference to the accompanying figures. Showing:

1 a possible embodiment of a combination according to the invention with a hand vacuum cleaner and a receiving station, wherein the combination also contains a broom in this embodiment;
2 the receiving station with it incorporated in the hand vacuum cleaner according to the in 1 shown combination;
3 a sectional view taken along the line B - B in 2 ;
4 the elements pickup station and vacuum cleaner in sectional view, as in 3 shown but separated from each other;
5 a perspective view of the combination according to 2 with receiving station and hand vacuum cleaner in a view obliquely from below to clarify the inflow opening;
6 a view of the receiving station from the bottom;
7 another view of the combination consisting of hand vacuum cleaner, receiving station and broom;
8th yet another view combination consisting of hand vacuum cleaner, receiving station and broom with fixed on the receiving station broom;
9 an enlarged sectional view of the handle portion of the broom with remote control disposed therein; and
10 one of the illustration in 3 Comparable sectional view with a receiving station in a modified embodiment.

In den Figuren ist ein mögliches Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kombination aus einem Handstaubsauger und einer Aufnahmestation, auch in möglichen Abwandlungsvarianten, gezeigt. Diese Kombination mit den verschiedenen Ausgestaltungsvarianten wird nachfolgend näher beschrieben. Dabei sind in den Figuren durchgehend gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die Figuren sind dabei insbesondere nicht maßstabsgerecht und auch nicht detailgetreu, also nicht als Konstruktionszeichnungen zu verstehen. Sie stellen vielmehr skizzenhafte Darstellungen des Ausführungsbeispiels dar, zeigen dabei jedoch insbesondere die erfindungswesentlichen Merkmale klar auf.In the figures, a possible embodiment of a combination according to the invention of a hand vacuum cleaner and a receiving station, also in possible modification variants shown. This combination with the various design variants will be described in more detail below. In the figures, the same parts are provided with the same reference numerals throughout. The figures are in particular not true to scale and not in detail, so not to be understood as design drawings. Rather, they represent sketchy representations of the exemplary embodiment, but in particular clearly show the features essential to the invention.

Zu erkennen sind in den Figuren die zwei wesentlichen Hauptbestandteile der Kombination, nämlich ein Handstaubsauger 1, der hier als sogenannter Tischstaubsauger ausgebildet dargestellt ist, der aber auch andere Formen annehmen kann, sowie eine Aufnahmestation 2. Weiterer Bestandteil der Kombination, wie sie in dem Ausführungsbeispiel gezeigt ist, ist hier ein Kehrbesen 3, der in später noch zu beschreibender Weise an der Aufnahme 2 festgelegt werden kann.To recognize in the figures, the two main components of the combination, namely a hand vacuum cleaner 1 , which is shown here designed as a so-called table vacuum cleaner, but which can also take other forms, as well as a receiving station 2 , Another component of the combination, as shown in the embodiment, here is a broom 3 , in the manner to be described later on the recording 2 can be determined.

Der Handstaubsauger 1 ist hier ein akkubetriebenes Gerät. Er umfasst ein Gehäuse 11, welches einen Handgriff 12 in Form von einer Durchgriffsöffnung aufweist, und an dem ein Schalter 13 angeordnet ist, mit dem der Handstaubsauger 1 ein- und ausgeschaltet werden kann. Das Gehäuse 11 ist in nicht näher gezeigter Form, der bekannten Art und Weise folgend, zweiteilig gebildet. Ein Teil des Gehäuses kann abgenommen werden, zum Entleeren eines in dem Gehäuse 11 angeordneten Staubabscheiders 18.The hand vacuum cleaner 1 Here is a battery powered device. It includes a housing 11 which a handle 12 in the form of a passage opening, and to which a switch 13 is arranged with the hand vacuum cleaner 1 can be switched on and off. The housing 11 is in a manner not shown, following the known manner, formed in two parts. A portion of the housing can be removed to empty one in the housing 11 arranged dust collector 18 ,

In dem Gehäuse 11 ist ein erstes Gebläse 14 angeordnet, welches einen Saugluftstrom erzeugt. Ein Saugkanal 15 ist in dem Gehäuse 11 ausgebildet und mündet in einer Einsaugöffnung 16. Zwischen dem Saugkanal 15 und dem ersten Gebläse 14 ist ein Filter 17 angeordnet, durch den Staub und andere Schmutzpartikel zurückgehalten werden. Staub und Schmutzpartikel werden dann in dem Staubabscheider 18 gesammelt. Der Staubabscheider 18 kann einfach ein in dem Gehäuse 11 ausgebildeter Sammelraum sein. Hier kann aber auch ein Staubfilter vorgesehen sein, zum Beispiel als Einwegartikel oder für die mehrfache Verwendung zum Entleeren und erneuten Einsetzen in das Gehäuse 11. Weiterhin in dem Gehäuse 11 angeordnet ist ein Akkumulator 19, der den elektrischen Strom zum Betreiben des Gebläses 14 bereitstellt. Ladekontakte 110 sind an dem Handstaubsauger 1 vorgesehen und ragen durch das Gehäuse 11, um durch Kontakt mit einem entsprechenden Ladeanschluss dem Akkumulator 19 Ladestrom zuzuführen.In the case 11 is a first blower 14 arranged, which generates a suction air flow. A suction channel 15 is in the case 11 formed and opens into an intake 16 , Between the suction channel 15 and the first blower 14 is a filter 17 arranged to be retained by the dust and other dirt particles. Dust and dirt particles are then in the dust collector 18 collected. The dust collector 18 just one in the case 11 be trained collecting space. But here also a dust filter may be provided, for example as a disposable article or for multiple use for emptying and re-insertion into the housing 11. Furthermore, in the housing 11 arranged is an accumulator 19 that supplies the electric power to operate the blower 14 provides. Charging contacts 110 are on the hand vacuum cleaner 1 provided and protrude through the housing 11 to contact the accumulator by contact with a corresponding charging port 19 Supply charging current.

Die Aufnahmestation 2 weist eine ebene Standfläche 21 auf, mit der sie auf einem ebenen Untergrund, zum Beispiel einem Fußboden eines Raumes, aufgestellt werden kann. An einem oberen, der Standfläche 21 gegenüberliegenden Ende ist eine Aufnahme 22 ausgebildet, in die der Handstaubsauger 1 mit einem Abschnitt des Gehäuses 11, in dem die Einsaugöffnung 16 ausgebildet ist, voran eingesetzt und so in der Aufnahmestation 2 abgestellt und festgelegt werden kann. Im Bereich der Standfläche 21 ist eine schlitzförmig gebildete Einströmöffnung 23 gebildet. Diese Einströmöffnung ist strömungstechnisch verbunden mit einem Einsaugkanal 26, der durch das Innere der Aufnahmestation 2 geführt ist, bis hin zu einem Rohrstutzen 27, der in die Aufnahme 22 hineinragt. Der Einsaugkanal 26 ist, wie insbesondere die 6 erkennen lässt, hier mit einem kreisförmigen Querschnitt gebildet. Der Querschnitt des Einsaugkanals 26 kann aber auch andere Formen annehmen, z.B. oval. Diese Form und auch die Querschnittsfläche werden anhand der angestrebten Saugleistung gestaltet werden. Der Rohrstutzen 27 ist komplementär geformt zu dem Saugkanal 15 in dem Handstaubsauger 1, sodass der Handstaubsauger 1 mit dem Saugkanal 15 über den Rohrstutzen 27 gesteckt werden kann, um so eine Verbindung zwischen dem Saugkanal 15 und dem Einsaugkanal 26 herzustellen. Wie zum Beispiel die 3 und 4 erkennen lassen, ist die Aufnahme 22 in der Formgebung komplementär zu dem Abschnitt des Gehäuses 11 des Handstaubsaugers 1 gebildet, der in die Aufnahme 22 eingeführt wird.The recording station 2 has a flat footprint 21 on, with which it can be placed on a level surface, for example, a floor of a room. At an upper, the footprint 21 opposite end is a receptacle 22 trained in the hand vacuum cleaner 1 with a section of the housing 11 in which the suction opening 16 is formed, used ahead and so in the receiving station 2 can be turned off and set. In the area of the stand area 21 is a slot-shaped inlet opening 23 educated. This inflow opening is fluidically connected to a suction channel 26 passing through the interior of the pickup station 2 is guided, up to a pipe socket 27 in the recording 22 protrudes. The suction channel 26 is, in particular the 6 recognize, here with one formed circular cross-section. The cross section of the intake channel 26 but can also take other forms, such as oval. This shape and also the cross-sectional area will be designed on the basis of the desired suction power. The pipe socket 27 is complementarily shaped to the suction channel 15 in the hand vacuum cleaner 1 so the hand vacuum cleaner 1 with the suction channel 15 over the pipe socket 27 can be plugged so as to connect between the suction channel 15 and the suction channel 26 manufacture. Like for example the 3 and 4 to recognize, is the recording 22 in the shape complementary to the portion of the housing 11 of the hand vacuum cleaner 1 formed in the receptacle 22 is introduced.

In der Aufnahmestation 2 ist weiterhin ein Ladeanschluss 24 ausgebildet, der bei in die Aufnahme 22 der Aufnahmestation 2 eingesetztem Handstaubsauger 1 die Ladekontakte 110 kontaktiert, sodass bei in der Aufnahme 22 eingesetztem Handstaubsauger 1 zugleich ein elektrischer Anschluss hergestellt ist zum Aufladen des Akkumulator 19 des Handstaubsaugers 1. Der Ladestrom wird der Aufnahmestation über ein hier nicht näher gezeigtes Netzkabel zugeführt, bzw. über eine Niederspannungsversorgung, die von einem externen Netzteil generiert wird. Die Aufnahmestation 2 ist insoweit auch zugleich eine Ladestation. An der Aufnahme 2 ist weiterhin auf einer der Einströmöffnung 23 gegenüberliegenden Seite eine Halterung vorgesehen mit einer Klemme 25 und einer Aussparung 28. Diese Halterung dient der Aufnahme und Befestigung des Kehrbesens 3.In the recording station 2 is still a charging port 24 trained in the recording 22 the recording station 2 inserted hand vacuum cleaner 1 the charging contacts 110 contacted, so when in the recording 22 inserted hand vacuum cleaner 1 at the same time an electrical connection is made to charge the battery 19 of the hand vacuum cleaner 1 , The charging current is supplied to the receiving station via a not shown here in detail power cord, or via a low-voltage power supply, which is generated by an external power supply. The recording station 2 is at the same time also a charging station. At the reception 2 is still on one of the inlet opening 23 opposite side a bracket provided with a clamp 25 and a recess 28 , This holder serves to receive and attach the broom 3 ,

Der Kehrbesen 3 hat einen Stiel 31 mit einem an einem oberen Ende des Stiels angeordneten Griffstück 32. In dem Griffstück 32 ist eine Fernbedienung angeordnet, die über einen Schalter 33 am freien Ende des Griffstücks 32 aktiviert werden kann. Mit dieser Fernbedienung kann der Handstaubsauger 1 ohne Betätigen des Schalters 13 aktiviert werden, d. h. es kann das Gebläse 14 eingeschaltet werden, sodass der Handstaubsauger 1 einen Saugluftstrom entwickelt. Der Kehrbesen 3 hat zudem ein Besenstück 34 mit den üblichen Kehrborsten. Das Besenstück 34 und die Aussparung 28 sind dabei zueinander passend ausgeformt, sodass der Kehrbesen 3 an der Aufnahmestation 2 festgelegt werden kann, indem das Besenstück 34 in die Aussparung 28 eingesetzt wird und der Stiel 31 des Kehrbesens 3 in der Klemme 25 schnappend festgelegt wird.The broom 3 has a stalk 31 with a handle disposed at an upper end of the handle 32 , In the handle 32 There is a remote control that has a switch 33 at the free end of the handle 32 can be activated. With this remote control, the hand vacuum cleaner 1 without pressing the switch 13 be activated, ie it can blow 14 be turned on so that the hand vacuum cleaner 1 developed a suction air flow. The broom 3 also has a broomstick 34 with the usual sweeping bristles. The broom piece 34 and the recess 28 are formed to match each other, so that the broom 3 at the reception station 2 can be determined by the broom piece 34 in the recess 28 is inserted and the stem 31 the sweeping broom 3 in a tight spot 25 is determined snapping.

Anstelle einer Fernbedienung in dem Griffstück 32 des Kehrbesens 3 kann auch eine Fernbedienung vorgesehen sein, die losgelöst von dem Kehrbesen 3 gebildet ist. Sie kann z.B. auch mit einer Einrichtung zum Festlegen an einem Stiel eines anderen, im Haushalt vorhandenen Kehrinstruments, z.B. eines Haushaltsbesens, versehen sein, wie z.B. mit einer Manschette oder dergleichen.Instead of a remote control in the handle 32 the sweeping broom 3 can also be provided a remote control, which is detached from the broom 3 is formed. It may, for example, also be provided with a device for fixing to a handle of another domestic sweeping instrument, for example, a household broom, such as a cuff or the like.

Wird nun der Handstaubsauger 1 mit seinem Gebläse 14 in einer Position in Betrieb genommen, in der er in der Aufnahmestation 2 angeordnet ist, also mit seinem die Einsaugöffnung 16 aufweisenden Gehäuseteil in der Aufnahme 22 sitzt und die Einsaugöffnung 16 über dem Rohrstutzen 27 ruht, so wird der durch das Gebläse 14 erzeugte Ansaugstrom über den Saugkanal 15 weiter über den Einsaugkanal 26 bis zu der Einströmöffnung 33 geleitet, sodass im Bereich der Einströmöffnung 23, die schlitzförmig gebildet ist mit einer Schlitzlängserstreckung parallel zu der Ebene der Standfläche 21, ein dort befindlichen Schmutz und Unrat einsaugender Luftstrom entsteht. Nun kann mit einem Kehrwerkzeug, zum Beispiel dem Kehrbesen 3, Schmutz zusammengekehrt und in den Bereich der Einströmöffnung 23 verbracht werden, sodass dieser Schmutz dann bei laufendem Gebläse 14 des Handstaubsaugers 1 angesaugt wird bis zu dem Staubabscheider 18 des Handstaubsaugers 1. Besonders bequem bedient werden kann dabei der Handstaubsauger 1 über die Fernbedienung am Kehrbesen 3 durch Betätigen des Schalters 33. So muss sich eine reinigende Person, die Unrat zusammengekehrt hat, nicht etwa bücken, um diesen Unrat mit einem Handfeger und einer Kehrschaufel aufzunehmen. Sie muss auch nicht eine Kehrschaufel mit zum Beispiel einem langen Haltestiel herbeiholen, sondern kann sich einfach der vorhandenen Aufnahmestation 2 des Handstaubsaugers 1 bedienen, die in der oben beschriebenen Weise den Kehricht und Unrat durch die Saugleistung des Handstaubsaugers 1 aufsaugt, wobei dann, wenn die Person, die den Unrat zusammenkehrt, den Kehrbesen 3 verwendet, die Saugwirkung des Handstaubsaugers 1 besonders einfach ein- und ausgeschaltet werden kann durch Betätigen des Schalters 33 am freien Ende des Griffstücks 32 am Stiel 31 des Kehrbesens 3. Alternativ kann es aber auch möglich sein, das Gebläse 14 des Handstaubsaugers 1 auch direkt am Gerät durch Betätigen des Schalters 13 ein- und auszuschalten.Now the hand vacuum cleaner 1 with his fan 14 put into operation in a position where he is in the pickup station 2 is arranged, so with his the suction 16 having housing part in the receptacle 22 sits and the suction opening 16 over the pipe socket 27 rest, so will the blower 14 generated intake flow through the suction channel 15 continue over the intake channel 26 up to the inflow opening 33 directed so that in the region of the inflow opening 23 , which is slit-shaped with a slit longitudinal extent parallel to the plane of the base 21 , there is a dirt and debris sucking air flow there. Now, with a sweeping tool, for example, the broom 3 , Dirt is swept and in the area of the inlet 23 be spent so that this dirt then with the fan running 14 of the hand vacuum cleaner 1 is sucked up to the dust collector 18 of the hand vacuum cleaner 1 , The hand vacuum cleaner can be operated particularly comfortably 1 via the remote control on the broom 3 by pressing the switch 33 , For example, a cleansing person who has collected rubbish does not have to stoop to pick up this rubbish with a hand brush and a dustpan. You also do not have to bring a dustpan with, for example, a long holding handle, but can simply the existing receiving station 2 of the hand vacuum cleaner 1 operate in the manner described above, the garbage and debris by the suction power of the hand vacuum cleaner 1 absorbs, then, when the person who sweeps the rubbish, the broom 3 used, the suction effect of the hand vacuum cleaner 1 can be switched on and off particularly easily by pressing the switch 33 at the free end of the handle 32 on a stick 31 the sweeping broom 3 , Alternatively, it may also be possible, the blower 14 of the hand vacuum cleaner 1 also directly on the device by pressing the switch 13 switch on and off.

Das Gebläse 14 des Handstaubsaugers 1 kann bei einem wie vorstehend geschilderten Einsatz zum Aufsagen von Kehricht durch die Einströmöffnung 33 grundsätzlich über den Akkumulator 19 des Handstaubsaugers 1 mit Energie versorgt werden. Um allerdings den Akkumulator 19 zu schonen und ein Entladen desselben durch den Betrieb des Gebläses 14 zu verhindern, kann auch vorgesehen sein, dass das Gebläse 14 in einem wie oben beschriebenen Einsatz des Handstaubsaugers 1 mit über den Ladeanschluss 24 und die Ladekontakte 110 zugeführter elektrischer Energie versorgt wird.The fan 14 of the hand vacuum cleaner 1 can in a use as described above for announcing refuse through the inlet opening 33 basically via the accumulator 19 of the hand vacuum cleaner 1 be energized. However, the accumulator 19 to spare and a discharge of the same by the operation of the blower 14 To prevent, can also be provided that the blower 14 in a use of the hand vacuum cleaner as described above 1 with over the charging port 24 and the charging contacts 110 supplied electrical energy is supplied.

In der 10 ist eine Abwandlungsvariante gezeigt, in der für ein verbessertes Auffangen des durch die Einströmöffnung 23 eintretenden Schmutzes und Unrats in der Aufnahmestation 2 ein zusätzlicher Staubabscheider 29 angeordnet ist. Dieser ist im gezeigten Ausführungsbeispiel ein mit dem Einsaugkanal 26 verbundener Zyklonabscheider. Für eine weitere Verstärkung der Saugleistung kann sowohl in dem in 10 gezeigten Ausführungsbeispiel als auch in dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel, auch in der Aufnahmestation 2 ein Gebläse, das dann ein zweites Gebläse ist, vorgesehen sein. Mit einem solchen zweiten Gebläse kann das erste Gebläse des Handstaubsaugers 1 zusätzlich unterstützt werden, um einen zugkräftigeren Ansaugstrom zu erhalten. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass das Einsaugen des Kehrichts durch die Einströmöffnung 23 ausschließlich mit einem zweiten, in der Aufnahmestation 2 angeordneten Gebläse erfolgt.In the 10 a variant modification is shown in which for an improved catching of the through the inlet opening 23 entering debris and rubbish in the receiving station 2 an additional dust separator 29 is arranged. This is in the illustrated embodiment, a with the intake 26 connected cyclone separator. For a further increase in suction power can be found both in the 10 shown embodiment and in the embodiment described above, also in the receiving station 2 a blower, which is then a second blower, be provided. With such a second blower, the first blower of the hand vacuum cleaner 1 be additionally supported in order to obtain a more powerful intake flow. But it can also be provided that the suction of the refuse through the inlet opening 23 exclusively with a second, in the receiving station 2 arranged fan takes place.

Um zu verhindern, dass in dem Staubabscheider 29 gefangener Unrat und Kehricht mit Keimen belastet ist, sich dort Keime vermehren und zu unangenehmen Folgen, wie zum Beispiel unangenehmen Gerüchen führen, kann vorgesehen sein, dass im Bereich des zweiten Staubabscheiders 29 eine Keimtötungseinrichtung vorgesehen ist, zum Beispiel eine Lichtquelle für UV-Licht, die zum Beispiel eine transparente und für UV-Licht durchlässige Wand des Zyklonabscheiders durchleuchten kann mit einem UV-Licht, dessen Wellenlänge so gewählt ist, dass mit der Energie des Lichts in dem Staubabscheider 29 befindliche Keime abgetötet werden können.To prevent in the dust collector 29 Trapped debris and refuse is contaminated with germs, propagate there germs and lead to unpleasant consequences, such as unpleasant odors, it can be provided that in the area of the second dust collector 29 a nucleating device is provided, for example a UV light source, which may, for example, illuminate a transparent and UV light transmissive wall of the cyclone with a UV light whose wavelength is selected to match the energy of the light in the dust collector 29 located germs can be killed.

Aus der vorstehenden Beschreibung sind noch einmal weitere Vorteile und Merkmale einer erfindungsgemäßen Kombination aus einem Handstaubsauger und einer Aufnahmestation deutlich geworden, wobei hier noch einmal festzuhalten ist, dass diese gezeigte Ausführungsvariante nicht die einzige mögliche Ausgestaltungsform einer erfindungsgemäßen Kombination dieser Art ist. Sowohl die Aufnahmestation 2 als auch der Handstaubsauger 1 können unterschiedlich gestaltet sein. Auch können einzelne Merkmale der gezeigten Ausführungsbeispiele mit anderen Merkmalsvarianten kombiniert werden, wie sie vorstehend im Rahmen der allgemeinen Beschreibung erläutert worden sind. So kann zum Beispiel auch eine ganz anders gestaltete Aufnahmestation 2 einen Rohrstutzen, vergleichbar dem in den Figuren mit 27 bezeichneten Rohrstutzen, oder ein vergleichbares Anschlusselement aufweisen, dass mit einer Einsaugöffnung des Handstaubsaugers, ähnlich wie der Einsaugöffnung 16 im vorstehenden Ausführungsbeispiel, zusammenwirkt, um so die Verbindung zwischen Saugkanal und Einsaugkanal zu schaffen. Die erfindungsgemäße Kombination mit ihren allgemeinen Merkmalen ist in den nachstehenden Schutzansprüchen ganz allgemein bezeichnet und in dem Umfang festgelegt, in dem Schutz für diese Erfindung beansprucht wird.From the above description, yet further advantages and features of a combination of a hand vacuum cleaner and a receiving station according to the invention have become clear again, it being again noted that this variant embodiment shown is not the only possible embodiment of a combination of this type according to the invention. Both the receiving station 2 as well as the hand vacuum cleaner 1 can be designed differently. Also, individual features of the embodiments shown can be combined with other feature variants, as have been explained above in the context of the general description. For example, a completely different recording station can be used 2 a pipe socket, similar to the pipe socket designated in the figures 27, or a comparable connection element having a suction opening of the hand vacuum cleaner, similar to the suction 16 in the above embodiment, cooperates so as to provide the connection between the suction channel and the suction channel. The combination according to the invention, with its general characteristics, is generally designated in the following claims and defined to the extent in which protection is claimed for this invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: HandstaubsaugerHandstaubsauger
1111: Gehäusecasing
1212: Handgriffhandle
1313: Schalterswitch
1414: Gebläsefan
1515: Saugkanalsuction
1616: EinsaugöffnungIntake vent
1717: Filterfilter
1818: Staubabscheiderdust collector
1919: Akkumulatoraccumulator
110110: Ladekontaktcharging contact
22: Aufnahmestationreceiving station
2121: Standflächefootprint
2222: Aufnahmeadmission
2323: Einströmöffnunginflow
2424: Ladeanschlusscharging port
2525: Klemmeclamp
2626: Einsaugkanalair intake ports
2727: Rohrstutzenpipe socket
2828: Aussparungrecess
2929: Staubabscheider dust collector
33: Kehrbesenbroom
3131: Stielstalk
3232: Griffstückgrip
3333: Schalterswitch
3434: Besenstückbroom piece

Claims

Combination of a hand vacuum cleaner (1) and a receiving station (2) for storing the hand vacuum cleaner (1), wherein the hand vacuum cleaner (1) comprises a housing (11), in the housing (11) arranged first blower (14) for generating a Inlet stream, a in the housing (11) arranged first dust collector (18) and in a suction opening (16) opening suction channel (15) for sucking dust and dirt, wherein the receiving station (2) has a receptacle (22) for receiving at least a section of the hand vacuum cleaner (1) and a standing surface (21) for mounting the receiving station (2) on a substrate, characterized in that the receptacle (22) for receiving such a portion of the hand vacuum cleaner (1) is formed in which the Intake vent (16) is arranged such that in the receiving station (2) a suction channel (26) is formed, which opens in the area of the base (21) in an inflow opening (23) and in that in the receptacle (22) of the receiving station (2). inserted hand vacuum cleaner (1) of the suction channel (26) of the receiving station (2) with the suction channel (15) of the hand vacuum cleaner (1) is coupled in such a manner that the inflow opening (23) of the suction channel (26) via the suction opening (16) of the hand vacuum cleaner (1) with the suction channel (15) is connected.

Combination after Claim 1 , characterized in that the inflow opening (23) is formed slit-shaped, with a slot longitudinal direction which is parallel to an extension plane of the standing surface (21).

Combination according to one of the preceding claims, characterized in that the hand vacuum cleaner (1) is a cordless hand vacuum cleaner and that the receiving station (2) is at the same time a charging station with an electrical charging connection (24) which, when the battery hand vacuum cleaner with its housing section in the receptacle ( 22) is arranged, electrical charging contacts (110) contacted on the battery handheld vacuum cleaner for transmitting a charging current for charging a battery (19) in the battery vacuum cleaner.

Combination according to one of the preceding claims, characterized in that the first dust separator (18) has a dust filter (17).

Combination according to one of the preceding claims, characterized in that a second dust separator (29) is arranged in the receiving station (2) and connected to the suction channel (26).

Combination after Claim 5 , characterized in that the second dust collector (29) is in a cyclone separator connected to the suction channel (26).

Combination after one of the Claims 5 or 6 characterized by a germ killing device disposed in the receiving station (2) for killing germs in the second dust collector (29).

Combination after Claim 7 characterized by a UV light source illuminating the second dust collector (29) as a germ killing device.

Combination according to one of the preceding claims, characterized by a second blower arranged in the receiving station (2) for generating a negative pressure in the suction channel.

Combination according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a in a holder (25, 28) on the receiving station (2) fixable broom (3).

Combination according to one of the preceding claims, characterized by a remote control for switching on and off the first blower (14) and / or, in the case of back reference Claim 9 , the second blower.

Combination according to claims 10 and 11, characterized in that the remote control is arranged on a handle (32) of the broom (3)