DE202018006070U1

DE202018006070U1 - Improved grinding machine

Info

Publication number: DE202018006070U1
Application number: DE202018006070.4U
Authority: DE
Original assignee: SCM Group SpA
Current assignee: SCM Group SpA
Priority date: 2017-05-19
Filing date: 2018-05-07
Publication date: 2019-02-14
Anticipated expiration: 2028-05-08
Also published as: AT16659U1; EP3409418A1; IT201700054727A1

Abstract

Schleifmaschine (1) zum Schleifen von Werkstücken oder Elementen aus Holz oder anderen Werkstoffen, die dafür ausgelegt ist, in eine Zuführungslinie (2) für das Zuführen von Elementen oder Werkstücken entlang einer Vorschubrichtung (A) montiert zu werden, wobei die Schleifmaschine (1) Folgendes umfasst:
zumindest einen Rahmen (5, 11),
ein erstes Schleifaggregat (4), umfassend:
eine Basis (7), die dafür ausgelegt ist, eine pendelnde Translationsbewegung entlang einer vorgegebenen Richtung auszuführen,
zumindest einen Träger (8), der mit der Basis (7) verbunden ist, so dass er, im Gebrauch, um eine im Wesentlichen vertikale erste Achse drehbar ist,
zumindest ein Schleiforgan (9) zum Schleifen, im Gebrauch, zumindest einer Oberfläche eines von der Zuführungslinie (2) beförderten Elements oder Werkstücks, wobei das zumindest eine Schleiforgan (9) derart auf dem zumindest einen Träger (8) montiert ist, dass es, im Gebrauch, um eine zweite Achse drehbar ist, die im Wesentlichen parallel zu der ersten Achse ist, und
erste Motormittel für den Antrieb der Basis (7), des zumindest einen Trägers (8) und des zumindest einen Schleiforgans (9); und
ein zweites Schleifaggregat (10), umfassend:
ein Abschleifelement (12, 13) zum Abschleifen, im Gebrauch, zumindest einer Oberfläche eines von der Zuführungslinie (2) beförderten Elements oder Werkstücks,
ein erstes Bewegungssystem (14), ausgestattet mit zumindest einem ersten Exzenterorgan (17a, 17b), das, im Gebrauch, um eine im Wesentlichen vertikale Achse drehbar ist und mit dem Abschleifelement (12, 13) derart verbunden ist, dass die Drehung des zumindest einen ersten Exzenterorgans (17a, 17b) eine Bewegung des Abschleifelements (12, 13) entlang einer Orbitalbahn auf einer vorgegebenen Ebene bewirkt, und
zweite Motormittel für den Antrieb des zumindest einen Exzenterorgans (17a, 17b).

Grinding machine (1) for grinding workpieces or elements made of wood or other materials, which is designed to be mounted in a feed line (2) for feeding elements or workpieces along a feed direction (A), the grinding machine (1) Includes:
at least one frame (5, 11),
a first sanding unit (4) comprising:
a base (7) adapted to perform a pendulum translational movement along a predetermined direction,
at least one support (8) connected to the base (7) such that, in use, it is rotatable about a substantially vertical first axis,
at least one grinding member (9) for grinding, in use, at least one surface of an element or workpiece conveyed by the feeding line (2), the at least one grinding member (9) being mounted on the at least one carrier (8) such that: in use, is rotatable about a second axis that is substantially parallel to the first axis, and
first motor means for driving the base (7), the at least one carrier (8) and the at least one grinding member (9); and
a second sanding unit (10) comprising:
a grinding member (12, 13) for grinding, in use, at least one surface of an element or workpiece conveyed by the feeding line (2),
a first movement system (14) equipped with at least one first eccentric member (17a, 17b) which, in use, is rotatable about a substantially vertical axis and connected to the abrading member (12, 13) such that rotation of the at least one a first eccentric member (17a, 17b) causes movement of the Abschleifelements (12, 13) along an orbital path at a predetermined level, and
second motor means for driving the at least one eccentric member (17a, 17b).

Description

Diese Erfindung betrifft eine verbesserte Schleifmaschine, vorzugsweise für Platten aus Holz, Verbundwerkstoffen, Metall, Corian, Stein oder Glas.This invention relates to an improved grinding machine, preferably for panels of wood, composites, metal, corian, stone or glass.

Genauer gesagt betrifft die Erfindung eine Schleifmaschine für die Oberflächenbehandlung von Werkstücken, um so gut wie möglich Spuren, Riefen und Unregelmäßigkeiten zu verbergen, die auf der Außenoberfläche dieser Werkstücke vorhanden sind, und somit eine möglichst gleichmäßige Oberfläche zu erhalten.More particularly, the invention relates to a workpiece surface treating grinding machine for concealing as much as possible traces, scores and irregularities present on the outer surface of these workpieces, thus obtaining as uniform a surface as possible.

Im Einzelnen erweist sich die erfindungsgemäße Maschine als besonders wirksam bei der Behandlung von Artikeln aus Holz, die aus mehreren Leisten gebildet sind, die entlang zueinander einfallender Richtungen zusammengefügt werden.In particular, the machine according to the invention proves to be particularly effective in the treatment of articles made of wood, which are formed of a plurality of strips, which are joined together along mutually incident directions.

In diesen Fällen ist die Maschine tatsächlich in der Lage, die Diskontinuitäten des Rohartikels, die im Wesentlichen durch die unterschiedlichen Richtungen der Holzmaserungen bedingt sind, wirksam zu „verdecken“ und somit dem Artikel ein gleichförmigeres Aussehen zu verleihen.In these cases, the machine is actually able to effectively "mask" the discontinuities of the raw article, which are essentially due to the different directions of the wood grains, thus giving the article a more uniform appearance.

Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf eine Schleifmaschine für die Bearbeitung von Holzplatten, ist jedoch in keiner Weise auf diesen speziellen Verwendungszweck beschränkt, da sie, wie oben erwähnt, für die Behandlung von Werkstücken unterschiedlicher Form und Art verwendet werden kann.The following description refers to a grinding machine for processing wood panels, but is in no way limited to this specific use, since it can be used, as mentioned above, for the treatment of workpieces of different shapes and types.

Bekannt sind Maschinen zum Schleifen der Oberfläche von Werkstücken, die jedoch in vielen Fällen nicht in der Lage sind, die Funktion, für die sie bestimmt sind, in vollem Umfang zu erfüllen.Known are machines for grinding the surface of workpieces, but in many cases are not able to fulfill the function for which they are intended in full.

Falls nämlich diese Maschinen der bekannten Art eingesetzt werden, um Werkstücke mit besonders ausgeprägten Oberflächenspuren zu bearbeiten, gelingt es ihnen normalerweise nicht, diese Spuren wirksam zu verdecken, so dass diese selbst mit dem bloßem Auge noch gut zu erkennen sind.Namely, if these machines of the known type are used to machine workpieces with particularly pronounced surface traces, they usually do not succeed in effectively masking these marks, so that they are still easy to recognize even with the naked eye.

Angesichts der obigen Ausführungen ist es daher die Aufgabe dieser Erfindung, eine verbesserte Schleifmaschine bereitzustellen, die in der Lage ist, den Außenoberflächen der Werkstücke wirksam ein gleichförmiges Aussehen zu verleihen.In view of the above, it is therefore the object of this invention to provide an improved grinding machine capable of effectively giving the outer surfaces of the workpieces a uniform appearance.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Schleifmaschine mit schnellen Ausführungszeiten für die vorgesehene Bearbeitung bereitzustellen.Another object of the invention is to provide an improved grinding machine with fast execution times for the intended processing.

Der spezielle Gegenstand der vorliegenden Erfindung besteht daher in einer Schleifmaschine zum Schleifen von Werkstücken oder Elementen aus Holz oder anderen Werkstoffen, die dafür ausgelegt ist, in einer Zuführungslinie für das Zuführen von Elementen oder Werkstücken entlang einer Vorschubrichtung montiert zu werden, wobei die Schleifmaschine Folgendes umfasst: zumindest einen Rahmen, ein erstes Schleifaggregat, umfassend eine Basis, die dafür ausgelegt ist eine pendelnde Translationsbewegung entlang einer vorgegebenen Richtung auszuführen, zumindest einen Träger, der so mit der Basis verbunden ist, dass er, im Gebrauch, um eine erste im Wesentlichen vertikale Achse drehbar ist, zumindest ein Schleiforgan zum Schleifen, im Gebrauch, zumindest einer Oberfläche eines von der Zuführungslinie beförderten Elements oder Werkstücks, wobei das zumindest eine Schleiforgan auf dem zumindest einen Träger derart montiert ist, dass es, im Gebrauch, um eine zweite Achse drehbar ist, die im Wesentlichen parallel zu der ersten Achse ist, und erste Motormittel für den Antrieb der Basis, des zumindest einen Trägers und des zumindest einen Schleiforgans; und ein zweites Schleifaggregat, umfassend ein Abschleiforgan zum Abschleifen, im Gebrauch, zumindest einer Oberfläche eines von der Zuführungslinie beförderten Elements oder Werkstücks, ein erstes Bewegungssystem, ausgestattet mit zumindest einem ersten Exzenterorgan, das, im Gebrauch, um eine im Wesentlichen vertikale Achse drehbar ist und derart mit dem Abschleifelement verbunden ist, dass die Drehung des zumindest einen ersten Exzenterorgans eine Bewegung des Abschleifelements entlang einer Orbitalbahn auf einer vorgegebenen Ebene bewirkt, und zweite Motormittel für den Antrieb des zumindest einen Exzenterorgans.The particular object of the present invention is therefore a grinding machine for grinding workpieces or elements of wood or other materials which is adapted to be mounted in a feed line for feeding elements or workpieces along a feed direction, the grinding machine comprising at least one frame, a first grinding aggregate comprising a base adapted to perform a pendulum translational movement along a predetermined direction, at least one support connected to the base so as to be, in use, a first substantially vertical one Axis is rotatable, at least one grinding member for grinding, in use, at least one surface of an element or workpiece conveyed by the feed line, wherein the at least one grinding member is mounted on the at least one carrier so as to be rotatable in use about a second axis is, d he is substantially parallel to the first axis, and first motor means for driving the base, the at least one carrier and the at least one grinding member; and a second grinding assembly comprising a grinding abrasive grinder, in use, at least one surface of an element or workpiece conveyed by the feed line, a first motion system equipped with at least one first eccentric member which, in use, is rotatable about a substantially vertical axis and connected to the abrading element such that rotation of the at least one first eccentric member causes movement of the abrading member along an orbital path at a predetermined plane, and second motor means for driving the at least one eccentric member.

Vorzugsweise ist erfindungsgemäß die vorgegebene Richtung im Wesentlichen orthogonal zu der Vorschubrichtung.Preferably, according to the invention, the predetermined direction is substantially orthogonal to the feed direction.

Ebenfalls erfindungsgemäß können der zumindest eine Träger und das zumindest eine Schleiforgan, im Gebrauch, jeweils in gleichläufigen oder gegenläufigen Richtungen zueinander drehen.Likewise, according to the invention, the at least one carrier and the at least one grinding member, in use, can each rotate in mutually parallel or opposite directions relative to one another.

Vorzugsweise umfasst erfindungsgemäß das erste Schleifaggregat vier Schleiforgane, die im Wesentlichen in gleichem Abstand voneinander angeordnet sind.According to the invention, the first sanding unit preferably comprises four sanding elements, which are arranged substantially equidistant from one another.

Vorteilhafterweise kann erfindungsgemäß das zweite Schleifaggregat ein zweites Bewegungssystem umfassen, ausgestattet mit zumindest einem zweiten Exzenterorgan, das mit dem Abschleifelement verbunden ist und, im Gebrauch, um eine im Wesentlichen vertikale Achse entlang einer kreisförmigen Bahn drehbar ist, die kleiner (enger) ist als eine kreisförmige Drehungsbahn des zumindest einen ersten Exzenterorgans.Advantageously, according to the invention, the second grinding aggregate may comprise a second movement system equipped with at least one second eccentric member connected to the grinding element and, in use, rotatable about a substantially vertical axis along a circular path which is smaller (narrower) than one circular rotation path of the at least one first eccentric organ.

Ebenfalls erfindungsgemäß kann das Abschleifelement eine im Wesentlichen ebene abschleifende Fläche beinhalten. Also according to the invention, the abrading element may include a substantially flat abrasive surface.

Vorteilhafterweise kann erfindungsgemäß das zweite Schleifaggregat, im Gebrauch, entlang der Vorschubrichtung stromabwärts nach dem ersten Schleifaggregat angeordnet sein.Advantageously, according to the invention, the second grinding aggregate, in use, can be arranged downstream of the first grinding aggregate along the feed direction.

Weiterhin können erfindungsgemäß das erste Schleifaggregat und das zweite Schleifaggregat bezogen auf die Vorschubrichtung nebeneinander angeordnet sein.Furthermore, according to the invention, the first grinding aggregate and the second grinding aggregate can be arranged next to one another with respect to the feed direction.

Im Folgenden ist diese Erfindung veranschaulichend, jedoch nicht einschränkend in ihren bevorzugten Ausführungsformen beschrieben, mit besonderem Bezug auf die Figuren der beigefügten Zeichnungen. Es zeigen:

1 in perspektivischer Teilansicht die erfindungsgemäße Schleifmaschine;
2 eine seitliche Teilansicht der Maschine von 1;
3 eine Teilansicht eines ersten Arbeitsaggregats, aus der die in den 1 und 2 dargestellte Maschine besteht; und
4 in schematischer Ansicht das allgemeine Funktionsprinzip eines zweiten Arbeitsaggregats der in den 1 und 2 dargestellten Maschine.

In the following, this invention is described by way of illustration but not limitation in its preferred embodiments, with particular reference to the figures of the accompanying drawings. Show it:

1 in a perspective partial view of the grinding machine according to the invention;
2 a partial side view of the machine from 1 ;
3 a partial view of a first working aggregate, from the in the 1 and 2 represented machine exists; and
4 in a schematic view of the general operating principle of a second working unit in the 1 and 2 illustrated machine.

In den verschiedenen Figuren sind ähnliche Teile mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet.In the various figures, similar parts are identified by the same reference numerals.

Mit Bezug auf die beigefügten Figuren bezeichnet die Bezugsnummer 1 in ihrer Gesamtheit eine erfindungsgemäße Schleifmaschine.With reference to the attached figures, the reference number indicates 1 in its entirety a grinding machine according to the invention.

Die Schleifmaschine 1 umfasst insbesondere eine Fördereinheit 2, die wiederum ein Förderband 3 umfasst, um die zu bearbeitenden Platten entlang einer Vorschubrichtung A zu befördern.The grinding machine 1 includes in particular a conveyor unit 2 which in turn is a conveyor belt 3 comprises the plates to be processed along a feed direction A to transport.

Die Schleifmaschine 1 beinhaltet ferner ein erstes Schleifaggregat 4, das dazu dient, an den Platten eine erste, gröbere Schleifbearbeitung auszuführen.The grinding machine 1 also includes a first grinding unit 4 , which serves to carry out a first, coarser grinding operation on the plates.

Dieses erste Schleifaggregat 4, das an und für sich bekannt ist, sieht ein erstes Rahmengestell 5, in dessen Inneren sich ein erstes Arbeitsaggregat 6 befindet, das an seinem unteren Teil eine Basis 7 aufweist, die eine pendelnde Translationsbewegung entlang einer im Wesentlichen zur Vorschubrichtung A orthogonalen Richtung ausführt.This first sanding unit 4 , which in itself is known, sees a first framework 5 , inside which is a first working aggregate 6 located at its lower part a base 7 has a pendulum translational movement along a direction substantially to the feed direction A orthogonal direction.

Auf der unteren Seite der Basis 7 ist drehbar eine Vielzahl von kreisförmigen Trägerplatten 8 montiert, die auf einer Linie zueinander ausgerichtet quer zur Vorschubrichtung A angeordnet sind.On the lower side of the base 7 is rotatable a plurality of circular support plates 8th mounted on a line aligned with each other across the feed direction A are arranged.

Jede Platte der Vielzahl von Trägerplatten 8 ist um eine entsprechende vertikale Achse drehbar, die durch ihren Mittelpunkt geführt ist, und kann durch einen eigens vorgesehenen Motor in Drehung versetzt werden.Each plate of the variety of carrier plates 8th is rotatable about a corresponding vertical axis, which is guided by its center, and can be rotated by a dedicated engine in rotation.

Ferner sind an jeder Platte der Vielzahl von Trägerplatten 8 unterseitig vier ebenfalls kreisförmige Abschleiforgane 9 montiert, die in gleichen Winkelabständen zueinander angeordnet sind und die wiederum um ihre eigenen Achsen relativ zu der entsprechenden Platte 8 drehbar sind.Further, on each plate of the plurality of carrier plates 8th on the underside four equally circular Abschleiforgane 9 mounted, which are arranged at equal angular intervals to each other and in turn about their own axes relative to the corresponding plate 8th are rotatable.

Diese Abschleiforgane 9 weisen jeweils eine im Wesentlichen ebene Bodenfläche auf, die dem darunterliegenden Förderband 3 zugewandt und dafür bestimmt ist, mit der oberen Oberfläche der auf dem Förderband 3 angeordneten Platten in Berührung zu gelangen.These abrading organs 9 each have a substantially flat bottom surface, the underlying conveyor belt 3 facing and destined with the upper surface of the on the conveyor belt 3 arranged plates come into contact.

Auch die Abschleiforgane 9 sind mit einem Motor verbunden, der dafür ausgelegt ist, sie in eine Drehung, in eine bestimmte Richtung oder eine dieser entgegengesetzten Richtung, um die eigene vertikale Achse zu versetzen.Also the Abschleiforgane 9 are connected to a motor which is designed to move them in a rotation, in a certain direction or in an opposite direction, in order to displace their own vertical axis.

Stromabwärts nach dem ersten Schleifaggregat 4 ist, in einer dazu benachbarten Position, ein zweites Schleifaggregat 10 vorgesehen, das ebenfalls an und für sich bekannt ist (ein Beispiel eines solchen zweiten Schleifaggregats 10 ist in der internationalen Patentanmeldung PCT/ US91/05849 dargestellt), und das die spezielle Funktion erfüllt, eine feinere Schleifbearbeitung auszuführen, die also weniger grob ist als die vom ersten Schleifaggregat 4 ausgeführte Bearbeitung, um die Oberflächenqualität der Platten weiter zu verbessern.Downstream after the first sanding unit 4 is, in a neighboring position, a second grinding unit 10 provided, which is also known per se (an example of such a second grinding aggregate 10 is in the international patent application PCT / US91 / 05849 shown), and that fulfills the special function to perform a finer grinding, which is therefore less coarse than that of the first grinding unit 4 executed processing to further improve the surface quality of the plates.

Das zweite Schleifaggregat 10 wird von einem eigenen Rahmengestell 11 getragen und umfasst, an seinem unteren Teil, einen orbitalen Träger oder Schleifschuh 12 mit im Wesentlichen rechteckigen Grundriss, der quer zur Vorschubrichtung A angeordnet und unterseitig mit einem abreibenden Element oder Stoff 13 überzogen ist, wie beispielsweise einem Schleifpapier, das dem Förderband 3 zugewandt ist.The second sanding unit 10 comes from its own frame 11 worn and includes, at its lower part, an orbital carrier or sanding shoe 12 having a substantially rectangular plan, which is arranged transversely to the feed direction A and the underside with an abreibenden element or fabric 13 coated, such as a sandpaper that the conveyor belt 3 is facing.

Zur Bewegung des orbitalen Trägers oder Schleifschuhs 12 auf einer zum Förderband 3 parallelen Ebene sind ein erstes Bewegungssystem 14 und ein zweites Bewegungssystem 15 vorgesehen.To move the orbital carrier or sanding shoe 12 on a to the conveyor belt 3 parallel plane are a first movement system 14 and a second movement system 15 intended.

Das erste Bewegungssystem 14 beinhaltet ein erstes Paar seitlicher Arbeitsaggregate 16a, 16b, die wiederum entsprechende Exzenterorgane 17a, 17b umfassen, die mit dem orbitalen Träger oder Schleifschuh 12 verbunden sind und durch einen elektrischen Motor in Drehung versetzt werden können.The first movement system 14 includes a first pair of side working units 16a . 16b , in turn, corresponding eccentric organs 17a . 17b include those with the orbital carrier or sanding pad 12 are connected and can be rotated by an electric motor in rotation.

Das zweite Bewegungssystem 15 sieht hingegen, in dem Bereich zwischen den Arbeitsaggregaten des ersten Paares von Arbeitsaggregaten 16a, 16b, ein zweites Paar von Arbeitsaggregaten 18a, 18b vor, die ebenfalls mit entsprechenden Exzenterorganen 19a, 19b ausgestattet sind, die mit dem orbitalen Träger oder Schleifschuh 12 und mit einem zweiten elektrischen Motor verbunden sind, der sie in eine Drehbewegung um die entsprechenden Achsen versetzen kann.The second movement system 15 looks, however, in the area between the working aggregates of the first pair of working aggregates 16a . 16b , a second pair of working aggregates 18a . 18b before, also with corresponding eccentric organs 19a . 19b are equipped with the orbital carrier or sanding shoe 12 and are connected to a second electric motor which can put them in a rotational movement about the respective axes.

Im Einzelnen führen die Arbeitsaggregate des zweiten Paares von Arbeitsaggregaten 18a, 18b Drehbewegungen entlang kreisförmiger Bahnen aus, die kleiner sind als diejenigen, die von den Arbeitsaggregaten des ersten Paares von Arbeitsaggregaten 16a, 16b ausgeführt werden, so dass der orbitale Träger oder Schleifschuh 12 faktisch eine komplexe Bewegung entlang einer Orbitalbahn ausführt, die sich aus der Kombination der beiden Drehbewegungen ergibt, das heißt einer ersten, schnelleren Drehung mit kleinerem Radius, die durch das zweite Bewegungssystem 15 auferlegt wird, und einer zweiten, langsameren Drehung mit größerem Radius, die durch die vom ersten Bewegungssystem 14 ausgeübte Wirkung bedingt ist.In detail, the working units of the second pair of working units lead 18a . 18b Rotary movements along circular paths which are smaller than those of the working units of the first pair of working units 16a . 16b be carried out so that the orbital carrier or sanding shoe 12 in fact performs a complex movement along an orbital path, which results from the combination of the two rotational movements, that is a first, faster rotation with a smaller radius, by the second movement system 15 is imposed, and a second, slower rotation of larger radius, by that of the first movement system 14 exercised effect is conditional.

Insbesondere ermöglicht die schnellere und kleinere Bewegung die Beseitigung quergerichteter Riefen von den Platten, da sie einen Schleifvorgang ohne bevorzugte Abriebrichtung bewirkt; dahingegen erfüllt die zweite, langsamere und breitere Drehbewegung die Funktion, einen gleichmäßigeren Abriebvorgang über den gesamten Schleifbereich zu erhalten.In particular, the faster and smaller movement allows the removal of transverse grooves from the plates, since it causes a grinding operation without preferential Abriebrichtung; on the other hand, the second, slower and wider rotary motion fulfills the function of obtaining a more uniform abrasion process over the entire grinding range.

Der orbitale Träger oder Schleifschuh 12 des zweiten Schleifaggregats 10 ist somit in der Lage, auf dem zu schleifenden Werkstück dieselbe Bewegung zu reproduzieren, die ein von einem erfahrenen Bediener manuell betätigter Umlaufschleifschuh ausführen würde.The orbital carrier or sanding shoe 12 of the second grinding unit 10 is thus able to reproduce on the workpiece to be ground the same movement that would be performed by a manually operated by a skilled operator circulating abrasive shoe.

Während des Betriebs der Schleifmaschine 1 laufen die vom Förderband 3 entlang der Vorschubrichtung A beförderten Platten zunächst unter dem ersten Schleifaggregat 4 hindurch, wo sie einem ersten Schleifvorgang durch die Abschleiforgane 9 unterzogen werden, die dazu beitragen, der oberen Oberfläche der Platten einen ersten Feinbearbeitungsgrad zu verleihen, dank der multidirektionalen Wirkung, die durch die Drehung der Abschleiforgane 9, die Drehung der Trägerplatten 8 und die pendelnde Translationsbewegung der Basis 7, auf denen letztere montiert sind, erzeugt wird.During operation of the grinding machine 1 run from the conveyor belt 3 along the feed direction A initially transported under the first grinding unit 4 through where they undergo a first grinding process through the abrading members 9 which help to give the top surface of the panels a first degree of finishing, thanks to the multidirectional effect created by the rotation of the abrading members 9 , the rotation of the carrier plates 8th and the pendulum translational movement of the base 7 on which the latter are mounted is generated.

Nachdem sie der Schleifbearbeitung durch das erste Schleifaggregat 4 unterzogen wurden, werden die Platten vom selben Förderband 3 unter das zweite Schleifaggregat 10 befördert, wo eine weitere, noch feinere Schleifbearbeitung daran ausgeführt wird.After she's grinding through the first sanding unit 4 were subjected to the plates from the same conveyor belt 3 under the second grinding unit 10 where another, even finer grinding is carried out on it.

Tatsächlich beginnt, sobald eine bestimmte Platte die Position unterhalb des zweiten Schleifaggregats 10 eingenommen hat, der orbitale Träger oder Schleifschuh 12, der sich bereits auf derselben Höhe befindet wie die obere Oberfläche der Platte oder abgesenkt wird, bis er diese erreicht, mit der zweiten Schleifbearbeitung, bei der die Oberfläche wie erwähnt dank der oben beschriebenen komplexen Bewegung des orbitalen Trägers oder Schleifschuhs 12 und des darunter befindlichen abreibenden Elements oder Stoffs 13 fein geschliffen wird.In fact, as soon as a particular plate begins the position below the second grinding unit 10 has taken the orbital carrier or sanding shoe 12 which is already at the same height as the upper surface of the plate or is lowered until it reaches it, with the second grinding process in which the surface, as mentioned, thanks to the complex movement of the orbital support or abrasive shoe described above 12 and the underlying abrasive element or fabric 13 is finely ground.

Überraschenderweise wurde festgestellt, dass die Kombination der zwei Schleifbearbeitungen, die von dem ersten 4 und dem zweiten Schleifaggregat 10 ausgeführt werden, auf den behandelten Werkstücken beachtliche Auswirkungen hinsichtlich der Gleichmäßigkeit und Qualität der somit erhaltenen Oberflächenverarbeitung herbeiführt.Surprisingly, it was found that the combination of the two grinding operations, that of the first 4 and the second grinding aggregate 10 be carried out on the treated workpieces considerable impact on the uniformity and quality of the thus obtained surface processing.

Diese Erfindung wurde veranschaulichend, jedoch nicht einschränkend in den bevorzugten Ausführungsformen beschrieben. Von Experten der Branche können jedoch Varianten und/oder Änderungen vorgenommen werden, die alle unter den jeweiligen Schutzumfang gemäß der Definition in den beigefügten Ansprüchen fallen.This invention has been described by way of illustration but not limitation in the preferred embodiments. However, variations and / or changes may be made by those of skill in the art, all of which are within the scope of the invention as defined in the appended claims.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schleifmaschine (1) zum Schleifen von Werkstücken oder Elementen aus Holz oder anderen Werkstoffen, die dafür ausgelegt ist, in eine Zuführungslinie (2) für das Zuführen von Elementen oder Werkstücken entlang einer Vorschubrichtung (A) montiert zu werden. Die Schleifmaschine (1) umfasst: zumindest einen Rahmen (5, 11) und ein erstes Schleifaggregat (4), umfassend eine Basis (7), die dafür ausgelegt ist, eine pendelnde Translationsbewegung entlang einer vorgegebenen Richtung auszuführen, zumindest einen Träger (8), der mit der Basis (7) verbunden ist, so dass er, im Gebrauch, um eine im Wesentlichen vertikale erste Achse drehbar ist, zumindest ein Schleiforgan (9) zum Schleifen, im Gebrauch, zumindest einer Oberfläche eines von der Zuführungslinie (2) beförderten Elements oder Werkstücks, wobei das zumindest eine Schleiforgan (9) derart auf dem zumindest einen Träger (8) montiert ist, dass es, im Gebrauch, um eine zweite Achse drehbar ist, die im Wesentlichen parallel zu der ersten Achse ist, und erste Motormittel für den Antrieb der Basis (7), des zumindest einen Trägers (8) und des zumindest einen Schleiforgans (9). Diese Schleifmaschine (1) beinhaltet ferner ein zweites Schleifaggregat (10), Folgendes umfassend: ein Abschleifelement (12, 13) zum Abschleifen, im Gebrauch, zumindest einer Oberfläche eines von der Zuführungslinie (2) beförderten Elements oder Werkstücks, ein erstes Bewegungssystem (14), ausgestattet mit zumindest einem ersten Exzenterorgan (17a, 17b), das, im Gebrauch, um eine im Wesentlichen vertikale Achse drehbar ist und mit dem Abschleifelement (12, 13) derart verbunden ist, dass die Drehung des zumindest einen ersten Exzenterorgans (17a, 17b) eine Bewegung des Abschleifelements (12, 13) entlang einer Orbitalbahn auf einer vorgegebenen Ebene bewirkt, und zweite Motormittel für den Antrieb des zumindest einen Exzenterorgans (17a, 17b).The present invention relates to a grinding machine ( 1 ) for grinding workpieces or elements of wood or other materials designed to fit into a feed line ( 2 ) for feeding elements or workpieces along a feed direction ( A ) to be mounted. The grinding machine ( 1 ) comprises: at least one frame ( 5 . 11 ) and a first grinding unit ( 4 ), comprising a base ( 7 ) adapted to perform a pendulum translational movement along a given direction, at least one support ( 8th ), with the base ( 7 ), so that, in use, it is rotatable about a substantially vertical first axis, at least one grinding member ( 9 ) for grinding, in use, at least one surface of one of the feed line ( 2 ) conveyed element or workpiece, wherein the at least one grinding member ( 9 ) on the at least one carrier ( 8th in that it is rotatable, in use, about a second axis substantially parallel to the first axis, and first motor means for driving the base (10); 7 ), of the at least one carrier ( 8th ) and the at least one grinding member ( 9 ). This grinder ( 1 ) further includes a second grinding aggregate ( 10 ), Following comprising: a grinding element ( 12 . 13 ) for abrading, in use, at least one surface of a feed line ( 2 ) conveyed element or workpiece, a first movement system ( 14 ) equipped with at least one first eccentric member ( 17a . 17b) which, in use, is rotatable about a substantially vertical axis and with the abrading element ( 12 . 13 ) is connected such that the rotation of the at least one first eccentric member ( 17a . 17b) a movement of the Abschleifelements ( 12 . 13 ) along an orbital path at a predetermined level, and second motor means for driving the at least one eccentric member ( 17a . 17b) ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 91/05849 [0029]

Claims

Grinding machine (1) after Claim 1 , characterized in that the predetermined direction is substantially orthogonal to the feed direction (A).

Grinding machine (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the at least one carrier (8) and the at least one grinding member (9), in use, in each case rotate in mutually parallel or opposite directions to each other.

Grinding machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first grinding unit (4) comprises four grinding members (9), which are arranged substantially equidistant from each other.

Grinding machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the second grinding unit (10) comprises a second movement system (15) equipped with at least one second eccentric member (19a, 19b) connected to the abrading element (12, 13) and, in use, is rotatable about a substantially vertical axis along a circular path that is smaller (narrower) than a circular rotation path of the at least one first eccentric member (17a, 17b).

Grinding machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the abrading element includes a substantially flat abrasive surface (13).

Grinding machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the second grinding unit (10), in use, along the feed direction (A) downstream of the first grinding unit (4) is arranged.

Grinding machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first grinding unit (4) and the second grinding unit (10) with respect to the feed direction (A) are arranged side by side.