DE202016105288U1

DE202016105288U1 - Venetian blind flap for use in a duct of a climate control and ventilation system or a mechanical smoke extraction system

Info

Publication number: DE202016105288U1
Application number: DE202016105288.2U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Trox GmbH
Current assignee: Gebrueder Trox GmbH
Priority date: 2016-09-22
Filing date: 2016-09-22
Publication date: 2018-01-09
Anticipated expiration: 2026-09-23
Also published as: EP3299740B1; DK3299740T3; EP3299740A1; DK3299740T5; EP3299740B9; ES2791065T3

Abstract

Jalousieklappe für den Einsatz in einer Leitung einer klima- und raumlufttechnischen Anlage oder einer maschinellen Entrauchungsanlage (MRA) umfassend zum einen einen Rahmen (1), der eine rechteckige Öffnung zum Strömen eines gasförmigen Mediums bildet, und zum anderen zumindest zwei rechteckig ausgebildete Lamellen (2), wobei jede Lamelle (2), vorzugsweise mit zumindest einer weiteren Lamelle (2) gleichlaufend, in dem Rahmen (1) zwischen ihrer Schließstellung und ihrer Offenstellung verschwenkbar um eine jeweilige Schwenkachse (4) gelagert ist, und jede Lamelle (2) einerseits zwei parallel zu ihrer Schwenkachse (4) ausgerichtete Längskanten (5) und andererseits zwei orthogonal zu ihrer Schwenkachse (4) ausgerichtete Seitenkanten (6) aufweist, wobei die Schwenkachsen (4), vorzugsweise mittig, zwischen den Längskanten (5) angeordnet sind, und wobei zumindest eine der in der Schließstellung zusammenwirkenden Längskanten (5) von benachbarten Lamellen eine Dichtung (9, 10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass jede der beiden in der Schließstellung zusammenwirkenden Flächen der Längskanten (5) zumindest eines Paars benachbarter Lamellen (2) unter Bildung eines Schrägkantenpaares gegenüber der Orthogonalen O, die senkrecht auf der durch die jeweilige Lamelle (2) aufgespannten Ebene E steht, in einem Winkel α, der zwischen 10° und 60°, vorzugsweise zwischen 25° und 40°, bevorzugt bei 30° liegt, ausgerichtet ist und dass in der Schließstellung die beiden Flächen dieses Paars benachbarter Lamellen (2) aufeinander zuweisend, insbesondere parallel, derart ausgerichtet sind, dass die Höhe der Lamelle (2) in Relation zur Schwenkachse (4) über der Breite der Lamelle (2) in der Richtung des Verschwenkens (V) von der Schließstellung in die Offenstellung zunimmt.Venetian blind flap for use in a duct of a climate and air conditioning system or a machine smoke extraction system (MRA) comprising on the one hand a frame (1) which forms a rectangular opening for the flow of a gaseous medium, and on the other hand at least two rectangularly formed lamellae (2 ), wherein each lamella (2), preferably concurrently with at least one further lamella (2) in the frame (1) between its closed position and its open position is pivotally mounted about a respective pivot axis (4), and each lamella (2) on the one hand two parallel to its pivot axis (4) aligned longitudinal edges (5) and on the other two orthogonal to its pivot axis (4) aligned side edges (6), wherein the pivot axes (4), preferably centrally, between the longitudinal edges (5) are arranged, and wherein at least one of the longitudinal edges (5) cooperating in the closed position of adjacent lamellae has a seal (9, 10) t, characterized in that each of the two cooperating in the closed position surfaces of the longitudinal edges (5) of at least one pair of adjacent lamellae (2) to form a pair of bevelled edges relative to the orthogonal O, perpendicular to the plane defined by the respective lamella (2) E plane is, at an angle α, which is between 10 ° and 60 °, preferably between 25 ° and 40 °, preferably at 30 °, aligned and that in the closed position, the two surfaces of this pair of adjacent lamellae (2) facing each other, in particular parallel, are aligned such that the height of the lamella (2) in relation to the pivot axis (4) over the width of the lamella (2) in the direction of pivoting (V) increases from the closed position to the open position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Jalousieklappe für den Einsatz in einer Leitung einer klima- und raumlufttechnischen Anlage oder einer maschinellen Entrauchungsanlage (MRA) umfassend zum einen einen Rahmen, der eine rechteckige Öffnung zum Strömen eines gasförmigen Mediums bildet, und zum anderen zumindest zwei rechteckig ausgebildete Lamellen, wobei jede Lamelle, vorzugsweise mit zumindest einer weiteren Lamelle gleichlaufend, in dem Rahmen zwischen ihrer Schließstellung und ihrer Offenstellung verschwenkbar um eine jeweilige Schwenkachse gelagert ist, und jede Lamelle einerseits zwei parallel zu ihrer Schwenkachse ausgerichtete Längskanten und andererseits zwei orthogonal zu ihrer Schwenkachse ausgerichtete Seitenkanten aufweist, wobei die Schwenkachse, vorzugsweise mittig, zwischen den Längskanten angeordnet ist, und wobei zumindest eine der in der Schließstellung zusammenwirkenden Längskanten von benachbarten Lamellen eine Dichtung aufweist. The invention relates to a shutter flap for use in a line of a climate and air conditioning system or a machine smoke extraction system (MRA) comprising on the one hand a frame which forms a rectangular opening for the flow of a gaseous medium, and on the other hand, at least two rectangularly formed fins, wherein each lamella, preferably concurrently with at least one further lamella, is pivotally mounted about a respective pivot axis in the frame between its closed position and its open position, and each lamella has two longitudinal edges aligned parallel to its pivot axis and, on the other hand, two side edges orthogonal to its pivotal axis , wherein the pivot axis, preferably centrally, is arranged between the longitudinal edges, and wherein at least one of the cooperating in the closed position longitudinal edges of adjacent lamellae has a seal.

Jalousieklappen sollen in der Schließstellung der Lamellen den Strömungsquerschnitt verschließen und ein Strömen eines Mediums verhindern. Bei bekannten Jalousieklappen weisen die Lamellen eine rechteckige Querschnittsform auf. An einer der beiden Längskanten jeder Lamelle ist eine über die Längskante vorstehende Lippendichtung vorgesehen. Beim Verschwenken der Lamellen aus ihrer Offenstellung in die Schließstellung wird jede Lippendichtung bei Kontakt mit der Längskante der benachbarten Lamelle umgelegt. Nachteilig ist, dass für ein erneutes Öffnen ein hohes Drehmoment aufgebracht werden muss, da beim Aufschwenken die in die eine Richtung umgelegten Lippendichtungen in die andere Richtung umklappen müssen. Im Übrigen kann auf beide Seiten einer Jalousieklappe ein Druck wirken. Die Seite, auf die ein Druck wirkt, ist insoweit nicht vorhersehbar. Durch die in der Schließstellung umgelegten Lippendichtungen hält die Jalousieklappe in Bezug auf die Dichtigkeit mit der einen Seite einem deutlich höheren Druck als mit der anderen Seite stand. In the closed position of the slats, shutter flaps should close the flow cross-section and prevent the flow of a medium. In known shutter valves, the slats have a rectangular cross-sectional shape. On one of the two longitudinal edges of each lamella over the longitudinal edge projecting lip seal is provided. When pivoting the slats from their open position into the closed position, each lip seal is placed in contact with the longitudinal edge of the adjacent slat. The disadvantage is that for a reopening a high torque must be applied, since when swiveling the folded in one direction lip seals must fold in the other direction. Incidentally, a pressure can act on both sides of a shutter flap. The page on which a pressure acts, so far unpredictable. Due to the lip seals folded over in the closed position, the damper flap with regard to the tightness holds with one side a significantly higher pressure than with the other side.

Aufgabe der Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und eine Jalousieklappe anzugeben, die bei zumindest gleicher Dichtigkeit insbesondere leichter zu öffnen ist und auch – sofern die Jalousieklappe als brandschutztechnische Komponente eingesetzt ist – nach dem Brandfall innerhalb eines bestimmten Zeitraums noch öffenbar ist. The object of the invention is to avoid the aforementioned disadvantages and to provide a shutter flap, which is in particular easier to open at least the same tightness and also - if the shutter damper is used as fire protection component - after the fire within a certain period is still openable.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass jede der beiden in der Schließstellung zusammenwirkenden Flächen der Längskanten zumindest eines Paars benachbarter Lamellen unter Bildung eines Schrägkantenpaares gegenüber der Orthogonalen O, die senkrecht auf der durch die jeweilige Lamelle aufgespannten Ebene E steht, in einem Winkel α, der zwischen 10° und 60°, vorzugsweise zwischen 25° und 40°, bevorzugt bei 30° liegt, ausgerichtet ist und dass in der Schließstellung die beiden Flächen dieses Paars benachbarter Lamellen aufeinander zuweisend, insbesondere parallel, derart ausgerichtet sind, dass die Höhe der Lamelle in Relation zur Schwenkachse über der Breite der Lamelle in der Richtung des Verschwenkens von der Schließstellung in die Offenstellung zunimmt. Vorzugsweise ist die Schwenkachse bezogen auf die Dicke der betreffenden Lamelle ebenfalls mittig angeordnet. Der Rahmen kann einteilig ausgebildet sein oder beispielsweise aus vier rechtwinklig zueinander angeordneten Rahmenelementen bestehen. Die Öffnung der erfindungsgemäßen Jalousieklappe kann eine Höhe von bis zu 3 m sowie eine Breite von bis zu 2 m aufweisen. Die Höhe der Lamellen kann bis zu 30 cm sowie die Dicke bis zu 80 mm betragen. This object is achieved in that each of the two cooperating in the closed position surfaces of the longitudinal edges of at least one pair of adjacent slats to form a pair of bevelled edges relative to the orthogonal O, which is perpendicular to the plane defined by the respective slat plane E, at an angle α, the between 10 ° and 60 °, preferably between 25 ° and 40 °, preferably at 30 °, is aligned and that in the closed position, the two faces of this pair of adjacent slats facing each other, in particular parallel, are aligned such that the height of the slat increases in relation to the pivot axis over the width of the blade in the direction of pivoting from the closed position to the open position. Preferably, the pivot axis is also arranged centrally with respect to the thickness of the respective lamella. The frame may be formed in one piece or for example consist of four mutually perpendicular frame elements. The opening of the shutter flap according to the invention may have a height of up to 3 m and a width of up to 2 m. The height of the slats can be up to 30 cm and the thickness up to 80 mm.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erlaubt ein homogenes Schließen der Lamellen. Das insbesondere für das Öffnen benötigte Drehmoment ist kleiner. The embodiment of the invention allows a homogeneous closing of the slats. The torque required in particular for opening is smaller.

Daher kann der Antrieb geringer dimensioniert sein. Durch die schräge Ausrichtung der beiden ein Schrägkantenpaar bildenden Flächen erfolgt – sofern als Dichtung beispielsweise eine Lippendichtung vorgesehen ist – beim Aufschwenken der Lamellen kein Umklappen der umgelegten Dichtung, da die Flächen im ersten Teilstück recht gradlinig voneinander weg bewegt werden. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht darin, dass durch die schräge Ausrichtung der beiden ein Schrägkantenpaar bildenden Flächen in der Schließstellung die Dichtung(en) besser geschützt ist (sind). Dies ist insbesondere dann relevant, wenn die Jalousieklappe als brandschutztechnische Komponente eingesetzt wird. Sofern die Jalousieklappe als brandschutztechnische Komponente eingesetzt ist und zumindest eine Dichtung als Warmdichtung ausgebildet ist, erlaubt die schräge Ausrichtung nach einem Brandfall auch noch ein Öffnen der Lamellen innerhalb eines bestimmten Zeitraums. Therefore, the drive can be made smaller. Due to the oblique orientation of the two surfaces forming a pair of beveled edges-provided, for example, a lip seal is provided-the hinges do not fold over when the lamellae pivot, since the surfaces in the first section are moved away from one another in a straight line. Another advantage of the embodiment according to the invention is that the seal (s) is better protected (are) by the oblique orientation of the two surfaces forming a beveled edge pair in the closed position. This is particularly relevant when the shutter flap is used as a fire protection component. If the shutter flap is used as a fire protection component and at least one seal is designed as a hot seal, the oblique orientation after a fire also allows an opening of the slats within a certain period.

Sofern jede Lamelle nicht rechteckig, sondern beispielsweise dreieckig oder rautenförmig ausgebildet ist, ist die Schwenkachse an der breitesten Stelle der betreffenden Lamelle angeordnet. Die Breite der Lamelle nimmt dann in beide Richtungen ab. Bei einer dreieckigen Ausgestaltung der Lamelle liegt die Schwenkachse in einer der drei Seitenkanten. Die Breite nimmt dann in Richtung der beiden anderen Seitenkanten kontinuierlich ab. Da sich die Lamelle in der entgegengesetzten Richtung nicht weiter erstreckt, beträgt hier die Breite null. If each lamella is not rectangular, but for example triangular or diamond-shaped, the pivot axis is arranged at the widest point of the lamella in question. The width of the lamella then decreases in both directions. In a triangular configuration of the blade, the pivot axis is located in one of the three side edges. The width then decreases continuously in the direction of the two other side edges. Since the lamella does not extend further in the opposite direction, the width here is zero.

Zumindest zwei Lamellen, vorzugsweise alle Lamellen, können beispielsweise über ein gemeinsames Koppelelement derart verbunden sein, dass bei Verlagerung des Koppelelementes die Stellung sämtlicher über dieses Koppelelement miteinander verbundener Lamellen gleichermaßen veränderbar ist. Das Koppelelement, das vorzugsweise außerhalb des Rahmens angeordnet ist, kann direkt oder indirekt auf die Schwenkachsen der miteinander gekoppelten Lamellen wirken. At least two slats, preferably all slats, for example, via a common coupling element be connected such that upon displacement of the coupling element, the position of all interconnected via this coupling element slats is equally variable. The coupling element, which is preferably arranged outside the frame, can act directly or indirectly on the pivot axes of the slats coupled to one another.

Der Rahmen kann zumindest in einem der beiden Bereiche, die sich in der Schließstellung der Lamellen parallel zur oberen und zur unteren Lamelle erstrecken, eine Anschlagsfläche aufweisen, die derart ausgerichtet ist, dass sie mit der Fläche der Längskante der angrenzenden Lamelle, wenn sich diese in ihrer Schließstellung befindet, unter Bildung eines Schrägkantenpaares zumindest in etwa parallel ausgerichtet ist. Die Anschlagsfläche kann beispielsweise Teil einer Anschlagsleiste sein, die innenseitig an dem Rahmen montiert ist. Die Fläche der Längskante der benachbarten Lamelle ist gegenüber der Orthogonalen O, die senkrecht auf der durch die Lamelle aufgespannten Ebene E steht, in einem Winkel α, der zwischen 10° und 60°, vorzugsweise zwischen 25° und 40°, bevorzugt bei 30° liegt, ausgerichtet. Vorzugsweise sind die Anschlagsfläche und die Fläche der Längskante der angrenzenden Lamelle genau parallel. Es ist aber auch eine Abweichung bis maximal 20° denkbar. The frame may have, at least in one of the two areas which extend in the closed position of the slats parallel to the upper and lower slats, a stop surface which is aligned with the surface of the longitudinal edge of the adjacent slat when they are in is located in its closed position, at least approximately aligned parallel to form a pair of beveled edges. The stop surface may for example be part of a stop bar, which is mounted on the inside of the frame. The surface of the longitudinal edge of the adjacent lamella is opposite to the orthogonal O, which is perpendicular to the plane defined by the lamella plane E, at an angle α, between 10 ° and 60 °, preferably between 25 ° and 40 °, preferably at 30 ° lies, aligned. Preferably, the abutment surface and the surface of the longitudinal edge of the adjacent lamella are exactly parallel. But it is also a deviation to a maximum of 20 ° possible.

Es ist aber auch möglich, dass zumindest eine Anschlagsfläche Bestandteil des Bereichs, der sich in der Schließstellung der Lamellen parallel zur oberen und zur unteren Lamelle erstreckt, ist. In diesem Fall kann die Anschlagsfläche beispielsweise durch Fräsen im Winkel α erzeugt worden sein. But it is also possible that at least one stop surface part of the area which extends in the closed position of the slats parallel to the upper and lower slats, is. In this case, the stop surface may, for example, have been produced by milling at an angle α.

Vorzugsweise sind alle Schrägkantenpaare, insbesondere in Bezug auf die schräge Ausgestaltung der miteinander zusammenwirkenden Flächen gleich ausgebildet. Preferably, all the beveled pairs, in particular with respect to the oblique configuration of the interacting surfaces are the same.

Der Rahmen kann in zumindest einem der beiden Bereiche, die sich in der Schließstellung der Lamellen parallel zu den Seitenkanten der Lamellen erstrecken, einen mit einer Dichtung versehenen Teilbereich aufweisen, der sich entlang der Seitenkanten der sich in der Schließstellung befindlichen Lamellen erstreckt. Die Dichtung kann beispielsweise auf den Teilbereich aufgeklebt sein. Es sind aber auch andere Arten der Befestigung der Dichtung möglich. Vorzugsweise kann zumindest ein Teilbereich beidseitig begrenzt, insbesondere als Ausnehmung ausgebildet sein. Bei einer solchen Ausgestaltung befindet sich die Dichtung innerhalb der Ausnehmung, wobei die Dichtung gegenüber der Ausnehmung vorstehend ausgebildet sein kann. Die Dichtung kann beispielsweise in die Ausnehmung eingeklebt sein. Bei dieser Dichtung handelt es sich vorzugsweise um eine Kaltdichtung. Als Kaltdichtung eignet sich beispielsweise eine Dichtung, die auf einer Kalzium-Magnesium-Silika-Chemie basiert. Sie hat folgende chemische Zusammensetzung in Gew.-%: SIO₂ 61,0–67,0, CaO 27,0–33,0, MgO 2,5–6,5, Al₂O₃ < 1,0, Fe₂O₃ < 0,6. Eine solche Kaltdichtung ist beispielsweise unter der Bezeichnung Kerafix^® 2000 erhältlich. Die Kaltdichtung hat eine thermische und physikalische Stabilität bis zur Funktionsgrenze von 1.100°C und ist keramikfrei. Der Schmelzpunkt ist größer 1.300°C. Aufgrund des hohen Schmelzpunktes ist die Dichtung auch zur Warmabdichtung geeignet. Auf diese Weise ist auch der Bereich zwischen dem Rahmen und den Seitenkanten der in Schließstellung befindlichen Lamellen abgedichtet. In dem Rahmen und in der Dichtung können Durchführungen für die Schwenkachsen der Lamellen vorgesehen sein. Die Breite der Dichtung kann vorzugsweise in etwa der Dicke der Lamellen entsprechen. Alternativ oder in Ergänzung kann auch zumindest eine Lamelle im Bereich zumindest einer ihrer beiden Seitenkanten, vorzugsweise im Bereich ihrer beiden Seitenkanten, jeweils zumindest eine Dichtung aufweisen. The frame may have in at least one of the two areas, which extend in the closed position of the slats parallel to the side edges of the slats, a sealed portion which extends along the side edges of the slats located in the closed position. The seal may, for example, be glued to the portion. But there are also other ways of securing the seal possible. Preferably, at least one subregion can be bounded on both sides, in particular as a recess. In such an embodiment, the seal is located within the recess, wherein the seal opposite the recess may be formed above. The seal may for example be glued into the recess. This seal is preferably a cold seal. As a cold seal, for example, is a seal that is based on a calcium-magnesium-silica chemistry. It has the following chemical composition in wt .-%: SIO ₂ 61.0-67.0, CaO 27.0-33.0, MgO 2.5-6.5, Al ₂ O ₃ <1.0, Fe ₂ O ₃ <0.6. Such cold seal is available for 2000, under the name Kerafix ^®. The cold seal has thermal and physical stability up to the functional limit of 1,100 ° C and is ceramic-free. The melting point is greater than 1,300 ° C. Due to the high melting point, the seal is also suitable for hot sealing. In this way, the area between the frame and the side edges of the slats located in the closed position is sealed. In the frame and in the seal bushings may be provided for the pivot axes of the slats. The width of the seal may preferably correspond approximately to the thickness of the slats. Alternatively or in addition, at least one lamella may also have at least one seal in the region of at least one of its two side edges, preferably in the region of its two side edges.

Zumindest eine Dichtung kann in einer Ausnehmung angeordnet sein. Vorzugsweise ragt die Dichtung nur mit einem Teilbereich aus der Ausnehmung heraus. Es ist aber auch durchaus möglich, dass sich die Dichtung vollständig in der Ausnehmung befindet. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, dass sich die Dichtung, beispielsweise eine als Hohlprofildichtung ausgebildete Kaltdichtung, in der Schließstellung der zugeordneten Lamelle seitlich in der Ausnehmung ausdehnen kann. At least one seal can be arranged in a recess. Preferably, the seal protrudes out of the recess only with a partial region. But it is also quite possible that the seal is completely in the recess. With this configuration, it is possible that the seal, for example a cold seal designed as a hollow profile seal, can expand laterally in the recess in the closed position of the associated lamella.

Jede der beiden Flächen zumindest eines Schrägkantenpaares kann zumindest eine Dichtung aufweisen. Unter einem Schrägkantenpaar wird zum einen der Bereich der Längskanten zweier benachbarter Lamellen und zum anderen der Bereich einer rahmenseitigen Anschlagsfläche und der Längskante der benachbarten Lamelle verstanden. Sofern das Schrägflächenpaar durch zwei benachbarte Lamellen gebildet wird, handelt es sich bei den beiden Flächen um die Flächen der zusammenwirkenden Längskanten eines Paars benachbarter Lamellen. Sofern das Schrägflächenpaar durch eine Anschlagsfläche und die benachbarte Lamelle gebildet wird, handelt es sich bei den beiden Flächen um die Anschlagsfläche und um die Fläche der zusammenwirkenden Längskante der benachbarten Lamelle. Each of the two surfaces of at least one beveled pair may have at least one seal. A pair of oblique edges is understood to mean, on the one hand, the region of the longitudinal edges of two adjacent lamellae and, on the other hand, the region of a frame-side stop surface and the longitudinal edge of the adjacent lamella. If the inclined surface pair is formed by two adjacent lamellae, the two surfaces are the surfaces of the cooperating longitudinal edges of a pair of adjacent lamellae. If the inclined surface pair is formed by a stop surface and the adjacent lamella, the two surfaces are the abutment surface and the surface of the cooperating longitudinal edge of the adjacent lamella.

Bei zumindest einem Schrägkantenpaar kann zumindest jeweils eine Dichtung in einer orthogonal zu beiden Flächen gesehenen Richtung in einem zumindest teilweise gegenüberliegenden Bereich angeordnet sein. Bei einer solchen Ausgestaltung berühren sich die Dichtungen in der Schließstellung, sofern der Spalt kleiner ist als das Maß, in dem beide Dichtungen gegenüber der jeweiligen Lamelle hervorstehen. Sofern die Dichtungen jeweils in einer Ausnehmung angeordnet sind und vorzugsweise nur mit einem Teilbereich aus ihrer jeweiligen Ausnehmung herausragen, kann sich eine als Warmdichtung ausgebildete Dichtung im Brandfall in die gegenüberliegende Ausnehmung ausdehnen. Hierdurch wird eine gewisse Verzahnung erreicht. Aufgrund der schrägen Ausrichtung der Flächen jedes Schrägkantenpaares ist aber auch bei einer aufgeschäumten Warmdichtung noch ein späteres Öffnen der Lamellen möglich. In at least one bevelled edge pair, at least one respective seal may be arranged in an at least partially opposite direction in a direction orthogonal to both surfaces. In such a configuration, the seals touch in the closed position, provided that the gap is smaller than the extent in which both seals protrude from the respective blade. Unless the seals are each are arranged in a recess and preferably protrude only with a portion of their respective recess, designed as a hot seal seal in case of fire in the opposite recess can expand. As a result, a certain toothing is achieved. Due to the oblique orientation of the surfaces of each pair of bevelled edges, however, a later opening of the lamellae is possible even in the case of a foamed-up hot seal.

Bei zumindest einem Schrägkantenpaar kann alternativ zumindest jeweils eine Dichtung in einer orthogonal zu beiden Flächen gesehenen Richtung in versetzt zueinander angeordneten Bereichen angeordnet sein. Bei einer solchen Ausgestaltung berühren sich die Dichtungen in der Schließstellung nicht. In the case of at least one beveled edge pair, alternatively, at least one respective seal may be arranged in a direction orthogonal to both surfaces in mutually staggered regions. In such an embodiment, the seals do not touch in the closed position.

Es bietet sich an, wenn es sich bei zumindest einer Dichtung um eine sich bei Wärmeeinwirkung ausdehnende, vorzugsweise streifenförmig ausgebildete, Warmdichtung handelt. It is advisable if at least one seal is a heat seal which expands when exposed to heat, preferably a strip-shaped design.

Zumindest eine Warmdichtung kann aus einem laminatbasierten Aufschäumer bestehen. Ein solcher Aufschäumer, wie er beispielsweise unter der Handelsbezeichnung PROMASEAL^®-LW erhältlich ist, ist als drucklos aufschäumendes, flexibles Brandschutzlaminat ausgebildet. Im Brandfall findet bei Erreichen der Aufschäumtemperatur von etwa 300°C eine Expansion um ein Vielfaches statt, so dass durch die entstehende Schaumschicht eine Isolierwirkung eintritt. Da der Aufschäumer jedoch keinen Blähdruck ausübt, wird, nachdem der zur Verfügung stehende Freiraum in Form des Spaltes aufgefüllt ist, der Blähprozess zum Abschluss gebracht. Die Lamellen können daher auch mittels eines kleiner dimensionierten Antriebs aus ihrer Schließstellung wieder in ihre Offenstellung verlagert werden. At least one hot seal may consist of a laminate based frother. Such a frother, as it is available, for example, under the trade name PROMASEAL ^® -LW, is designed as a pressureless foaming, flexible fire protection laminate. In case of fire, when the frothing temperature of about 300 ° C. is reached, an expansion takes place many times over, so that an insulating effect occurs due to the foam layer formed. However, since the frother exerts no inflation pressure, after the available space is filled in the form of the gap, the expansion process is brought to completion. The slats can therefore be moved from its closed position to its open position by means of a smaller dimensioned drive.

Zumindest eine Dichtung kann als Kaltdichtung wie beispielsweise Kerafix^® 2000, ausgebildet sein. Sofern die Kaltdichtung beispielsweise an der Lamelle vorgesehen ist, steht sie zumindest mit einem Teilbereich gegenüber der betreffenden Längskante und/oder Seitenkante der Lamelle hervor. Eine Kaltdichtung dient zum Abdichten eines Spaltes gegen Durchströmen. At least one seal may be as cold seal such as Kerafix ^® 2000 be trained. If the cold seal is provided, for example, on the lamella, it protrudes at least with a partial area opposite the respective longitudinal edge and / or side edge of the lamella. A cold seal serves to seal a gap against passage.

Zumindest eine Kaltdichtung kann als Hohlprofildichtung, insbesondere als eine einen runden oder halbkreisförmigen Querschnitt aufweisende Hohlprofildichtung, ausgebildet sein. Selbstverständlich sind auch andere Querschnittsformen denkbar. So kann die Kaltdichtung auch streifenförmig ausgebildet sein. At least one cold seal may be formed as a hollow profile seal, in particular as a hollow profile seal having a round or semicircular cross section. Of course, other cross-sectional shapes are conceivable. Thus, the cold seal may also be formed strip-shaped.

Zumindest eine Kaltdichtung kann aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE) bestehen. Eine solche Gestaltung bietet sich insbesondere bei Verwendung der Kaltdichtung an der Lamelle an. At least one cold seal may consist of a thermoplastic elastomer (TPE). Such a design is particularly useful when using the cold seal on the lamella.

Es bietet sich an, wenn zumindest eine Kaltdichtung zur Befestigung an der Lamelle auf ihrer der Lamelle zugewandten Seite bzw. an der Anschlagsfläche auf ihrer der Anschlagsfläche zugewandten Seite einen sich zumindest über einen Teilbereich der Kaltdichtung, vorzugweise sich über die ganze Länge der Kaltdichtung, erstreckenden Steg aufweist, der in eine in der Längskante und/oder der Seitenkante der Lamelle bzw. in der Anschlagsfläche vorgesehene Nut einführbar ist. It is advisable if at least one cold seal for attachment to the lamella on its side facing the lamella or on the abutment surface on its side facing the abutment surface extending over at least a portion of the cold seal, preferably over the entire length of the cold seal Has web, which is insertable into a provided in the longitudinal edge and / or the side edge of the lamella or in the stop surface groove.

Der Steg zumindest einer Kaltdichtung kann zumindest eine seitlich vorstehende Rastnase aufweisen, die den Steg in der Nut fixiert. The web of at least one cold seal may have at least one laterally projecting latching lug which fixes the web in the groove.

Bei zumindest einem Schrägkantenpaar kann in der einen Fläche zumindest eine Kaltdichtung und in der anderen Fläche zumindest eine Warmdichtung vorgesehen sein. Hierdurch ist jedem zwischen den Längskanten zweier benachbarter Lamellen gebildeten Spalt sowohl eine Kaltdichtung als auch eine Warmdichtung zugeordnet. Unter einem Schrägkantenpaar wird zum einen der Bereich der Längskanten zweier benachbarter Lamellen und zum anderen der Bereich einer rahmenseitigen Anschlagsfläche und der Längskante der benachbarten Lamelle verstanden. Sofern das Schrägflächenpaar durch zwei benachbarte Lamellen gebildet wird, handelt es sich bei den beiden Flächen um die Flächen der zusammenwirkenden Längskanten eines Paars benachbarter Lamellen. Sofern das Schrägflächenpaar durch eine Anschlagsfläche und die benachbarte Lamelle gebildet wird, handelt es sich bei den beiden Flächen um die Anschlagsfläche und um die Fläche der zusammenwirkenden Längskante der benachbarten Lamelle. In at least one beveled pair, at least one cold seal may be provided in one surface and at least one hot seal in the other surface. As a result, each gap formed between the longitudinal edges of two adjacent lamellae is associated with both a cold seal and a hot seal. A pair of oblique edges is understood to mean, on the one hand, the region of the longitudinal edges of two adjacent lamellae and, on the other hand, the region of a frame-side stop surface and the longitudinal edge of the adjacent lamella. If the inclined surface pair is formed by two adjacent lamellae, the two surfaces are the surfaces of the cooperating longitudinal edges of a pair of adjacent lamellae. If the inclined surface pair is formed by a stop surface and the adjacent lamella, the two surfaces are the abutment surface and the surface of the cooperating longitudinal edge of the adjacent lamella.

Die Jalousieklappe kann als Entrauchungsklappe ausgebildet sein. Entrauchungsklappen dienen dazu, Bereiche in einem Gebäude, beispielsweise einen Fluchtbereich, rauchfrei zu halten. Der Einsatzbereich einer Entrauchungsklappe ist bei einer Temperatur, die zwischen der Umgebungstemperatur des jeweils rauchfrei zu haltenden Bereichs (Kaltentrauchung) und einer Temperatur von bis zu 1000°C oder mehr (Heißentrauchung) liegt. Insoweit müssen Entrauchungsklappen zum einen eine Kaltabdichtung und zum anderen eine Warmabdichtung gewährleisten. Aufgrund der eventuell hohen Temperaturen bestehen üblicherweise das Gehäuse, die Lamellen und eine auf der Außenseite des Gehäuses angeordnete Motorenkapselung einer Antriebseinrichtung aus einem Calciumsilikat. Entrauchungsklappen werden üblicherweise durch einen Rauchmelder ausgelöst. Selbstverständlich sind auch andere Auslöseeinrichtungen, wie z. B. eine Handauslöseeinrichtung, eine Fernauslöseeinrichtung oder dergleichen, denkbar. Die Energie zum Öffnen und zum Schließen muss dauerhaft an den Lamellen anliegen. Entrauchungsklappen sind so ausgelegt, dass auch nach dem Auslösen, d. h. nach einem Verschwenken aus der Offenstellung in die Schließstellung, ein anschließendes Öffnen, d. h. ein Verschwenken in die Offenstellung, gewährleistet ist. Selbstverständlich gilt dies auch für den umgekehrten Fall. The damper flap can be designed as a smoke control flap. Smoke dampers serve to keep areas in a building, for example an escape area, smoke-free. The area of application of a smoke extraction damper is at a temperature which is between the ambient temperature of the respective smoke-free area (cold smoke extraction) and a temperature of up to 1000 ° C or more (hot smoke extraction). In that regard, smoke control dampers must on the one hand ensure a cold seal and on the other hand a hot seal. Due to the possibly high temperatures usually consist of the housing, the fins and an arranged on the outside of the housing engine encapsulation of a drive device made of a calcium silicate. Smoke dampers are usually triggered by a smoke detector. Of course, other tripping devices, such. B. a manual release device, a remote release device or like that, conceivable. The energy to open and close must be permanently applied to the slats. Smoke dampers are designed so that even after the release, ie after pivoting from the open position into the closed position, a subsequent opening, ie pivoting into the open position, is ensured. Of course, this also applies to the reverse case.

Die Jalousieklappe kann auch als Brandschutzklappe ausgebildet sein. Brandschutzklappen weisen üblicherweise ein Gehäuse aus Metall auf, in dem die aus Calciumsilikat bestehenden Lamellen schwenkbar gelagert sind. Eine Brandschutzklappe kann beispielsweise manuell betätigbar sein. Zum Verschwenken der Lamellen aus ihrer Schließstellung gegen die Rückstellkraft in die Offenstellung, d. h. zum Spannen der Feder, ist üblicherweise ein vorzugsweise auf der Außenseite des Gehäuses angeordnetes Betätigungselement, wie z. B. ein Betätigungsgriff, vorgesehen. Die Lamellen werden mittels einer Fixiereinrichtung gegen eine Rückstellkraft in ihrer Offenstellung fixiert. Beispielsweise im Brandfall, d. h. wenn die Temperatur einen Wert von etwa 72°C übersteigt, werden die Lamellen aus der fixierten Position nach Auslösen einer Auslöseeinrichtung, beispielsweise einem Schmelzlot, durch die Rückstellkraft, die von der Feder bereitgestellt wird, aus ihrer Offenstellung in ihre Schließstellung verschwenkt. Gleichzeitig bläht sich jede Warmdichtung auf. Die aufgeschäumte(n) Warmdichtung(en) füllt (füllen) nunmehr einen eventuell noch bestehenden Spalt zwischen dem Rahmen und den Lamellen und auch zwischen zwei benachbarten Lamellen vollständig aus. The jalousie flap can also be designed as a fire damper. Fire dampers usually have a metal housing in which the lamellae made of calcium silicate are pivotally mounted. A fire damper, for example, be manually operable. For pivoting the slats from their closed position against the restoring force in the open position, d. H. for tensioning the spring, is usually a preferably arranged on the outside of the housing actuating element, such as. B. an actuating handle provided. The slats are fixed by means of a fixing device against a restoring force in its open position. For example, in case of fire, d. H. when the temperature exceeds a value of about 72 ° C, the blades are pivoted from the fixed position after triggering a triggering device, such as a fusible link, by the restoring force, which is provided by the spring from its open position to its closed position. At the same time, every warm seal puffs up. The foamed (s) hot seal (s) now fills (fill) any remaining gap between the frame and the slats and also between two adjacent slats completely.

Selbstverständlich kann die Jalousieklappe auch als kombinierte Brandschutz- und als Entrauchungsklappe ausgebildet sein. Of course, the damper flap can also be designed as a combined fire protection and smoke control.

Im Folgenden werden in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention illustrated in the drawings are explained below. Show it:

1 eine schräge Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Jalousieklappe, 1 an oblique top view of a shutter flap according to the invention,

2 einen Schnitt durch den Gegenstand nach 1 sowie Details a), b) und c) der gekennzeichneten Bereiche in 2, 2 a section through the object after 1 and details a), b) and c) of the marked areas in 2 .

3 eine detailliertere Ansicht von 2a), 3 a more detailed view of 2a) .

4 den Gegenstand nach 3 ohne Warmdichtung und Lamelle, 4 the object after 3 without heat seal and lamella,

5 eine detaillierte Ansicht von 2c) ohne Lamelle, 5 a detailed view of 2c) without lamella,

6 den Gegenstand nach 5 ohne Kaltdichtung, 6 the object after 5 without cold seal,

7 eine vergrößerte Ansicht des Bereichs der zusammenwirkenden Flächen eines Paars benachbarter Lamellen (Schrägkantenpaar), 7 an enlarged view of the area of the cooperating surfaces of a pair of adjacent lamellae (bevelled edge pair),

8 den Bereich "X" aus 7, 8th the range "X" 7 .

9 den Bereich "Y" aus 7 und 9 the range "Y" 7 and

10 eine schräge Ansicht auf die Innenseite des Rahmens mit einer Lamelle in der Offenstellung. 10 an oblique view of the inside of the frame with a blade in the open position.

In allen Figuren werden für gleiche bzw. gleichartige Bauteile übereinstimmende Bezugszeichen verwendet. In all figures the same reference numerals are used for identical or similar components.

Die Figuren zeigen eine Jalousieklappe, die als kombinierte Brandschutz- und Entrauchungsklappe ausgebildet ist. Die Jalousieklappe ist für den Einsatz in einer Leitung einer nicht dargestellten klima- und raumlufttechnischen Anlage oder einer maschinellen Entrauchungsanlage (MRA) bestimmt. The figures show a shutter flap, which is designed as a combined fire protection and smoke control. The damper flap is intended for use in a duct of a not shown air conditioning and ventilation system or a machine smoke extraction system (MRA).

Die Jalousieklappe umfasst einen Rahmen 1, der eine rechteckige Öffnung zum Strömen eines gasförmigen Mediums bildet. Der Rahmen 1 besteht aus vier Rahmenelementen, die miteinander verbunden sind. Ferner weist die Jalousieklappe zehn rechteckig ausgebildete Lamellen 2 auf. Seitlich an den Rahmen 1 grenzt ein Nebengehäuse 3 an. Darin sind ein Antrieb sowie ein mittels eines Antriebs verlagerbares Koppelelement angeordnet. Alle Lamellen 2 sind über das Koppelelement verbunden, so dass bei Verlagerung des Koppelelementes die Stellung sämtlicher über dieses Koppelelement miteinander verbundener Lamellen 2 gleichermaßen veränderbar ist. Das Koppelelement kann direkt oder indirekt auf die Schwenkachsen 4 der miteinander gekoppelten Lamellen 2 wirken. Bei einer solchen Ausgestaltung können die Lamellen 2 gleichlaufend, d. h. in eine gemeinsame Richtung verschwenkt werden. The jalousie flap includes a frame 1 which forms a rectangular opening for flowing a gaseous medium. The frame 1 consists of four frame elements connected together. Furthermore, the shutter flap ten rectangularly formed lamellae 2 on. Laterally to the frame 1 adjoins a secondary housing 3 at. Therein, a drive and a displaceable by means of a drive coupling element are arranged. All slats 2 are connected via the coupling element, so that upon displacement of the coupling element, the position of all interconnected via this coupling element slats 2 equally changeable. The coupling element can directly or indirectly on the pivot axes 4 the coupled lamellae 2 Act. In such an embodiment, the slats 2 concurrently, ie to be pivoted in a common direction.

Auf diese Weise sind die Lamellen 2 in dem Rahmen 1 zwischen ihrer Schließstellung und ihrer Offenstellung verschwenkbar um ihre jeweilige Schwenkachse 4 gelagert. Jede Lamelle 2 weist zwei parallel zu ihrer Schwenkachse 4 ausgerichtete Längskanten 5 und zwei orthogonal zu ihrer Schwenkachse 4 ausgerichtete Seitenkanten 6 auf. Jede Schwenkachse 4 ist mittig zwischen den Längskanten 5 seiner Lamelle 2 und auch mittig in Bezug auf die Dicke seiner Lamelle 2 angeordnet. In this way are the slats 2 in the frame 1 between its closed position and its open position pivotable about its respective pivot axis 4 stored. Each lamella 2 has two parallel to its pivot axis 4 aligned longitudinal edges 5 and two orthogonal to its pivot axis 4 aligned side edges 6 on. Each pivot axis 4 is centered between the longitudinal edges 5 his slat 2 and also in the middle in relation to the thickness of its lamella 2 arranged.

Wie insbesondere 7 zu entnehmen ist, ist jede der beiden in der Schließstellung zusammenwirkenden Flächen der Längskanten 5 jedes Paars benachbarter Lamellen 2 unter Bildung eines Schrägkantenpaares gegenüber der Orthogonalen O, die senkrecht auf der durch die jeweilige Lamelle 2 aufgespannten Ebene E steht, in einem Winkel α von 30° ausgerichtet. In der Schließstellung sind die beiden Flächen eines jeden Paars benachbarter Lamellen 2 aufeinander zuweisend und in dem dargestellten Ausführungsbeispiel parallel zueinander ausgerichtet. Wie beispielsweise 2 zu entnehmen ist, nimmt die Höhe h₁ der Lamelle 2 in Relation zur Schwenkachse 4 über der Breite der Lamelle 2 zur Höhe h₂ der Lamelle 2 in der Richtung des Verschwenkens (Pfeil V) von der dargestellten Schließstellung in die nicht dargestellte Offenstellung zu. In particular 7 it can be seen, is each of the two cooperating in the closed position surfaces of the longitudinal edges 5 each pair of adjacent lamellae 2 forming a Bevel pair opposite to the orthogonal O, perpendicular to the through the respective lamella 2 spanned plane E is aligned at an angle α of 30 °. In the closed position, the two surfaces of each pair of adjacent lamellae 2 facing each other and aligned parallel to each other in the illustrated embodiment. Like for example 2 can be seen, takes the height h _{1 of} the lamella 2 in relation to the pivot axis 4 over the width of the lamella 2 to the height h _{2 of} the lamella 2 in the direction of pivoting (arrow V) from the illustrated closed position to the open position, not shown.

Wie beispielsweise 2 und den 4 und 6 zu entnehmen ist, weist der Rahmen 1 in seinem oberen und in seinem unteren Bereich, die sich in der Schließstellung der Lamellen 2 parallel zur oberen und zur unteren Lamelle 2 erstrecken, eine Anschlagsfläche 7 auf. Jede Anschlagsfläche 7 ist Teil einer an die Innenseite des Rahmens 1 montierten Anschlagleiste 8. Jede Anschlagsfläche 7 ist derart ausgerichtet, dass sie mit der Fläche der Längskante 5 der angrenzenden Lamelle 2, wenn sich diese in ihrer Schließstellung befindet, unter Bildung eines Schrägkantenpaares parallel ausgerichtet ist. Like for example 2 and the 4 and 6 it can be seen, the frame indicates 1 in its upper and in its lower area, resulting in the closed position of the slats 2 parallel to the upper and lower lamella 2 extend, a stop surface 7 on. Each stop surface 7 is part of the inside of the frame 1 mounted stop bar 8th , Each stop surface 7 is oriented so that it matches the surface of the longitudinal edge 5 the adjacent lamella 2 , When this is in its closed position, is aligned parallel to form a pair of beveled edges.

Jede der beiden Flächen sämtlicher Schrägkantenpaare weist je eine Dichtung auf. Unter einem Schrägkantenpaar wird zum einen der Bereich der Längskanten 5 zweier benachbarter Lamellen 2 und zum anderen der Bereich einer rahmenseitigen Anschlagsfläche 7 und der Längskante 5 der benachbarten Lamelle 2 verstanden. Each of the two surfaces of all pairs of beveled edges each have a seal. Under a pair of beveled edges, on the one hand, the area of the longitudinal edges 5 two adjacent lamellae 2 and on the other hand, the area of a frame-side stop surface 7 and the longitudinal edge 5 the adjacent lamella 2 Understood.

Die in der Schließstellung nach oben weisende Fläche jedes Schrägkantenpaars weist eine als Kaltdichtung 9 ausgebildete Dichtung auf, während in der in Schließstellung nach unten weisenden Fläche als Dichtung eine Warmdichtung 10 vorgesehen ist. The upwardly facing in the closed position surface of each bevel pair has a cold seal 9 formed seal, while in the closed position facing down surface as a seal a hot seal 10 is provided.

Wie 7 zu entnehmen ist, sind bei allen Schrägkantenpaaren die beiden Dichtungen in einer orthogonal zu beiden Flächen gesehenen Richtung in gegenüberliegenden Bereichen angeordnet. Die beiden Dichtungen 9, 10 berühren sich daher in der Schließstellung. As 7 can be seen, the two seals are arranged in opposite directions in all oblique edge pairs in a direction orthogonal to both surfaces. The two seals 9 . 10 therefore touch in the closed position.

Wie beispielsweise 4 zeigt, ist die streifenförmig ausgebildete Warmdichtung 10 in einer Ausnehmung 11 in der Fläche bzw. der rahmenseitigen Anschlagsfläche 7 angeordnet und ragt nur mit einem Teilbereich aus der Ausnehmung 11 heraus. Like for example 4 shows is the strip-shaped thermal seal 10 in a recess 11 in the surface or the frame-side stop surface 7 arranged and protrudes only with a portion of the recess 11 out.

Jede an den Lamellen 2 angeordnete Kaltdichtung 9 ist als Hohlprofildichtung mit einem runden Querschnitt ausgebildet und besteht aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE). Eine solche Ausgestaltung ist beispielsweise in den 7 und 9 erkennbar. Zur Befestigung an der Lamelle 2 ist auf ihrer der Lamelle 2 zugewandten Seite ein sich über die ganze Länge der Kaltdichtung 9 erstreckender Steg 12 vorgesehen, der in eine in der Längskante 5 der Lamelle 2 bzw. in der Anschlagsfläche 7 vorgesehene Nut 13 einführbar ist. Der Steg 12 weist auf beiden Seiten seitlich vorstehende Rastnasen 14 auf. Die Nut 13 ist in eine Ausnehmung 11 eingebracht, so dass die Hohlprofildichtung nur mit einem Teilbereich aus der Ausnehmung 11 herausragt. Each on the slats 2 arranged cold seal 9 is designed as a hollow profile seal with a round cross section and consists of a thermoplastic elastomer (TPE). Such an embodiment is for example in the 7 and 9 recognizable. For attachment to the lamella 2 is on her lamella 2 facing side over the entire length of the cold seal 9 extending bridge 12 provided in one in the longitudinal edge 5 the slat 2 or in the stop area 7 provided groove 13 is insertable. The jetty 12 has on both sides laterally projecting locking lugs 14 on. The groove 13 is in a recess 11 introduced so that the hollow profile seal only with a portion of the recess 11 protrudes.

Die in 7 dargestellte Anordnung der beiden Dichtungen 9, 10 jedes Schrägkantenpaares in einer orthogonal zu beiden Flächen gesehenen Richtung in gegenüberliegenden Bereichen hat noch weitere Vorteile. So kann sich zum einen in der Schließstellung der Lamellen 2 die als Hohlprofildichtung ausgebildete Kaltdichtung 9 in der Ausnehmung 11 in der in 7 unteren Lamelle 2 seitlich ausdehnen. Gleichzeitig ermöglicht die Ausnehmung 11 in der in 7 unteren Lamelle 2, d. h. in der Fläche, die der Warmdichtung 10 gegenüberliegend angeordnet ist, dass die Warmdichtung 10 sich im Brandfall in die gegenüberliegende Ausnehmung 11 ausdehnen kann. Hierdurch wird eine gewisse Verzahnung erreicht. Aufgrund der schrägen Ausrichtung der Flächen jedes Schrägkantenpaares ist aber auch bei einer aufgeschäumten Warmdichtung 10 noch ein späteres Öffnen der Lamellen 2 möglich. In the 7 illustrated arrangement of the two seals 9 . 10 each skew edge pair in a direction orthogonal to both surfaces seen in opposite areas has even more advantages. Thus, on the one hand in the closed position of the slats 2 designed as a hollow profile seal cold seal 9 in the recess 11 in the in 7 lower lamella 2 extend laterally. At the same time allows the recess 11 in the in 7 lower lamella 2 , ie in the area, that of the hot seal 10 opposite is arranged, that the warm seal 10 in case of fire in the opposite recess 11 can expand. As a result, a certain toothing is achieved. Due to the oblique orientation of the surfaces of each bevel pair but is also in a foamed hot seal 10 even a later opening of the slats 2 possible.

Zur seitlichen Abdichtung weist der Rahmen 1 in beiden Bereichen, die sich in der Schließstellung der Lamellen 2 parallel zu den Seitenkanten 6 der Lamellen 2 erstrecken, einen mit einer Dichtung 9 versehenen Teilbereich 15 auf. Dieser Teilbereich 15 erstreckt sich entlang der Seitenkanten 6 der sich in der Schließstellung befindlichen Lamellen 2. In den beiden Bereichen, die sich in der Schließstellung der Lamellen 2 parallel zu den Seitenkanten 6 der Lamellen 2 erstrecken, ist die Dichtung 9 lediglich im Teilbereich 15 aufgeklebt und nicht – wie die Dichtung 10 in den beiden Bereichen, die sich in der Schließstellung der Lamellen 2 parallel zur oberen und zur unteren Lamelle 2 erstrecken – in einer Ausnehmung 11 angeordnet. For lateral sealing, the frame 1 in both areas, which are in the closed position of the slats 2 parallel to the side edges 6 the slats 2 extend, one with a seal 9 provided partial area 15 on. This subarea 15 extends along the side edges 6 the lamellae in the closed position 2 , In the two areas, which are in the closed position of the slats 2 parallel to the side edges 6 the slats 2 extend, is the seal 9 only in the subarea 15 glued on and not - like the seal 10 in the two areas, which are in the closed position of the slats 2 parallel to the upper and lower lamella 2 extend - in a recess 11 arranged.

In dem Rahmen 1 und in der Dichtung sind Durchführungen 16 für die Schwenkachsen 4 der Lamellen 2 vorgesehen. Die Breite der Dichtung entspricht in dem dargestellten Ausführungsbeispiel in etwa der Dicke der Lamellen 2. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die an der Innenseite des Rahmens 2 aufgebrachte Dichtung als streifenförmige Kaltdichtung 9 ausgebildet. Diese hier aufgebrachte Kaltdichtung 9 basiert auf einer Kalzium-Magnesium-Silika-Chemie. Eine solche Kaltdichtung 9 ist beispielsweise unter der Bezeichnung Kerafix^® 2000 erhältlich, Kerafix^® 2000 bewirkt auch eine Warmabdichtung. In the frame 1 and in the seal are bushings 16 for the swivel axes 4 the slats 2 intended. The width of the seal in the illustrated embodiment corresponds approximately to the thickness of the slats 2 , In the illustrated embodiment, the on the inside of the frame 2 applied seal as a strip-shaped cold seal 9 educated. This applied here cold seal 9 based on a calcium-magnesium-silica chemistry. Such a cold seal 9 is available, for example, under the name Kerafix ^® 2000, Kerafix ^® 2000 also causes a hot seal.

Wie den Zeichnungen zu entnehmen ist, haben die in den Bereichen des Rahmens 1, die sich in der Schließstellung der Lamellen 2 parallel zu den Seitenkanten 6 der Lamellen 2 erstrecken, angeordnete Kaltdichtung 9 und die an jeder Lamelle 2 und an der unteren Anschlagsfläche 7 angeordnete Kaltdichtung 9 eine unterschiedliche Ausgestaltung. So ist die in den Bereichen des Rahmens 1, die sich in der Schließstellung der Lamellen 2 parallel zu den Seitenkanten 6 der Lamellen 2 erstrecken, angeordnete Kaltdichtung 9 jeweils streifenförmig ausgebildet, während die an jeder Lamelle 2 und an der unteren Anschlagsfläche 7 angeordnete Kaltdichtung 9 als eine einen runden Querschnitt aufweisende Hohlprofildichtung ausgebildet ist As can be seen from the drawings, those in the areas of the frame 1 , which are in the closed position of the slats 2 parallel to the side edges 6 the slats 2 extend, arranged cold seal 9 and at each lamella 2 and at the bottom stop surface 7 arranged cold seal 9 a different design. So that's in the areas of the frame 1 , which are in the closed position of the slats 2 parallel to the side edges 6 the slats 2 extend, arranged cold seal 9 each formed strip-shaped, while at each lamella 2 and at the bottom stop surface 7 arranged cold seal 9 is designed as a round profile having a hollow profile seal

Claims

Venetian blind flap for use in a duct of a climate and air conditioning system or a machine smoke extraction system (MRA) comprises on the one hand a frame ( 1 ), which forms a rectangular opening for the flow of a gaseous medium, and on the other hand, at least two rectangularly formed lamellae ( 2 ), each lamella ( 2 ), preferably with at least one further lamella ( 2 ) running concurrently, in the framework ( 1 ) between its closed position and its open position pivotable about a respective pivot axis ( 4 ), and each lamella ( 2 ) on the one hand two parallel to its pivot axis ( 4 ) aligned longitudinal edges ( 5 ) and on the other hand two orthogonal to its pivot axis ( 4 ) aligned side edges ( 6 ), wherein the pivot axes ( 4 ), preferably in the middle, between the longitudinal edges ( 5 ) are arranged, and wherein at least one of the cooperating in the closed position longitudinal edges ( 5 ) of adjacent lamellae a seal ( 9 . 10 ), characterized in that each of the two cooperating in the closed position surfaces of the longitudinal edges ( 5 ) at least one pair of adjacent lamellae ( 2 ) to form a pair of beveled edges opposite to the orthogonal O perpendicular to the plane through which the blade ( 2 ) plane E is, at an angle α, which is between 10 ° and 60 °, preferably between 25 ° and 40 °, preferably at 30 °, is aligned, and that in the closed position, the two surfaces of this pair of adjacent slats ( 2 ) facing each other, in particular parallel, are aligned such that the height of the lamella ( 2 ) in relation to the pivot axis ( 4 ) over the width of the lamella ( 2 ) increases in the direction of pivoting (V) from the closed position to the open position.

Venetian blind flap according to the preceding claim, characterized in that the frame ( 1 ) at least in one of the two areas, which in the closed position of the slats ( 2 ) parallel to the upper and lower lamella ( 2 ), a stop surface ( 7 ) aligned with the surface of the longitudinal edge (14) 5 ) of the adjacent lamella ( 2 ), When this is in its closed position, is aligned at least approximately parallel to form a pair of beveled edges.

Venetian blind flap according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 1 ) in at least one of the two areas, which in the closed position of the slats ( 2 ) parallel to the side edges ( 6 ) of the slats ( 2 ), one with a seal ( 9 . 10 ) ( 15 ) extending along the side edges ( 6 ) of the lamellae in the closed position ( 2 ).

Venetian blind flap according to one of the preceding claims, characterized in that at least one seal ( 9 . 10 ) in a recess ( 11 ) is arranged and preferably only with a portion of the recess ( 11 ) stands out.

Venetian blind flap according to one of the preceding claims, characterized in that each of the two surfaces of at least one beveled edge pair has at least one seal ( 9 . 10 ) exhibit.

Venetian blind flap according to the preceding claim, characterized in that at least one oblique edge pair at least one seal ( 9 . 10 ) are arranged in a direction orthogonal to both surfaces in an at least partially opposite region.

Louver flap according to one of claims 5 and 6, characterized in that at least one pair of beveled edges at least one seal ( 9 . 10 ) are arranged in a direction orthogonal to both surfaces seen in mutually offset areas.

Damper according to one of the preceding claims, characterized in that it is in at least (a seal around an expanding when exposed to heat, preferably strip-shaped, hot seal 10 ).

Venetian blind flap according to the preceding claim, characterized in that at least one hot seal ( 10 ) consists of a laminate-based frother.

Blind flap according to one of the preceding claims, characterized in that at least one seal as a cold seal ( 9 ), Such as Kerafix ^® 2000 is formed.

Venetian blind flap according to the preceding claim, characterized in that at least a cold seal ( 9 ) is designed as a hollow profile seal, in particular as a round or semi-circular cross-section hollow profile seal is formed.

Venetian blind flap according to one of claims 10 or 11, characterized in that at least one cold seal ( 9 ) consists of a thermoplastic elastomer (TPE).

Venetian blind flap according to one of claims 10 to 12, characterized in that at least one cold seal ( 9 ) for attachment to the lamella ( 2 ) on its side facing the lamella or on the stop surface ( 7 ) on its stop surface ( 7 ) facing side at least over a portion of the cold seal ( 9 ), preferably over the entire length of the cold seal ( 9 ), extending bridge ( 12 ), which in one in the longitudinal edge ( 5 ) and / or the side edge ( 6 ) of the lamella ( 2 ) or in the stop area ( 7 ) groove ( 13 ) is insertable.

Venetian blind flap according to the preceding claim, characterized in that the web ( 12 ) at least one cold seal ( 9 ) at least one laterally projecting locking lug ( 14 ) having.

Venetian blind flap according to one of claims 8 to 14, characterized in that at least one bevel pair in one surface at least one cold seal ( 9 ) and in the other surface at least one hot seal ( 10 ) is provided.

Louver flap according to one of the preceding claims, characterized in that the shutter flap is designed as a smoke control flap.

Venetian blind flap according to one of the preceding claims, characterized in that the shutter flap is designed as a fire damper.