DE202016105162U1

DE202016105162U1 - Chipping unit of a forage harvester

Info

Publication number: DE202016105162U1
Application number: DE202016105162.2U
Authority: DE
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2016-09-16
Filing date: 2016-09-16
Publication date: 2016-10-05
Anticipated expiration: 2026-09-17

Abstract

Häckselaggregat (10) eines Feldhäckslers, mit einer Häckselmesser (15) tragenden Häckseltrommel (11), mit einem eine Gegenschneide (16) für die Häckselmesser (15) tragenden Gegenschneidehalter (17), mit einem unterhalb der Häckseltrommel (11) verlaufenden Bodenelement (19), das mit einem dem Gegenschneidehalter (17) zugewandten Abschnitt (21) am Gegenschneidehalter (22) lösbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gegenschneidehalter (17) mindestens eine Befestigungslasche (23) angreift und an dem Bodenelement (19) mindestens ein Befestigungselement angeordnet ist, welches über wenigstens eine Schraubenverbindung an der Befestigungslasche (23) fixierbar ist.Chopping unit (10) of a forage harvester, with a chopper drum (11) carrying a chopper knife (15), with a counterblade holder (17) carrying a counter cutting edge (16) for the chopper knives (15), with a bottom element (19) running below the chopper drum (11) ), which is detachably fastened to the countercutting holder (22) by means of a section (21) facing the countercutting holder (17), characterized in that at least one fastening lug (23) acts on the countercutting holder (17) and at least one on the bottom element (19) Fastening element is arranged, which is fixable via at least one screw connection to the fastening tab (23).

Description

Die Erfindung betrifft ein Häckselaggregat eines Feldhäckslers. Aus der DE 196 52 656 B4 ist ein Häckselaggregat eines Feldhäckslers bekannt, welches eine Häckseltrommel aufweist, die mehrere Häckselmesser trägt. Das Häckselaggregat verfügt weiterhin über eine Gegenschneide für die Häckselmesser, die an einem Gegenschneidehalter montiert ist. Der Gegenschneidehalter wird auch als Sattel oder Amboss bezeichnet. Unterhalb der Häckseltrommel verläuft ein Bodenelement, welches in der DE 196 52 656 B4 als Bodenblech ausgebildet ist, wobei das Bodenelement mit einem dem Gegenschneidehalter zugewandten Abschnitt am Gegenschneidehalter lösbar befestigt ist. Hierzu ist an dem Abschnitt des Bodenelements, der dem Gegenschneidehalter zugewandt ist, ein Drehbolzenmontagekanal stoffschlüssig befestigt, wobei sich zur Befestigung des Bodenelements am Gegenschneidehalter durch diesen Drehbolzenmontagekanal ein Drehbolzen erstreckt, der während des Betriebs durch mindestens eine Befestigungsschraube gegen ein unbeabsichtigtes Herausfallen gesichert ist. The invention relates to a chopping unit of a forage harvester. From the DE 196 52 656 B4 a chopping unit of a forage harvester is known, which has a chopper drum which carries a plurality of chopper knives. The chopping unit also has a counter cutter for the chopping blades, which is mounted on a counter cutter holder. The counter cutter holder is also called a saddle or anvil. Below the chopper drum runs a bottom element, which in the DE 196 52 656 B4 is designed as a bottom plate, wherein the bottom element is releasably secured with a counter cutting holder facing portion on the counter-cutter holder. For this purpose, a pivot pin mounting channel is firmly bonded to the portion of the bottom element, which faces the counter-cutter holder, which extends to fasten the bottom element on the counter-cutting holder through this pivot bolt mounting channel a pivot pin which is secured during operation by at least one mounting screw against accidental falling out.

Bei dem Häckselaggregat der DE 196 52 665 B4 muss bei Ausführung von Wartungsarbeiten, in welchen das Bodenelement vom Häckselaggregat entfernt und nachfolgend wieder am Häckselaggregat montiert werden muss, der Drehbolzen aus dem Drehbolzenmontagekanal entfernt und anschließend wieder im Drehbolzenmontagekanal montiert werden. Hierzu sind mindestens zwei Personen erforderlich, nämlich eine erste Person, die bei der Demontage bzw. Montage des Bodenelements am Häckselaggregat das Bodenelement hält und eine zweite Person, die bei der Demontage den Drehbolzen aus dem Drehbolzenmontagekanal entfernt und zur Montage den Drehbolzen in den Drehbolzenmontagekanal einführt. Dies macht die Montage und Demontage des Bodenelements umständlich. Es besteht Bedarf daran, die Montage und Demontage des Bodenelements einfacher zu gestalten, und zwar derart, dass dies von einer einzigen Person ausgeführt werden kann. In the chopping unit of DE 196 52 665 B4 When performing maintenance work in which the floor element has to be removed from the chopper unit and subsequently re-assembled on the chopper unit, the pintle must be removed from the pintle mounting channel and then reinstalled in the pintle mounting channel. For this purpose, at least two people are required, namely a first person who holds the bottom element during disassembly or assembly of the floor element on the chopper and a second person who removes the pivot pin from the Drehbolzenmontagekanal during disassembly and introduces the pivot pin in the Drehbolzenmontagekanal for mounting , This makes the assembly and disassembly of the floor element cumbersome. There is a need to simplify the assembly and disassembly of the floor element, such that it can be done by a single person.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Häckselaggregat eines Feldhäckslers zu schaffen. On this basis, the present invention seeks to provide a novel chopping unit of a forage harvester.

Diese Aufgabe wird durch ein Häckselaggregat eines Feldhäckslers nach Anspruch 1 gelöst. This object is achieved by a chopper unit of a forage harvester according to claim 1.

Erfindungsgemäß greift an dem Gegenschneidehalter mindestens eine Befestigungslasche an und an dem Bodenelement ist mindestens ein Befestigungselement angeordnet, welches über wenigstens eine Schraubenverbindung an der Befestigungslasche fixierbar ist. According to the invention, at least one fastening lug engages on the countercutting holder and at least one fastening element is arranged on the base element and can be fixed to the fastening lug via at least one screw connection.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform greift an dem Gegenschneidehalter mindestens eine Befestigungslasche an, die ein Innengewinde trägt. An dem Bodenelement greift mindestens eine Führungshülse für jeweils eine ein Außengewinde aufweisende Befestigungsschraube an. Die in der jeweiligen Führungshülse geführte Befestigungsschraube ragt mit ihrem das Außengewinde aufweisenden Abschnitt aus der jeweiligen Führungshülse heraus, ragt in die jeweilige Befestigungslasche hinein und steht über das Außengewinde mit dem Innengewinde der jeweiligen Befestigungslasche in Eingriff. Die erfindungsgemäße Ausführung des Häckselaggregats erlaubt eine einfache Montage und Demontage des Bodenelements, insbesondere ist zur Montage und Demontage des Bodenelements eine einzige Person ausreichend. According to an advantageous embodiment, at least one fastening tab, which carries an internal thread, engages on the counterblade holder. On the bottom element engages at least one guide sleeve for each one having an external thread fastening screw. The guided in the respective guide sleeve fastening screw protrudes with its male thread having portion of the respective guide sleeve, protrudes into the respective fastening tab and is on the external thread with the internal thread of the respective fastening tab in engagement. The inventive design of the chopper unit allows easy assembly and disassembly of the floor element, in particular, a single person is sufficient for mounting and dismounting of the floor element.

Vorzugsweise ist die jeweilige Befestigungslasche von der Gegenschneide weg in Richtung auf das Bodenelement geneigt. Besonders bevorzugt verläuft ein das Innengewinde aufweisender Abschnitt der jeweiligen Befestigungslasche tangential zum gewölbten Bodenelement, wobei die jeweilige an dem Bodenelement angreifende Führungshülse tangential zum gewölbten Bodenelement verläuft und mit dem jeweils einem Führungselement fluchtet. Die Befestigungsschrauben, die die Befestigungsschrauben führenden Führungshülsen sowie die mit den Führungshülsen fluchtenden Befestigungslaschen sind allesamt von unten zugänglich, sodass eine einzige Person zur Montage und Demontage des Bodenelements das Bodenelement von unten halten und durch Lösen bzw. Anziehen der Befestigungsschrauben demontieren bzw. montieren kann. Preferably, the respective fastening tab is inclined away from the counter-blade in the direction of the base element. Particularly preferably, a portion of the respective fastening tab having the internal thread extends tangentially to the arched bottom element, wherein the respective guide sleeve engaging on the bottom element runs tangentially to the arched bottom element and is aligned with the one guide element. The fixing screws, the guide bushes guiding the fastening screws and the fastening straps aligned with the guide sleeves are all accessible from below, so that a single person can hold the bottom element from below and disassemble or mount it by loosening or tightening the fastening screws for mounting and dismounting the floor element.

Insbesondere ist die jeweilige Befestigungslasche mit dem Gegenschneidehalter verschraubt. Die erleichtert die Montage des Bodenelements. Die jeweilige Befestigungslasche kann im Bedarfsfall ausgerichtet werden. In particular, the respective fastening strap is screwed to the counter-cutting holder. This facilitates the assembly of the floor element. The respective fastening strap can be aligned if necessary.

Nach einer Weiterbildung ist mindestens eine Postionier- und Zentrierhülse vorhanden, die mit einem Ende in eine jeweilige Befestigungslasche und mit einem gegenüberliegenden Ende in eine jeweilige Führungshülse, die mit der jeweiligen Befestigungslasche fluchtet, hineinragt, wobei sich die jeweilige Befestigungsschraube durch die jeweilige Postionier- und Zentrierhülse hindurch erstreckt. Das Vorsehen solcher Positionier- und Zentrierhülsen erlaubt eine besonders vorteilhafte Montage des Bodenelements am Häckselaggregat, und zwar unter exakter Ausrichtung desselben relativ zur Häckseltrommel. According to a further development, at least one positioning and centering sleeve is provided, which protrudes with one end into a respective fastening tab and with an opposite end in a respective guide sleeve which is aligned with the respective fastening tab, wherein the respective fastening screw by the respective Postionier- and Centering sleeve extends therethrough. The provision of such positioning and centering sleeves allows a particularly advantageous assembly of the bottom element on the chopper, with exact alignment of the same relative to the chopper drum.

Vorzugsweise greifen an dem Gegenschneidehalter mindestens zwei Befestigungslaschen und an dem Bodenelement mindestens zwei Führungshülsen an, wobei jeweils eine der Befestigungslaschen mit jeweils mindestens einer der Führungshülsen und jeweils einer Befestigungsschraube zusammenwirkt. Dies ist für eine sichere Montage des Bodenelements am Häckselaggregat bevorzugt. Preferably, at least two fastening tabs engage on the counter-cutting holder and at least two guide sleeves on the bottom element, one of the fastening tabs each having at least one of the fastening tabs Guide sleeves and one fastening screw cooperates. This is preferred for a secure mounting of the floor element on the chopper.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

1 einen schematisierten Querschnitt durch ein Häckselaggregat eines Feldhäckslers, und 1 a schematic cross section through a chopping unit of a forage harvester, and

2 ein Detail der 1. 2 a detail of 1 ,

Die Erfindung betrifft ein Häckselaggregat 10 eines Feldhäckslers. The invention relates to a chopping unit 10 a forage harvester.

1 zeigt eine Häckseltrommel 11 des Häckselaggregats 10, wobei der Häckseltrommel 11 des Häckselaggregats 10 in Gutflussrichtung X gesehen ein Paar aus Vorpresswalzen 12, 13 vorgelagert ist. Mit der unteren Vorpresswalze 12 wirkt ein sogenannter Abstreifer 14 zusammen. 1 shows a chopper drum 11 of the shredder 10 , where the chopper drum 11 of the shredder 10 seen in Gutflussrichtung X a pair of pre-press rollers 12 . 13 is upstream. With the lower pre-press roller 12 acts as a so-called scraper 14 together.

Die Häckseltrommel 11 des Häckselaggregats 10 trägt mehrere Häckselmesser 15, wobei in 1 und 2 zwei derartige Häckselmesser 15 gezeigt sind. Mit den Häckselmessern 15 wirkt eine Gegenschneide 16 zusammen, die an einem Gegenschneidehalter 17 montiert ist. The chopper drum 11 of the shredder 10 carries several chopper knives 15 , where in 1 and 2 two such chopping blades 15 are shown. With the chopping knives 15 acts a counter-blade 16 Together, standing at a counter cutter 17 is mounted.

Der Gegenschneidehalter 17 ist vorzugsweise um eine Schwenkachse 18 schwenkbar, um insbesondere bei Verschleiß der Häckselmesser 15 die Gegenschneide 16 stärker in Richtung auf die Häckseltrommel 11 anzustellen. Hierdurch kann die Relativposition der Gegenschneide 16 zur Häckseltrommel 11 und damit zu den Häckselmessern 15 eingestellt werden. The counter cutter 17 is preferably about a pivot axis 18 swiveling, especially in case of wear of chopping blades 15 the counterknife 16 stronger towards the chopper drum 11 to hire. This allows the relative position of the counter-blade 16 to the chopper drum 11 and with it to the chopper knives 15 be set.

Unterhalb der Häckseltrommel 11 ist ein Bodenelement 19 angeordnet, welches mit einem dem Gegenschneidehalter 17 zugewandten Abschnitt 20 am Gegenschneidehalter 17 montiert ist. So zeigt insbesondere das Detail der 2, dass der dem Gegenschneidehalter 17 zugewandte Abschnitt 20 des gewölbten Bodenelements 19 in eine Ausnehmung 21 des Gegenschneidehalters 17 unter Ausbildung eines Spalts 22 zwischen dem Gegenschneidehalter 17 und dem Bodenelement 19 hineinragt. Below the chopper drum 11 is a floor element 19 arranged, which with a the Gegenschneidehalter 17 facing section 20 at the counter cutter holder 17 is mounted. Thus, in particular, the detail of the 2 that of the counter cutter 17 facing section 20 of the arched floor element 19 in a recess 21 of the counter cutting holder 17 under formation of a gap 22 between the counter cutter holder 17 and the floor element 19 protrudes.

Um eine vorteilhafte Demontage sowie Montage des Bodenelements 19 vom bzw. am Gegenschneidehalter 17 zu ermöglichen, greift an dem Gegenschneidehalter 17 mindestens eine Befestigungslasche 23 an, die ein Innengewinde trägt. Die jeweilige Befestigungslasche 23 ist dabei von der Gegenschneide 16 weg in Richtung auf das Bodenelement 19 geneigt, wobei ein das Innengewinde der Befestigungslasche 23 aufweisender Abschnitt 25 der Befestigungslasche 23 tangential zum gewölbten Bodenelement 19, nämlich dem dem Gegenschneidehalter 17 zugewandten Abschnitt 20 des Bodenelements 19, verläuft. To an advantageous disassembly and assembly of the floor element 19 from or at the counter cutting holder 17 to allow access to the counter-cutter holder 17 at least one fastening strap 23 on, which carries an internal thread. The respective fastening strap 23 is from the counter blade 16 away towards the floor element 19 inclined, one being the internal thread of the fastening tab 23 comprising section 25 the fastening strap 23 tangential to the arched floor element 19 namely the counter cutter 17 facing section 20 of the floor element 19 , runs.

Die jeweilige am Gegenschneidehalter 17 angreifende Befestigungslasche 23 wirkt mit jeweils einem als Führungshülse 24 ausgeführten Befestigungselement zusammen, wobei die jeweilige Führungshülse 24 am Bodenelement 19 angreift und jeweils eine ein Außengewinde aufweisende Befestigungsschraube 26 führt. Die jeweilige an dem Bodenelement 19 angreifende Führungshülse 24 für die jeweilige Befestigungsschraube 26 verläuft tangential zum gewölbten Bodenelement 19 und fluchtet mit jeweils einer Befestigungslasche 23. The respective at the counter cutting holder 17 attacking fastening strap 23 acts with one each as a guide sleeve 24 executed fastener together, wherein the respective guide sleeve 24 on the floor element 19 attacks and each having an external thread fastening screw 26 leads. The respective on the floor element 19 engaging guide sleeve 24 for the respective fastening screw 26 runs tangentially to the curved floor element 19 and aligned with one attachment tab 23 ,

Insbesondere ist die jeweilige Befestigungslasche 23 über eine Befestigungsschraube am Gegenschneidehalter 17 befestigt. Die jeweilige Befestigungslasche 23 kann bei gelöster Befestigungsschraube um eine Achse 28 ausgerichtet werden. In particular, the respective fastening strap 23 via a fastening screw on the counter-cutting holder 17 attached. The respective fastening strap 23 can with an attached fixing screw around an axis 28 be aligned.

Die in der jeweiligen Führungshülse 24 geführte Befestigungsschraube 26 durchdringt die Führungshülse 24 mit einem gewindelosen Abschnitt und ragt mit ihrem das Außengewinde aufweisenden Abschnitt in die Befestigungslasche 23 hinein und steht mit diesem das Außengewinde aufweisenden Abschnitt mit dem Innengewinde des jeweiligen Abschnitts 25 der jeweiligen Befestigungslasche 23 in Eingriff. Zum Demontieren des Bodenelements 19 von dem Gegenschneidehalter 17 muss lediglich die oder jede Befestigungsschraube 26 von unten gelöst werden, sodass dann die jeweilige Führungshülse 24 von der jeweiligen Befestigungslasche 25 entfernt bzw. abgezogen werden kann. Zur Montage müssen lediglich die Führungshülsen 24 relativ zu den Befestigungslaschen 25 ausgerichtet und die Befestigungsschrauben 26 angezogen werden. The in the respective guide sleeve 24 guided fastening screw 26 penetrates the guide sleeve 24 with a non-threaded portion and protrudes with its male thread having portion in the fastening tab 23 into and stands with this male thread having portion with the internal thread of each section 25 the respective fastening strap 23 engaged. To disassemble the floor element 19 from the counter cutter 17 just need the or each fixing screw 26 be solved from below, so then the respective guide sleeve 24 from the respective fastening strap 25 can be removed or deducted. For assembly, only the guide sleeves 24 relative to the attachment tabs 25 aligned and the mounting screws 26 be attracted.

Nach einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass im Bereich jeder Befestigungslasche 23 sowie im Bereich jeder mit der jeweiligen Befestigungslasche 23 zusammenwirkenden Führungshülse 24 eine Positionier- und Zentrierhülse 27 (siehe 2) vorgesehen ist, die mit einem Ende in die jeweilige Befestigungslasche 23 und mit einem gegenüberliegenden Ende in die jeweilige Führungshülse 24 hineinragt. Die jeweilige Befestigungsschraube 26 erstreckt sich dabei durch die jeweilige Positionier- und Zentrierhülse 27 hindurch. Die jeweilige Befestigungsschraube 26 ragt mit ihrem das jeweilige Außengewinde aufweisenden Abschnitt aus der jeweiligen Positionier- und Zentrierhülse 27 heraus und greift in das Innengewinde des Abschnitts 25 der jeweiligen Befestigungslasche 23 ein. According to a particularly preferred embodiment of the invention, it is provided that in the region of each fastening strap 23 as well as in the area everyone with the respective fastening tab 23 cooperating guide sleeve 24 a positioning and centering sleeve 27 (please refer 2 ) is provided, with one end in the respective fastening tab 23 and with an opposite end in the respective guide sleeve 24 protrudes. The respective fixing screw 26 extends through the respective positioning and centering sleeve 27 therethrough. The respective fixing screw 26 protrudes with their respective external thread having portion of the respective positioning and centering sleeve 27 out and engages in the internal thread of the section 25 the respective fastening strap 23 one.

Gemäß einer alternativen Ausführung ist statt einer Befestigungsschraube 26 eine Gewindestange vorgesehen, die an der Befestigungslasche 23 angeordnet ist – vorzugsweise in die Befestigungslasche eingeschraubt ist. Bei der Montage des Bodenelements 19 wird die Führungshülse 24 auf die Gewindestange aufgesteckt und am von der Befestigungslasche 23 abgewendeten Ende aus der Führungshülse 24 heraus ragenden Ende wird die Führungshülse 24 mittels einer Gewinde-Mutter an der Befestigungslasche 23 fixiert. Die im Zusammenhang mit der Befestigungsschraube beschriebenen Ausführungsvarianten können auch bei der Ausführung mit einer Gewindestange angewendet werden. According to an alternative embodiment, instead of a fastening screw 26 a threaded rod provided on the mounting tab 23 is arranged - is preferably screwed into the mounting strap. When mounting the floor element 19 becomes the guide sleeve 24 attached to the threaded rod and from the fastening tab 23 averted end of the guide sleeve 24 protruding end becomes the guide sleeve 24 by means of a threaded nut on the mounting strap 23 fixed. The embodiments described in connection with the fastening screw can also be used in the embodiment with a threaded rod.

Neben den beschriebenen Ausführungsformen mit Gewindestange oder Befestigungsschraube ist es auch möglich, an der Befestigungslasche 23 Durchgangsbohrungen vorzusehen, die in etwa radialer Richtung auf die Mantelfläche des Bodenelements 19 zu laufen und mit Gewindebohrungen, die an einem am Bodenelement 19 angeordneten Befestigungselement fluchten. Die Fixierung des Bodenelements 19 an der Befestigungslasche 23 erfolgt über wenigstens eine Schraube, die in eine zugehörige Gewindebohrung eingeschraubt wird. Zur Festlegung der Position können Positionier- und/oder Zentrierhülsen und/oder Zylinderstifte vorgesehen werden. In addition to the described embodiments with threaded rod or fastening screw, it is also possible to attach to the fastening tab 23 Provide through holes, which are approximately radially on the lateral surface of the bottom element 19 to run and with tapped holes on one at the bottom element 19 arranged fastener are aligned. The fixation of the floor element 19 on the fastening strap 23 via at least one screw which is screwed into a corresponding threaded hole. Positioning and / or centering sleeves and / or cylindrical pins can be provided for determining the position.

Die Erfindung erlaubt eine besonders einfache und vorteilhafte Demontage sowie Montage des Bodenelements 19 am Häckselaggregat 10, und zwar ausschließlich von einer einzigen Person. Die Montage sowie Demontage kann komplett von unten erfolgen, sodass ein Trommelgehäuse für die Häckseltrommel 11 sowie ein Einzugsgehäuse für die Vorpresswalzen 12, 13 nicht entfernt werden muss. Mit der Erfindung kann die Wartungsfreundlichkeit eines erfindungsgemäßen Häckselaggregats verbessert werden. The invention allows a particularly simple and advantageous disassembly and assembly of the floor element 19 on the shredder 10 , and only by a single person. The assembly and disassembly can be done completely from below, so that a drum housing for the cutterhead 11 and a feeder housing for the pre-press rollers 12 . 13 does not have to be removed. With the invention, the ease of maintenance of a chopping unit according to the invention can be improved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Häckselaggregat chopping
11 11: Häckseltrommel cutterhead
12 12: Vorpresswalze compression roller
13 13: Vorpresswalze compression roller
14 14: Abstreifer scraper
15 15: Häckselmesser chopping blades
16 16: Gegenschneide against cutting
17 17: Gegenschneidehalter Against cutter holder
18 18: Achse axis
19 19: Bodenelement floor element
20 20: Abschnitt section
21 21: Ausnehmung recess
22 22: Spalt gap
23 23: Befestigungslasche mounting tab
24 24: Führungshülse guide sleeve
25 25: Abschnitt section
26 26: Befestigungsschraube fixing screw
27 27: Postionier- und Zentrierhülse Positioning and centering sleeve

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19652656 B4 [0001, 0001]
DE 19652665 B4 [0002]

Claims

Chopping unit ( 10 ) of a forage harvester, with a chopper knife ( 15 ) carrying chopper drum ( 11 ), with a counter blade ( 16 ) for the chopping knives ( 15 ) carrying counter-cutting holder ( 17 ), with one below the cutterhead ( 11 ) extending floor element ( 19 ) with a counter cutter ( 17 ) facing section ( 21 ) at the counter cutter holder ( 22 ) is releasably secured, characterized in that on the counter cutting holder ( 17 ) at least one fastening tab ( 23 ) and on the floor element ( 19 ) at least one fastening element is arranged, which via at least one screw connection to the fastening tab ( 23 ) is fixable.

Chopping unit according to claim 1, characterized in that the or each fastening tab ( 23 ) has an internal thread, the or each at the bottom element ( 19 ) arranged fastener as a guide sleeve ( 24 ) for each one having an external thread fastening screw ( 26 ) is executed and in the respective guide sleeve ( 24 ) guided fastening screw ( 26 ) with an externally threaded portion of the guide sleeve ( 24 ) protrudes into the respective fastening tab ( 23 protrudes and over the external thread with the internal thread of the respective fastening tab ( 23 ) is engaged.

Chopping unit according to claim 1, characterized in that the or each fastening tab ( 23 ) has a threaded rod and each on the bottom element ( 19 ) arranged fastener as a guide sleeve ( 24 ) is carried out in each case for a threaded rod and the threaded rod on the fastening tab ( 23 ) averted end of the guide sleeve ( 24 protrudes) and the guide sleeve ( 24 ) by means of a threaded nut screwed to the threaded rod on the fastening tab ( 23 ) is fixed.

Chopping unit according to one of the preceding claims, characterized in that the respective fastening strap ( 23 ) of the counter blade ( 16 ) towards the floor element ( 19 ) is inclined.

Chopping unit according to one of the preceding claims, characterized in that a portion having the internal thread or the threaded rod ( 25 ) of the respective fastening strap ( 23 ) tangentially to the arched bottom element ( 19 ) runs.

Chopping unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the respective fastening strap ( 23 ) with the counter cutter holder ( 17 ) is screwed.

Chopping unit according to one of claims 2 to 6, characterized in that the respective on the bottom element ( 19 ) engaging guide sleeve ( 24 ) tangentially to the arched bottom element ( 19 ) runs.

Chopping unit according to one of claims 2 to 7, characterized in that in each case a fastening tab ( 23 ) each with a guide sleeve ( 24 ) flees.

Chopping unit according to one of claims 1 to 8, characterized by at least one positioning and centering sleeve ( 27 ) with one end in a fastening tab ( 23 ) and with an opposite end in a fastener, with the fastening tab ( 24 ) is aligned, protruding, wherein a respective fastening screw ( 26 ) or threaded rod through the respective positioning and centering sleeve ( 27 ) extends therethrough.

Chopping unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the counter cutting holder ( 17 ) at least two fastening tabs ( 23 ) and on the floor element ( 19 ) attack at least two fasteners, each one of the attachment tabs ( 23 ) each with at least one of the fastening elements and in each case a fastening screw ( 26 ) or a threaded rod cooperates.