Die Erfindung betrifft ein Möbel mit einer Tischplatte und einem ausziehbar unter der Tischplatte geführten Auszug mit einer Erweiterungsplatte, die aus einer Verstauposition, in der sie bei nicht ausgezogenem Auszug unter der Tischplatte verstaut ist, in eine Arbeitsposition überführbar ist, in der sie bei ausgezogenem Auszug bündig an die Tischplatte anschließt. The invention relates to a piece of furniture with a table top and a pull-out under the table top excerpt with an extension plate, which is stowed away from a stowed position in which it is not drawn out underneath the table top, in a working position, in which they are pulled-out flush with the table top.
Insbesondere befasst sich die Erfindung mit Tischmöbeln, die eine solche Erweiterungsplatte aufweisen. Sie ist jedoch auch bei Schrankmöbeln anwendbar, die als "Tischplatte" eine Arbeitsplatte aufweisen. In particular, the invention is concerned with table furniture having such an extension plate. However, it is also applicable to cabinet furniture, which have a worktop as a "table top".
In der Arbeitsposition hat die Erweiterungsplatte die gleiche Breite wie die Tischplatte. In der Verstauposition ist die Erweiterungsplatte hingegen um 90° gedreht, so dass sie unterhalb der Tischplatte zwischen Ausziehführungen für den Auszug untergebracht werden kann. In the working position, the extension plate has the same width as the table top. In the storage position, however, the extension plate is rotated by 90 °, so that it can be accommodated below the table top between pull-out guides for the drawer.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Handhabung des Möbels beim Überführen der Erweiterungsplatte aus der Verstauposition in die Arbeitsposition und umgekehrt zu erleichtern. The object of the invention is to facilitate the handling of the furniture when transferring the extension plate from the stowed position to the working position and vice versa.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Hub-Drehbeschlag mit:
- – einem an dem Auszug gehaltenen Drehschemel, auf dem die Erweiterungsplatte um eine vertikale Achse drehbar ist,
- – einem ersten Rückhaltemechanismus, der in einer Phase der Ausziehbewegung des Auszugs den Drehschemel in einer vorbestimmten Position zurück hält und so eine Relativbewegung von Auszug und Drehschemel bewirkt, wobei die vorbestimmte Position so gewählt ist, dass die Erweiterungsplatte in dieser Position um die vertikale Achse gedreht werden kann, ohne an der Tischplatte anzustoßen,
- – einem zweiten Rückhaltemechanismus, der in einer Phase einer Einschubbewegung des Auszugs den Drehschemel zurück hält und so eine Relativbewegung von Auszug und Drehschemel bewirkt und der dadurch aktivierbar ist, dass die Erweiterungsplatte in eine Winkelstellung zurück gedreht wird, die sie auch in der Verstauposition einnimmt, und
- – einer Kulissenführung, die die Relativbewegungen des Auszugs und des Drehschemels in vertikale Bewegungen des Drehschemels relativ zur Tischplatte umsetzt.
This object is achieved by a hub pivot fitting with: - A turntable held on the pullout, on which the extension plate is rotatable about a vertical axis,
- - A first retaining mechanism which retains the turntable in a predetermined position during a pull-out movement of the drawer and thus causes a relative movement of the drawer and turntable, wherein the predetermined position is selected such that the extension plate is rotated in this position about the vertical axis can be made without touching the table top,
- A second retention mechanism which retains the fifth wheel in one phase of an extension movement of the drawer and thus effects a relative movement of the drawer and fifth wheel and which can be activated by turning the extension panel back into an angular position which also assumes it in the stowed position, and
- - A link guide that converts the relative movements of the drawer and the fifth wheel in vertical movements of the fifth wheel relative to the table top.
Wenn sich die Erweiterungsplatte in der Verstauposition befindet und dann der Auszug ausgezogen wird, so bewegt sich der Drehschemel zunächst mit dem Auszug mit, bis die oben genannte vorbestimmte Position erreicht ist. Da der Drehschemel dann durch den ersten Rückhaltemechanismus in dieser Position zurückgehalten wird, bewirkt die weitere Bewegung des Auszugs ein Anheben des Drehschemels in eine Position, in der die Erweiterungsplatte der Tischplatte auf gleicher Höhe liegt. In dieser Position kann die Erweiterungsplatte in die Winkelstellung gedreht werden, die sie in der Arbeitsposition einnimmt. Anschließend können der Auszug, der Drehschemel und die Erweiterungsplatte gemeinsam in Einschubrichtung bewegt werden, bis die Erweiterungsplatte bündig an der Tischplatte anliegt. When the extension plate is in the stowed position and then the drawer is pulled out, the turntable initially moves with the drawer until the aforementioned predetermined position is reached. Since the fifth wheel is then retained in this position by the first retaining mechanism, further movement of the drawer causes lifting of the fifth wheel to a position in which the extension plate of the table top is at the same height. In this position, the extension plate can be rotated to the angular position that it occupies in the working position. Subsequently, the drawer, the fifth wheel and the extension plate can be moved together in the direction of insertion until the extension plate rests flush against the table top.
Wenn die Erweiterungsplatte wieder verstaut werden soll, so wird der Auszug ausgezogen und der Drehschemel wieder in die vorbestimmte Position gebracht, in der die Erweiterungsplatte gedreht werden kann. Das Drehen der Erweiterungsplatte in die Winkelstellung, die der Verstauposition entspricht, bewirkt die Aktivierung des zweiten Rückhaltemechanismus. Wenn anschließend der Auszug eingeschoben wird, so bleibt der Drehschemel zunächst stehen, und die Kulissenführung bewirkt das Absenken des Drehschemels, so dass die Erweiterungsplatte wieder in eine Position unterhalb der Tischplatte gelangt. Am Ende dieser Phase der Einschubbewegung wird der zweite Rückhaltemechanismus deaktiviert, so dass dann der Auszug und der Drehschemel gemeinsam weiter eingeschoben werden können, bis die Erweiterungsplatte wieder ihre Verstauposition erreicht hat. If the expansion plate is to be stowed again, the extract is pulled out and brought the turntable back to the predetermined position in which the extension plate can be rotated. Turning the extension plate to the angular position corresponding to the stowed position will activate the second retention mechanism. Then, when the extract is inserted, the turntable first stops, and the slide guide causes the lowering of the fifth wheel, so that the extension plate comes back into a position below the table top. At the end of this phase of the insertion movement, the second retention mechanism is deactivated, so that then the extract and the fifth wheel can be further inserted together until the extension plate has reached its stowed position again.
All diese komplexen Bewegungsabläufe werden einfach dadurch gesteuert, dass der Auszug – beispielsweise von Hand – ausgezogen und eingeschoben wird und die Erweiterungsplatte – beispielsweise ebenfalls von Hand – um ihre vertikale Achse gedreht wird. All these complex movements are controlled simply by pulling out and inserting the drawer, for example by hand, and rotating the extension panel about its vertical axis, for example by hand.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous embodiments and further developments of the invention are specified in the subclaims.
In einer vorteilhaften Ausführungsform bildet der Drehschemel zugleich ein Schiebelager, auf dem sich die Erweiterungsplatte in der Winkelstellung, die der Arbeitsposition entspricht, in der Richtung von der Tischplatte weg linear auf dem Drehschemel verschieben lässt. Dadurch lässt sich die Erweiterungsplatte in eine Position bringen, in der sie bündig an ein Vorderstück des Auszugs anschließt oder dieses Vorderstück überragt. Wenn der Auszug mit der Erweiterungsplatte wieder an die Tischplatte herangeschoben wird und die Erweiterungsplatte so ihre Arbeitsposition erreicht, so nimmt dass vordere Ende des Auszugs eine Position ein, in der es unmittelbar an die Erweiterungsplatte angrenzt oder sich unterhalb der Erweiterungsplatte befindet so dass es nicht sichtbar bzw. nicht im Wege ist. In an advantageous embodiment, the turntable also forms a sliding bearing on which the extension plate in the angular position, which corresponds to the working position, can be displaced linearly on the turntable in the direction away from the table top. As a result, the extension plate can be brought into a position in which it connects flush with a front piece of the drawer or projects beyond this front piece. When the extension with the extension plate is pushed back against the table top and the extension plate thus reaches its working position, the front end of the extension assumes a position immediately adjacent to the extension plate or below the extension plate so that it is not visible or not in the way.
Bevorzugt weist der Auszug einen Sperrhebel auf, der durch die Erweiterungsplatte betätigt wird, wenn diese in der vorbestimmten Position um ihre vertikale Achse gedreht wird, und der den Auszug gegen eine Bewegung in Einschubrichtung sichert, solange sich die Erweiterungsplatte in dieser vorbestimmten Position in einer Winkelstellung befindet, die von der Winkelstellung in der Verstauposition abweicht. Dadurch wird verhindert, dass der Auszug versehentlich eingeschoben wird, während die Erweiterungsplatte gedreht wird. Preferably, the drawer has a locking lever which is actuated by the extension plate when it is rotated in the predetermined position about its vertical axis, and secures the extension against movement in the direction of insertion, as long as the extension plate in this predetermined position in an angular position which deviates from the angular position in the stowed position. This will prevent the drawer from being accidentally inserted while the extension plate is rotated.
In einer Ausführungsform weist der Auszug auf jeder Seite eine Auszugschiene auf, die in einer zugehörigen, relativ zur Tischplatte festen Führungsschiene geführt ist, und die die Führungskulisse wird durch zwei Kulissenplatten gebildet, die jeweils an einer der Auszugsschienen befestigt sind. Der Drehschemel weist dann zu entgegengesetzten Seiten vorspringende Wellen auf, die in Führungskulissen in den Kulissenplatten eingreifen. In one embodiment, the drawer on each side of a drawer rail, which is guided in an associated, fixed relative to the table top guide rail, and the guide slot is formed by two cam plates, which are each attached to one of the drawer rails. The turntable then has projecting waves on opposite sides, which engage in guide slots in the link plates.
Der erste Rückhaltemechanismus wird beispielsweise durch zwei Zugstangen gebildet, die jeweils entlang einer der Auszugsschienen verlaufen und über die Wellen, die die Führungskulissen durchgreifen, mit dem Drehschemel verbunden sind. An den der Tischplatte zugewandten Enden dieser Zugstangen sind Anschläge gebildet, die an in Bezug auf die Tischplatte festen Gegenanschlägen anstoßen, wenn der Drehschemel seine vorbestimmte Position für die Drehung der Erweiterungsplatte erreicht hat. The first retaining mechanism is formed for example by two tie rods, each extending along one of the pull-out rails and connected via the shafts that pass through the guide slots, with the turntable. At the ends of these tie rods facing the table top, stops are formed which abut fixed counter-stops with respect to the table top when the fifth wheel has reached its predetermined position for rotation of the extension plate.
Der zweite Rückhaltemechanismus kann durch eine Zunge gebildet werden, die in Richtung auf die Tischplatte von dem Drehschemel vorspringt und sich mittels eines in eine Ausnehmung der Tischplatte eingreifenden Zapfens an der Unterseite der Tischplatte fixieren lässt. Zum Deaktivieren des zweiten Rückhaltemechanismus kann ein Gestänge mit einem Winkelhebel vorgesehen sein, der schwenkbar am Drehschemel gehalten ist und dessen abgewinkeltes Ende sich keilförmig zwischen die Zunge und die Tischplatte schieben kann, um die Zunge von der Tischplatte weg zu schwenken und so die Verriegelung zu lösen. Die Schwenkbewegung des Winkelhebels kann durch an der Unterseite der Erweiterungsplatte angeordnete Zapfen gesteuert werden, die zugehörige Führungsnuten des Drehschemels durchgreifen und im Laufe der Drehbewegung der Erweiterungsplatte an dem Winkelhebel anstoßen. The second retaining mechanism may be formed by a tongue projecting towards the table top of the turntable and being fixable to the underside of the table top by means of a pin engaging in a recess of the table top. To deactivate the second retention mechanism, a linkage may be provided with an angle lever pivotally supported on the turntable and the angled end of which may be wedged between the tongue and the table top to pivot the tongue away from the table top to release the latch , The pivoting movement of the angle lever can be controlled by arranged on the underside of the extension plate pins, pass through the associated guide grooves of the fifth wheel and abut the rotary lever during the rotational movement of the extension plate.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. In the following an embodiment will be explained in more detail with reference to the drawing.
Es zeigen: Show it:
1 einen unterhalb einer Tischplatte eines Möbels geführten Auszug im nicht ausgezogenem Zustand in der Draufsicht; 1 a guided below a table top of a furniture extract in the undressed state in plan view;
2 den Auszug nach 1 in einer vorbestimmten Auszugsposition; 2 the excerpt after 1 in a predetermined pullout position;
3 eine Ansicht des Auszugs aus Richtung der Pfeile III-III in 2; 3 a view of the extract from the direction of the arrows III-III in 2 ;
4 einen Teilschnitt längs der Linie IV-IV in 3, in einem vorderen Endabschnitt des Auszugs; 4 a partial section along the line IV-IV in 3 in a front end portion of the drawer;
5 und 6 Darstellungen analog zu 3 und 4, jedoch für eine andere Betriebsstellung eines Hub-Drehbeschlages in dem Auszug; 5 and 6 Representations analogous to 3 and 4 but for another operating position of a lift turntable in the drawer;
7 den Auszug in einer Draufsicht in der maximal ausgezogenen Position; 7 the extract in a plan view in the maximum extended position;
8 den Auszug in der gleichen Position wie in 7, jedoch nach Verdrehen einer durch den Hub-Drehbeschlag gehaltenen Erweiterungsplatte; 8th the extract in the same position as in 7 but after twisting an extension plate held by the lift turn fitting;
9 eine perspektivische Ansicht eines Sperrhebels des Auszugs; 9 a perspective view of a locking lever of the drawer;
10 bis 12 Frontansichten des Sperrhebels in unterschiedlichen Positionen; 10 to 12 Front views of the locking lever in different positions;
13 eine Ansicht analog zu 5, jedoch für einen anderen Zustand des Hub-Drehbeschlages; 13 a view analogous to 5 but for another state of the lift turntable;
14 den Auszug in der gleichen Position wie in 8, jedoch bei verschobener Erweiterungsplatte; und 14 the extract in the same position as in 8th , but with extended extension plate; and
15 den Auszug in einer teilweise eingeschobenen Position, in der die Erweiterungsplatte eine Arbeitsposition einnimmt. 15 the extract in a partially inserted position in which the extension plate occupies a working position.
In 1 ist in der Draufsicht ein Tischmöbel gezeigt, das einen hier nur in Phantomlinien angedeutete Tischplatte 10 aufweist, unter der an Führungsschienen 12 ein Auszug 14 geführt ist. Der Auszug 14 ist im gezeigten Beispiel als Teleskopauszug ausgebildet und weist Auszugsschienen 16 auf, die jeweils über eine Zwischenschiene 18 verschiebbar mit einer der Führungsschienen 12 in Eingriff stehen. Am vorderen Ende sind die Auszugsschienen 16 durch ein Vorderstück 20 verbunden, das in dem in 1 gezeigten Zustand bündig an der Vorderkante der Tischplatte 10 anliegt. In 1 is shown in plan view a table furniture, which here indicated only in phantom lines table top 10 has, under the guide rails 12 an excerpt 14 is guided. The extract 14 is formed in the example shown as a telescopic extension and has pull-out rails 16 on, each with an intermediate rail 18 slidable with one of the guide rails 12 engage. At the front end are the pull-out rails 16 through a front piece 20 connected in the in 1 state shown flush with the front edge of the table top 10 is applied.
Zwischen den Auszugsschienen 16 ist ein Hub-Drehbeschlag 22 angeordnet, auf dem eine Erweiterungsplatte 24 gelagert ist, die dazu dient, im Bedarfsfall die Tischplatte 10 zu erweitern, die sich jedoch in dem in 1 gezeigten Zustand in einer Verstauposition unterhalb der Tischplatte 10 befindet und hier ebenfalls nur in Phantomlinien dargestellt ist. Between the pull-out rails 16 is a lifting and turning fitting 22 arranged on which an extension plate 24 is stored, which serves, if necessary, the table top 10 to expand, but in the in 1 shown state in one Stowage position below the table top 10 is also shown here only in phantom lines.
Der Hub-Drehbeschlag 22 weist einen Drehschemel 26 für die Erweiterungsplatte 24 sowie eine Kulissenführung 28 zum Anheben und Absenken des Drehschemels 26 auf. Die Kulissenführung 28 wird durch zwei Kulissenplatten 30 gebildet, die jeweils an einer der Auszugsschienen 16 befestigt sind und sich parallel und in Abstand zur Innenseite der betreffenden Auszugsschiene 16 erstrecken. Der Drehschemel 26 ist auf zwei Wellen 32 abgestützt, die sich quer zur Auszugsrichtung des Auszugs 14 erstrecken und mit ihren entgegen gesetzten Enden in Führungskulissen 34 (4) der Kulissenplatten 30 eingreifen. Die beiden Wellen 32 sind durch Längsstäbe 36 verbunden, die Gleitlager 38 zur zusätzlichen Abstützung der Erweiterungsplatte 24 tragen. The hub turntable 22 has a turntable 26 for the extension plate 24 as well as a slide tour 28 for raising and lowering the fifth wheel 26 on. The scenery tour 28 is through two sliding plates 30 formed, each at one of the pull-out rails 16 are fixed and parallel and spaced from the inside of the relevant extension rail 16 extend. The turntable 26 is on two waves 32 supported, which is transverse to the extension direction of the extract 14 extend and with their opposite ends in leadership scenes 34 ( 4 ) of the sliding plates 30 intervention. The two waves 32 are by longitudinal bars 36 connected, the plain bearings 38 for additional support of the extension plate 24 wear.
In dem Drehschemel 26 sind Führungsnuten 40, 40' gebildet, die zum Teil als durchgehende Schlitze ausgebildet sind und eine Dreh- und Schiebeführung für die Erweiterungsplatte 24 bilden. Die Erweiterungsplatte weist an der Unterseite mehrere Zapfen 42, 42' auf, die in die Führungsnuten 40, 40' eingreifen. Durch kreisbogenförmig verlaufende Teile der Führungsnuten 40, 40' wird eine vertikale Drehachse A für die Erweiterungsplatte 24 definiert. In the turntable 26 are guide grooves 40 . 40 ' formed, which are partially formed as a continuous slots and a rotation and sliding guide for the extension plate 24 form. The extension plate has several pins on the underside 42 . 42 ' on that in the guide grooves 40 . 40 ' intervention. By circular arc-shaped parts of the guide grooves 40 . 40 ' becomes a vertical axis of rotation A for the extension plate 24 Are defined.
In dem Zwischenraum zwischen der Kulissenplatte 30 und der zugehörigen Auszugsschiene 16 ist jeweils eine Zugstange 44 geführt, deren rückwärtiges Ende (links in 1) als Anschlag ausgebildet ist und die im vorderen Bereich mit einer der beiden Wellen 32 verbunden ist, die den Drehschemel 26 tragen. In the space between the link plate 30 and the associated pull-out rail 16 each is a pull rod 44 led, whose rear end (left in 1 ) is designed as a stop and in the front area with one of the two shafts 32 connected to the turntable 26 wear.
Vom rückwärtigen Ende des Drehschemels 26 geht eine Zunge 46 aus, die am freien Ende einen Zapfen 48 trägt. Etwa parallel zu der Zunge 46 erstreckt sich ein Winkelhebel 50, dessen längerer Arm 52 schwenkbar an der Unterseite des Drehschemels 26 gelagert ist und dessen kürzerer Arm 54 rechtwinklig in Richtung auf das Ende der Zunge 46 vorspringt. An der Zunge 46 ist außerdem in geringem Abstand zu ihrem freien Ende eine Stützplatte 56 befestigt, auf welcher der Winkelhebel 50 verschiebbar aufliegt. Im gezeigten Beispiel weist die Stützplatte 56 einen Führungsschlitz auf, in den ein vom Winkelhebel 50 vorspringender Stift eingreift. From the rear end of the fifth wheel 26 go a tongue 46 out, at the free end a pin 48 wearing. Approximately parallel to the tongue 46 extends an angle lever 50 whose longer arm 52 pivoted at the bottom of the fifth wheel 26 is stored and its shorter arm 54 at right angles towards the end of the tongue 46 projects. On the tongue 46 is also a small distance from its free end a support plate 56 fixed on which the angle lever 50 slidably rests. In the example shown, the support plate 56 a guide slot, in the one of the angle lever 50 protruding pin engages.
Wenn die Erweiterungsplatte 24 in eine Arbeitsposition überführt werden soll, so wird der Auszug 14 nach links in 1 ausgezogen. Dabei kann beispielsweise das Vorderstück 20 mit der Hand erfasst werden. 2 zeigt den Zustand, in dem der Auszug 14 so weit ausgezogen wurde, dass der Drehschemel 26 und die darauf gelagerte Erweiterungsplatte 24 eine vorbestimmte Position einnehmen, die dadurch definiert ist, dass die als Anschläge ausgebildeten rückwärtigen Enden der Zugstangen 44 an in Bezug auf die Tischplatte 10 ortsfesten Gegenanschlägen 58 anschlagen. Diese Position ist so gewählt, dass, wenn die Erweiterungsplatte 24 um die Achse A gedreht wird, der Umriss der Erweiterungsplatte 24 in keiner Winkelstellung mit dem Umriss der Tischplatte 10 überlappt. If the extension plate 24 is to be transferred to a working position, then the extract 14 to the left in 1 moved out. In this case, for example, the front piece 20 be detected by hand. 2 shows the state in which the extract 14 so far was pulled out, that the turntable 26 and the extension plate mounted thereon 24 take a predetermined position, which is defined by the fact that formed as stops the rear ends of the tie rods 44 on in relation to the table top 10 fixed counter-attacks 58 attacks. This position is chosen so that when the extension plate 24 is rotated about the axis A, the outline of the extension plate 24 in no angular position with the outline of the table top 10 overlaps.
Da die Zugstangen 44 jedoch nur mit den vom Drehschemel 26 ausgehenden Wellen 32 verbunden sind, kann der übrige Teil des Auszugs 14, insbesondere der durch die Auszugsschienen 16 und das Vorderstück 20 gebildete Rahmen einschließlich der an den Auszugsschienen befestigten Kulissenplatten 30, weiter ausgezogen werden. Die Zugstangen 44 bilden somit zusammen mit den Anschlägen 56 eine erste Rückhalteeinrichtung, die den Drehschemel 26 in der in 2 gezeigten Position zurückhält. Wahlweise könnten anstelle der Zugstangen 44 auch Zugseile vorgesehen sein. Because the drawbars 44 but only with those from the turntable 26 outgoing waves 32 may be the remaining part of the statement 14 , in particular by the pull-out rails 16 and the front piece 20 formed frame including the sliding plates attached to the pull-out rails 30 , to be further removed. The tie rods 44 thus form together with the attacks 56 a first retaining device, the turntable 26 in the in 2 withholds position shown. Optionally, instead of the tie rods 44 Also pull cables can be provided.
In 3 ist der Auszug 14 in einer Rückansicht gezeigt, also Richtung der Pfeile III-III in 2. Die Tischplatte 10, die Führungsschienen 12 und die Zwischenschiene 18 sind hier geschnitten dargestellt, ebenso die rückwärtigen Enden der Zugstangen 44. Man erkennt in einer Stirnansicht die zum rückwärtigen Ende hin leicht nach oben gebogene Zunge 46 mit dem Zapfen 48 und der Stützplatte 56. Ebenso sieht man den kürzeren Arm 54 und den leicht schräg verlaufenden längeren Arm 52 des Winkelhebels 50. Das freie Ende des kürzeren Arms 54 und die obere Kante der Zunge 46 weisen zueinander komplementäre Auflaufschrägen auf. In 3 is the excerpt 14 shown in a rear view, so the direction of the arrows III-III in 2 , The tabletop 10 , the guide rails 12 and the intermediate rail 18 are shown cut here, as well as the rear ends of the tie rods 44 , It can be seen in an end view of the slightly bent backwards towards the rear end tongue 46 with the pin 48 and the support plate 56 , Likewise you can see the shorter arm 54 and the slightly slanted longer arm 52 of the angle lever 50 , The free end of the shorter arm 54 and the top edge of the tongue 46 have mutually complementary ramps on.
Die auf dem Drehschemel 26 aufliegende Erweiterungsplatte 24 befindet sich in 3 noch in einer abgesenkten Position unterhalb der Tischplatte 10. The on the turntable 26 overlying expansion plate 24 is located in 3 still in a lowered position below the table top 10 ,
Für die gleiche Position der Erweiterungsplatte 24 zeigt 4 eine Innenansicht einer der Kulissenplatten 30 am vorderen Ende des Auszugs. Die Erweiterungsplatte 24 ist aufgrund der Wahl der Schnittebene in 4 eigentlich nicht sichtbar, ist jedoch in Phantomlinien angedeutet. Im Schnitt zu erkennen sind die Enden der Wellen 32, die die Führungskulissen 34 der Kulissenplatte 30 durchgreifen und von denen die hintere (in 4 weiter rechts gelegene) Welle fest mit der Zugstange 44 verbunden ist. Die Führungskulissen 34 werden durch annähernd Z-förmig verlaufende Schlitze gebildet, deren Mittelteil in der Richtung vom vorderen zum rückwärtigen Ende des Auszugs hin schräg ansteigt und die an jedem Ende einen kurzen horizontal verlaufenden Abschnitt haben. For the same position of the extension plate 24 shows 4 an interior view of one of the sliding plates 30 at the front end of the drawer. The extension plate 24 is due to the choice of cutting plane in 4 not actually visible, but is indicated in phantom lines. In the section to recognize the ends of the waves 32 that the leadership scenes 34 the scenery plate 30 reach through and of which the rear (in 4 further to the right) shaft fixed to the drawbar 44 connected is. The leadership scenes 34 are formed by approximately Z-shaped slots whose central portion in the direction from the front to the rear end of the drawer rises obliquely and which have a short horizontal portion at each end.
Wenn nun in der in 4 gezeigten Stellung der Auszug 14 weiter nach links ausgezogen wird, während die Wellen 32 und damit auch der Drehschemel 26 durch die Zugstangen 44 zurückgehalten werden, so gleiten die Wellen 32 in den schräg verlaufenden Ästen der Führungskulissen 34 nach oben. Auf diese Weise werden der Drehschemel 26 und die Erweiterungsplatte 24 in die in 5 und 6 gezeigte Position angehoben. If now in the in 4 shown position of the extract 14 is pulled further to the left, while the waves 32 and therefore also the turntable 26 through the tie rods 44 are held back, so the waves slide 32 in the sloping branches of the leadership scenes 34 up. In this way, the turntable 26 and the extension plate 24 in the in 5 and 6 raised position shown.
In 5 ist die Erweiterungsplatte 24 hinter der im Schnitt dargestellten Tischplatte 10 verborgen, da sie nun mit der Tischplatte auf gleicher Höhe liegt. Der auf dem Ende der Zunge 46 sitzende Zapfen 48 greift nun in eine Ausnehmung 60 der Tischplatte ein, während der keilförmige kürzere Arm 54 des Winkelhebels 50 durch die Zunge 46 und die Stützplatte 56 leicht gegen die Unterseite der Tischplatte 10 gedrückt wird. In 5 is the extension plate 24 behind the tabletop shown in section 10 hidden, since it now lies with the table top at the same height. The one on the end of the tongue 46 sitting cones 48 now grabs a recess 60 the tabletop, while the wedge-shaped shorter arm 54 of the angle lever 50 through the tongue 46 and the support plate 56 slightly against the underside of the table top 10 is pressed.
Dadurch, dass der Drehschemel 26 und die Wellen 32 am vorderen Ende des Auszugs angehoben wurden, sind nun die Zugstangen 44 am vorderen Ende leicht nach oben gekippt. Because of the turntable 26 and the waves 32 at the front end of the drawer are now the tie rods 44 tilted slightly upwards at the front end.
7 zeigt den Auszug 14 in der Draufsicht in dem Zustand gemäß 5 und 6. Die Auszugschienen 16 sind ganz ausgezogen, so dass sich der Abstand zwischen dem Vorderstück 20 und dem Drehschemel 26 vergrößert hat. Die Kulissenplatten 30 haben sich dementsprechend gegenüber den Wellen 32 verschoben, so dass der Drehschemel 26 angehoben wurde. Dabei hat sich das freie Ende der Zunge 46 unter die Tischplatte 10 gelegt, und der Zapfen 48 ist in die Ausnehmung 60 der Tischplatte eingetreten. Dadurch ist nun der Drehschemel 26 an der Tischplatte 10 verriegelt. 7 shows the extract 14 in the plan view in the state according to 5 and 6 , The slide rails 16 are completely pulled out, so that the distance between the front piece 20 and the turntable 26 has increased. The scenery plates 30 have accordingly opposite the waves 32 moved so that the fifth wheel 26 was raised. Here is the free end of the tongue 46 under the table top 10 put, and the pin 48 is in the recess 60 the tabletop occurred. This is now the turntable 26 at the table top 10 locked.
Die Erweiterungsplatte 24 kann nun von Hand im Gegenuhrzeigersinn um die Achse A gedreht werden. Zwar liegt die Erweiterungsplatte 24 auf gleicher Höhe mit der Tischplatte 10, doch ist der Abstand zwischen diesen Platten so groß, dass es beim Drehen der Erweiterungsplatte nicht zu einer Kollision kommt. Durch die Verriegelung des Drehschemels an der Tischplatte wird außerdem verhindert, dass der Drehschemel während der Drehbewegung versehentlich wieder in Richtung auf die Tischplatte 10 verschoben wird. The extension plate 24 can now be rotated by hand counterclockwise about the axis A. Although the extension plate is located 24 at the same height as the table top 10 However, the distance between these plates is so great that there is no collision when rotating the extension plate. By locking the fifth wheel on the table top is also prevents the turntable during rotation by mistake back towards the table top 10 is moved.
8 zeigt die Erweiterungsplatte 24 in einer um 90° gedrehten Stellung, in der ihre Kanten wieder parallel mit den Kanten der Tischplatte 10 ausgerichtet sind. Die Drehbewegung wird dadurch auf 90° begrenzt, dass einer der Zapfen 42' der Erweiterungsplatte das Ende des bogenförmigen Abschnitts der Führungsnut 40' erreicht. 8th shows the extension plate 24 in a rotated position by 90 °, in which their edges again parallel to the edges of the table top 10 are aligned. The rotation is thereby limited to 90 ° that one of the pins 42 ' the extension plate the end of the arcuate portion of the guide groove 40 ' reached.
An der Innenseite der in 8 unteren Kulissenplatte 30 ist ein Sperrhebel 64 gelagert, der in 9 perspektivisch und in vergrößertem Maßstab dargestellt ist. Ein Ende dieses Sperrhebels ist mit einer Schraube 66 schwenkbar an der (in 9 nicht gezeigten) Kulissenplatte 30 gelagert, hat dabei jedoch auf der Schraube 66 etwas Spiel. Eine auf der Schraube 66 angeordnete Feder 68 drückt den Sperrhebel leicht in Richtung auf die Kulissenplatte. In Abstand zu der Schraube 66 ist an dem Sperrhebel ein annähernd dreieckiger Nocken 70 angebracht. Das freie Ende des Sperrhebels 64 trägt einen pilzartigen Kopf 72, der annähernd die Form eines längs seiner Längsachse halbierten Kegelstumpfes hat. Der zwischen dem Kopf 72 und dem Nocken 70 gelegene Teil des Sperrehebels 64 ist so gebogen, dass der Kopf 72 einen etwas größeren Abstand zu der Kulissenplatte 30 aufweist. In dem Abschnitt zwischen dem Nocken 70 und der Schraube 66 greift an dem Sperrhebel eine Zugfeder 74 an, die an der Kulissenplatte verankert ist und den Sperrhebel 64 nach oben vorspannt, dabei jedoch zugleich ein Drehmoment auf den Sperrhebel ausübt, das die Tendenz hat, den Kopf 72 und den Nocken 70 näher an die Kulissenplatte 30 heranzuziehen. On the inside of the in 8th lower link plate 30 is a locking lever 64 stored in 9 is shown in perspective and on an enlarged scale. One end of this locking lever is with a screw 66 swiveling at the (in 9 not shown) link plate 30 stored, but has it on the screw 66 something game. One on the screw 66 arranged spring 68 Press the locking lever slightly in the direction of the link plate. In distance to the screw 66 is at the locking lever an approximately triangular cam 70 appropriate. The free end of the locking lever 64 carries a mushroom-like head 72 , which has approximately the shape of a truncated cone halved along its longitudinal axis. The one between the head 72 and the cam 70 located part of the lock lever 64 is bent so that the head 72 a slightly larger distance to the link plate 30 having. In the section between the cam 70 and the screw 66 engages on the locking lever a tension spring 74 on, which is anchored to the link plate and the locking lever 64 biasing upward, while at the same time exerts a torque on the locking lever, which has the tendency to head 72 and the cam 70 closer to the backdrop plate 30 consulted.
10 zeigt einen Schnitt durch die Kulissenplatte 30 und den Sperrhebel 64 in dem Zustand, der in 2 bis 4 gezeigt ist. Die Erweiterungsplatte 24 befindet sich demgemäß noch in der abgesenkten Position und drückt den Sperrhebel 64 nach unten. Der Nocken 70 ragt in das untere Ende einer Ausnehmung 76 der Kulissenplatte 30. Der untere Rand dieser Ausnehmung 76 ist entsprechend der Schräge des Nockens 70 abgeschrägt. Auf der Außenseite ist die Ausnehmung 76 in diesem Zustand durch die Zugstange 44 verdeckt. 10 shows a section through the link plate 30 and the locking lever 64 in the state in 2 to 4 is shown. The extension plate 24 is thus still in the lowered position and presses the locking lever 64 downward. The cam 70 protrudes into the lower end of a recess 76 the scenery plate 30 , The lower edge of this recess 76 is according to the slope of the cam 70 beveled. On the outside is the recess 76 in this condition by the drawbar 44 covered.
Wenn der Auszug 14 weiter in die in 7 gezeigte Position ausgezogen wird, so wird die Erweiterungsplatte 24 angehoben, und Sperrhebel 64 wird durch die Feder 74 in die in 11 gezeigte Position gezogen, in der er immer noch mit seinem Kopf 72 unter den Rand der Erweiterungsplatte 24 anliegt. Da der Sperrhebel 64 etwas nach oben geschwenkt wurde, konnte der Nocken 70 an dem abgeschrägten Rand der Ausnehmung 76 tiefer in diese Ausnehmung hineingleiten, wobei der Sperrhebel durch die Feder 74 auch in Richtung auf die Kulissenplatte 30 geschwenkt wurde. Die Zugstange 44 hat an der Bewegung der Kulissenplatte 30, die das Anheben der Erweiterungsplatte 24 bewirkt hat, nicht teilgenommen und liegt deshalb jetzt mit ihrem vorderen Ende unmittelbar hinter der Ausnehmung 76. If the excerpt 14 Continue to the in 7 shown position is removed, then the extension plate 24 raised, and locking lever 64 is by the spring 74 in the in 11 drawn position in which he still with his head 72 under the edge of the extension plate 24 is applied. Because the locking lever 64 something was pivoted up, the cam could 70 on the chamfered edge of the recess 76 slide deeper into this recess, the locking lever by the spring 74 also in the direction of the scenery plate 30 was panned. The drawbar 44 participated in the movement of the link plate 30 Lifting the extension plate 24 has caused, not participated and is therefore now with its front end immediately behind the recess 76 ,
Wenn die Erweiterungsplatte 24 aus der in 7 gezeigten Position in die Position gemäß 8 gedreht wird, so gibt der Rand der Erweiterungsplatte den Kopf 72 des Sperrhebels 64 frei, wie in 12 gezeigt ist. Der Sperrhebel kann deshalb unter der Kraft der Feder 74 weiter nach oben und auch weiter an die Kulissenplatte 30 heran schwenken, mit der Folge, dass der Nocken 70 jetzt auf der Außenseite der Kulissenplatte 30 aus der Ausnehmung 76 heraus ragt und so die Bewegungsbahn für die Zugstange 44 sperrt. If the extension plate 24 from the in 7 position shown in the position according to 8th is rotated, so the edge of the extension plate gives the head 72 of the locking lever 64 free, as in 12 is shown. The locking lever can therefore under the force of the spring 74 further up and also on the scenery plate 30 Swinging up, with the result that the cam 70 now on the outside of the link plate 30 from the recess 76 protrudes out and so the trajectory for the drawbar 44 locks.
Sobald die Drehbewegung der Erweiterungsplatte 24 aus der in 7 gezeigten Position heraus eingesetzt hat, verhindert deshalb der Nocken 70 eine Bewegung der Kulissenplatte 30 und damit des gesamten Auszugs 14 in Richtung auf die Tischplatte 10, da bei einer solchen Bewegung der Nocken 70 an dem Ende der Zugstange 44 anstoßen würde. Die Zugstange 44 ist ihrerseits über eine der Wellen 32 und die Zunge 46 des Drehschemels an der Tischplatte 10 verriegelt. Once the rotary motion of the extension plate 24 from the in 7 As a result, the cam prevents it from deploying 70 a movement of the link plate 30 and thus the entire excerpt 14 towards the table top 10 because with such a movement of the cam 70 at the end of the drawbar 44 would bump. The drawbar 44 is in turn over one of the waves 32 and the tongue 46 of the fifth wheel on the table top 10 locked.
Während der Drehung der Erweiterungsplatte 24 kann deshalb der Auszug mit den Kulissenplatten 30 nicht aus der in 8 gezeigten Position in die Position gemäß 7 zurückgeschoben werden. Somit wird durch den Sperrhebel 64 verhindert, dass der Drehschemel 26 während der Drehung der Erweiterungsplatte wieder in die abgesenkte Position zurückkehrt. Ebenso wird verhindert, dass sich der Drehschemel 26 in Einschubrichtung verschieben kann und die Erweiterungsplatte 24 mit der tischplatte 10 kollidiert. During the rotation of the extension plate 24 Therefore, the excerpt with the sliding plates 30 not from the in 8th position shown in the position according to 7 be pushed back. Thus, by the locking lever 64 prevents the fifth wheel 26 returns to the lowered position during rotation of the extension plate. It also prevents the turntable 26 Move in the direction of insertion and the extension plate 24 with the tabletop 10 collided.
In 7 und 8 ist der durch den Drehschemel 26 verdeckte Teil des längeren Armes 52 des Winkelhebels 50 gestrichelt dargestellt. Außerdem ist ein Lager 78 gezeigt, um das der Winkelhebel 50 relativ zu dem Drehschemel 26 schwenkbar ist. Der Arm 52 ist jedoch über das Lager 78 hinaus nach links in 8 verlängert. In 7 erkennt man, dass dieser verlängerte Teil des Armes 52 in der Draufsicht in einen geraden Ast der der Führungsnut 40 hineinragt, die als durchgehender Schlitz ausgebildet ist. Damit ragt dieser Teil des Armes 52 auch in die Bewegungsbahn des Zapfens 42. In 7 and 8th is the one through the turntable 26 hidden part of the longer arm 52 of the angle lever 50 shown in dashed lines. There is also a warehouse 78 shown to the angle lever 50 relative to the turntable 26 is pivotable. The arm 52 is however about the camp 78 out to the left in 8th extended. In 7 you realize that this extended part of the arm 52 in plan view in a straight branch of the guide groove 40 protrudes, which is formed as a continuous slot. This part of the arm protrudes 52 also in the path of movement of the pin 42 ,
Wenn nun die Erweiterungsplatte 24 aus der Position nach 7 in die Position nach 8 gedreht wird, so läuft der Zapfen 42 auf den Arm 52 auf und verschwenkt diesen um das Lager 78 in die in 8 gezeigte Stellung. Der kürzere Arm 54 des Winkelhebels 50 schiebt sich dabei wie ein Keil zwischen die Tischplatte 10 und das Ende der Zunge 46, wie in 13 dargestellt ist. Dabei wird die Zunge 46 leicht nach unten gebogen, so dass der Zapfen 48 aus der Ausnehmung 60 der Tischplatte austritt. Auf diese Weise wird die Verriegelung des Drehschemels 26 an der Tischplatte 10 wieder aufgehoben, sobald die Erweiterungsplatte 24 die in 8 gezeigte Winkelstellung erreicht. Die Stützplatte 56 wird mit abgesenkt, wenn das Ende der Zunge 46 nach unten gebogen wird, doch bleibt der Arm 54 des Winkelhebels über einen Stift (ohne Bezugszeichen) mit dem Schlitz der Stützplatte 56 in Eingriff. If now the extension plate 24 from the position after 7 in the position after 8th is rotated, so the pin runs 42 on the arm 52 and swivel it around the camp 78 in the in 8th shown position. The shorter arm 54 of the angle lever 50 pushes like a wedge between the table top 10 and the end of the tongue 46 , as in 13 is shown. This will be the tongue 46 slightly bent down, leaving the pin 48 from the recess 60 the table top exits. In this way, the locking of the fifth wheel 26 at the table top 10 lifted again as soon as the extension plate 24 in the 8th reached shown angular position. The support plate 56 is lowered with when the end of the tongue 46 is bent down, but the arm remains 54 the angle lever via a pin (no reference numeral) with the slot of the support plate 56 engaged.
Wie 8 zeigt, ist der Kopf des Sperrhebels 64 so positioniert, dass die Kante der Erweiterungsplatte 24 wieder auf diesen Kopf aufläuft, wenn die 90°-Drehung beendet ist. Der Nocken 70 des Sperrhebels zieht sich deshalb in die Ausnehmung 76 der Kulissenplatte 30 zurück. As 8th shows is the head of the locking lever 64 positioned so that the edge of the extension plate 24 runs back onto this head when the 90 ° turn is over. The cam 70 of the locking lever therefore extends into the recess 76 the scenery plate 30 back.
Im nächsten Schritt wird nun die Erweiterungsplatte 24 von Hand in Auszugsrichtung ausgezogen. Da der Auszug (Auszugschienen 16, Vorderstück 20, und Kulissenplatten 30) bereits maximal ausgezogen ist, kann er an dieser Bewegung nicht teilnehmen. Statt dessen wird die Erweiterungsplatte 24 in einer durch die Zapfen 42, 42' und die Führungsnuten 40, 40' geführten Bewegung linear auf den Drehschemel 26 verschoben. Eine Mitbewegung des Drehschemels 26 bei der linearen Bewegung der Erweiterungsplatte 24 wird durch die Zugstangen 44 verhindert. The next step is now the extension plate 24 pulled by hand in the extension direction. As the extract (slide rails 16 , Front piece 20 , and scenery plates 30 ) has already moved out, he can not participate in this movement. Instead, the expansion plate 24 in one through the cones 42 . 42 ' and the guide grooves 40 . 40 ' guided movement linearly on the turntable 26 postponed. A Mitbewegung the turntable 26 in the linear movement of the extension plate 24 gets through the tie rods 44 prevented.
Die lineare Bewegung der Erweiterungsplatte 24 wird beendet, wenn der in 14 gezeigte Zustand erreicht ist, in dem die Erweiterungsplatte bündig an dem Vorderstück 20 des Auszugs anliegt. Von dem Vorderstück 20 springt eine Bolzen 20a vor, die in einen an der Unterseite der Erweiterungsplatte 24 angeordneten Sicherungsblock 24a einfährt und so die Erweiterungsplatte gegen eine vertikale Bewegung sichert. The linear movement of the extension plate 24 is ended when the in 14 reached state shown, in which the extension plate flush with the front piece 20 of the statement. From the front piece 20 a bolt jumps 20a in front of, in one at the bottom of the extension plate 24 arranged fuse block 24a retracts and thus secures the extension plate against vertical movement.
Da der Drehschemel 26 in diesem Zustand nicht an der Tischplatte 10 verriegelt ist, kann nun der gesamte Auszug 14 mitsamt des Drehschemels 26 und der Erweiterungsplatte 24 in Einschubrichtung bewegt werden, bis die Erweiterungsplatte 24 bündig am vorderen Rand der Tischplatte 10 anliegt, wie in 15 gezeigt ist. Auf diese Weise wird die durch die Tischplatte 10 bereitgestellte Arbeitsfläche um die Fläche der Erweiterungsplatte 24 vergrößert. Das Vorderstück 20 des Auszugs 14 schließt ähnlich wie im Ausgangszustand nach 1 bündig an die Arbeitsfläche an und dient zur Erweiterung sowie zur Einfassung derselben. Wahlweise können an dem Vorderstück 20 auch nicht gezeigte Füße angebracht sein, mit denen sich der Auszug auf dem Fußboden abstützt. Die Tischplatte 10 kann ihrerseits ein Fußgestell mit zwei Füßen aufweisen, die zusammen mit den Füßen am Vorderstück 20 die vier Füße des Tischmöbels bilden. Because the turntable 26 in this state not on the table top 10 is now locked, the entire excerpt can now 14 together with the turntable 26 and the extension plate 24 moved in the direction of insertion until the extension plate 24 flush with the front edge of the table top 10 is present, as in 15 is shown. In this way, the through the table top 10 provided working surface around the surface of the extension plate 24 increased. The front piece 20 of the extract 14 closes similar to the original state 1 flush with the work surface and serves to expand and surround the same. Optionally, on the front piece 20 also not shown feet may be attached, with which the extract is supported on the floor. The tabletop 10 may in turn have a pedestal with two feet, which together with the feet on the front piece 20 form the four feet of the table furniture.
Wahlweise ist es jedoch auch möglich, dass die Tischplatte 10 auf einem Fußgestell mit vier Füßen abgestützt ist und der Auszug 14 keine eigenen Füße hat und in ausgezogener Stellung lediglich frei auskragt. Alternatively, it is also possible that the table top 10 supported on a pedestal with four feet and the pullout 14 has no own feet and in the extended position only cantilevered freely.
Die Tischplatte 10 kann auch ihrerseits verschiebbar auf ihrem Fußgestell gelagert sein. Dabei kann in bekannter Weise die Bewegung des Auszugs 14 mit der Bewegung der Tischplatte relativ zum Fußgestell gekoppelt sein, so dass die beiden Elemente sich gegensinnig zueinander bewegen. An der oben beschriebenen Funktionsweise des Hub-Drehbeschlages ändert dies nichts, da es für diese Funktionsweise nur auf die Relativbewegungen zwischen Auszug und Tischplatte ankommt. The tabletop 10 may in turn be slidably mounted on its pedestal. It can in a known manner, the movement of the extract 14 be coupled with the movement of the table top relative to the pedestal, so that the two elements move in opposite directions to each other. At the above-described operation of the hub rotary fitting this changes nothing, since it depends on the relative movements between the extract and table top for this operation.
Wenn die Erweiterungsplatte 24 wieder unter der Tischplatte 10 verstaut werden soll, so werden die oben beschriebenen Bewegungsabläufe in umgekehrter Reihenfolge und Richtung durchlaufen. Dabei wird zunächst der Auszug 14 wieder in die in 14 gezeigte Position ausgezogen. Der Drehschemel 26 und die Erweiterungsplatte 24 nehmen an dieser Bewegung teil. Anschließend wird die Erweiterungsplatte 24 auf dem Drehschemel 26 wieder in die in 8 gezeigte Position verschoben, während der Drehschemel 26 in Bezug auf die Auszugsschienen 16 und die Kulissenplatten 30 stationär bleibt. Eine Mitbewegung des Drehschemels 26 wird zum einen dadurch verhindert, dass der kürzere Arm 54 des Winkelhebels 50 klemmend zwischen der Zunge 46 und der Arbeitsplatte 10 gehalten ist, so dass zwar keine starre Verriegelung besteht, aber der Bewegung des Drehschemels dennoch ein gewisser Reibungswiderstand entgegengesetzt wird. Wenn die vorbestimmte Position erreicht ist, in der die Erweiterungsplatte 14 kollisionsfrei um die Achse A gedreht werden kann, so stößt einer der Zapfen 42' der Erweiterungsplatte am Ende einer der linearen Führungsnuten 40' an. Daran kann der Benutzer erkennen, dass er nun die Drehbewegung der Erweiterungsplatte 24 in die Position gemäß 7 einleiten kann. If the extension plate 24 again under the table top 10 should be stowed, the movements described above are run in reverse order and direction. First, the extract 14 back in the 14 pulled out shown position. The turntable 26 and the extension plate 24 participate in this movement. Subsequently, the extension plate 24 on the turntable 26 back in the 8th shown moved position while the fifth wheel 26 in relation to the pull-out rails 16 and the scenery plates 30 remains stationary. A Mitbewegung the turntable 26 on the one hand prevents the shorter arm 54 of the angle lever 50 clamping between the tongue 46 and the worktop 10 is held so that, although there is no rigid locking, but the movement of the fifth wheel still a certain frictional resistance is opposed. When the predetermined position is reached, in which the extension plate 14 collision-free can be rotated about the axis A, so comes one of the pins 42 ' the extension plate at the end of one of the linear guide grooves 40 ' at. From this, the user can see that he is now turning the extension plate 24 in the position according to 7 can initiate.
In 7 und 8 erkennt man, dass an dem längeren Arm 52 des Winkelhebels 50 in der Nähe des Lagers 78 ein Bügel 80 angebracht ist, der in der Draufsicht etwa U-förmig ist. Die Basis dieses Bügels kreuzt einen viertelkreisförmigen Abschnitt der Führungsnut 40, weist dabei jedoch zu der Unterseite des Drehschemels 26 einen solchen vertikalen Abstand auf, dass er außerhalb der Bewegungsbahn des in dieser Führungsnut laufenden Zapfens 42 liegt und somit die Drehbewegung aus der Position nach 7 in die Position nach 8 nicht behindert. Am freien Ende bildet der Bügel jedoch eine Nase, die in dem Zustand nach 8 in die Führungsnut 40 und damit in die Bewegungsbahn des Zapfens 42 hineinragt. Diese Nase liegt unmittelbar hinter der Stelle, an welcher der lineare Ast der Führungsnut 40 in den viertelkreisförmigen Ast übergeht. Folglich läuft der Zapfen 42 auf diese Nase auf, sobald die Drehbewegung der Erweiterungsplatte 24 um die Achse A beginnt. Der Zapfen 42 verdrängt dann die Nase des Bügels 80 und schwenkt dadurch den Winkelhebel 50 zurück in die in 7 gezeigte Position. Auf diese Weise wird der kürzere Arm 54 des Winkelhebels 50 aus dem Zwischenraum zwischen der Zunge 46 und der Tischplatte 10 herausgezogen, so dass die Zunge 46 wieder nach oben federn kann und der Zapfen 48 in die Ausnehmung 60 eintritt. Auf diese Weise wird der Drehschemel 26 wieder an der Tischplatte 10 verriegelt. In 7 and 8th you can see that on the longer arm 52 of the angle lever 50 near the camp 78 a hanger 80 is attached, which is approximately U-shaped in plan view. The base of this bracket crosses a quarter-circle section of the guide groove 40 , but points to the underside of the fifth wheel 26 such a vertical distance that it outside the trajectory of the current in this guide pin spigot 42 lies and thus the rotational movement from the position 7 in the position after 8th not disabled. At the free end, however, the bracket forms a nose, which in the state after 8th in the guide groove 40 and thus in the path of movement of the pin 42 protrudes. This nose is just behind the point where the linear branch of the guide groove 40 merges into the quarter-circular branch. Consequently, the pin is running 42 on this nose, as soon as the rotary motion of the extension plate 24 begins about the axis A. The pin 42 then displaces the nose of the temple 80 and thereby pivots the bell crank 50 back to the in 7 shown position. That way, the shorter arm becomes 54 of the angle lever 50 from the space between the tongue 46 and the tabletop 10 pulled out, leaving the tongue 46 can spring back up and the pin 48 into the recess 60 entry. In this way, the turntable becomes 26 again at the table top 10 locked.
Zu Beginn der Drehung der Erweiterungsplatte 24 aus der Position nach 8 in die Position nach 7 kommt auch der Kopf des Sperrhebels 64 wieder von der Kante der Erweiterungsplatte frei, so dass der Nocken 70 wieder aus der Ausnehmung 76 in die Bewegungsbahn der Zugstange 44 ausfährt. Während der Drehung der Erweiterungsplatte 24 kann deshalb der Auszug 14 nicht in Einzugsrichtung verschoben werden. Erst wenn die Drehbewegung beendet ist und der Zustand nach 7 erreicht wird, läuft die Erweiterungsplatte wieder auf den Kopf des Sperrhebels 64 auf, so dass der Nocken 70 wieder in die unwirksame Position zurückgezogen wird. At the beginning of the rotation of the extension plate 24 from the position after 8th in the position after 7 also comes the head of the locking lever 64 free again from the edge of the expansion plate, leaving the cam 70 again from the recess 76 in the trajectory of the drawbar 44 extending. During the rotation of the extension plate 24 can therefore the extract 14 not be moved in the direction of intake. Only when the rotation is completed and the state after 7 is reached, the extension plate runs back onto the head of the locking lever 64 on, so the cam 70 is withdrawn again into the ineffective position.
Der Drehschemel 26 ist jedoch auch weiterhin durch die Zunge 46 an der Tischplatte 10 verriegelt. Wenn nun der Auszug 14 in Einschubrichtung aus der Position nach 7 in die Position nach 2 bewegt wird, so bleiben der Drehschemel 26 und die Wellen 32 stehen, und die Wellen verschieben sich wieder in Führungskulissen 34, so dass der Drehschemel 26 und die Erweiterungsplatte 24 abgesenkt werden. Die Zunge 46, der Zapfen 48 und die Ausnehmung 60 in der Tischplatte bilden somit einen zweiten Rückhaltemechanismus, der den Drehschemel während der Anfangsphase der Einschubbewegung des Auszugs zurückhält und so die Relativbewegung von Drehschemel und Auszug bewirkt, die zum Absenken der Erweiterungsplatte nötig ist. The turntable 26 however, it continues to be through the tongue 46 at the table top 10 locked. If now the excerpt 14 in the direction of insertion from the position to 7 in the position after 2 is moved, so remain the fifth wheel 26 and the waves 32 stand, and the waves shift back into leadership scenes 34 so the turntable 26 and the extension plate 24 be lowered. The tongue 46 , the cone 48 and the recess 60 in the table top thus forming a second retaining mechanism which retains the fifth wheel during the initial phase of the insertion movement of the drawer and so causes the relative movement of the fifth wheel and extract, which is necessary for lowering the extension plate.
Beim Absenken des Drehschemels 26 wird jedoch auch die Zunge 46 mit abgesenkt, so dass der Zapfen 48 wieder aus der Ausnehmung 60 frei kommt. Danach lässt sich dann der gesamte Auszug 14 mitsamt des Drehschemels 26 und der Erweiterungsplatte 24 in die in 1 gezeigte Verstauposition zurückschieben, When lowering the fifth wheel 26 but also the tongue becomes 46 lowered with, so that the pin 48 again from the recess 60 comes free. Then the whole excerpt can be left 14 together with the turntable 26 and the extension plate 24 in the in 1 push back the stowed position shown,
