DE202015103302U1

DE202015103302U1 - Fire-proof toilet sanitary arrangement

Info

Publication number: DE202015103302U1
Application number: DE202015103302.8U
Authority: DE
Original assignee: TECE GmbH
Current assignee: TECE GmbH
Priority date: 2015-06-23
Filing date: 2015-06-23
Publication date: 2016-09-28
Anticipated expiration: 2025-06-24
Also published as: FR3037978A3; FR3037978B3

Abstract

Brandgeschützte WC-Sanitäranordnung mit einer Wand (4), die eine Vorderseite und einer einem Sanitärrum zugewandte Rückseite aufweist und ferner ausgebildet ist zur Verbindung mit einem WC, wozu diese eine Spülwasserdurchgangsöffnung für die Durchführung eines mit dem WC verbindbaren Spülwasserrohrs (10), eine Abwasserdurchgangsöffnung (20a) zur Durchführung eines mit dem WC verbindbaren Abwasserrohrs (12), eine Betätigungsöffnung (4a) zur Durchführung bzw. Aufnahme eines Betätigungselements für einen hinter der Wand (4) in dem Sanitärraum angeordneten Unterputzspülkasten (6) und mindestens ein primäres Brandschutzelement (18, 22) ausgebildet zum Verschließen mindestens einer Durchgangsöffnung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand (4) mindestens eine Gipskartonplatte (4b, 4c) aufweist, dass auf einer Rückseite der Wand (4) um die mindestens eine Durchgangsöffnung (4a, 16a, 20) mindestens ein sekundäres Brandschutzelement () vorgesehen ist, das einen Randbereich der Durchgangsöffnung (4a, 16a, 20) gegen Wärmeeinwirkung dämmt.A fire-proof toilet sanitary assembly having a wall (4) having a front and a rear facing a Sanitärrum and is further adapted for connection to a toilet, including a Spülwasserdurchgangsöffnung for the implementation of a connectable to the toilet flushing water pipe (10), a waste water passage opening (20a) for carrying out a sewage pipe (12) which can be connected to the WC, an actuating opening (4a) for passing or receiving an actuating element for a concealed cistern (6) arranged behind the wall (4) in the sanitary room and at least one primary fire protection element (18 , 22) designed to close at least one passage opening, characterized in that the wall (4) at least one gypsum plasterboard (4b, 4c) that on a back of the wall (4) to the at least one through hole (4a, 16a, 20 ) is provided at least one secondary fire protection element (16) having a Ra ndbereich the passage opening (4a, 16a, 20) insulates against heat.

Description

Die Erfindung betrifft eine brandgeschützte WC-Sanitäranordnung mit einem Montagegestell ausgebildet zur Verbindung mit einem WC-Körper umfassend eine auf einer Frontseite angeordnete Wand, die eine Spülwasserdurchgangsöffnung für ein mit dem WC verbindbares Spülwasserrohr, eine Abwasserdurchgangsöffnung zur Durchführung eines mit dem WC verbindbaren Abwasserrohrs, eine Betätigungsdurchgangsöffnung für den Durchgang einer Betätigungsvorrichtung eines durch die Wand aufgenommenen Unterputzspülkastens zur Spülung des WC-Körpers sowie mindestens ein primäres Brandschutzelement ausgebildet zum Verschließen der Spülwasser- und/oder Abwasserdurchgangsöffnung aufweist.The invention relates to a fire-protected toilet sanitary arrangement with a mounting frame designed for connection to a toilet body comprising a arranged on a front wall, a Spülwasserdurchgangsöffnung for a connectable to the toilet flushing water pipe, a waste water passage opening for carrying out a connectable to the toilet sewer pipe, a An actuating passage opening for the passage of an actuator of a wall mounted concealed cistern for flushing the toilet body and at least one primary fire protection element designed to close the Spülwasser- and / or wastewater passage opening.

Es sind verschiedene Brandschutzeinrichtungen für Unterputzspülkästen bekannt. So beschreibt die DE 198 407 12 eine Brandschutztür welche mit einem 1,5 mm starken Stahlrahmen und einer Vermicular-Grafit-Dichtung, in die Beplankung vor einem Unterputzspülkasten eingebaut wird. Es ist zweifelhaft, ob die beschriebene Erfindung überhaupt in der Lage ist, Feuer, Rauch und Temperaturweiterleitung zu unterbinden. Besonders der 1,5 mm starke Stahlrahmen scheint dafür geeignet, im Brandfall die Temperatur von der Brandseite zur Schutzseite zu übertragen.There are various fire protection devices for concealed cisterns known. That's how it describes DE 198 407 12 a fire door with a 1.5 mm thick steel frame and a vermicular graphite gasket, is installed in the planking in front of a concealed cistern. It is doubtful whether the described invention is even able to suppress fire, smoke and temperature transmission. Especially the 1.5 mm thick steel frame seems to be suitable for transferring the temperature from the fire side to the protection side in case of fire.

Eine weitere derartige brandgeschützte WC-Sanitäranordnung ist aus der europäischen Patentschrift EP 2 105 544 B1 bekannt. Diese umfasst als primäre Brandschutzelemente ausgebildete Einsatzelemente, die mit dem Montagegestell lösbar verbindbar sind und in Einbaulage die Spülwasserdurchgangsöffnung sowie die Abwasserdurchgangsöffnung ringförmig umschließen und mit einer Intumeszenzmasse ausgefüllt sind, also einer Masse, welche sich unter Wärmeeinwirkung ausdehnt und somit die Durchgangsöffnungen im Brandfall verschließen. Zentraler Gedanke dieser Patentschrift ist allerdings die Verbindung dieser primären Brandschutzanordnungen mit dem auf dem Boden aufsetzbaren Montagegestell zur Befestigung des freihängenden WC-Körpers an der Wand auf der Vorderseite des Montagegestells. Nachteilig ist bei derartigen brandgeschützten Sanitäranordnungen der relativ komplizierte Aufbau, bedingt durch die Verbindungstechnik der primären Brandschutzvorrichtungen mit dem Montagegestell und die sonstigen Erfordernisse an den Brandschutz, welche auch bei geschlossener Spülwasserdurchgangs- und Abwasserdurchgangsöffnung einem Etagensprung eines Brandes von einer Etage auf die nächste in einem mehrstöckigen Gebäude oder eine horizontale Brandweiterleitung unterbinden soll. Im Brandfall muss eine solche Lösung nicht nur die Weiterleitung von Feuer und Rauch unterbinden, sondern auch eine Erhöhung der Oberflächentemperatur von mehr als 180°C verhindern. In der Erfindung EP 2 105 544 ist der aufwendige Metallrahmen daher zweiteilig ausgeführt und zusätzlich mit Intumeszenzmaterial umwickelt.Another such fire-protected toilet sanitary arrangement is from the European patent EP 2 105 544 B1 known. This comprises as primary fire protection elements formed insert elements which are detachably connectable to the mounting frame and enclose the Spülwasserdurchgangsöffnung and the wastewater passage opening annularly in the installed position and filled with a Intumeszenzmasse, ie a mass which expands under heat and thus close the passage openings in case of fire. The central idea of this patent, however, is the connection of these primary fire protection arrangements with the mountable on the floor mounting frame for attachment of the free-hanging toilet body to the wall on the front of the mounting frame. The disadvantage of such fire-resistant sanitary arrangements of relatively complicated structure, due to the connection of the primary fire protection devices with the mounting frame and the other requirements for fire protection, which even with closed Spülwasserdurchgangs- and Abwasserdurchgangsöffnung a floor jump of a fire from one floor to the next in a multi-storey Prevent building or horizontal fire forwarding. In case of fire, such a solution must not only prevent the transmission of fire and smoke, but also prevent an increase in the surface temperature of more than 180 ° C. In the invention EP 2 105 544 the elaborate metal frame is therefore made in two parts and additionally wrapped with intumescent material.

In der AT 008 847 wird ein Brandschutzmodul für Sanitärelemente beschrieben, welches vor einem Unterputzspülkasten angeordnet ist. Das hier beschriebene Element steht vor dem Spülkasten und ragt somit in die Beplankungsebene. Eine durchgehende Verkleidung der Trockenbauwand mit Gipskartonplatten ist somit nicht möglich. Das Brandelement muss aufwendig ausgespart werden.In the AT 008 847 a fire protection module for sanitary elements is described, which is arranged in front of a concealed cistern. The element described here stands in front of the cistern and thus protrudes into the Plankungsebene. A continuous lining of the drywall with plasterboard is not possible. The fire element must be recessed consuming.

Die EP 404983 beschreibt einen Unterputzspülkasten, welcher über die Vorder- und Rückwand ausgebreitete Brandschutzelemente enthält. Auch ein solcher Spülkasten ist sehr aufwendig in der Herstellung und daher teuer.The EP 404983 describes a concealed cistern, which contains on the front and rear wall spread fire protection elements. Even such a cistern is very expensive to manufacture and therefore expensive.

Die DE29923877 offenbart eine Schachtanordnung, bei der eine Installationswand zumindest teilweise mit einer unbrennbaren Substanz gefüllt wird. Generell ist die Verfüllung des Schachtes, aber auch die Verschließung der Deckendurchbrüche eine sehr gute Möglichkeit die Ausbreitung eines Brandes in vertikaler Richtung zu unterbinden. Nachteilig ist allerdings, dass bei geschlossenen Deckendurchbrüchen oder gefüllten Schächten nachträglich keine Leitungen oder Kabel in den Schacht eingezogen werden können. Dieses ist aber gerade bei gewerblichen Gebäuden oder bei Hotelbauten aufgrund der sich ändernden Nutzungsbedingungen häufig gewünscht.The DE29923877 discloses a well assembly in which an installation wall is at least partially filled with an incombustible substance. In general, the backfilling of the shaft, but also the closure of the ceiling openings is a very good way to prevent the spread of fire in the vertical direction. The disadvantage, however, is that with closed ceiling openings or filled manholes subsequently no cables or cables can be pulled into the shaft. However, this is often desired, especially in commercial buildings or hotel buildings due to the changing conditions of use.

Nachteilig an allen bekannten Brandschutzlösungen im Zusammenhang mit WC-Sanitäranordnungen ist, dass die Wand ausgebildet als Trockenbauwand mindestens mit 3 × 15 mm Gipskartonplatten oder feuerhemmenden Gipskartonplatten der gleichen Stärke beplankt werden müssen. Alternativ kommen weit teurere Brandschutzplatten z. B. aus Kalziumsilikat oder zementgebundene Brandschutzplatten zum Einsatz.A disadvantage of all known fire protection solutions in connection with toilet sanitary arrangements is that the wall formed as a drywall at least with 3 × 15 mm gypsum plasterboard or fire-retardant plasterboard of the same thickness must be planked. Alternatively come far more expensive fire protection plates z. B. of calcium silicate or cementitious fire protection boards used.

Ausgehend von dem eingangs genannten Stand der Technik liegt der Erfindung somit die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zumindest teilweise zu vermeiden und insbesondere eine brandgeschützte WC-Sanitäranordnung der eingangs genannten Art vorzusehen, die einen einfacheren und filigraneren Aufbau aufweist, gleichzeitig aber wirksam die erforderlichen Brandschutzbedingungen erfüllt.Based on the above-mentioned prior art, the invention is therefore based on the object at least partially to avoid these disadvantages and in particular to provide a fire-protected toilet sanitary arrangement of the type mentioned, which has a simpler and more filigree structure, but at the same time effectively meets the required fire protection conditions ,

Diese Aufgabe wird bereits dadurch gelöst, dass die Wand eine Beplankung mit einer Stärke von lediglich 15 mm bis 25 mm aufweist, vorzugsweise 1 × 18 mm oder 2 × 12,5 mm, insbesondere gebildet aus Standard Gipskartonplatten oder Standard feuerhemmenden Gipskartonplatten, und dass diese auf der Rückseite mindestens eine die Durchgangsöffnung zumindest partiell umfassende feuerfeste Wärmedämmung aufweist. Partiell bedeutet, dass die Wärmedämmung nicht vollständig auf der Rückseite der Wand ausgebildet ist, sondern vorzugsweise um die Durchgangsöffnung herum.This object is already achieved in that the wall has a planking with a thickness of only 15 mm to 25 mm, preferably 1 × 18 mm or 2 × 12.5 mm, in particular formed from standard gypsum plasterboard or standard fire-retardant plasterboard, and that this on the back has at least one at least partially comprehensive the passage opening refractory thermal insulation. Partially means that the thermal insulation is not completely formed on the back of the wall, but preferably around the through hole.

Damit wird durch überraschend einfache, kostengünstige und breit verfügbarer Mittel ein wirksamer Schutz des Kantenbereichs von Durchgangsöffnungen in der Wand vor Wärme- und/oder Feuerdurchtritt von mindestens 30 bis 60 Minuten realisiert.Thus, an effective protection of the edge region of passage openings in the wall from heat and / or fire penetration of at least 30 to 60 minutes is realized by surprisingly simple, inexpensive and widely available means.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird der Kantenbereich der Durchgangsöffnung durch das Isolationsmaterial umschlossen. Die Dämmung hält also die Brandtemperatur vom Gips fern und die Kante bleibt somit stabil, so dass die Schwächung im Gips durch die Öffnung unerheblich ist. Das Intumeszenzmaterial des primären Brandschutzelements drückt das schmelzende Kunststoffrohr des Abwasserrohrs und/oder des Spülwasserrohrs, aber auch die jeweilige Durchgangsöffnung im Brandfall zusammen. Durch die Kombination von Standard Gipskartonplatten mit einer breit verfügbaren Dämmung wird auch wirksam ein „Schachtbrand” unterbunden, also der Sprung eines Brands von einer Etage in einem mehrstöckigen Haus, und zwar bis zu 90 Minuten.As a result of the construction according to the invention, the edge region of the passage opening is enclosed by the insulation material. The insulation thus keeps the fire temperature away from the gypsum and the edge thus remains stable, so that the weakening in the plaster through the opening is insignificant. The intumescent material of the primary fire protection element presses together the melting plastic pipe of the sewage pipe and / or the Spülwasserrohrs, but also the respective passage opening in the event of fire. The combination of standard plasterboard with a wide range of insulation also effectively prevents a "manhole fire", ie the jump of a fire from a floor in a multi-storey house, up to 90 minutes.

Für die Beplankung werden vorzugsweise Gipskartonplatten, Gipsfaserplatten sowie GfK-Platten eingesetzt, die günstig und einfach zu verbauen sind. Es existieren zwar Spezialmaterialien für den Feuerschutz mit besseren Brandschutzeigenschaften. Diese werden jedoch wegen des deutlich höheren Preises nur in Spezialbereichen eingesetzt werden und sind insofern für den normalen Einsatz wirtschaftlich weniger relevant. Gleichwohl können diese Sondermaterialien aber auch in Sonderfällen mit der erfindungsgemäßen Lösung eingesetzt werden.For the planking preferably gypsum plasterboard, gypsum fiber boards and GRP boards are used, which are cheap and easy to install. Although there are special materials for fire protection with better fire protection properties. However, these will only be used in special areas because of the much higher price and are therefore less economically relevant for normal use. Nevertheless, these special materials can also be used in special cases with the solution according to the invention.

Aufwendige Brandversuche bei der Entwicklung der Erfindung haben gezeigt, dass eine derartig dünne Beplankungsstärke gerade noch in der Lage ist 30 bis 60 Minuten den Belastungen durch die Einheitstemperaturkurve standzuhalten. Problematisch sind hierbei allerdings große Öffnungen und Durchbrüche in der Beplankung. Selbst wenn diese durch ein geeignetes Brandschutzelement geschlossen werden, kommt es am Rand der Öffnung im Laufe des Brandes zu feinen Rissen. Bei Befeuerung verdunstet das im Gipskern chemisch eingelagerte Kristallwasser und bewirkt einen Kühleffekt. Die Risse im Bereich von großen Öffnungen führen zu einem verstärkten Verdunsten dieses Kristallwassers im Bereich der Risse. Dieses wiederum führt zu einer relativ schnellen Temperaturerhöhung im Randbereich direkt oberhalb der Öffnung.Elaborate fire tests in the development of the invention have shown that such a thin planking strength is just 30 to 60 minutes to withstand the stresses of the standard temperature curve. The problem here, however, are large openings and openings in the planking. Even if they are closed by a suitable fire protection element, fine cracks occur at the edge of the opening in the course of the fire. When fired, the water of crystallization in the gypsum core evaporates and causes a cooling effect. The cracks in the area of large openings lead to an increased evaporation of this water of crystallization in the area of the cracks. This in turn leads to a relatively rapid increase in temperature in the edge region directly above the opening.

Bisherige Lösungen haben versucht, den Randbereich von größeren Öffnungen durch Metallrahmen zu schützen. Besonders bei geringen Beplankungsstärken oder bei Rahmen, welche komplett durch die Wand hindurchragen gibt es aber ein Problem mit der Temperaturweiterleitung. In einem Brandversuch nach der Einheitstemperaturkurve werden schon nach 30 Minuten mehr als 800°C auf der Brandseite erreicht. Ein Metallrahmen, welcher sich von der Brandseite bis zur Schutzseite erstreckt, hat bei einer Beplankungsstärke von lediglich 18–25 mm immer eine Temperaturerhöhung von größer 180°C. Da dies nicht normgerecht ist, sind Metallrahmen zur Stabilisierung von großen Öffnungen bei geringen Beplankungsstärken nicht geeignet. Weitere Versuche haben gezeigt, dass auch der Verzicht auf den Metallrahmen keine normgerechte Lösung darstellt. Das Intumeszenzmaterial des Öffnungsverschlusses drückt gegen die dünne Beplankungskante, weil im Laufe des Brandes der Gipskern der Gipskartonplatte durch das verdunstende Kristallwasser instabil wird. Der weitere Druck des Intumeszenzmaterials führt wiederum zu Rissen, welche zum Versagen der Brandschutzlösung führt. Erst durch die erfindungsgemäße Kombination von rahmenloser Brandschutzlösung mit Intumeszenzmaterial und einer partiellen, feuerfesten Wärmedämmung im unmittelbaren Kantenbereich der großen Öffnungen in der Gipskartonbeplankung führen zu der Lösung des Problems. Die Wärmedämmung, welche den Randbereich der Öffnung umschließt, führt nämlich zur Stabilisierung des Kantenbereichs zu Beginn des Brandversuches. Das Intumeszenzmaterial wird vorzugsweise so gewählt, dass die Volumenvergrößerung des Materials weitgehend abgeschlossen ist, bevor die Verdunstung des Kristallwassers im Randbereich der Öffnung einsetzt. Es hat sich gezeigt, dass bereits eine umlaufende Dämmung von 3–7 cm im Randbereich zu der gewünschten Stabilisierung führt und ausreichend ist, um die großen Öffnungen im Bereich des WC Elementes bis zum kompletten Versagen der dünnen Beplankungsplatte 18–25 mm aus Gipskarton nach ca. 65 Minuten sicher zu verschließen. Für die Wärmedämmung wird vorzugsweise eine Stein- oder Glaswolle mit einem Schmelzpunkt > 1000°C und eine Materialstärke von ca. 20 mm verwendet.Previous solutions have tried to protect the edge area of larger openings by metal frames. Especially with low planking thicknesses or with frames that project completely through the wall, there is a problem with the temperature transfer. In a fire test after the standard temperature curve, more than 800 ° C are reached on the fire side after only 30 minutes. A metal frame, which extends from the fire side to the protective side, always has a temperature increase of more than 180 ° C with a planking thickness of only 18-25 mm. Since this is not standard, metal frames are not suitable for stabilizing large openings at low panel thicknesses. Further experiments have shown that the abandonment of the metal frame is not a standard solution. The intumescent material of the opening closure presses against the thin plank edge, because in the course of the fire the gypsum core of the plasterboard becomes unstable due to the evaporating water of crystallization. The further pressure of the intumescent material in turn leads to cracks, which leads to the failure of the fire protection solution. Only through the inventive combination of frameless fire protection solution with intumescent and a partial, refractory insulation in the immediate edge region of the large openings in the plasterboard lead to the solution of the problem. The heat insulation, which encloses the edge region of the opening, namely leads to the stabilization of the edge region at the beginning of the fire test. The intumescent material is preferably chosen so that the increase in volume of the material is largely completed before the evaporation of the water of crystallization begins in the edge region of the opening. It has been shown that already a circumferential insulation of 3-7 cm in the edge region leads to the desired stabilization and is sufficient to the large openings in the area of the WC element to complete failure of the thin planking 18-25 mm plasterboard after approx 65 minutes to safely close. For the thermal insulation is preferably a stone or glass wool with a melting point> 1000 ° C and a material thickness of about 20 mm used.

Um die Wärmedämmung sicher zu befestigen, ist diese vorteilhafterweise so breit, dass sie sich zwischen die senkrechten Streben des WC-Elementes verklemmen kann, wozu diese insbesondere gegenüber dem Nennmaß zwischen diesen Streben ein gewisses Übermaß aufweist. Die Wärmedämmung ist aber eigentlich nur im Bereich der großen Öffnungen im Bereich der Betätigungsplatte und der Spül- bzw. Abwasserleitungen erforderlich. Die Spülleitungsöffnung in der Gipskartonbeplankung ist mit ihren ca. 5 cm Durchmesser ausreichend stabil um dem Blähdruck des intumeszierenden Materials standzuhalten, so dass diese Durchgangsöffnung auch ohne eine Dämmanordnung auf der Rückseite auskommen kann.In order to secure secure the insulation, this is advantageously so wide that they can jam between the vertical struts of the toilet element, to which this particular over the nominal size between these struts has a certain excess. The thermal insulation is actually only required in the area of the large openings in the area of the actuating plate and the flushing or sewer pipes. The rinsing pipe opening in the gypsum board plank, with its approx. 5 cm diameter, is sufficiently stable around the swelling pressure of the intumescent Withstand material, so that this passage opening can get along without a Dämmanordnung on the back.

Der zentrale Gedanke der Erfindung liegt also darin, auf einer Rückseite der Wand ein sekundäres Brandschutzelement in Form einer partiellen Wärmedämmung anzuordnen, welches gute Brandschutzeigenschaften aufweist, kostengünstig, einfach zu montieren und nach Möglichkeit auch breit verfügbar ist. Als besonders zweckmäßig hat sich als sekundäres Brandschutzelement verdichtete Steinwolle herausgestellt, die auf der Rückseite der Wand angeordnet bzw. befestigt ist.The central idea of the invention is therefore to arrange a secondary fire protection element in the form of a partial thermal insulation on a back of the wall, which has good fire protection properties, inexpensive, easy to assemble and, if possible, also widely available. Be particularly compact as a secondary fire protection element compacted rock wool has been found, which is arranged or fixed on the back of the wall.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Wand einfach als Gipskartonplatte mit einer Stärke von 1 × 18 mm oder 2 × 12,5 mm ausgebildet. Das sekundäre Brandschutzelement kann z. B. eine Materialstärke von ca. 20 mm aufweisen, die auf der Rückseite dieser als Wand fungierenden Gipskartonplatte angeordnet oder befestigt ist.In the preferred embodiment, the wall is simply formed as a gypsum board having a thickness of 1 x 18 mm or 2 x 12.5 mm. The secondary fire protection element may, for. B. have a thickness of about 20 mm, which is arranged or fixed on the back of this acting as a wall plasterboard.

Es steht im Rahmen der Erfindung, das sekundäre Brandschutzelement bzw. die Brandschutzplatte sowohl durchgängig auf der Rückseite der gesamten Wand anzuordnen als auch nur abschnittsweise im Bereich mit Durchgängen oder Durchbrüchen, insbesondere im Bereich des Durchgangs für eine Revisionsöffnung bzw. eine Öffnung zur Aufnahme einer Betätigungsanordnung zur Betätigung der Spülung des Spülkastens, die häufig heute eine Platte mit zwei Tasten umfasst, mit der zum einen eine Vollspülmenge und eine Teilspülmenge betätigbar ist.It is within the scope of the invention to arrange the secondary fire protection element or the fire protection plate both continuously on the back of the entire wall and only partially in the area with passages or openings, in particular in the region of the passage for an inspection opening or an opening for receiving an actuating arrangement for actuating the flushing of the cistern, which today often comprises a plate with two buttons, with the one Vollspülmenge and a Teilspülmenge is actuated.

Bei der Entwicklung der Erfindung hat sich überraschenderweise nämlich gezeigt, dass das die Revisions- bzw. Durchgangsöffnung(en) vorzugsweise vollumfänglich umschließende sekundäre Brandschutzelement, welches die Öffnung insofern innenseitig rahmenartig umschließt mit einer bevorzugten Wandstärke von ca. 20–30 mm völlig ausreichend ist, um die erforderliche Brandschutzsicherheit zur Vermeidung des Etagensprungs für 90 min zu widerstehen. Damit gewährleistet die erfindungsgemäße Lösung wesentlich einfacher und günstiger eine Brandschutzsicherheit als durch eine dickere Beplankung realisiert würde.In the development of the invention has surprisingly namely shown that the inspection or passage opening (s) preferably fully enclosing secondary fire protection element, which surrounds the inside of the opening so far frame-like with a preferred wall thickness of about 20-30 mm is completely sufficient, to withstand the required fire protection safety to avoid the floor jump for 90 min. In order for the solution of the invention would be much easier and cheaper fire safety than would be realized by a thicker planking.

Es liegt allerdings auch im Rahmen der Erfindung, dass das sekundäre Brandschutzelement vollumfänglich auf der Rückseite der Wand ausgebildet ist, die Wand also praktisch vollständig mit dem sekundären Brandschutzelement ausgestattet ist, zumindest neben dem Bereich der Befestigung der primären Brandschutzelemente an der Wand um die Spülwasser- und/oder die Abwasserdurchgangsöffnung herum.However, it is also within the scope of the invention that the secondary fire protection element is fully formed on the back of the wall, the wall is thus almost completely equipped with the secondary fire protection element, at least in addition to the area of attachment of the primary fire protection elements on the wall to the Spülwasser- and / or the wastewater passage opening around.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt auch darin, dass aufgrund der Erfindung gerade kein Halte- und Stabilisierungsrahmen für die primären Brandschutzelemente mehr benötigt wird, weil bei der erfindungsgemäßen Lösung die Brandschutzplatte bzw. die schmelzende Abwasserrohrleitung über Intumeszenzmaterialien in der Durchbruchsöffnung der Beplankung gehalten wird. Zusätzlich oder alternativ können die primären Brandschutzelemente auf der Rückseite der Wand von dem sekundären Brandschutzelement gehalten bzw. eingefasst sein.A significant advantage of the invention is also that due to the invention just no holding and stabilizing frame for the primary fire protection elements longer needed because in the inventive solution, the fire protection board or the melting sewage pipe is held on Intumeszenzmaterialien in the opening of the planking. Additionally or alternatively, the primary fire protection elements on the back of the wall can be held or enclosed by the secondary fire protection element.

Vorzugsweise ist das sekundäre Brandschutzelement plattenartig ausgebildet auf der Rückseite der Wand bzw. Gipskartonplatte ausgebildet und fungiert insofern als Brandschutzlatte, die vorzugsweise aus Stein- und/oder Glaswolle ausgebildet ist.Preferably, the secondary fire protection element is formed plate-like formed on the back of the wall or plasterboard and acts insofar as a fire protection slat, which is preferably formed from stone and / or glass wool.

Zweckmäßigerweise ist diese Brandschutzplatte hinter der Gipskartonplatte im oberen Bereich der Betätigungsplatte und bis zum unteren Bereich der Spülwasser- und Abwasserdurchgangsöffnungen erstreckend ausgebildet. Alternativ ist auch jeweils eine partielle Isolierplatte im Bereich der Öffnung für das Abwasserrohr und eine im Bereich der Öffnung für die Betätigungsplatte ausreichend.Conveniently, this fire protection plate is formed behind the plasterboard in the upper region of the actuator plate and extending to the bottom of the Spülwasser- and wastewater passage openings. Alternatively, in each case a partial insulating plate in the region of the opening for the sewer pipe and one in the region of the opening for the actuating plate is sufficient.

Durch das Vorsehen einer an die zugordnete Durchgangsöffnung in der Beplankung angepasste Zentralöffnung in dem sekundären Brandschutzelement können die primären Brandschutzelemente für die Montage einfach rückseitig in diese Zentralöffnungen eingesetzt und dort vorfixiert werden, ohne dass weitere Befestigungs- oder Haltemittel für die primären Brandschutzelemente erforderlich sind.The provision of a central opening in the secondary fire protection element which is adapted to the assigned passage opening in the planking allows the primary fire protection elements for installation to be simply inserted and pre-fixed back into these central openings without the need for further fastening or retaining means for the primary fire protection elements.

Vorzugsweise sind die Brandschutzplatten als an den Anwendungsfall angepasste Einsatzplatten bzw. Aufsatzplatten ausgebildet, die einfach zwischen den senkrechten Streben eines Modulrahmens, einem Einbauspülkasten und der Beplankung eingeklemmt oder aber auch verklebt sind. Im Brandfall hält der geschmolzene Kunststoff des Einbauspülkastens bzw. des Ablaufrohrs die Brandschutzplatten in der Sollposition.Preferably, the fire protection panels are designed as adapted to the application insert plates or attachment plates that are simply clamped between the vertical struts of a module frame, a built-in cistern and the planking or else glued. In case of fire, the molten plastic of the installation cistern or the drain pipe keeps the fire protection panels in the desired position.

Im Gegensatz zu der EP 2 105 544 , welche relativ komplizierte Haltevorrichtungen zur Lagefixierung der die Durchgangsöffnungen ringförmig umschließenden primären Brandschutzanordnungen aufweist, kann bei der erfindungsgemäßen Lösung auf derartig komplizierte Ausgestaltungen vollkommen verzichtet werden. Stattdessen können die primären Brandschutzanordnungen ausschließlich im Durchgangsbereich der Beplankungsöffnung positioniert sein. Eine dauerhafte Befestigung ist nicht erforderlich da im Brandfall das aufblähende Intumeszenzmaterial für die Befestigung sorgt. Das Intumeszenzmaterial ist dabei so angeordnet, dass es im Brandfall auch die sekundäre Brandschutzanordnung zusätzlich stabilisiert.Unlike the EP 2 105 544 which has relatively complicated holding devices for fixing the position of the through holes annularly enclosing primary fire protection arrangements, can be completely dispensed with in the inventive solution to such complicated configurations. Instead, the primary fire protection arrangements can be positioned exclusively in the passage area of the plank opening. A permanent attachment is not required because in case of fire, the inflating Intumeszenzmaterial ensures the attachment. The intumescent material is arranged so that it in Fire also stabilized the secondary fire protection arrangement additionally.

Im Ergebnis sind deshalb wesentlich dünnere Beplankungsstärken bei gleichzeitiger Einhaltung der notwendigen Brandschutzvorschriften realisierbar.As a result, much thinner planking thicknesses can be achieved while maintaining the necessary fire protection regulations.

Bei der besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Wand mit dem oder den sekundären Brandschutzelementen an einem Montagegestell befestigt, welches einen Unterputzspülkasten, ein mit diesem verbundenes Spülwasserrohr sowie ein Abwasserrohr aufweist. Dieses Montagegestell kann ebenfalls als fertige Einheit bzw. Baugruppe mit den Einzelteilen mit oder ohne Beplankung verbtrieben werden, so dass diese Baugruppe ein wesentlicher Gedanke der Erfindung ist für den getrennt und unabhängig Schutz beansprucht wird.In the particularly preferred embodiment, the wall with the secondary fire protection elements or is attached to a mounting frame, which has a concealed cistern, connected to this rinse water pipe and a sewer pipe. This mounting frame can also be used as a finished unit or assembly with the items with or without planking, so this assembly is an essential idea of the invention is claimed for the separate and independent protection.

Für den Fachmann ist verständlich, dass die erfindungsgemäße Lösung nicht ausschließlich für eine WC-Sanitäranordnung beschränkt ist, sondern allgemein eine gleichfalls kostengünstige und einfache Brandschutzlösung für alle Sanitäranordnungen mit einer Durchdringungsöffnung in der Beplankung darstellt.It will be understood by those skilled in the art that the solution of the invention is not limited solely to a toilet sanitary arrangement, but is generally also a cost effective and simple fire protection solution for all sanitary arrangements having a penetration opening in the skin.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft und nicht beschränkend dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. Die ausführliche Beschreibung nimmt auf die beigefügten Zeichnungen Bezug, die Teil dieser bilden und in denen zur Veranschaulichung spezifische Ausführungsformen gezeigt sind, in der die Erfindung ausgeübt werden kann. In dieser Hinsicht wird Richtungsterminologie wie etwa „oben”, „unten”, „vorne”, „hinten”, „vorderes”, „hinteres”, usw. in Bezug auf die Orientierung der beschriebenen Figur(en) verwendet. Da Komponenten von Ausführungsformen in einer Anzahl verschiedener Orientierung positioniert werden können, dient die Richtungsterminologie zur Veranschaulichung und ist auf keinerlei Weise einschränkend. Es versteht sich, dass andere Ausführungsformen benutzt und strukturelle oder logische Änderungen vorgenommen werden können, ohne von dem Schutzumfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen. Die folgende ausführliche Beschreibung ist nicht im einschränkenden Sinne aufzufassen. Im Rahmen dieser Beschreibung werden die Begriffe „verbunden”, „angeschlossen” sowie „integriert” verwendet zum Beschreiben sowohl einer direkten als auch einer indirekten Verbindung, eines direkten oder indirekten Anschlusses sowie einer direkten oder indirekten Integration. In den Figuren werden identische oder ähnliche Elemente mit identischem Bezugszeichen versehen, soweit dieses zweckmäßig ist. Die Darstellungen in den Figuren sind im Wesentlichen maßstäblich. Zur Veranschaulichung von Details können jedoch bestimmte Bereiche für den Fachmann erkennbar übertrieben groß dargestellt sein. Darüber hinaus können die Zeichnungen plakativ vereinfacht sein und enthalten nicht jedes bei der praktischen Ausführung gegebenenfalls vorhandene Detail. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention is illustrated by way of example and not limitation in the drawings and will be described in more detail below. The detailed description makes reference to the accompanying drawings, which form a part hereof, and in which is shown by way of illustration specific embodiments in which the invention may be practiced. In this regard, directional terminology such as "top", "bottom", "front", "back", "front", "rear", etc. is used with respect to the orientation of the described figure (s). Because components of embodiments can be positioned in a number of different orientations, the directional terminology is illustrative and is in no way limiting. It should be understood that other embodiments may be utilized and structural or logical changes may be made without departing from the scope of the present invention. The following detailed description is not to be construed in a limiting sense. As used herein, the terms "connected," "connected," and "integrated" are used to describe both a direct and indirect connection, a direct or indirect connection, and a direct or indirect integration. In the figures, identical or similar elements are provided with identical reference numerals, as far as this is expedient. The illustrations in the figures are essentially to scale. To illustrate details, however, certain areas may be shown exaggeratedly large for those skilled in the art. In addition, the drawings may be simplistically simplified and do not include every detail that may be present in the practice. Show it:

1: eine isometrische Explosionsdarstellung einer brandgeschützten WC-Sanitäranordnung gemäß der Erfindung ohne WC; 1 an isometric exploded view of a fire-protected toilet sanitary arrangement according to the invention without toilet;

2: eine Frontansicht der Sanitäranordnung gemäß 1; 2 : a front view of the sanitary order according to 1 ;

3: einen seitlichen Querschnitt der Sanitäranordnung gemäß 2; 3 a lateral cross section of the sanitary order according to 2 ;

4: eine vergrößerte isometrische Ansicht der oberen Brandschutzplatte, angeordnet um die Betätigungsöffnung herum, auf der Rückseite der Wand; und 4 FIG. 4 is an enlarged isometric view of the upper fire protection panel disposed about the actuating opening on the back of the wall; FIG. and

5: eine vergrößerte isometrische Ansicht der unteren Brandschutzplatte angeordnet um die Abwasserdurchgangsöffnung herum, auf der Rückseite der Wand. 5 FIG. 4: an enlarged isometric view of the lower fire protection panel disposed around the sewage passage opening on the back of the wall. FIG.

Gleiche oder gleichwirkende Teile sind mit denselben Bezugszeichen versehen.Identical or equivalent parts are provided with the same reference numerals.

1 zeigt eine isometrische Ansicht einer Explosionsdarstellung der brandgeschützten Sanitäranordnung ohne WC, welches vorliegend freihängend an der Wand befestigbar ist. Diese Sanitäranordnung umfasst im Wesentlichen ein Montagegestell 2, eine Wand 4, welche eine Vorwand vor einer Gebäudewand bilden und ausgebildet sind zur Aufnahme eines Einbauspülkasten 6 sowie als obere und untere Brandschutzplatten 16, 20 ausgebildeten sekundären Brandschutzelementen. 1 shows an isometric view of an exploded view of the fire-proof sanitary arrangement without toilet, which in the present case is freely attachable to the wall fastened. This sanitary arrangement essentially comprises a mounting frame 2 , a wall 4 which form an excuse in front of a building wall and are designed to receive a built-in cistern 6 as well as upper and lower fire protection boards 16 . 20 trained secondary fire protection elements.

Das Montagegestell 2 umfasst insgesamt zwei, aus Winkelprofilen bestehende Vertikalstreben 2a, 2b, die mit ihren unteren Enden in einem ebenfalls U-förmig ausgebildeten, sich entlang der X-Achse in Längsrichtung erstreckenden Bodenprofil 2c sitzen, das auf den Rohbauboden oder Estrich aufgesetzt ist und mit diesem verschraubt sein kann. Das Montagestell 2 ist über nicht dargestellte Streben mit einer ebenfalls nicht dargestellten, dahinter liegenden Gebäudewand befestigt. In Längsrichtung sind die Vertikalprofile 2a, 2b über eine obere Längstraverse 2d und eine untere Längstraverse 2e voneinander beabstandet, sodass in dem zwischen den Vertikalstreben 2a, 2b gebildeten Zwischenrum ein flacher Einbauspülkasten 6 mit einer Tiefe von lediglich 80 bis 130 mm aufgenommen ist, der in bekannter Weise ein Ablaufventil aufnimmt und über eine Betätigungsplatte 8 von außen betätigbar ist, die in die Betätigungsöffnung 4a lösbar einsetzbar ist. Daneben können in diesem Sanitärraum weitere sanitäre Zusatzelemente für das WC angeordnet sein, wie z. B. ein Boiler, eine Geruchsabsaugung oder dergleichen.The mounting frame 2 comprises a total of two, consisting of angle profiles vertical struts 2a . 2 B with their lower ends in a likewise U-shaped, extending along the X-axis in the longitudinal direction of the bottom profile 2c sitting, which is placed on the shell floor or screed and can be screwed with this. The mounting position 2 is attached via struts, not shown, with a building wall, also not shown, behind it. In the longitudinal direction are the vertical profiles 2a . 2 B over an upper crossbar 2d and a lower longitudinal beam 2e spaced apart so that in between the vertical struts 2a . 2 B formed intermediate a flat built-in cistern 6 is recorded with a depth of only 80 to 130 mm, which receives a drain valve in a known manner and an actuating plate 8th is operable from the outside, in the operating opening 4a is releasably applicable. In addition, in this sanitary room more sanitary Additional elements may be arranged for the toilet, such. As a boiler, an odor extraction or the like.

Dieser Einbauspülkasten 6 ist an seinem unteren Ende mit einem sich vertikal nach unten erstreckenden Spülwasserrohr 10 verbunden, welches in eine Anschlussmuffe innerhalb der oberen Längstraverse 2d mündet, die mit dem auf der Vorderseite der Wand 4 befestigten WC verbindbar ist. In ähnlicher Weise weist die untere Längstraverse 2e eine Halterung für ein nach unten ragendes Abwasserrohr 12 auf, das über einen Abwasserstutzen mit dem Abwasseranschluss des WCs verbindbar ist.This installation cistern 6 is at its lower end with a vertically downwardly extending Spülwasserrohr 10 connected, which in a connection sleeve within the upper longitudinal beam 2d which ends with the on the front of the wall 4 attached WC is connectable. Similarly, the lower longitudinal beam 2e a holder for a downwardly projecting sewage pipe 12 on, which is connectable via a sewage pipe with the waste water connection of the toilet.

Der Einbauspülkasten 6 besitzt am oberen Ende eine Revisionsöffnung 6a, in welche eine abnehmbare Betätigungsplatte 14 mit verschieblich in dieser gelagerten Drückerstangen einsetzbar ist. Die Betätigung des in dem Einbauspülkasten 6 eingebauten Ablaufventils erfolgt über Taster der Betätigungsplatte 8, welche diese Drückerstangen betätigen.The installation cistern 6 has an inspection opening at the top 6a , in which a removable actuator plate 14 can be used with displaceable in this bearing pusher rods. The operation of the in the installation cistern 6 Built-in drain valve via pushbutton of the actuator plate 8th pressing these pusher rods.

Die Vorderseiten der Vertikalstreben 2a, 2b sind mit zwei Gipskartonplatten 4b, 4c mit einer Stärke von 2 × 12,5 mm beplankt, die als Einmannplatte das Standardmaß von 2000 × 600 mm aufweisen, welche also von einem Mann montiert werden können und welche zudem ganz oder teilweise verfliest sein können. Der lichte Abstand zwischen der Vorderseite des Einbauspülkastens 6 und der Rückseite der Beplankung beträgt vorliegend ca. 20 mm.The front sides of the vertical struts 2a . 2 B are with two plasterboard 4b . 4c planked with a thickness of 2 × 12.5 mm, which have a standard size of 2000 × 600 mm as a one-man plate, which can therefore be mounted by a man and which may also be completely or partially tiled. The clear distance between the front of the installation cistern 6 and the back of the planking is present about 20 mm.

2 zeigt die Frontansicht der Sanitäranordnung mit der auf der Frontseite des Montagegestells 2 befestigten Beplankung und in die Betätigungsöffnung 4a eingesetzte Betätigungsplatte 8. 2 shows the front view of the sanitary arrangement with the front of the mounting frame 2 fixed planking and in the operating opening 4a used actuator plate 8th ,

Die Betätigungsöffnung 4a umschließend ist auf der Rückseite der Wand 4 auf der dem Montagestell 2 zugewandten Rückseite eine obere Brandschutzplatte 16 aus Steinwolle angeordnet, welche den gesamten Bereich zwischen den Vertikalstreben 2a, 2b abdeckt und eine an die Betätigungsöffnung 4a angepasste Zentralöffnung 16a aufweist, also ausgebildet ist, um die Betätigungsöffnung 4a in Einbaulage vollumfänglich zu umschließen. In diese Zentralöffnung 16a ist ein kastenförmiges, primäres Brandschutzgehäuse 18 eingesetzt, welches intumeszierendes Material zum Verschließen von Durchgangsöffnungen für die Betätigungsstangen im Brandfall aufweist.The operating opening 4a enclosing is on the back of the wall 4 on the mounting position 2 facing rear an upper fire protection board 16 made of rock wool, which covers the entire area between the vertical struts 2a . 2 B covering and one to the operating opening 4a adjusted central opening 16a has, so is formed around the actuating opening 4a to completely enclose in installation position. In this central opening 16a is a box-shaped primary fire enclosure 18 used, which has intumescent material for closing through openings for the actuating rods in case of fire.

3 zeigt einen seitlichen Querschnitt der montierten Wand mit eingesetzter Betätigungsplatte 8, aber ohne montiertes, freihängendes WC. 3 shows a side cross-section of the mounted wall with inserted actuator plate 8th but without mounted, free-hanging toilet.

4 zeigt eine vergrößerte isometrische Explosionsdarstellung umfassend die die obere Brandschutzplatte 16 und das in dessen rechteckige Zentralöffnung 16a eingesetzte primäre Brandschutzelement 18. 4 shows an enlarged isometric exploded view comprising the upper fire protection plate 16 and that in its rectangular central opening 16a used primary fire protection element 18 ,

5 zeigt sodann eine vergrößerte isometrische Explosionsdarstellung der unteren Brandschutzplatte 20 mit deren kreisrunder Zentralöffnung 20a, in die der ringförmige primäre Brandschutzring 22 einsetzbar ist, in welches das Abwasserohr 12 einsteckbar ist und welches somit von diesem im Brandfall abgesichert wird. 5 then shows an enlarged isometric exploded view of the lower fire protection panel 20 with its circular central opening 20a into which the annular primary fire ring 22 can be used, in which the sewage pipe 12 is plugged in and which is thus hedged by this in case of fire.

Die primären Brandschutzelemente können bei der Montage somit einfach in die Zentralöffnungen 16, 20a der Brandschutzplatten 16, 20, also der sekundären Brandschutzelemente eingesetzt werden und werden insofern dann insofern ausschließlich durch diese Brandschutzplatten 16, 20 in Einbaulage gehalten, so dass es keiner weiteren Befestigungs- oder Haltemittel für die primären Brandschutzelemente bedarf.The primary fire protection elements can thus easily in the central openings during assembly 16 . 20a the fire protection boards 16 . 20 , So the secondary fire protection elements are used and are insofar insofar exclusively by this fire protection boards 16 . 20 held in the installation position, so that it requires no further fastening or holding means for the primary fire protection elements.

Vorzugsweise sind die Brandschutzplatten 16, 20 als an den Anwendungsfall angepasste Einsatzplatten bzw. Aufsatzplatten ausgebildet, die vorzugsweise einfach zwischen den senkrechten Streben des Modulrahmens, dem Spülkasten und der Beplankung eingeklemmt oder aber auch verklebt sind. Im Brandfall hält der geschmolzene Kunststoff des Einbauspülkastens 6 bzw. des Ablaufrohrs 12 die Brandschutzplatten 16, 20 in Position.Preferably, the fire protection panels 16 . 20 designed as adapted to the application insert plates or attachment plates, which are preferably simply clamped between the vertical struts of the module frame, the cistern and the planking or even glued. In case of fire, the molten plastic of the installation cistern keeps 6 or the drainpipe 12 the fire protection boards 16 . 20 in position.

Das Montagegestell kann in einer alternativen Ausführungsform auch vier Vertikaltraversen umfassen, die über sich in der y-Achse erstreckende und die Tiefe bestimmende Quertraversen voneinander beabstandet sind, welche sich also zwischen zwei vorderen Vertikaltraversen und zwei hinteren Vertikaltraversen erstrecken. Durch Wahl entsprechender Quertraversen kann die Bautiefe einer durch das Montagegestell definierten Vorwand vor der regulären bauseitigen Wand beliebig angepasst werden.The mounting frame may also comprise, in an alternative embodiment, four vertical traverses spaced apart from one another by the y-axis extending and depth-determining transverse members, which thus extend between two front vertical traverses and two rear vertical traverses. By choosing appropriate crossbeams, the depth of a defined by the mounting frame pretext can be adjusted arbitrarily before the regular on-site wall.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Ansprüche, sondern aus der Kombination der einzelnen Ansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen – einschließlich der Zusammenfassung – offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims but also from the combination of the individual claims with one another. All information and features disclosed in the documents - including the abstract - in particular the spatial design shown in the drawings are claimed to be essential to the invention, as far as they are new individually or in combination with respect to the prior art.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Montagegestellmounting frame
2a, 2b2a, 2b: Vertikalstrebevertical strut
2c2c: Bodenprofilsoil profile
2d2d: obere Längstraverseupper longitudinal beam
2e2e: untere Längstraverselower longitudinal beam
4 4: Wandwall
4a4a: Betätigungsöffnungactuating opening
4b4b: vordere Gipskartenplattefront plaster card plate
4c4c: hintere Gipskartonplatterear plasterboard panel
66: EinbauspülkastenEinbauspülkasten
6a6a: Revisionsöffnunginspection opening
88th: Betätigungsplatteoperating plate
1010: Spülwasserrohrflushing water pipe
1212: Abwasserrohrsewage pipe
1414: Betätigungsplatteoperating plate
1616: obere Brandschutzplatteupper fire protection panel
16a16a: Zentralöffnungcentral opening
1818: primäres Brandschutzgehäuseprimary fire enclosure
2020: untere Brandschutzplattelower fire protection panel
20a20a: Zentralöffnungcentral opening
2222: primärer Brandschutzringprimary fire protection ring

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE19840712 [0002]
EP 2105544 B1 [0003]
EP 2105544 [0003, 0026]
AT 008847 [0004]
EP 404983 [0005]
DE 29923877 [0006]

Claims

Fire-proof toilet sanitary arrangement with a wall ( 4 ), which has a front side and a rear side facing a sanitary tub and is further designed for connection to a WC, for which purpose a flushing water passage opening for the passage of a flushing water pipe (FIG. 10 ), a wastewater passage opening ( 20a ) for the implementation of a connectable with the toilet sewer pipe ( 12 ), an actuating opening ( 4a ) for carrying out or receiving an actuating element for a behind the wall ( 4 ) in the sanitary room arranged concealed cistern ( 6 ) and at least one primary fire protection element ( 18 . 22 ) designed to close at least one passage opening, characterized in that the wall ( 4 ) at least one plasterboard ( 4b . 4c ), that on a back of the wall ( 4 ) around the at least one passage opening ( 4a . 16a . 20 ) at least one secondary fire protection element (12) is provided which has an edge region of the passage opening ( 4a . 16a . 20 ) insulates against heat.

Toilet sanitary arrangement according to claim 1, characterized in that this a mounting position ( 2 ).

Toilet sanitary arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary fire protection element only in the region of the associated passage opening ( 4a . 16a . 20 ) is arranged.

Toilet sanitary arrangement according to claim 3, characterized in that the secondary fire protection element plate-shaped as fire protection plate ( 14 . 20 ) is trained.

Toilet sanitary arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that the secondary fire protection element substantially completely the back of the wall ( 4 ) covers.

Toilet sanitary arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary fire protection element has a thickness between 20 and 40 mm, preferably 30 mm.

Toilet sanitary arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary fire protection element for the associated passage opening provides an edge of at least 30-70 mm.

Toilet sanitary arrangement according to claim 7, characterized in that the edge of the corresponding passage opening ( 4a . 16a . 20a ) completely encloses.