Bekannt sind Entdeckelungsmaschinen für Honigwaben mit elektrisch betriebenem Schlagwerk. Mit diesem werden verdeckelte Honigzellen geöffnet, indem sie rotierend auf die Oberfläche der Wagen einwirken.Are known Entdeckelungsmaschinen for honeycombs with electrically operated percussion. With this lidded honey cells are opened by rotating on the surface of the car act.
In der Praxisanwendung ergeben sich folgende Nachteile:
- 1. Durch das rotierende Entdeckeln werden viele kleine Wachspartikel erzeugt, die beim Durchsieben des Honigs schnell die Siebe verstopfen.
- 2. Durch das Rotieren werden die Holzrähmchen beschädigt.
- 3. Es ist ein elektrischer Anschluß notwendig
- 4. Das rotierende Schlagwerk muß, um Unfälle zu vermeiden, abgesichert werden.
- 5. Um das herumspritzen der abgeschlagenen Wachspartikel zu verhindern ist eine Abschirmung notwendig.
- 6. Das Reinigen der Maschine erfordert einen großen Zeitaufwand.
- 7. Die bekannten Entdeckelungsmaschinen sind wesentlich größer und schwerer, somit unhandlicher.
In practice, the following disadvantages arise: - 1. Rotating de-icing produces many small wax particles that quickly clog the sieves as you sift through the honey.
- 2. Rotating will damage the wooden frames.
- 3. An electrical connection is necessary
- 4. The rotating impact mechanism must be secured to avoid accidents.
- 5. In order to prevent the splashed-off wax particles from splashing around, shielding is necessary.
- 6. Cleaning the machine takes a lot of time.
- 7. The known Entdeckelungsmaschinen are much larger and heavier, thus cumbersome.
Bei der Erfindung handelt es sich um ein Entdeckelungsgerät für Honigwaben, das mechanisch betätigt wird.The invention is a honeycomb decapping apparatus that is mechanically operated.
Die Wabe wird in die Wabenhalterung (Pos. 1) eingehängt. Über die Wabenführung (Pos. 2) wird die Wabe manuell vertikal bewegt. Zunächst wird die Wabe mittels der Wabenführung (Pos. 2) nach unten durch die geöffneten Einschneidrollen (Pos. 3) geführt. Die Öffnung erfolgt über den Druckbügel (Pos. 4). Anschließend werden die Einschneidrollen über den Druckbügel an die Wabe gedrückt. Wird die Wabe nun nach oben bewegt, durchfährt sie die Einschneidrollen (Pos. 3). Dabei werden die Honigzellen beidseitig der Wabe eingeschnitten. Wird die Wabe vertikal durch die Einschneidrollen geführt, werden diese, bedingt durch die Reibungskräfte, in eine rotierende Bewegung versetzt. Durch Einstellschrauben (Pos. 5) kann die Einschneidtiefe geregelt werden. Zum Reinigen können die Einschneidrollen aus der Halterung (Pos. 6) entnommen werden.The honeycomb is inserted into the honeycomb holder (Pos. 1 ). About the honeycomb guide (Pos. 2 ), the honeycomb is moved manually vertically. First, the honeycomb using the honeycomb guide (pos. 2 ) down through the opened incision rollers (pos. 3 ) guided. The opening is made via the pressure bar (Pos. 4 ). Then the cut-in rollers are pressed over the pressure bar to the honeycomb. If the honeycomb is now moved upwards, it passes through the cut-in rollers (pos. 3 ). The honey cells are cut in on both sides of the honeycomb. If the honeycomb is guided vertically through the Einschneidrollen, these are caused by the frictional forces, in a rotating movement. By adjusting screws (pos. 5 ) the cutting depth can be regulated. To clean the cutting rollers from the holder (pos. 6 ).
Durch die Erfindung werden alle aufgeführten Nachteile der bekannten Entdeckelungsmaschinen aufgehoben.By the invention all listed disadvantages of the known Entdeckelungsmaschinen be repealed.
