DE202015000663U1

DE202015000663U1 - adapter assembly

Info

Publication number: DE202015000663U1
Application number: DE201520000663
Authority: DE
Original assignee: Mobotix AG
Current assignee: Mobotix AG
Priority date: 2015-01-29
Filing date: 2015-01-29
Publication date: 2015-02-20
Anticipated expiration: 2025-01-30

Abstract

Adapteranordnung (1), um eine Kamera (2) unter Verwendung einer Unterputzdose (3) anzubringen, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapteranordnung (1) einen Grundkörper (1a) aufweist, der mit Durchgangslöchern (1b1, 1b2) zum Anschrauben an die Unterputzdose, einer Durchtrittsöffnung (1c) zwischen den Durchgangslöchern (1b1, 1b2), einem montiert seitlich über die Unterputzdose (3) überstehenden Rand (1d) und weg von der Unterputzdose weisenden Verbindungsmitteln (1e1, 1e2) zur Anbringung der Kamera versehen ist.Adapter arrangement (1) for mounting a camera (2) using a flush-mounted box (3), characterized in that the adapter arrangement (1) has a main body (1a) which has through-holes (1b1, 1b2) for screwing onto the flush-mounted box, a passage opening (1c) between the through holes (1b1, 1b2), a mounted laterally beyond the flush-mounted box (3) protruding edge (1d) and away from the flush-mounted box connecting means (1e1, 1e2) is provided for mounting the camera.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das oberbegrifflich Beanspruchte und bezieht sich somit auf die Anbringung von Kameras.The present invention relates to what is claimed in the preamble and thus relates to the mounting of cameras.

Kameras, mit denen Räume überwacht werden sollen, müssen im Regelfall an einer Stelle montiert werden, von wo aus der Raum geeignet beobachtet werden kann; dabei müssen zu den Überwachungskameras Leitungen geführt werden, um zumindest eine Leistungsversorgung und oftmals auch eine Daten-Anbindung zu gewährleisten, damit die von der Kamera aufgenommenen Audio- und/oder Videodaten drahtgebunden an eine Zentrale oder einen Kommunikationsknoten übertragen werden können.Cameras with which rooms are to be monitored must as a rule be mounted in a location from which the room can be properly observed; In this case, lines must be routed to the surveillance cameras in order to ensure at least a power supply and often also a data connection so that the audio and / or video data recorded by the camera can be transmitted by wire to a central office or a communication node.

Wenn bestehende Altbauten oder dergleichen mit Überwachungskameras nachgerüstet werden, muss dafür typisch die Überwachungskamera an einer geeigneten Stelle angebracht werden und eine Leitung zu einer Kommunikationsdose wie einer Unterputzdose, die zur Verbindung mit einem hauseigenen LAN dient, gelegt werden. Dies ist nicht nur aufwändig und teuer, sondern oftmals schon dadurch architektonisch unbefriedigend, dass Leitungen an Zimmerdecken und dergleichen bis zu einem geeigneten Anschluss geführt werden müssen.Typically, when existing old buildings or the like are retrofitted with surveillance cameras, the surveillance camera must be installed in a suitable location and a line laid to a communications box such as a flush-mounted box for connection to an in-house LAN. This is not only costly and expensive, but often already architecturally unsatisfactory that lines on ceilings and the like must be performed to a suitable connection.

Aber auch dort, wo für Neubauten Überwachungskameras von vorneherein eingeplant werden, ist die Montage häufig noch aufwändig.But even where surveillance cameras are planned for new buildings from the outset, the assembly is often still expensive.

Es sind bereits Anordnungen bekannt, bei welchen ein Linsensystem für die Optik eines Infrarotdetektors in eine Unterputzdose eingebaut ist, vergleiche DE GBM 85 36 429.0 .Arrangements are already known in which a lens system for the optics of an infrared detector is installed in a flush-mounted box, cf. DE GBM 85 36 429.0 ,

Ein Einbau in eine Unterputzdose war auch beispielsweise schon bekannt für eine Halterung einer elektrische Einrichtung, insbesondere für eine Leuchte, wie die DE 29 712 722 U1 dies beschreibt.An installation in a flush-mounted box was also already known, for example, for a holder of an electrical device, in particular for a lamp, such as DE 29 712 722 U1 this describes.

Aus der DE 10 2011 06 A1 ist zudem ein Gerät für die VoIP-Telefonie als Unterputzdose-Elektro-Installation bekannt, also ein Gerät, das in einer Unterputzdose verbaubar ist; ebenso ist aus der EP 1 111 749 A2 eine modulare Rechnervorrichtung zur Installation in einer Unterputzdose bekannt.From the DE 10 2011 06 A1 In addition, a device for VoIP telephony is known as a flush-mounted electrical installation, ie a device that can be installed in a flush-mounted box; also is from the EP 1 111 749 A2 a modular computing device for installation in a flush box known.

Es ist wünschenswert, für Überwachungskameras eine verbesserte Montagemöglichkeit anzugeben. Die Anordnung von Überwachungskameras in Unterputzdosen wäre zwar per se möglich, stößt aber auf massive Schwierigkeiten. So ist häufig der Raum, der in einer Unterputzdose zur Verfügung steht, so beschränkt, dass entweder an Funktionalität und/oder Qualität der Überwachungskameras ganz massive Einbußen hingenommen werden müssen und/oder derartige Kameras sehr teuer sind.It is desirable to provide an improved mounting option for surveillance cameras. The arrangement of surveillance cameras in flush-mounted boxes would be possible per se, but encounters massive difficulties. So often the space that is available in a flush-mounted box, so limited that either the functionality and / or quality of the surveillance cameras have to be taken quite massive losses and / or such cameras are very expensive.

Es ist auch wünschenswert, eine Anordnung anzugeben, mit welcher eine Kamera, insbesondere eine Überwachungskamera leicht und preiswert so montiert werden kann, dass dadurch keine erhöhten Kosten entstehen und die Kamera überdies dauerhaft sicher angeordnet ist.It is also desirable to provide an arrangement with which a camera, in particular a surveillance camera can be easily and inexpensively mounted so that there are no increased costs and the camera is furthermore permanently arranged securely.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Neues für die gewerbliche Anwendung bereitzustellen.The object of the present invention is to provide new products for commercial use.

Die Lösung dieser Aufgabe wird in unabhängiger Form beansprucht. Bevorzugte Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.The solution to this problem is claimed in an independent form. Preferred embodiments can be found in the subclaims.

Gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird somit eine Adapteranordnung, um eine Kamera unter Verwendung einer Unterputzdose anzubringen, vorgeschlagen, bei welcher vorgesehen sein soll, dass die Adapteranordnung einen Grundkörper aufweist, der mit Durchgangslöchern zum Anschrauben an die Unterputzdose, einer Durchtrittsöffnung zwischen den Durchgangslöchern, einem montiert seitlich über die Unterputzdose überstehenden Rand und weg von der Unterputzdose weisenden Verbindungsmitteln zur Anbringung der Kamera versehen ist.According to a first aspect of the present invention, there is thus proposed an adapter arrangement for mounting a camera using a flush-mounted box, in which it is intended to provide that the adapter arrangement has a base body with through-holes for screwing onto the flush-mounted box, a passage opening between the through holes , a mounted laterally over the flush-mounted box protruding edge and away from the flush-mounted connection means for attaching the camera is provided.

Durch diese Anordnung wird zunächst erreicht, dass einerseits die Kamera nicht auf die Größe einer Unterputzdose bzw. die Größe eines daran vorgesehenen Normschalters beschränkt ist. Die Kamera kann vielmehr in per se konventioneller Weise und mit architektonisch ansprechendem Gehäuse gebaut werden, ohne der Größenlimitierung auf Unterputzdosenformat unterworfen zu sein. Zugleich wird, indem die Kamera mit weg von der Unterputzdose weisenden Verbindungsmitteln auf die Adapteranordnung montiert wird, eine im Regelfall optisch günstige Anbringung erreicht.By this arrangement, it is first achieved that, on the one hand, the camera is not limited to the size of a flush-mounted box or the size of a standard switch provided thereon. Rather, the camera can be built in a conventional manner and with an architecturally appealing housing without being subject to the size limitation of a flush-mounted box format. At the same time, by mounting the camera with connecting means pointing away from the flush-mounted box onto the adapter arrangement, an optically favorable attachment is achieved as a rule.

Die Verwendung einer Unterputzdose für die Montage einer insoweit herkömmlichen Kamera hat große Vorteile. Zum einen kann dort, wo Unterputzdosen neu in einem Gebäude montiert werden, etwa, weil dieses neu gebaut oder aktuell saniert wird, die Unterputzdose für die Kamera zusammen mit anderen Unterputzdosen verbaut werden. Dies erfordert einen geringen zusätzlichen Aufwand im Vergleich zu einer späteren Montage unter nachträglicher Verlegung von Kabeln. Wenn eine Kameramontage an einer Unterputzdose mit einer Adapteranordnung der vorliegenden Erfindung von vornherein eingeplant wird, können auch dedizierte Kabel wie CAT-Kabel direkt zur Unterputzdose geführt werden.The use of a flush-mounted box for the installation of a conventional camera has great advantages. On the one hand, where flush-mounted boxes can be newly installed in a building, for example because this is being rebuilt or currently being renovated, the flush-mounted box for the camera can be installed together with other flush-mounted boxes. This requires little additional effort compared to a later assembly with subsequent laying of cables. If a camera mounting to a flush box with an adapter assembly of the present invention is planned from the outset, even dedicated cables such as CAT cables can be routed directly to the flush-mounted box.

Aber auch dort, wo vorhandene Unterputzdosen zur Kameramontage verwendet werden sollen, ist eine Montage im Regelfall sehr einfach. Zum einen liegen in einer Unterputzdose typisch bereits zum Anschluss der Kamera benutzbare Kabel. Hierbei kann es sich z. B. um Netzleitungen handeln, beispielsweise für das 220 V Lichtnetz, von dem dann Energie zur Kameraversorgung über ein geeignetes, kamerainternes Netzteil wie ein Schaltnetzteil entnommen werden kann und in welches über Powerline-Techniken Daten an eine Gegenstelle wird von der Kamera übertragen werden können. Alternativ können Niederspannungskabel wie LAN-Kabel oder dergleichen vorgesehen sein, über welche die Kamera gegebenenfalls ebenfalls mit Strom versorgt werden kann, beispielsweise durch die POE-Technik. Die Verbindung von der Kamera zu den in die Unterputzdose geführten Kabeln kann durch Anbringung von Steckern an den Kabeln geschehen, die dann in geeignete Buchsen in der Kamera gesteckt werden können; dies erleichtert derjenigen Person, welche die Kamera tatsächlich anbringt, auch diese Arbeit noch, da die Stecker-Anbringung an den Niedervolt-Leitungen durch einen Elektriker bewirkt werden kann, wenn dieser die Unterputzdose montiert; alternativ können Klemmen an der Kamera vorgesehen sein. But even where existing flush-mounted boxes are to be used for camera mounting, mounting is usually very easy. On the one hand, cables that can be used to connect the camera are typically found in a flush-mounted box. This may be z. B. to power lines, for example, for the 220 V light network, from which then energy can be removed from the camera via a suitable, in-camera power supply such as a switched-mode power supply and in which powerline techniques data to a remote site will be transmitted from the camera. Alternatively, low-voltage cables such as LAN cables or the like may be provided, via which the camera may optionally also be supplied with power, for example by the POE technique. The connection from the camera to the cables running in the flush-mounted socket can be made by attaching plugs to the cables, which can then be plugged into suitable sockets in the camera; this facilitates the person who actually attaches the camera, even this work, since the plug attachment to the low-voltage cables can be effected by an electrician when this mounted the flush-mounted box; alternatively, terminals may be provided on the camera.

Das Unterputzdosen-Volumen reicht ohne weiteres auf, um eine kurze Länge eines Kabels aufzunehmen, wie es erforderlich ist, um die Kamera vor der Befestigung an ihrem Rückteil anzuschließen. Die eigentliche Montage die Kamera kann dann durch Anbringung der Grundkörperplatte der Adapteranordnung an der Unterputzdose und nachfolgendes Anbringen der Kamera auf dem Adapter geschehen. Im Regelfall ist dafür allenfalls ein Schraubenzieher oder dergleichen wie beispielsweise ein Inbusschlüssel notwendig. Es wird insbesondere kein Werkzeug benötigt und es besteht nicht die Gefahr, dass eine unerfahrene oder ungeschickte Personen die Kamera schief montiert, Bohrungen falsch setzt oder dergleichen. Selbst dort, wo eine Kamera durch Verwendung einer Unterputzdose nachgerüstet wird, also keine eigenen, dediziert eingeplanten Unterputzdosen verwendet werden sollen, ist dies im Regelfall leicht möglich. Die einzige Voraussetzung hierfür ist das Vorhandensein einer geeigneten Unterputzdose. Oftmals stehen solche entweder ohnehin zur Verfügung oder aber es können dort, wo bereits mehrere Unterputzdose dicht beieinander für Vielfachschalter und/oder Vielfachsteckdosenwandauslässe vorgesehen sind, Einzelschalter zu Doppelschalter zusammengefasst werden bzw. eine Steckdose für die Kamera aufgegeben werden. Die Adapteranordnung kann ohne weiteres so gestaltet sein, dass dies möglich ist. Auch hierfür ist der Montageaufwand allenfalls gering.The flush-mount volume is readily sufficient to accommodate a short length of cable as required to connect the camera to its back before attachment. The actual mounting the camera can then be done by attaching the base plate of the adapter assembly to the flush box and subsequent attachment of the camera on the adapter. As a rule, at most a screwdriver or the like such as an Allen key is necessary. In particular, no tool is needed and there is no danger that an inexperienced or awkward persons the camera mounted obliquely, incorrectly sets holes or the like. Even where a camera is retrofitted by using a flush-mounted box, so no dedicated, dedicated flush-mounted boxes are to be used, this is usually easily possible. The only requirement for this is the presence of a suitable flush-mounted box. Often, such are either available anyway or it can, where several flush-mounted box are provided close to each other for multiple switch and / or Mehrfachsteckdosenwandauslässe, single switches are combined to double switch or a socket for the camera are abandoned. The adapter assembly can readily be designed to be possible. Also, this is the assembly costs at most low.

Es ist besonders bevorzugt, wenn sich das Verbindungsmittel, welches sich vom Grundkörper weg zur Kamera hin erstreckt, so ausgebildet ist, dass es mit der Kamera bzw. den Kameragehäuse vor der festen Anbringung der Kamera bereits in einen Führungseingriff tritt. Es kann so sichergestellt werden, dass, nachdem die Kamera an die Verbindungsmittel angesetzt ist, das Kameragehäuse in die korrekte Position geführt wird. Dazu kann das Verbindungsmittel hinreichend weit von dem Grundkörper weg abstehen und in Schienen oder in eine Aufnahme am Kameragehäuse oder dergl. eintreten, so dass das Verbindungsmittel entlang der Führung auf die Adapterplatte gedrückt werden kann. Es ist auch bevorzugt, wenn die Kamera an der Adapterplatte vor Verschrauben zumindest leicht fixiert ist. So kann etwa eine -wenn auch schwache- Klemmung durch den erwähnten Führungseingriff sehr hilfreich sein, um die Kamera alleine, d. h. ohne weitere Person montieren zu können. Diese Klemmung kann an der Führung bewirkt werden und/oder z. B. auch an einem Rand der Adapterplatte, z. B. durch Verklemmen der Kameradichtung um die Adapterplatte herum. Dass gegebenenfalls nur ein Teil der Adapterplatte für eine solche Klemmung herangezogen werden braucht, sei erwähnt.It is particularly preferred if the connection means, which extends away from the base body toward the camera, is designed such that it already enters into a guiding engagement with the camera or the camera housing prior to the fixed attachment of the camera. It can be ensured that after the camera is attached to the connecting means, the camera body is guided in the correct position. For this purpose, the connecting means can protrude sufficiently far away from the main body and enter into rails or into a receptacle on the camera housing or the like, so that the connecting means can be pressed along the guide onto the adapter plate. It is also preferred if the camera is at least slightly fixed to the adapter plate before screwing. For example, even weak clamping due to the mentioned guiding intervention can be very helpful in order to keep the camera alone, ie. H. to be able to assemble without another person. This clamping can be effected on the guide and / or z. B. also at one edge of the adapter plate, z. B. by jamming the camera seal around the adapter plate around. That possibly only a part of the adapter plate needs to be used for such a clamping, may be mentioned.

Prinzipiell wäre es möglich, die Kamera durch Rastmittel oder dergleichen an der Adapterplatte anzubringen. Es ist jedoch häufig bevorzugt, die Kamera leicht wieder demontieren zu können, etwa um bei Verwendung kamerainterner Speichermitteln die Speicherkarten oder dergleichen auszutauschen, Wartungsarbeiten vorzunehmen und so weiter. Daher ist es besonders bevorzugt, wenn die Kamera an der Adapteranordnung angeschraubt werden kann. Das Verbindungsmittel wird in einem solchen Fall typisch Gewindebuchsen umfassen. In einem solchen Fall werden die Gewindebuchsen typisch aus Metall gebildet. Bei der Herstellung des Grundkörpers aus Spritzguß können solche Gewindebuchsen aus Metall entweder in geeigneter Position angespritzt oder nach Spritzen des Grundkörpers eingesetzt werden. Es sei darauf hingewiesen, dass anstelle von Gewindebuchsen für den Eingriff mit geeigneten Gewindeschrauben auch einfach Hohlzylinderstrukturen aus Kunststoff senkrecht von dem Grundkörper wegstehend vorgesehen werden können, wobei sich in deren Innenwand die Gewinde von Kamera-Anbringungsschrauben einschneiden. Eine solche Adapterplatte kann besonders preiswert hergestellt werden; allerdings ist in einem solchen Fall die mehrfache Montage und Demontage der Kamera womöglich beeinträchtigt gegenüber einer Ausbildung mit metallenen Gewindebuchsen.In principle, it would be possible to attach the camera by latching means or the like on the adapter plate. However, it is often preferred to be able to easily disassemble the camera again, for example to exchange memory cards or the like when using camera-internal storage means, to carry out maintenance work and so on. Therefore, it is particularly preferred if the camera can be screwed to the adapter assembly. The connecting means will typically comprise threaded bushings in such a case. In such a case, the threaded bushings are typically formed of metal. In the production of the base body by injection molding, such metal threaded bushes can either be molded in a suitable position or used after spraying the base body. It should be noted that instead of threaded bushes for engagement with suitable threaded screws also simply hollow cylindrical structures made of plastic can be provided wegstehend perpendicularly from the main body, which cut into the inner wall of the thread of camera mounting screws. Such an adapter plate can be made particularly inexpensive; However, in such a case, the multiple assembly and disassembly of the camera may be affected compared to training with metal threaded bushes.

Es ist bevorzugt, wenn die Orientierung der Kamera nach Montage durch den Grundkörper eindeutig festgelegt ist. In einer besonders bevorzugten Form wird der Grundkörper dafür über die Unterputzdose mit seinem Rand nur in drei Richtungen signifikant überstehen, wobei genau in jener Richtung, in welcher bei mehreren nebeneinander montierten Unterputzdosen die nächste Unterputzdose angeordnet sein wird, kein signifikanter Überstand des Grundkörpers der Adapteranordnung über den Rand der Unterputzdose vorhanden sein wird. Dies erlaubt bzw. erleichtert die Montage der Kamera an einer Unterputzdose, die zu einer Reihe von nebeneinander angeordneten Unterputzdose gehört.It is preferred if the orientation of the camera is clearly defined after assembly by the base body. In a particularly preferred form of the basic body is about the Flush-mounted socket with its edge survive only in three directions significantly, where exactly in the direction in which several adjacent flush-mounted boxes the next flush-mounted box will be located, no significant supernatant of the base body of the adapter assembly will be present over the edge of the flush-mounted box. This allows or facilitates the installation of the camera to a flush-mounted box, which belongs to a series of juxtaposed flush-mounted box.

Die Kamera kann eine zur Unterputzdosenachse geneigte optische Achse aufweisen. Dies ist dann sinnvoll, wenn etwa ein Raum mit einer hoch an einer Wand montierten Kamera beobachtet werden soll und die Unterputzdose dementsprechend hinreichend hoch angeordnet ist. Es sei angemerkt, dass Unterputzdosen zunächst nicht symmetrisch sind, sondern, von vorne betrachtet, bestimmte Elemente besitzen, die nach Norm horizontal anzubringen sind. Dies kann sich bei der Montage der Kamera dann auswirken, wenn die Kamera eine in festem Winkel geneigte optische Achse besitzt. Unter anderem könnte bei Anbringung einer Unterputzdose an einer Decke etwa die Gefahr bestehen, dass die Unterputzdose zur eigentlich gewünschten Richtung 90° verdreht liegt. Dies kann dadurch aufgefangen werden, dass der Grundkörper für die Montage an der Unterputzdose vier Durchgangslöcher besitzt, die als zwei Paare aus diametral angeordneten Löchern gruppiert sind, und zwar so, dass die beiden Paare um 90° gegeneinander versetzt sind, wobei jeweils nur ein Paar zur Anbringung benutzt wird. Damit kann dann die Adapterplatte durch Wahl des geeigneten Paares korrekt ausgerichtet werden. Alternativ kann die Kamera mit einem justierbaren Objektiv versehen sein und/oder hinreichend weitwinklig Bilder erfassen.The camera may have an optical axis inclined to the flush-mounted socket axis. This is useful if, for example, a room with a camera mounted high on a wall is to be observed and the flush-mounted box is correspondingly arranged sufficiently high. It should be noted that flush-mounted boxes are initially not symmetrical, but, viewed from the front, have certain elements that are to be mounted horizontally according to standard. This can affect the mounting of the camera when the camera has a fixed angle optical axis. Among other things, when attaching a flush-mounted box to a ceiling, there could be the risk that the flush-mounted box is 90 ° twisted to the desired direction. This can be absorbed by the fact that the base body for mounting to the flush-mounted box has four through holes, which are grouped as two pairs of diametrically arranged holes, in such a way that the two pairs are offset by 90 ° from each other, wherein only one pair is used for attachment. Thus, the adapter plate can then be aligned correctly by selecting the appropriate pair. Alternatively, the camera may be provided with an adjustable objective and / or capture images with sufficient wide-angle.

Es ist bevorzugt, wenn die Kante des Grundkörpers von der montierten Kamera übergriffen wird und dabei der Grundkörper insbesondere weiter entfernt von der Wand liegt als die Kante des Kameragehäuses, wobei diese Kante gegebenenfalls durch einen Dichtring oder dergleichen definiert sein kann. Eine solche Ausbildung hat den Vorteil, dass durch eine am Kameragehäuse angebrachte Dichtung die Unterputzdose sicher mit abgedichtet wird, was in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Schwimmhallen oder Küchen ganz erhebliche Vorteile bietet. Zudem wird das optische Erscheinungsbild dadurch verbessert, dass die Kamera unmittelbar an der Wand anliegt, was zugleich die Gefahr verringert, dass zwischen Grundkörper und Wand zum sabotierenden Abhebeln der Kamera ein Werkzeug eingeführt wird.It is preferred if the edge of the base body is overlapped by the mounted camera and the base body is located further away from the wall, in particular, than the edge of the camera housing, this edge optionally being able to be defined by a sealing ring or the like. Such a design has the advantage that the flush-mounted box is securely sealed by a seal attached to the camera body, which offers very significant advantages in rooms with high humidity such as swimming pools or kitchens. In addition, the visual appearance is improved by the fact that the camera rests directly against the wall, which at the same time reduces the risk that a tool is introduced between the base body and the wall for sabotaging the camera.

Der Grundkörper kann per se aus stabilen Materialien wie Edelstahl gebildet sein. Alternativ kann ein hinreichend stabiler Grundkörper für die Adapteranordnung auch aus Kunststoff oder dergl. verwendet werden. Dort, wo eine kostengünstige Herstellung aus Spritzgussmaterialien gewünscht wird, wird der Grundkörper dann jedoch bevorzugt zumindest an den Durchgangslöchern verstärkt sein. Damit werden Unterlegscheiben und dergleichen entbehrlich, die andernfalls erforderlich wären, um jene Kraft, die von zur Anbringung des Grundkörpers an der Unterputzdose verwendeten Schrauben auf den Grundkörper ausgeübt wird, gleichmäßig zu verteilen.The body can be made of stable materials such as stainless steel per se. Alternatively, a sufficiently stable base body for the adapter assembly and plastic or the like. Be used. Where a cost-effective production of injection-molded materials is desired, however, the basic body is then preferably reinforced at least at the through-holes. Thus, washers and the like are dispensed with, which would otherwise be required to evenly distribute that force exerted on the body by screws used to attach the body to the flush-mount box.

Die Durchtrittsöffnung wird bevorzugt relativ zur Kante des Grundkörpers so liegen, dass an der Kamerarückseite hervorspringende Elemente durch die Durchtrittöffnung in die Unterputzdose einbringen können bzw. aus der Unterputzdose herausgeführte Anschlusskabel und dergleichen bei Aufsetzen der Kamera auf den Grundkörper der Adapteranordnung in die Unterputzdose zurück gelangen. Dies erleichtert die Montage, weil Anschlusselemente an der Kamera über die Rückseite vorstehen dürfen.The passage opening is preferably relative to the edge of the base body so that on the camera back hervorspringende elements can bring through the passage opening in the flush box or get out of the flush-mounted connection cable and the like when placing the camera on the main body of the adapter assembly back into the flush box. This facilitates installation because connection elements on the camera can protrude beyond the rear.

Es ist bevorzugt, wenn der Grundkörper zumindest mit jenem Teil, der seitlich über die Unterputzdose übersteht, nach Montage nahe der Wand angeordnet ist. Dies gilt insbesondere auch dort, wo der Grundkörper weiter von der Wand entfernt liegen soll als die Kamera Gehäuse-Kante in montierten Zustand. Den Grundkörper nahe der Wand anzuordnen bedeutet bei plattenförmiger Ausbildung des Grundkörpers einerseits, dass er auf der Unterputzdose ohne weiteres aufliegen darf und dass der Grundkörper andererseits selbst dann nicht beschädigt wird, wenn dieser Grundkörper aus Spritzgussmaterial gefertigt ist, das bei Kälte versprödet, und mit der Kamera bei der Montage in einem sehr kalten Raum stark gegen den Grundkörper gedrückt wird.It is preferred if the base body, at least with that part which projects laterally beyond the flush-mounted box, is arranged near the wall after installation. This is especially true where the body should be further away from the wall than the camera housing edge in the assembled state. To arrange the main body near the wall means in plate-like design of the body on the one hand, that it may rest on the flush-mounted box readily and that the body on the other hand is not damaged even if this body is made of injection molding material that embrittles in the cold, and with the Camera is strongly pressed against the body during assembly in a very cold room.

Die Erfindung wird im Folgenden nur beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser ist dargestellt durch:The invention will now be described by way of example only with reference to the drawings. In this is represented by:

1 eine Explosionsansicht von der Seite mit von der Unterputzdose entfernter Grundkörper-Platte der Adapteranordnung; 1 an exploded view from the side with removed from the flush box base plate of the adapter assembly;

2 eine perspektivische Ansicht einer Kamera, die auf einer bereits mit Adapteranordnung versehenen Unterputzdose montiert werden soll; 2 a perspective view of a camera to be mounted on an already provided with adapter assembly flush box;

3 eine Seitenansicht von oben bei auf der Unterputzdose montierter Grundkörper-Platte; 3 a side view from above with mounted on the flush-mounted base plate;

4 die Kamera von hinten mit umlaufender Wanddichtung; 4 the camera from behind with circumferential wall seal;

5 das Kameragehäuse mit Wanddichtung, angeschraubt an die Grundkörperplatte einer Adapteranordnung, die ihrerseits an einer Unterputzdose montiert ist. 5 the camera body with wall seal, screwed to the base plate of an adapter assembly, which in turn is mounted on a flush box.

Nach 1 umfasst eine allgemein mit 1 bezeichnete Adapteranordnung 1, um eine Kamera 2 unter Verwendung einer Unterputzdose 3 anzubringen, einen Grundkörper 1a, der mit Durchgangslöchern 1b1, 1b2 zum Anschrauben an die Unterputzdose 3 versehen ist, eine Durchtrittsöffnung 1c zwischen den Durchgangslöchern 1b1, 1b2, einen montiert seitlich über die Unterputzdose 3 überstehenden Rand 1d und weg von der Unterputzdose 3 weisende Verbindungsmittel 1e1, 1e2 zur Anbringung der Kamera. To 1 includes a general with 1 designated adapter assembly 1 to a camera 2 using a flush-mounted box 3 to attach a body 1a that with through holes 1b1 . 1b2 for screwing on the flush-mounted box 3 is provided, a passage opening 1c between the through holes 1b1 . 1b2 , one mounted laterally over the flush-mounted box 3 protruding edge 1d and away from the flush-mounted box 3 pointing fasteners 1e1 . 1e2 for attaching the camera.

Die Kamera ist eine weitwinklige Überwachungskamera, die vorliegend hemisphärische Bilder erfasst.The camera is a wide-angle surveillance camera that collects hemispherical images in the present case.

Bei der Unterputzdose 3 handelt es sich vorliegend um eine runde Hohlwand-Schalterdose mit durchbrechbaren Öffnungen für das Durchführen von Kabeln und einer Bemaßung nach DIN 49 073 .In the flush box 3 this is a round hollow wall switch box with breakable openings for the passage of cables and a dimension after DIN 49 073 ,

Der Grundkörper 1a der Adapteranordnung 1 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einem Metallblech ausgestanzt, welches eine hinreichende Dicke besitzt, um von den sich durch Anschrauben an eine Unterputzdose und Aufschrauben der Kamera ergebenden Kräften nicht verformt zu werden.The main body 1a the adapter assembly 1 is punched in the present embodiment of a metal sheet, which has a sufficient thickness so as not to be deformed by the resulting by screwing to a flush box and screwing the camera forces.

Der Grundkörper 1a ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel so geformt, dass er bei Anordnung der beiden Durchgangslöchern 1b1, 1b2 über den komplementären Buchsenöffnungen zum Aufnehmen von Schrauben 5, 6 (vergleiche 2) in den entsprechenden Aufnahmen an der Unterputzdose 3 Bereiche hat, die deutlich über den Rand der Unterputzdose 3 überstehen, nämlich einerseits oberhalb einer der beiden Schrauben zur Befestigung an der Unterputzdose sowie in den Richtungen quer dazu.The main body 1a is shaped in the present embodiment so that it in the arrangement of the two through holes 1b1 . 1b2 over the complementary socket openings for receiving screws 5 . 6 (see 2 ) in the appropriate recordings on the flush-mounted box 3 Has areas that are well above the edge of the flush box 3 survive on the one hand above one of the two screws for attachment to the flush box and in the directions transverse to it.

Dies ist in 5 anhand der Bezugszeichen 7a, 7b, 7c, 7d veranschaulicht. Gezeigt ist dabei die die Entfernung zwischen dem Außenrand der Unterputzdose 3 und dem Außenrand des Grundkörpers 1a der Adapteranordnung 1 in Richtungen entlang einerseits der Verbindungslinie der Durchtrittsöffnung 1b1 und 1b2 zum Anschrauben an die Unterputzdose 3 und entlang andererseits den Richtungen quer dazu durch den Mittelpunkt der Unterputzdose 3.This is in 5 by reference numerals 7a . 7b . 7c . 7d illustrated. Shown here is the distance between the outer edge of the flush-mounted box 3 and the outer edge of the body 1a the adapter assembly 1 in directions along the one hand, the connecting line of the passage opening 1b1 and 1b2 for screwing on the flush-mounted box 3 and along the other hand, the directions transverse to it through the center of the flush box 3 ,

Es ist aus 5 zu erkennen, dass die Abstände 7a, 7b, 7c alle größer sind als der Abstand 7d, bei welchem der Grundkörper nur in sehr geringem Maße über die Unterputzdose 3 überragt. Zu beachten ist aber, dass auch an dieser Stelle die Grundkörperplatte noch geringfügig über die Unterputzdose überragt, so dass sie insgesamt auf dem Rand der Unterputzdose 3 aufliegt. Es sei erwähnt, dass es zwar nicht zwingend, wohl aber bevorzugt ist, wenn die Grundkörperplatte der Adapteranordnung allseits über den Rand der Unterputzdose herüber ragt.It is off 5 to realize that the distances 7a . 7b . 7c all are larger than the distance 7d , in which the basic body only to a very small extent on the flush box 3 surmounted. It should be noted, however, that even at this point the base plate still slightly over the flush-mounted box, so that they total on the edge of the flush-mounted box 3 rests. It should be mentioned that although it is not mandatory, but it is preferred if the base plate of the adapter assembly projects over the edge of the flush-mounted box on all sides.

Der Grundkörper 1a der Adapteranordnung ist allgemein eben, so dass er bei Montage an der Unterputzdose 3 allenfalls sehr wenig von der Wand entfernt liegt, in welcher die Unterputzdose 3 montiert ist.The main body 1a the adapter assembly is generally flat so that when mounted on the flush box 3 at most very little away from the wall, in which the flush box 3 is mounted.

Auf den in Richtung der Ränder nach 7a und 7c liegenden, über die Unterputzdose ragenden Bereichen oder Flügeln sind die Verbindungselemente 1e1 und 1e2 vorgesehen, und zwar hier als aufgenietete Gewindebuchsen.On the towards the edges after 7a and 7c lying over the flush-mounted box projecting areas or wings are the fasteners 1e1 and 1e2 provided, here as riveted threaded bushes.

Die Gewindebuchsen 1e1 und 12e sind dabei so angeordnet, dass sie bei montierter Kamera zentral unter den Befestigungslöchern 2e1, 2e2 der Kamera 2 liegen, vgl. 4, in welcher die Kamera von hinten gezeigt ist. Die Gewindebuchsen 10 und 12 sind dazu ausgebildet, mit Schrauben 8, 9 zusammenzuwirken, die durch die Befestigungslöcher 2e1, 2e2 am Kameragehäuse treten. Zur Abdeckung der Köpfe der Schrauben 8, 9 sind an die Kamerakontur angepasste Stopfen 10, 11 vorgesehen. Dies verbessert das Aussehen und reduziert die Wahrscheinlichkeit von Sabotageeingriffen.The threaded bushes 1e1 and 12e are arranged so that they with the camera mounted centrally under the mounting holes 2e1 . 2e2 the camera 2 lie, cf. 4 in which the camera is shown from the back. The threaded bushes 10 and 12 are designed to with screws 8th . 9 interact through the mounting holes 2e1 . 2e2 on the camera body. To cover the heads of the screws 8th . 9 are plugs adapted to the camera contour 10 . 11 intended. This improves the look and reduces the likelihood of sabotage.

Ausweislich 4 sind auf der Rückseite des Kameragehäuses bei den Durchgangslöchern 2e1, 2e2 für die Befestigungsschrauben zur Anbringung der Kamera auf der Adapterplatte umlaufende Erhebungen 12, 13 vorhanden, die eine allgemein ovale Form besitzen. Sie sind dabei so geformt, dass die an dem Grundkörper der Adapteranordnung angenieteten Gewindebuchsen 1e1, 1e2 in die jeweiligen Erhebungen eindringen können, wobei die Kamera noch leicht in Richtung der großen Längsachse des Oval hin- und her bewegt werden kann, aber gleichwohl mit wenn auch geringer Kraft auf den Gewindebuchsen klemmt, so dass die Kamera 2 auch vor Festschrauben durch Eindringen der Schrauben 8 und 9 bereits ganz leicht fixiert ist, nämlich zumindest so weit, um die Montage dadurch zu erleichtern, dass die Kamera kurzfristig vor Anschrauben losgelassen werden kann, um Werkzeug, Schrauben usw. zu ergreifen.evidenced 4 are on the back of the camera body at the through holes 2e1 . 2e2 for the fixing screws for attaching the camera on the adapter plate circumferential projections 12 . 13 present, which have a generally oval shape. They are shaped so that the riveted to the main body of the adapter assembly threaded bushes 1e1 . 1e2 can penetrate into the respective elevations, the camera can still be easily moved back and forth in the direction of the large longitudinal axis of the oval, but nevertheless with a little force on the threaded bushing clamps, so that the camera 2 also before tightening by penetration of the screws 8th and 9 is already quite easily fixed, namely at least so far to facilitate the assembly in that the camera can be released in the short term before screwing to grab tools, screws, etc.

Wie aus 1 weiter ersichtlich ist, sind an der Kamera hinten Anschlüsse 14, 15 vorgesehen, vergleiche 4, durch welche Kabel 14, 15 hindurch geführt werden können, um die Kamera anzuschließen. Diese Kabel können aus der Unterputzdose 3 herausgeführt werden und an die Kamera auf geeignete Weise angeschlossen werden und dann, wenn die Kamera an die Grundkörperplatte 1a geschraubt wird, durch die Durchtrittsöffnung 1c in die Unterputzdose 3 zurückgelangen.How out 1 can be seen, are on the camera rear ports 14 . 15 provided, compare 4 through which cables 14 . 15 can be routed through to connect the camera. These cables can be removed from the flush-mounted box 3 be led out and connected to the camera in an appropriate manner and then, when the camera to the main body plate 1a is screwed through the passage opening 1c in the flush box 3 back pass.

Die Kamera weist wandseitig eine umlaufende Randdichtung 16 auf, die aus einem weichen, elastischen Material, beispielsweise Gummi oder dergleichen, gebildet sein kann und bei Anpressen an die Wand eine Abdichtung der Kamera gegen die Umgebung bewirkt. Die Dichtung 16 läuft um den Kamerakörper um und ist so bemaßt, dass sie im montierten Zustand auch den Rand des Grundkörpers der Adapteranordnung übergreift.The camera has a peripheral edge seal on the wall side 16 on, which may be formed of a soft, elastic material, such as rubber or the like, and at Pressing against the wall causes a seal of the camera against the environment. The seal 16 runs around the camera body and is dimensioned so that it overlaps in the assembled state and the edge of the base body of the adapter assembly.

Die Kameraanordnung der vorliegenden Erfindung wird montiert wie folgt:
Zur Montage wird zunächst der Grundkörper 1a der Adapteranordnung 1 an die Unterputzdose 3 so angeschraubt, dass die Gewindebuchsen 1e1, 1e2 von der Wand wegweisen. Ein geeignetes Kabel wird aus der Unterputzdose durch die Öffnung 1c der Grundkörperplatte 1a herausgezogen und für die elektrischen Verbindung mit der Kamera 2 vorbereitet. Dann wird die Kamera 2 an das Kabel angeschlossen, und die Kamera 2 auf die Gewindebuchsen 1e1 und 1e2 so aufgesetzt, dass die Erhebungen 12, 13 auf der Rückseite der Kamera um die Gewindebuchsen 1e1 bzw. 1e2 sitzen.The camera assembly of the present invention is assembled as follows:
For assembly, the body is first 1a the adapter assembly 1 to the flush-mounted box 3 screwed so that the threaded sockets 1e1 . 1e2 pointing away from the wall. A suitable cable is removed from the flush-mounted box through the opening 1c the basic body plate 1a pulled out and for the electrical connection with the camera 2 prepared. Then the camera 2 connected to the cable, and the camera 2 on the threaded bushes 1e1 and 1e2 so set up that the surveys 12 . 13 on the back of the camera around the threaded bushes 1e1 respectively. 1e2 to sit.

Nun werden Schrauben 8, 9 mit den zugehörigen Unterlegscheiben 8a, 9a versehen, durch die Öffnungen 2e1, 2e2 im Kameragehäuse geführt und in die Gewindebuchsen 1e1, 1e2 gedreht. Hierbei übergreift die Dichtung 16 den Rand der Grundkörperplatte der Adapteranordnung und wird gegen die Wand gepresst, in welcher die Unterputzdose 3 montiert ist. Die Kamera 2 mitsamt der Unterputzdose 3, in welche die Restlänge des Kabels zurück durch die Öffnung 1c gelangt ist, ist somit gegen Umwelteinflüsse wie im Raum vorhandene Feuchtigkeit gut abgedichtet.Now be screws 8th . 9 with the associated washers 8a . 9a provided, through the openings 2e1 . 2e2 guided in the camera body and in the threaded bushes 1e1 . 1e2 turned. This overlaps the seal 16 the edge of the base plate of the adapter assembly and is pressed against the wall, in which the flush box 3 is mounted. The camera 2 together with the flush-mounted box 3 , in which the remaining length of the cable back through the opening 1c has arrived, is thus well sealed against environmental influences such as moisture in the room.

Durch geeignete Beaufschlagung der an die Kamera angeschlossenen Kabel mit Leistung kann dann die Kamera im Betrieb genommen werden und zur Überwachung benutzt werden.The camera can then be put into operation and used for monitoring by applying suitable power to the cables connected to the camera.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 8536429 [0005]
DE 29712722 U1 [0006]
DE 10201106 A1 [0007]
EP 1111749 A2 [0007]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 49 073 [0033]

Claims

Adapter arrangement ( 1 ) to a camera ( 2 ) using a flush-mounted box ( 3 ), characterized in that the adapter arrangement ( 1 ) a basic body ( 1a ) provided with through holes ( 1b1 . 1b2 ) for screwing to the flush-mounted box, a passage opening ( 1c ) between the through holes ( 1b1 . 1b2 ), one mounted laterally over the flush-mounted box ( 3 ) protruding edge ( 1d ) and away from the flush-mounted connection means ( 1e1 . 1e2 ) is provided for attaching the camera.

Adapter arrangement according to the preceding claim, characterized in that the connecting means extends away from the base body to the camera, in particular for engagement with a guide provided on the camera housing ( 12 . 13 )

Adapter arrangement according to the preceding claim, characterized in that the connecting means comprises threaded bushes for screwing the camera.

Adapter arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the base body has a clearly defining the orientation of a mounted camera shape.

Adapter arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the edge of the base body is designed so that it encompasses the camera housing mounted camera and in particular further away from the wall than the camera body edge.

Adapter arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the base body is reinforced at the through holes.

Adapter arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the passage opening between the through holes relative to the edge of the base body is so that on the camera rear projecting elements can penetrate camera mounting through the passage opening in the flush box.

Adapter arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the base body is formed so that it is arranged close to the wall during assembly.