DE202014105237U1

DE202014105237U1 - Fan cover of a radiator

Info

Publication number: DE202014105237U1
Application number: DE202014105237.2U
Authority: DE
Original assignee: Autokuehler GmbH and Co KG
Current assignee: Autokuehler GmbH and Co KG
Priority date: 2014-10-31
Filing date: 2014-10-31
Publication date: 2016-02-02
Anticipated expiration: 2024-11-01

Abstract

Lüfterhaube (1) eines Kühlers für Verbrennungskraftmaschinen, insbesondere von Bau- und/oder Miningmaschinen, zur zumindest seitlichen Umschließung eines Lüfters des Kühlers, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüfterhaube (1) mehrere sich teilweise überlappende und relativ zueinander verschiebbare Seitenwandmodule (2, 3, 4, 5) zur Ausbildung eines an Lüfter unterschiedlichen Durchmessers angepassten Umfang aufweist.Fan cover (1) of a cooler for internal combustion engines, in particular of construction and / or mining machines, for at least lateral enclosure of a fan of the radiator, characterized in that the fan cover (1) has a plurality of partially overlapping and relatively movable side wall modules (2, 3, 4, 5) for forming a fan adapted to different diameters circumference.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lüfterhaube eines Kühlers für Verbrennungskraftmaschinen, insbesondere von Bau- und/oder Mining-Maschinen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a fan cowl of a radiator for internal combustion engines, in particular of construction and / or mining machines according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Lüfterhauben sind in zahlreichen Ausführungsvarianten aus dem Stand der Technik bekannt. Solche Lüfterhauben dienen der Aufnahme eines Lüfters, der vor oder hinter einem Kühler eines Kraftfahrzeug- oder Baumaschinenenmotors angeordnet ist. Die Lüfterhauben sind dabei üblicherweise als einstückige Formpressteile ausgebildet. Generic fan cowls are known in numerous variants of the prior art. Such fan hoods serve to accommodate a fan, which is arranged in front of or behind a radiator of a motor vehicle or construction machine engine. The fan cowls are usually formed as one-piece molded parts.

Nachteilig bei den aus dem Stand der Technik bekannten Lüfterhauben ist, dass für eine Vielzahl von Lüftern unterschiedlicher Baugrößen jeweils spezielle Lüfterhauben gefertigt werden müssen. A disadvantage of the fan cowls known from the prior art is that in each case special fan cowls must be manufactured for a large number of fans of different sizes.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Lüfterhaube eines Kühlers für Verbrennungskraftmaschinen bereitzustellen, die zum Einsatz für Lüfter unterschiedlicher Abmessungen geeignet ist. Object of the present invention is to provide a fan cowl of a radiator for internal combustion engines, which is suitable for use for fans of different dimensions.

Die Aufgabe wird durch eine Lüfterhaube eines Kühlers für Verbrennungskraftmaschinen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. The object is achieved by a fan cowl of a radiator for internal combustion engines with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Lüfterhaube weist mehrere sich teilweise überlappende und relativ zu einander verschiebbare Seitenwandmodule zur Ausbildung eines an Lüfter unterschiedlichen Durchmessers angepassten Umfangs auf. The fan cowl according to the invention has a plurality of partially overlapping and relative to each other displaceable sidewall modules for forming a fan adapted to different diameters circumference.

Mit einer derart ausgebildeten Lüfterhaube ist es ermöglicht, durch relative Verschiebung der Seitenwandmodule der Lüfterhaube zueinander den Umfang der Lüfterhaube an Lüfter unterschiedlicher Abmaße anzupassen, so dass für Lüfter unterschiedlicher Größe die gleiche Lüfterhaube eingesetzt werden kann. With a fan cowl designed in this way, it is made possible by relative displacement of the side wall modules of the fan cowl to each other to adapt the circumference of the fan cowl to fans of different dimensions so that the same fan cowl can be used for fans of different sizes.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lüfterhaube besteht in der Reduzierung von Lagerhaltungskosten, da durch den Aufbau der erfindungsgemäßen Lüfterhaube der Bedarf an unterschiedlichen Bauteilen erheblich reduziert ist. Another advantage of the fan cowling according to the invention is the reduction of storage costs, since the construction of the fan cowl according to the invention significantly reduces the need for different components.

Auch die Herstellungskosten der Lüfterhauben lassen sich durch die Produktion größerer Stückzahlen identischer Lüfterhauben reduzieren, da diese im Gegensatz zu den aus dem Stand der Technik bekannten Lüfterhauben bei einer Vielzahl von Lüftern unterschiedlicher Abmaße eingesetzt werden können. The production costs of the fan cowls can also be reduced by the production of larger numbers of identical fan cowls, since these can be used in contrast to the fan cowls known from the prior art in a large number of fans of different dimensions.

Vorteilhafte Ausführungsvarianten der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsvariante weist jedes der Seitenwandmodule ein in montiertem Zustand außenliegenden Überdeckungsbereich und einen im montierten Zustand zumindest teilweise in innenliegenden Überlappungsbereich auf. According to an advantageous embodiment variant, each of the side wall modules has an outer covering area in the assembled state and, in the mounted state, at least partially in an inner overlapping area.

Als Innen wird dabei der von der Lüfterhaube umschlossene Raum verstanden, in dem zumindest die Antriebseinheit des Lüfters aufgenommen ist. The interior is understood here as the space enclosed by the fan cover, in which at least the drive unit of the fan is accommodated.

Besonders bevorzugt ist jeder der Überdeckungsbereiche in Umfangsrichtung winklig, insbesondere rechtwinklig geformt. Der lange Schenkel dient dabei der Überdeckung eines Überlappungsbereiches eines benachbarten Seitenwandmoduls, während sich von dem kurzen Schenkel in Umfangsrichtung flächig der Überlappungsbereich erstreckt. Dadurch können die einzelnen Seitenwandmodule identisch ausgebildet sein, was die Herstellung der erfindungsgemäßen Lüfterhaube nochmals vereinfacht. Particularly preferably, each of the overlap areas is angularly shaped in the circumferential direction, in particular at right angles. The long leg serves to cover an overlap region of an adjacent sidewall module, while the overlap region extends in the circumferential direction from the short limb. As a result, the individual side wall modules can be formed identically, which further simplifies the production of the fan cover according to the invention.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante ist zwischen den Überlappungsbereichen und den Überdeckungsbereichen jedes der Seitenwandmodule eine Stufe angeformt. According to a further advantageous embodiment variant, a step is formed between the overlapping areas and the covering areas of each of the side wall modules.

Diese Stufe ist dabei besonderes bevorzugt so geformt, dass die Außenfläche des Überdeckungsbereiches eines ersten Seitenwandmoduls bündig mit der Außenfläche des Überdeckungsbereiches eines den Überlappungsbereich des ersten Seitenwandmoduls überdeckenden zweiten Seitenwandmoduls ist. In this case, this step is particularly preferably shaped so that the outer surface of the covering region of a first side wall module is flush with the outer surface of the covering region of a second side wall module covering the overlapping region of the first side wall module.

Dadurch ergeben sich jeweils bündige Seitenwände der Lüfterhaube, wobei jede der Seitenwände der Lüfterhaube durch zwei solcher Seitenwandmodule gebildet wird, was die Anbringung der Lüfterhaube, insbesondere an dem Kühler der Verbrennungskraftmaschine vereinfacht. This results in each flush side walls of the fan cover, each of the side walls of the fan cover is formed by two such side wall modules, which simplifies the attachment of the fan cover, in particular to the radiator of the internal combustion engine.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung ist ein jeweiliger Überlappungsbereich gegenüber einem jeweiligen Überdeckungsbereich in eine bestimmte Position relativ zueinander geführt verschiebbar. Dadurch ist eine exakte Führung zweier Seitenwandmodule senkrecht zur Verschiebungsrichtung gewährleistet. Die beiden Seitenwandmodule können so gegeneinander auf die gewünschte Seitenwandlänge justiert und anschließend in dieser Position fixiert werden. In accordance with a further preferred embodiment variant of the invention, a respective overlapping region can be displaced relative to one another in relation to a respective overlapping region into a specific position relative to one another. As a result, an exact guidance of two side wall modules is ensured perpendicular to the direction of displacement. The two side wall modules can be adjusted against each other to the desired side wall length and then fixed in this position.

Zur Führung weisen die Überlappungsbereiche und/oder die Überdeckungsbereiche gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung Langlöcher und/oder Bohrungen zur Aufnahme von Führungselementen, beispielsweise Schrauben, auf. For guidance, the overlapping areas and / or the overlapping areas according to a further advantageous embodiment of the invention slots and / or holes for receiving guide elements, such as screws, on.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante der Erfindung sind in den Überdeckungsbereichen Befestigungsmittel angeordnet, mit denen die Lüfterhaube im fertig montierten Zustand an dem Kühler festlegbar ist. Diese Befestigungsmittel sind dabei insbesondere als Winkelelemente ausgebildet, zur einfachen Montage der Lüfterhaube an dem Kühler. According to a further advantageous embodiment of the invention fastening means are arranged in the covering areas, with which the fan cover in the assembled state can be fixed to the radiator. These fastening means are in particular formed as angle elements, for easy installation of the fan cover on the radiator.

Die Seitenwandmodule der Lüfterhaube sind besonders bevorzugt aus Blechstücken gefertigt, die in einfacher Weise, beispielsweise durch Stanzen oder Biegen in ihre vorbestimmte Form gebracht werden können. The side wall modules of the fan cowling are particularly preferably made of sheet metal pieces, which can be brought into their predetermined shape in a simple manner, for example by punching or bending.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante der Erfindung sind die Überdeckungsbereiche und die Überlappungsbereiche entlang einer sich in Umfangsrichtung erstreckenden Längskante winklig, insbesondere rechtwinklig umgebogen, wobei auf den winklig umgebogenen Bereich eine Deckplatte mit einer Öffnung zur Aufnahme des Lüfters befestigt ist. According to a further advantageous embodiment of the invention, the overlapping areas and the overlapping areas along a circumferentially extending longitudinal edge are bent at an angle, in particular at right angles, wherein a cover plate with an opening for receiving the fan is attached to the angled bent portion.

Nachfolgend wird eine vorteilhafte Ausführungsvariante der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Hereinafter, an advantageous embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsvariante einer Lüfterhaube im fertig montierten Zustand mit darauf montierter Deckplatte, 1 a perspective view of a variant of a fan cover in the assembled state with mounted thereon cover plate,

2 eine perspektivische Explosionsansicht der Lüfterhaube aus 1, jedoch ohne Deckplatte, 2 an exploded perspective view of the fan guard 1 , but without cover plate,

3 eine perspektivische Darstellung der Lüfterhaube aus 1 im fertig montierten Zustand mit an den Seitenwandmodulen angebrachten Befestigungselementen zur Fixierung der Lüfterhaube an einem Kühler und 3 a perspective view of the fan cover 1 in the assembled state with attached to the side wall modules fasteners for fixing the fan cover to a radiator and

4 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Lüfterhaube aus 3. 4 an exploded perspective view of the fan cover 3 ,

In der nachfolgenden Figurenbeschreibung beziehen sich Begriffe wie oben, unten, links, rechts, vorne, hinten usw. ausschließlich auf die in den jeweiligen Figuren gewählte beispielhafte Darstellung und Position der Lüfterhaube, der Seitenwandmodule, der Überdeckungsbereiche, der Überlappungsbereiche, der Befestigungsmittel und dergleichen. Diese Begriffe sind nicht einschränkend zu verstehen, das heißt, durch verschiedene Arbeitsstellungen oder die spiegelsymmetrische Auslegung oder dergleichen können sich diese Bezüge ändern. In the following description of the figures, terms such as above, below, left, right, front, back, etc. refer exclusively to the exemplary representation and position of the fan cowl, the sidewall modules, the overlap areas, the overlap areas, the attachment means, and the like, as selected in the respective figures. These terms are not intended to be limiting, that is to say, by different working positions or the mirror-symmetrical design or the like, these references may change.

In 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 insgesamt eine Ausführungsvariante einer Lüfterhaube eines Kühlers für Verbrennungskraftmaschinen bezeichnet. Eine solche Lüfterhaube 1 wird dabei insbesondere bei Bau- und/oder Miningmaschinen eingesetzt und dient der seitlichen Umschließung eines Lüfters des Kühlers oder sonstigen Wärmeaustauschern. In 1 is with the reference numeral 1 Overall, a design variant of a fan cowl of a radiator for internal combustion engines called. Such a fan cover 1 is used in particular in construction and / or mining machines and serves for the lateral enclosure of a fan of the radiator or other heat exchangers.

Die Lüfterhaube 1 besteht dabei im Wesentlichen aus mehreren sich teilweise überlappenden Seitenwandmodulen 2, 3, 4, 5, die im zusammengesetzten Zustand seitlich einen Raum umschließen, in dem ein Teilbereich eines Lüfters zur Belüftung eines Kühlers der in einer Verbrennungskraftmaschine aufgenommen ist. The fan cover 1 consists essentially of several partially overlapping sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 , which in the assembled state laterally enclose a space in which a partial area of a fan for ventilating a radiator is accommodated in an internal combustion engine.

Die einzelnen Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5 sind in der Explosionsdarstellung in 2 dargestellt. Die Lüfterhaube 1 weist dabei insbesondere vier solcher Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5 auf, zur Ausbildung eines Gehäuses mit rechteckigem Querschnitt. Denkbar sind je nach Geometrie des zu umschließenden Lüfters auch Lüfterhauben 1 mit drei oder auch mehr als vier solcher Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5. The individual sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 are in the exploded view in 2 shown. The fan cover 1 in particular has four such sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 on, to form a housing with a rectangular cross-section. Depending on the geometry of the fan to be enclosed, fan cowls are also conceivable 1 with three or even more than four such sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 ,

Jedes der in 2 gezeigten Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5 weist zwei rechtwinklig zueinander ausgerichtete Schenkel auf, die relativ zueinander in einander verschiebbar sind und so im zusammengesetzten Zustand eine Lüfterhaube 1 mit hier rechtwinkligem Umfang ausbilden. Each of the in 2 shown sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 has two legs aligned at right angles to each other, which are displaceable relative to each other in one another and so in the assembled state, a fan cowl 1 form with right-angled circumference here.

Denkbar ist es auch, die Schenkel der Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5 spitz- oder stumpfwinklig zueinander auszurichten, je nach Geometrie des zu umschließenden Lüfters und/oder des zur Verfügung stehenden Platzes. So ist es prinzipiell auch denkbar, unter Einsatz beispielsweise dreier oder fünf solcher Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5 eine Lüfterhaube 1 mit zu einem Dreieck oder Fünfeck zusammengesetzten Umfang auszubilden. It is also conceivable, the legs of the sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 align with each other at an acute or obtuse angle, depending on the geometry of the fan to be enclosed and / or the available space. So it is also possible in principle, using, for example, three or five such sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 a fan cover 1 to form a perimeter composed of a triangle or pentagon.

Die in 1 gezeigte Deckplatte 6 mit einer Öffnung 62 zur Aufnahme des Lüfters wird in der nach dem Zusammenbau der einzelnen Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5 auf einer entlang sich in Umfangsrichtung erstreckenden Längskante winklig insbesondere rechtwinklig umgebogene Bereiche 212, 222, 312, 322, 412, 422, 512, 522 aufgelegt und fixiert, beispielsweise mithilfe von Schrauben, die durch dafür vorgesehene Bohrungen 215, 315, 415, 515, 63 durchführbar sind. In the 1 shown cover plate 6 with an opening 62 to accommodate the fan is in the after assembly of the individual sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 on an along circumferentially extending longitudinal edge at an angle, in particular at right angles bent areas 212 . 222 . 312 . 322 . 412 . 422 . 512 . 522 put on and fixed, for example by means of screws, through the holes provided 215 . 315 . 415 . 515 . 63 are feasible.

Wie in 2 gut zu erkennen ist, weist jedes der Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5 ein im montierten Zustand außenliegenden Überdeckungsbereich 21, 31, 41, 51 sowie einen im montieren Zustand zumindest teilweise innenliegenden Überlappungsbereich 22, 32, 42, 52 auf. As in 2 It is easy to see which shows each of the sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 a covered area in the assembled state 21 . 31 . 41 . 51 and an overlapping area at least partially in the assembled state 22 . 32 . 42 . 52 on.

Jeder der Überdeckungsbereiche 21, 31, 41, 51 ist dabei in Umfangsrichtung winklig, insbesondere rechtwinklig geformt. Dabei weisen die Überdeckungsbereiche 21, 31, 41, 51 bevorzugt einen langen Schenkel 211 auf, der im zusammengesetzten Zustand der Lüfterhaube einen Überlappungsbereich 52, hier bestehend aus einer die Seitenwand bildenden Abschnitt 521 und einen winklig umgebogenen Bereich 522, überdeckt im montierten Zustand. Each of the coverage areas 21 . 31 . 41 . 51 is angular in the circumferential direction, shaped in particular at right angles. Here are the coverage areas 21 . 31 . 41 . 51 prefers a long leg 211 on, in the assembled state of the fan cover an overlap area 52 , here consisting of a side wall forming section 521 and an angularly bent portion 522 , covered in assembled state.

An ein sich hier senkrecht von einem ersten Teilstück 211, 311, 411, 511 des Überdeckungsbereiches 21, 31, 41, 51 erstreckenden zweiten Teilstück 213, 313, 413, 513 erstreckt sich der jeweilige Überlappungsbereich 22 , 32, 42, 52 des jeweiligen Seitenwandmoduls 2, 3, 4, 5. Dieser Überlappungsbereich 22, 32, 42, 52 eines ersten Seitenwandmoduls 2, 3, 4, 5 wird wiederum vom Überdeckungsbereich 31, 41, 51, 21 des benachbarten Seitenwandmoduls 3, 4, 5, 2 überdeckt. At a here perpendicular from a first section 211 . 311 . 411 . 511 of the coverage area 21 . 31 . 41 . 51 extending second section 213 . 313 . 413 . 513 the respective overlapping area extends 22 . 32 . 42 . 52 of the respective sidewall module 2 . 3 . 4 . 5 , This overlap area 22 . 32 . 42 . 52 a first sidewall module 2 . 3 . 4 . 5 will turn from the coverage area 31 . 41 . 51 . 21 of the adjacent sidewall module 3 . 4 . 5 . 2 covered.

Zur Schaffung ebener Seitenflächen der Lüfterhaube 1 sind in der hier gezeigten bevorzugten Ausführungsvariante der Lüfterhaube 1 zwischen den Überlappungsbereichen 22, 32, 42, 52 und den Überdeckungsbereichen 21, 31, 41, 51 jedes der Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5 jeweilige Stufen 23, 33, 43, 53 angeformt. Diese Stufen 23, 33, 43, 53 sind dabei derart geformt, dass die Außenfläche des Überdeckungsbereiches 21, 31, 41, 51 eines ersten Seitenwandmoduls 2, 3, 4, 5 bündig mit der Außenfläche des Überdeckungsbereiches 31, 41, 51, 21 eines den Überlappungsbereich 22, 32, 42, 52 des ersten Seitenwandmoduls 2, 3, 4, 5 überdeckenden zweiten Seitenwandmodul 3, 4, 5, 2 ist. To create flat side surfaces of the fan cover 1 are in the preferred embodiment shown here, the fan guard 1 between the overlapping areas 22 . 32 . 42 . 52 and the coverage areas 21 . 31 . 41 . 51 each of the sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 respective stages 23 . 33 . 43 . 53 formed. These stages 23 . 33 . 43 . 53 are shaped such that the outer surface of the overlap area 21 . 31 . 41 . 51 a first sidewall module 2 . 3 . 4 . 5 flush with the outer surface of the overlap area 31 . 41 . 51 . 21 one the overlap area 22 . 32 . 42 . 52 of the first sidewall module 2 . 3 . 4 . 5 overlapping second sidewall module 3 . 4 . 5 . 2 is.

Diese Stufe 23, 33, 43, 53 ist bevorzugt auch zwischen den rechtwinklig umgebogene Bereichen 212, 222, 312, 322, 412, 422, 512, 522 zur Ausbildung einer ebenen Auflagefläche für die Deckplatte 6 angeformt. This level 23 . 33 . 43 . 53 is also preferred between the right angles bent areas 212 . 222 . 312 . 322 . 412 . 422 . 512 . 522 to form a flat support surface for the cover plate 6 formed.

Um die Seitenwandlänge der Lüfterhaube 1 variable zu gestalten, weisen die Überdeckungsbereiche 21, 31, 41, 51 der Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5 sich in Umfangsrichtung erstreckende Langlöcher 214, 314, 414, 514 auf. Around the side wall length of the fan guard 1 variable, assign the coverage areas 21 . 31 . 41 . 51 the sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 circumferentially extending slots 214 . 314 . 414 . 514 on.

In den Seitenflächen 521, 221, 321, 421 der Überlappungsbereich 52, 22, 32, 42 sind in dieser hier gezeigten Ausführungsvariante Bohrungen 523, 223, 323, 423 zur Aufnahme von Führungselementen wie beispielsweise Schrauben oder Nieten vorgesehen. In the side areas 521 . 221 . 321 . 421 the overlap area 52 . 22 . 32 . 42 are holes in this embodiment shown here 523 . 223 . 323 . 423 provided for receiving guide elements such as screws or rivets.

So kann nach dem Einführen dieser Führungselemente in die Bohrungen 223, 323, 423, 523 und die Langlöcher 214, 314, 414, 514 die jeweiligen Überlappungsbereiche 22, 32, 42, 52 gegenüber dem jeweiligen Überdeckungsbereich 21, 31, 41, 51 in eine bestimmte Position relativ zueinander geführt und verschiebbar sind und nach Erreichen der vorbestimmten Position relativ zueinander festlegbar sind. So after inserting these guide elements in the holes 223 . 323 . 423 . 523 and the slots 214 . 314 . 414 . 514 the respective overlapping areas 22 . 32 . 42 . 52 opposite the respective coverage area 21 . 31 . 41 . 51 are guided in a certain position relative to each other and are displaceable and after reaching the predetermined position relative to each other can be fixed.

Das Festlegen kann dabei durch Anziehen der als Schrauben ausgebildeten Führungselemente erfolgen. Denkbar ist aber auch ein Führen des Verschiebungsvorganges durch die Führungselemente, wobei das anschließende Fixieren beispielsweise stoffschlüssig, durch Kleben oder Schweißen erfolgen kann. The fixing can be done by tightening the trained as screws guide elements. It is also conceivable, however, to guide the displacement process through the guide elements, wherein the subsequent fixing can take place, for example, by material bonding, by gluing or welding.

Zur Festlegung der Lüferhaube 1 an dem Kühler der Verbrennungskraftmaschine sind an dem Überdeckungsbereichen 21, 31, 41, 51 Befestigungsmittel 7 angeordnet, mit denen die Lüfterhaube 1 im fertig montieren Zustand an den Kühler festlegbar ist. To determine the Lüferhaube 1 on the radiator of the internal combustion engine are at the overlap areas 21 . 31 . 41 . 51 fastener 7 arranged, with which the fan cowl 1 in the assembled state can be fixed to the radiator.

Diese Befestigungsmittel 7 sind dabei bevorzugt als Winkelelemente ausgebildet, wie es in den 3 und 4 gezeigt ist. Auch dieser Winkelelemente 7 weisen dabei Bohrungen 72 und/oder Langlöcher 71 auf, durch die Schrauben oder Nieten durchsteckbar sind, um die als Winkelelemente ausgebildeten Befestigungsmittel 7 an den Seitenwandmodulen 2, 3, 4, 5 zu befestigen. These fasteners 7 are preferably formed as angular elements, as shown in the 3 and 4 is shown. Also these angle elements 7 have holes 72 and / or long holes 71 on, by the screws or rivets are push-through, designed around the angle elements as fasteners 7 on the sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 to fix.

Die Seitenwandmodule 2, 3, 4, 5 selbst weisen dazu entsprechende Bohrungen 215, 315, 415, 515 auf, die bevorzugt in den Eckbereichen der Überdeckungsbereiche 21, 31, 41, 51 eingebracht sind. The sidewall modules 2 . 3 . 4 . 5 themselves have corresponding holes 215 . 315 . 415 . 515 preferably in the corner areas of the coverage areas 21 . 31 . 41 . 51 are introduced.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Lüfterhaube fan cover
2 2: Seitenwandmodul A side panel module
21 21: Überdeckungsbereich Coverage area
211 211: langer Schenkel long thigh
212 212: umgebogener Bereich bent area
213 213: Teilstück section
214 214: Langloch Long hole
215 215: Bohrung drilling
22 22: Überlappungsbereich overlap area
222 222: umgebogener Bereich bent area
223 223: Bohrung drilling
3 3: Seitenwandmodul A side panel module
31 31: Überdeckungsbereich Coverage area
312 312: umgebogener Bereich bent area
313 313: Teilstück section
314 314: Langloch Long hole
315 315: Bohrung drilling
32 32: Überlappungsbereich overlap area
322 322: umgebogener Bereich bent area
323 323: Bohrung drilling
4 4: Seitenwandmodul A side panel module
41 41: Überdeckungsbereich Coverage area
412 412: umgebogener Bereich bent area
413 413: Teilstück section
414 414: Langloch Long hole
415 415: Bohrung drilling
42 42: Überlappungsbereich overlap area
422 422: umgebogener Bereich bent area
423 423: Bohrung drilling
5 5: Seitenwandmodul A side panel module
51 51: Überdeckungsbereich Coverage area
512 512: umgebogener Bereich bent area
513 513: Teilstück section
514 514: Langloch Long hole
515 515: Bohrung drilling
52 52: Überlappungsbereich overlap area
521 521: Abschnitt section
522 522: umgebogener Bereich bent area
523 523: Bohrung drilling
6 6: Deckplatte cover plate
62 62: Öffnung opening
63 63: Bohrung drilling
7 7: Befestigungsmittel fastener
71 71: Öffnung opening
72 72: Bohrung drilling

Claims

Fan cover ( 1 ) of a cooler for internal combustion engines, in particular of construction and / or mining machines, for the at least lateral enclosure of a fan of the radiator, characterized in that the fan cowl ( 1 ) a plurality of partially overlapping and relatively movable sidewall modules ( 2 . 3 . 4 . 5 ) has adapted to the formation of a fan adapted to different diameters circumference.

Fan cover ( 1 ) according to claim 1, characterized in that each of the sidewall modules ( 2 . 3 . 4 . 5 ) a covered area in the assembled state ( 21 . 31 . 41 . 51 ) and in the mounted state at least partially inner overlapping area ( 22 . 32 . 42 . 52 ) having.

Fan cover ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that each of the overlapping areas ( 21 . 31 . 41 . 51 ) in the circumferential direction at an angle, in particular at right angles, is formed, of which one end in the circumferential direction of the area of overlap ( 22 . 32 . 42 . 52 ).

Fan cover ( 1 ) according to claim 3, characterized in that between the overlapping areas ( 22 . 32 . 42 . 52 ) and the coverage areas ( 21 . 31 . 41 . 51 ) each of the sidewall modules ( 2 . 3 . 4 . 5 ) a step ( 23 . 33 . 43 . 53 ) is formed.

Fan cover ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the stage ( 23 . 33 . 43 . 53 ) is shaped so that the outer surface of the covering area ( 21 . 31 . 41 . 51 ) of a first sidewall module ( 2 . 3 . 4 . 5 ) flush with the outer surface of the overlap area ( 21 . 31 . 41 . 51 ) one the overlap area ( 22 . 32 . 42 . 52 ) of the first sidewall module ( 2 . 3 . 4 . 5 ) overlapping second sidewall module ( 2 . 3 . 4 . 5 ).

Fan cover ( 1 ) according to one of the preceding claims 2 to 5, characterized in that a respective overlapping areas ( 22 . 32 . 42 . 52 ) with respect to a respective coverage area ( 21 . 31 . 41 . 51 ) is displaceable in a certain position relative to each other.

Fan cover ( 1 ) According to claim 3, characterized in that the overlapping areas ( 22 . 32 . 42 . 52 ) and / or the coverage areas ( 21 . 31 . 41 . 51 ) Oblong holes ( 214 . 314 . 414 . 514 ) and / or bores ( 223 . 323 . 423 . 523 ) for receiving guide elements.

Fan cover ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the side wall modules ( 2 . 3 . 4 . 5 ) are screwed together.

Fan cover ( 1 ) According to one of the preceding claims, characterized in that (to the coverage areas 21 . 31 . 41 . 51 ) Fastening means ( 7 ) are arranged, with which the fan cover ( 1 ) are in the assembled state on the radiator fixed.

Fan cover ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the fastening means ( 7 ) are formed as angular elements.

Fan cover ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the side wall modules ( 2 . 3 . 4 . 5 ) are made of pieces of sheet metal.

Fan cover ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering areas ( 21 . 31 . 41 . 51 ) and the overlapping areas ( 22 . 32 . 42 . 52 ) are bent at an angle along a circumferentially extending longitudinal edge, in particular at right angles, wherein on the angularly bent region (FIG. 212 . 222 . 312 . 322 . 412 . 422 . 512 . 522 ) a cover plate ( 6 ) with an opening ( 62 ) is attached to receive the fan.