DE102014104590A1

DE102014104590A1 - Covering device on an attachment

Info

Publication number: DE102014104590A1
Application number: DE102014104590.4A
Authority: DE
Inventors: Marek Wiglenda; Dieter Hofmann
Original assignee: ElringKlinger AG
Current assignee: ElringKlinger AG
Priority date: 2014-04-01
Filing date: 2014-04-01
Publication date: 2015-10-01

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung an einem Anbauteil, insbesondere ein thermisches Abschirmteil eines Kraftfahrzeugs. Um die Handhabbarkeit von Abdeckungen an einem Anbauteil 1 der vorstehend genannten Art an thermischen Abschirmteilen bzw. Hitzeschilden zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Abdeckvorrichtung 3 durch ein Langloch 9 hindurch über einen Bolzen 8 mit einem überkragenden Kopfteil an dem Anbauteil 1 verschieblich und/oder drehbar fixiert ist.The present invention relates to a covering device on an attachment, in particular a thermal shielding part of a motor vehicle. In order to improve the handling of covers on an attachment 1 of the aforementioned type of thermal shielding or heat shields, it is proposed that the covering 3 through a slot 9 through a bolt 8 with an overhanging head part of the attachment 1 slidably and / or is rotatably fixed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung an einem Anbauteil, insbesondere eine Abdeckvorrichtung an einem thermischen Abschirmteil bzw. Hitzeschild eines Kraftfahrzeugs. The present invention relates to a covering device on an attachment, in particular a covering device on a thermal shielding or heat shield of a motor vehicle.

Es ist bekannt, dass in Kraftfahrzeugen gerade im Bereich einer Verbrennungskraftmaschine und einem nachfolgenden Abgasstrang diverse Anbauteile in Form thermischer Abschirmteile bzw. Abschirmbleche zum Schutz benachbarter Aggregate und Baugruppen vor hoher thermischer Belastung eingesetzt werden. Neben einer thermischen Abschirmung besteht jedoch u.a. die Notwendigkeit fort, dass durch derartige thermische Abschirmteile hindurch insbesondere Messstellen, Sonden oder Sensoren mit elektrischer Energie versorgt und Signale von den in oder an den hochtemperierten Bauteilen eingeordneten Sensoren abgeführt werden. Auch hierzu sind in thermischen Abschirmteilen Aussparungen vorgesehen, die unter anderem auch zur Erhöhung einer Zugänglichkeit für Einbau, Kontrolle, Wartung und/oder Reparatur derartiger Sensoren entsprechend großzügig ausgelegt sind. It is known that in motor vehicles, especially in the area of an internal combustion engine and a subsequent exhaust gas line, various attachment parts in the form of thermal shielding parts or shielding plates are used to protect adjacent units and assemblies against high thermal stress. In addition to a thermal shield, however, u.a. the need continues to be supplied by such thermal shielding through particular measuring points, probes or sensors with electrical energy and signals are removed from the arranged in or on the high-temperature components sensors. Also for this purpose, recesses are provided in thermal shielding parts, which, inter alia, are also generously designed to increase accessibility for installation, inspection, maintenance and / or repair of such sensors.

Zur Minderung der nachteiligen Effekte derartiger Ausnehmungen als unerwünschte Temperaturbrücken in den thermischen Abschirmteilen ist bekannt, diese Ausnehmungen um die entsprechenden Sensoren herum durch Abdeckvorrichtungen bzw. Abdeckungen nach vollzogener Montage der Sensoren selber so weit als möglich wieder zu verschließen. Derartige Abdeckungen werden in der Regel in Form kleinerer Blechstücke, die auch eine napfartige Form haben können, an dem thermischen Abschirmteil als Hitzeschild lösbar verschraubt. Dazu sind an dem Hitzeschild selber mehr oder weniger komplexe Einzelteile zum Beispiel in Form von Schrauben, Muttern oder Stehbolzen vorzusehen, an denen dann diese Abdeckungen verschraubt werden. To reduce the adverse effects of such recesses as unwanted temperature bridges in the thermal shielding is known to close these recesses around the corresponding sensors around by covering devices or covers after completion of assembly of the sensors themselves as far as possible again. Such covers are usually in the form of smaller pieces of sheet metal, which may also have a cup-like shape, releasably screwed to the thermal shielding as a heat shield. For this purpose, more or less complex individual parts are to be provided on the heat shield itself, for example in the form of screws, nuts or studs, to which then these covers are screwed.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, die Handhabbarkeit von Abdeckungen der vorstehend genannten Art an thermischen Abschirmteilen bzw. Hitzeschilden zu verbessern. The object of the present invention is to improve the handling of covers of the aforementioned type of thermal shielding or heat shields.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 dadurch gelöst, dass an einem Anbauteil, insbesondere einem thermischen Abschirmteil bzw. Hitzeschild eines Kraftfahrzeugs, in dem ein Aussparung vorgesehen ist, die unter anderem zur Erhöhung einer Zugänglichkeit für Einbau, Kontrolle, Wartung und/oder Reparatur Bauteils in Form z.B. einer Messstelle, einer Sonde oder eines Sensors entsprechend ausgelegt ist, in einer Einbaulage an dem Anbauteil eine Abdeckvorrichtung zur Abdeckung der Aussparung in einem Bereich um das Bauteil herum fixiert ist, wobei das Bauteil oder mindestens eine Zuführleitung durch eine Ausnehmung der Abdeckvorrichtung hindurch ragt, und die Aussparung in dem Anbauteil einen größeren Durchmesser als die Ausnehmung der Abdeckvorrichtung aufweist, und die Abdeckvorrichtung durch ein Langloch hindurch über einen Bolzen mit überkragendem Kopfteil an dem Hitzeschild verschieblich und/oder drehbar fixiert ist. Erfindungsgemäß ist also die Abdeckvorrichtung insbesondere als Sondenabdeckung einerseits an dem Abschirmteil bzw. Hitzeschild fixiert, dabei jedoch durch die Verwendung eines Bolzens mit überkragendem Kopfteil um eben diesen herum drehbar und durch die Führung in einem Langloch auch noch verschieblich. Mussten also nach dem Stand der Technik für die Montage auch eines kleinen Abschirmteils zuvor Stehbolzen etc. an einem Hitzeschild angebracht und nachfolgend mit Hilfe einer Mutter oder Schraube das Abschirmteil an einer gewünschten Position befestigt werden, so muss ein Anwender bei einer erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung nun im Rahmen einer Endmontage keine Mutter oder Schraube als Verbindung zwischen Abdeckung und Hitzeschild mehr lösen und nach Montage beispielsweise eines Sensors wieder montieren und anziehen. Es reicht nun vielmehr aus, dass das Abdeckteil nach erfolgter Montage eines Sensors so durch Drehen und/oder Verschieben so positioniert wird, dass ein Sensor durch die Ausnehmung in dem Abdeckteil hindurch umfasst wird. Hierbei ist neben einer Einfachung der Handhabung und einer ohne das Lösen von Fixierungselementen zu bewerkstelligenden Positionierung des Abdeckteils zudem auch ein Toleranzausgleich zur Berücksichtigung von Bauteiltoleranzen leicht möglich. Eine Demontage der Abdeckvorrichtung mit Werkzeugeinsatz sowie Handhabung mehrerer Einzelteile sowie deren erneute Montage nach Beendigung eines Eingriffs an einem Sensor etc. entfällt damit. This object is achieved by the features of claim 1, characterized in that on an attachment, in particular a thermal shielding or heat shield of a motor vehicle, in which a recess is provided, inter alia, to increase accessibility for installation, inspection, maintenance and / or Repair component in the form eg a measuring point, a probe or a sensor is designed accordingly, in a mounting position on the attachment a covering for covering the recess in a region around the component is fixed around, wherein the component or at least one supply line protrudes through a recess of the covering device, and the recess in the attachment has a larger diameter than the recess of the cover, and the cover is slidably and / or rotatably fixed through a slot through a bolt with überkragendem head on the heat shield. According to the invention, therefore, the cover is particularly fixed as a probe cover on the one hand to the shielding or heat shield, but by the use of a bolt with überkragendem head part about just this rotatable and even slidable through the guide in a slot. So had the prior art for the assembly of a small Abschirmteils previously studs etc. attached to a heat shield and subsequently with the help of a nut or screw the shielding be attached to a desired position, so a user in a covering according to the invention now in the frame do not loosen a nut or screw as a connection between cover and heat shield in a final assembly and reassemble and tighten after mounting, for example, a sensor. Rather, it is now sufficient that the cover is so positioned by rotation and / or displacement after installation of a sensor so that a sensor is encompassed by the recess in the cover. In addition to a simple handling and a positioning of the cover part to be accomplished without the release of fixing elements, tolerance compensation for the consideration of component tolerances is also easily possible. A disassembly of the cover device with tool insert and handling of multiple items and their reassembly after completion of an intervention on a sensor, etc. thus eliminated.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Demnach ist der Bolzen in einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung als Stufenniet ausgeführt. Ein Niet kann in bekannter Weise einfach, schnell und zuverlässig in nur einem Arbeitsschritt dauerhaft an einem Anbauteil auch in Form eines thermischen Abschirmteils fixiert werden. Zudem stellt ein Stufenniet ein Standard-Bauteil dar. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims. Accordingly, the bolt is designed in a particularly preferred embodiment of the invention as a step rivet. A rivet can be fixed in a known manner easily, quickly and reliably in a single step permanently to an attachment in the form of a thermal shielding. In addition, a step rivet is a standard component.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist die Abdeckvorrichtung einen äußeren Randbereich auf, der im Wesentlichen konzentrisch um die Ausnehmung herum ausgebildet ist, wobei die Ausnehmung an einen inneren Rand der grenzt, der über eine teller- oder napfartig ausgebildete Wandung in den äußeren Randbereich hin ausläuft. Bevorzugt ist dabei ein Höhenunterschied zwischen dem äußeren Randbereich und dem inneren Rand größer als eine Länge des Bolzens mit überkragendem Kopfteil oder eine Stufe des Stufenniets. In a further development of the invention, the covering device has an outer edge region, which is formed essentially concentrically around the recess, wherein the recess adjoins an inner edge of the wall, which runs out into the outer edge region via a plate-shaped or cup-shaped wall. In this case, a height difference between the outer edge region and the inner edge is preferably greater than a length of the bolt with an overhanging head part or a step of the stepped rivet.

Vorteilhafter Weise ist eine teller-, topf- oder napfartige Ausgestaltung in der Abdeckvorrichtung um den Bereich einer zu bewirken Abdeckung eines Sensors herum derart auf die Höhe eines verwendeten Bolzens oder Stufenniets abgestimmt, dass die Abdeckvorrichtung unter federelastischer Verspannung der Abdeckung nachfolgend in einer jeweils eingerichteten Position dauerhaft fixiert ist. Advantageously, a plate, pot or cup-like configuration in the cover to the area of causing a cover of a sensor around so matched to the height of a bolt or Stufniets used that the cover device under elastic tension of the cover below in a respective set position permanently fixed.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Langloch in dem Abdeckteil als sogenanntes Schlüsselloch ausgeführt, wobei die Schlüsselloch-Öffnung in ihrem größten Durchmesserbereich einem jeweils eingesetzten Bolzen oder Stufenniet derart angepasst ist, dass ein jeweiliger Kopfbereich durch diesen Teil des Schlüssellochs hindurch passt. Damit muss eine erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung nicht länger zusammen mit einem Hitzeschild in einstückiger Verbindung zur Montage angeliefert werden. Vielmehr kann nach Positionierung und Fixierung bzw. Montage eines Hitzeschildes und einer darunter liegenden Sensorzelle eine erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung auch nachträglich und ohne zwingenden Werkzeugeinsatz an dem Bolzen oder dem Stufenniet des Hitzeschildes fixiert werden, indem der Nietkopf des Stufenniets durch die Schlüssellochöffnung der Abdeckvorrichtung eingeführt und die Abdeckvorrichtung unter Verschieben und ggf. Drehen des Stufennietkopfes in dem Langloch positioniert wird. Hiermit geht eine dauerhafte und zuverlässige Lagefixierung der Abdeckvorrichtung einher. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the slot in the cover is designed as a so-called keyhole, wherein the keyhole opening is adapted in its largest diameter portion of a respective inserted pin or step rivet such that a respective head portion fits through this part of the keyhole. Thus, a covering device according to the invention no longer has to be delivered together with a heat shield in one-piece connection for mounting. Rather, after positioning and fixing or mounting a heat shield and an underlying sensor cell, a cover invention also be subsequently fixed without mandatory use of tools on the bolt or the step rivet of the heat shield by the rivet head of the step rivet inserted through the keyhole opening of the cover and the cover is positioned in the slot under moving and possibly turning the Stufennietkopfes. This is accompanied by a permanent and reliable fixing of the cover device.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist an dem äußeren Randbereich der Abdeckvorrichtung ein Kabelhalter vorgesehen, der insbesondere als separater Clip in Form eines Standardbauteils an einer entsprechend vorbereiteten Stelle an einer Lasche der Abdeckung fixiert ist. In a further embodiment of the invention, a cable holder is provided on the outer edge region of the cover device, which is fixed in particular as a separate clip in the form of a standard component at a suitably prepared point on a tab of the cover.

Zur Senkung einer thermischen Abstrahlung durch die Abdeckung hindurch ist vorteilhafter Weise eine thermische Isolierung vorgesehen, die in dem teller-, topf- oder napfartig gestalteten Bereich der Abdeckvorrichtung um den Bereich einer zu bewirken Abdeckung eines Sensors herum als Ring angeordnet ist. In einer Ausführungsform der Erfindung erfolgt eine Fixierung dieses thermisch isolierenden Rings über Arme, die an der Abdeckung im Bereich der zentralen Ausnehmung angeformt sind. Durch Umbiegen aus dem Bereich der Ausnehmung heraus und teilweise um die thermische Isolierung herum wird eine sichere Fixierung nach Art einer Klammerung bewirkt. In order to reduce thermal radiation through the cover, thermal insulation is advantageously provided, which is arranged in the plate, pot or cup-shaped region of the covering device around the region of a cover of a sensor around as a ring. In one embodiment of the invention, a fixation of this thermally insulating ring via arms, which are integrally formed on the cover in the region of the central recess. By bending out of the region of the recess and partly around the thermal insulation around a secure fixation in the manner of a stapling is effected.

Damit wurde vorstehend eine Befestigung einer Abdeckvorrichtung an einem thermischen Abschirmteil als einfache Toleranzausgleichslösung bei verbesserter Handhabbarkeit in der Endmontage vorgestellt. Die Abdeckvorrichtung ist dabei als einfaches Stanz-Biegeteil aus Metallblech herstellbar. Thus, an attachment of a cover device to a thermal shielding member has been presented as a simple tolerance compensation solution with improved handleability in final assembly. The cover is made as a simple stamped and bent part made of sheet metal.

Nachfolgend werden weitere Merkmale und Vorteile erfindungsgemäßer Ausführungsformen unter Bezugnahme auf Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen in schematischer Darstellung: Further features and advantages of embodiments according to the invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments with reference to the drawing. Therein show in a schematic representation:

1: eine Draufsicht auf eine erste Ausführungsform einer Abdeckvorrichtung, die an einem thermischen Abschirmteil fixiert ist; 1 Fig. 10 is a plan view of a first embodiment of a capping device fixed to a thermal shielding member;

2: ein Ausschnitt einer Draufsicht auf die Ausführungsform einer Abdeckvorrichtung gemäß 1 von einer Rückseite her; 2 a section of a plan view of the embodiment of a covering according to 1 from a back side;

3: eine Darstellung eines Schnitts in der Ebene A-A von 1; 3 : a representation of a section in the plane AA of 1 ;

4: eine Darstellung eines Schnitts in einer Ebene B-B von 1; 4 : a representation of a section in a plane BB of 1 ;

5: eine Schnittdarstellung einer weitere Ausführungsform einer Abdeckvorrichtung analog der Darstellung von 1 und 5 FIG. 2: a sectional view of a further embodiment of a covering device analogous to the representation of FIG 1 and

6: eine Ansicht einer Schrittebene A-A von 5 analog der Darstellung von 3. 6 : a view of a step level AA of 5 analogous to the representation of 3 ,

Über die verschiedenen Abbildungen und Ausführungsbeispiele hinweg werden für gleiche Elemente stets die gleichen Bezugszeichen verwendet. Throughout the various figures and embodiments, the same reference numerals are always used for the same elements.

1 zeigt eine Draufsicht auf eine erste Ausführungsform einer an einem thermischen Abschirmteil 1 eines nicht weiter dargestellten Kraftfahrzeuges fixierten Abdeckvorrichtung 2. Bei dem thermischen Abschirmteil 1 handelt es sich in der Regel um ein größeres Bauteil, das im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen wesentlichen Teil einer Oberfläche einer Verbrennungskraftmaschine zum Schutz relativ eng benachbarter, sonstiger Aggregate vor thermischer Strahlung und damit verbundener Überhitzung abschirmt. Trotz dieser Abschirmungsfunktion müssen an und in einem Motorblock vorhandene Messstellen, Sonden oder Sensoren nicht nur für Einbau, Wartung oder Reparatur zugänglich bleiben. Aus diesem Grund sind an dem thermischen Abschirmteil 1 Aussparungen 2 vorgesehen, die in ihrer Größe und Anordnung in jeweiligen Einbaubedingungen, unter Wahrung einer generellen Zugänglichkeit der vorstehend genannten elektrischen Elemente entsprechend großzügig dimensioniert sind. 1 shows a plan view of a first embodiment of a thermal shielding on 1 a motor vehicle not shown fixed covering 2 , In the thermal shielding part 1 As a rule, this is a larger component which, in the present exemplary embodiment, shields a substantial part of a surface of an internal combustion engine from the protection of relatively closely adjacent other units from thermal radiation and the associated overheating. Despite this shielding function, existing measuring points, probes or sensors on and in an engine block must not only remain accessible for installation, maintenance or repair. For this reason, on the thermal shielding member 1 recesses 2 provided in size and arrangement in respective installation conditions, while maintaining a general accessibility of the aforementioned electrical elements are generously dimensioned accordingly.

Um den negativen Einfluss vergleichsweise großer Aussparungen 2 in einer thermischen Abschirmeinrichtung 1 zu mindern, werden diese Aussparungen 2 ihrerseits durch Abdeckvorrichtungen 3 nach erfolgter Montage soweit verschlossen, dass im Wesentlichen nur noch Versorgungs- und Signalleitungen durch das thermische Abschirmteil hindurchtreten. To the negative influence comparatively large recesses 2 in a thermal shielding device 1 to mitigate, these recesses become 2 in turn by covering devices 3 closed after installation so far that in Essentially, only supply and signal lines pass through the thermal shielding part.

Die Abdeckvorrichtung 3 weist als Anbauteil eine Ausnehmung 4 auf, durch die in einer Einbausituation ein nicht weiter dargestelltes Bauteil in Form einer Messstelle, einer Sonde oder eines Sensors zur elektrischen Versorgung sowie Signalabführung hindurchragt. Die Abdeckvorrichtung 3 läuft dazu von der Ausnehmung 4 über einen inneren Rand 5 mit einer Wandung 6 teller- bzw. napfartig ansteigend in einen äußeren Randbereich 7 aus, wobei die Aussparung 2 in dem thermischen Abschirmteil 1 in einer Einbausituation der Abdeckvorrichtung 3 von dem äußeren Randbereich 7 vollständig überdeckt wird. Damit ragt die Abdeckvorrichtung 3 durch Aussparung 2 in dem Anbauteil 1 hindurch, wobei die Aussparung 2 in dem Anbauteil 1 einen größeren Durchmesser als die Ausnehmung 4 der Abdeckvorrichtung 3 aufweist. The cover device 3 has as attachment a recess 4 on, protrudes through the in a mounting situation, a not further shown component in the form of a measuring point, a probe or a sensor for electrical supply and signal removal. The cover device 3 to run from the recess 4 over an inner edge 5 with a wall 6 plate or cup-like rising in an outer edge region 7 out, with the recess 2 in the thermal shielding part 1 in an installation situation of the cover device 3 from the outer edge area 7 is completely covered. So that the cover protrudes 3 through recess 2 in the attachment 1 through, with the recess 2 in the attachment 1 a larger diameter than the recess 4 the cover device 3 having.

Wie aus dem Stand der Technik bekannt, so wird auch diese Abdeckvorrichtung 3 durch einen an dem thermischen Abschirmteil 1 fixierten Bolzen 8 fixiert und relativ zu dem betreffenden elektrischen Bauelement bzw. dessen Durchführung in Position gehalten. Hier ist nun erfindungsgemäß an der Abdeckvorrichtung 3 im Bereich des äußeren Randes 7 ein Langloch 9 vorgesehen, in dem die Abdeckvorrichtung 3 zur Positionierung sowie zum Toleranzausgleich verschieblich und/oder drehbar durch den Bolzen 8 gehalten ist. As known from the prior art, so this cover is 3 by one on the thermal shielding part 1 fixed bolt 8th fixed and held relative to the respective electrical component or its implementation in position. Here is now according to the invention on the cover 3 in the area of the outer edge 7 a slot 9 provided in which the covering device 3 for positioning and for tolerance compensation displaceable and / or rotatable by the bolt 8th is held.

Zudem ist in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel der Bolzen 8 nicht als an dem thermischen Abschirmteil 1 zu verschraubender Schraubbolzen, sondern als sogenannter Stufenniet ausgeführt, der lediglich in einem Arbeitsschritt an dem thermischen Abschirmteil 1 fixierbar ist. In addition, in the present embodiment, the bolt 8th not as at the thermal shielding part 1 bolt to be screwed, but designed as a so-called step rivet, the only in one step on the thermal shielding 1 can be fixed.

2 zeigt als Skizze eine mit 1 korrespondierende Rückansicht des thermischen Abschirmteils 1 mit einer Aussparung 2, die durch einen Teil der Abdeckvorrichtung 3 bis auf die Ausnehmung 4 abgedeckt ist. Auf dieser Ansicht der Rückseite der thermischen Abdeckung 1 ist weiter nur ein rückwertiger Teil des Stufenniets 8 erkennbar. 2 shows a sketch as a sketch 1 corresponding rear view of the thermal shielding 1 with a recess 2 passing through part of the cover device 3 except for the recess 4 is covered. On this view the back of the thermal cover 1 is still just a backward part of the step rivet 8th recognizable.

Die Schnittdarstellung der Ebene A-A von 1 zeigt in 3 nun Details zu dem vorstehend beschriebenen Aufbau. Vorab ist festzuhalten, dass an dem thermischen Abschirmteil 1 mindestens in einem Bereich A des Stufenniets 8 Isolationsmaterial ausgespart werden muss, da es im Zuge des Nietprozesses anderenfalls u.a. zu unkontrollierten Verformungen oder sogar Rissbildungen und damit unzuverlässiger Dauerhaltbarkeit der Nietverbindung kommen könnte. Bei einer Verschraubung eines Bolzens in diesem Bereich wäre diese Situation unverändert die gleiche, so dass hier nur der Unterschied in der wirtschaftlicheren Anbringung des Stufenniets 8 im Gegensatz zu einem verschraubten Bolzen bestehen bleibt. The sectional view of the plane AA of 1 shows in 3 now details of the structure described above. It should first be noted that on the thermal shielding 1 at least in a region A of the step rivet 8th Isolation material must be recessed, as it could otherwise lead to uncontrolled deformations or even cracks and thus unreliable durability of the riveted joint in the course of the riveting process. If a bolt is screwed in this area, this situation would remain the same, so that here only the difference in the economical attachment of the step rivet 8th unlike a bolt bolt remains.

In 3 ist um den Nietbolzen 8 das Langloch 9 in der Abdeckvorrichtung 3 erkennbar. Bei mittiger Anordnung des Nietbolzens 8 in dem Langloch 9 ist ein Verschiebeweg d erkennbar, um den die Abdeckvorrichtung 3 auf dem äußeren Randbereich 7 über der Aussparung 2 liegend verschieblich angeordnet ist. Ein Höhe h des überkragenden Kopfteils des Stufenniets 8 oberhalb einer Oberkante des äußeren Randbereichs 7 der Abdeckvorrichtung 3 ermöglicht in jedem Fall die Verschiebung der Abdeckvorrichtung 3 in dem Langloch 9 unter Beibehaltung einer einstückigen Fixierung an dem Stufenniet 8. In 3 is about the rivet bolt 8th the slot 9 in the cover device 3 recognizable. With central arrangement of the rivet bolt 8th in the slot 9 is a displacement d recognizable to the the cover 3 on the outer edge area 7 over the recess 2 lying slidably disposed. A height h of the overhanging head part of the step rivet 8th above a top edge of the outer edge region 7 the cover device 3 allows in any case the displacement of the cover 3 in the slot 9 while maintaining a one-piece fixation on the step rivet 8th ,

Die Abbildung von 4 mit Darstellung einer Schnittebene B-B verdeutlicht, dass das Langloch mit einer Weite D einem Durchmesser des Stufenniets an einem überkragenden Kopfteil angrenzend entspricht, so dass die Abdeckvorrichtung 3 zwar um den Stufenniet 8 herum drehbar und in dem Langloch 9 verschieblich ist, jedoch weiterhin einstückig mit der thermischen Abschirmeinrichtung 1 verbunden ist. The picture of 4 illustrated with a sectional plane BB illustrates that the slot with a width D corresponds to a diameter of the step rivet adjacent to an overhanging head part, so that the cover 3 Although the step rivet 8th rotatable around and in the slot 9 is displaceable, but still in one piece with the thermal shielding device 1 connected is.

Nach Einrichtung der Abdeckvorrichtung 3 über einem entsprechenden elektrischen Bauteil steht eine an dem äußeren Randbereich 7 der Abdeckvorrichtung 1 angeformte Kabelführung 10 bereit. Diese Kabelführung 10 ist durch Verbiegen im Zuge der Herstellung der Abdeckvorrichtung 3 in einem Stanz-Biege-Prozess an dem äußeren Randbereich 7 so ausgeformt, dass hieran auch ein Kabelclip 11 als Halter in Form eines Standardbauteils fixierbar ist. Hiermit kann also auch eine aus der Ausnehmung 4 der Abdeckvorrichtung 3 austretende Anzahl von Kabeln nicht nur geführt, sondern auch in ihrer Lage gegen Klappern und etwaiger Beschädigungen so weit gesichert fixiert werden. After setting up the cover 3 above a corresponding electrical component is one at the outer edge region 7 the cover device 1 molded cable guide 10 ready. This cable guide 10 is by bending in the course of the production of the cover 3 in a stamping-bending process at the outer periphery 7 shaped so that this is also a cable clip 11 as a holder in the form of a standard component can be fixed. Hereby, therefore, one of the recess 4 the cover device 3 Exiting number of cables not only led, but also in their position against rattling and any damage so far secured secured.

Die Abbildung von 5 zeigt nun analog der Darstellung von 1 eine weitere Ausführungsform einer Abdeckvorrichtung 3. Hierin ist nun im wesentlichen Unterschied zu der vorangehend beschriebenen Ausführungsform das Langloch 9 als Schlüsselloch 12 ausgebildet. Hierzu ist ein Endbereich des vorhergehenden Langlochs 9 derart vergrößert worden, dass nun ein Kopfbereich des Stufenniets 8 hindurchgeführt werden kann. Damit ist es nun möglich, dass eine Abdeckvorrichtung 3 an dem Stufenniet 8 oder einem entsprechenden mit überkragenden Kopf ausgebildeten Bolzen an der thermischen Abschirmvorrichtung 1 nachträglich fixiert wird und/oder im Zuge einer Montage oder Reparatur ohne Werkzeug ein Satz durch einfaches Drehen und Verschieben der Abdeckvorrichtung 3 relativ zum Stufenniet 8 oder dementsprechenden Bolzen gelöst werden kann. The picture of 5 shows now analogous to the representation of 1 a further embodiment of a covering device 3 , In this case, the slot is now essentially the same as the previously described embodiment 9 as a keyhole 12 educated. For this purpose, an end region of the preceding slot is 9 has been enlarged so that now a head portion of the step rivet 8th can be passed. Thus, it is now possible that a covering 3 at the step rivet 8th or a corresponding overhanging head formed bolt on the thermal shielding device 1 is subsequently fixed and / or in the course of assembly or repair without tools a set by simply turning and moving the cover 3 relative to the step rivet 8th or corresponding bolt can be solved.

Ferner ist in der Abbildung von 5 als Maßnahme zur zusätzlichen thermischen Dämmung ein ringförmiger Isolationskörper 13 in die napfartige Vertiefung zwischen dem äußeren Bereich 7 und dem inneren Rand 5 der Abdeckvorrichtung 3 angeordnet und hier durch zwei Arme 14 in seiner Lage fixiert. Further, in the picture of 5 as a measure for additional thermal insulation an annular insulating body 13 in the cup-like depression between the outer area 7 and the inner edge 5 the cover device 3 arranged and here by two arms 14 fixed in his position.

6 zeigt als Ansicht der Schrittebene A-A von 5 in Ergänzung und Weiterbildung der Abbildung von 3 zu dem ersten Ausführungsbeispiel, wie ein ringförmiger Isolationskörper 13 über zwei, oder gestrichelt angedeutet vier Arme 14 im Bereich der napfartigen Vertiefung vom äußeren Randbereich 7 zum inneren Rand 5 der Abdeckvorrichtung 3 angeordnet und auch da fixiert ist. Jenseits des inneren Randes 5 sind beim Herstellen der Ausnehmung 4 zwei Arme 14 als Laschen ausgespart worden, die in einem nachfolgenden Biegeprozess aus dem Bereich der Ausnehmung 4 herausragend aufgerichtet worden sind. Nach Auf- oder Einlegen des ringförmigen thermischen Isolationselementes 13 werden diese beiden Arme 14 nach Art von Metallklammern zum äußeren Randbereich 7 hin umgebogen, so dass sie nun das ringförmige thermische Dämmelement 13 sicher umschließen und dauerhaft fixiert halten. Damit ist die napfartige Vertiefung zwischen dem äußeren Bereich 7 und dem inneren Rand 5 der Abdeckvorrichtung 3 durch das thermische Isolationselement 13 bei einfach herstellbarer Befestigung ebenfalls zur Vermeidung einer überhöhten thermischen Abstrahlung ausgerüstet. Dabei kann in nicht weiter dargestellter Art und Weise das thermische Isolationselement 13 auch über den äußeren Randbereich 7 hinaus ausgedehnt sein, um einen gegen thermische Abstrahlung weniger ausgerüsteten Bereich A des Abschirmteils 1 um die Aussparung 2 herum zu überdecken. 6 shows as a view of the step level AA of 5 in addition and development of the figure of 3 to the first embodiment, such as an annular insulating body 13 over two, or dashed lines indicated four arms 14 in the area of the cup-like depression from the outer edge area 7 to the inner edge 5 the cover device 3 arranged and fixed there as well. Beyond the inner edge 5 are in the manufacture of the recess 4 two arms 14 As tabs have been cut out in a subsequent bending process from the area of the recess 4 have been erected outstanding. After mounting or inserting the annular thermal insulation element 13 be these two arms 14 in the manner of metal clips to the outer edge area 7 bent over so that they now have the annular thermal insulation element 13 securely enclose and keep permanently fixed. This is the cup-like depression between the outer area 7 and the inner edge 5 the cover device 3 through the thermal insulation element 13 Equipped with easy to install mounting also to avoid excessive thermal radiation. In this case, in a manner not shown, the thermal insulation element 13 also over the outer edge area 7 Be extended to a thermal radiation less equipped area A of the shielding 1 around the recess 2 to cover up.

Den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, dass sie platzsparend einsetzbar sind und auch große Toleranzausgleiche ermöglichen. Erfindungsgemäße Abdeckvorrichtungen sind auch unter Montagebedingungen leicht handhabbar, wobei nach ihrer Anbringung kein offener Spalt in dem Hauptabschirmteil 1 zurückbleibt, so dass weder übermäßige Hitze herausdringen, noch Flüssigkeiten eindringen können. Die beispielhaft gezeigten Abdeckvorrichtungen 3 können zudem als jeweilige Zusatzteile vorab auf dem Abschirmteil 1 montiert werden und nach einem Transport ohne weitere Montage an einem Fertigungsband an bzw. über einem jeweiligen Sensor unter Ausgleich etwaiger Toleranzen fixiert und verschraubt werden. The embodiments described above have in common that they can be used to save space and also allow large tolerance compensation. Covering devices according to the invention are also easy to handle under assembly conditions, wherein after their attachment no open gap in the Hauptabschirmteil 1 remains so that neither excessive heat can penetrate nor liquids can penetrate. The covering devices shown by way of example 3 can also as respective additional parts in advance on the shielding 1 be mounted and fixed after a transport without further installation on a production line at or above a respective sensor to compensate for any tolerances and screwed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Abschirmteil shielding
2 2: Aussparung recess
3 3: Abdeckvorrichtung covering
4 4: Ausnehmung recess
5 5: innerer Rand inner edge
6 6: teller-, napf- oder tellerartig geformte Wandung plate, cup or plate shaped wall
7 7: äußerer Randbereich outer edge area
8 8th: Bolzen mit überkragendem Kopf / Stufenniet Bolt with overhanging head / step rivet
9 9: Langloch Long hole
10 10: Kabelführung cable management
11 11: Kabelclip cable clip
12 12: Schlüsselloch keyhole
13 13: Isolationskörper insulation body
14 14: Arm, am inneren Rand 5 angeordnet Poor, at the inner edge 5 disposed
1515
A A: Bereich des thermischen Abschirmteils 1 ohne IsolationsmaterialArea of the thermal shielding part 1 without insulation material
D D: Weite des Langlochs 9 sowie des Bolzens / Stufenniets 8 Width of the slot 9 as well as the bolt / step rivet 8th
d d: Verschiebeweg displacement
h H: Höhe height
H H: Höhenunterschied zwischen äußerem Randbereich 7 und innerem Rand 5 Height difference between outer edge area 7 and inner edge 5

Claims

Covering device on an attachment ( 1 ), in particular a covering device on a thermal shielding part of a motor vehicle, wherein in the attachment ( 1 ) a recess ( 2 ) is provided, which is designed, inter alia, to increase accessibility for installation, inspection, maintenance and / or repair component in the form of eg a measuring point, a probe or a sensor, and the cover device ( 3 ) in an installed position on the attachment ( 1 ) is fixed to cover the recess ( 2 ) in an area around the component, wherein the component or at least one supply line through a recess ( 4 ) of the covering device ( 3 ) protrudes through, and the recess ( 2 ) in the attachment ( 1 ) has a larger diameter than the recess ( 4 ) of the covering device ( 3 ), characterized in that the covering device ( 3 ) through a slot ( 9 ) through a bolt ( 8th ) with an overhanging head part on the attachment ( 1 ) is slidably and / or rotatably fixed.

Cover device according to the preceding claim, characterized in that the bolt ( 8th ) is designed as a stepped rivet.

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 3 ) an outer one Border area ( 7 ), which is substantially concentric around the recess ( 4 ) is formed around, wherein the recess ( 4 ) to an inner edge ( 5 ) bordered by a plate or cup-like wall ( 6 ) in the outer edge region ( 7 ) runs out.

Cover device according to the preceding claim, characterized in that a height difference (H) between the outer edge region ( 7 ) and the inner edge ( 5 ) greater than a length of the bolt ( 8th ) with overhanging headboard or one step of the step rivet.

Cover device according to the preceding claim, characterized in that a height difference (H) between the outer edge region ( 7 ) and the inner edge ( 5 ) the pot or cup-like design of the covering device ( 3 ) to cause the area of a cover of a sensor around to the height of a bolt used ( 8th ) or step rivet is matched, that the cover device under elastic tension of the cover ( 3 ) is permanently fixed in a respective position.

Cover device according to one of the preceding claims, characterized in that the slot ( 9 ) in the cover device ( 3 ) as a keyhole ( 12 ) is executed, wherein the keyhole opening in its largest diameter range a bolt used in each case ( 8th ) or stepped rivet is adapted such that a head through this part of the keyhole ( 12 ) fits through.

Cover device according to one of the preceding claims, characterized in that at the outer edge region ( 7 ) of the covering device ( 3 ) a cable guide ( 10 ) provided in particular as a separate clip ( 11 ) in the form of a standard component at a suitably prepared location on the outer edge region ( 7 ) of the covering device ( 3 ) is fixed.

Cover device according to one of the preceding claims, characterized in that a thermal insulation ( 14 ) is provided, which in the plate, cup or cup-shaped area of the cover ( 3 ) is arranged around the region of a cover of a sensor to be effected as a ring or annular body.

Cover device according to the preceding claim, characterized in that for fixing this thermally insulating ring ( 13 ) at least one arm ( 14 ) provided on the cover device ( 3 ) in the region of the central recess ( 4 ) is formed.

Cover device according to the preceding claim, characterized in that two to four arms ( 14 ) are provided and are formed by bending out of the region of the recess ( 4 ) and partly around the insulating body ( 13 ) around a secure fixation in the manner of a staple form.