DE202013104028U1

DE202013104028U1 - assembly key

Info

Publication number: DE202013104028U1
Application number: DE202013104028.2U
Authority: DE
Original assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Current assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Priority date: 2013-09-06
Filing date: 2013-09-06
Publication date: 2014-12-08
Anticipated expiration: 2023-09-07

Abstract

Montageschlüssel (1), der zum Montieren und/oder Demontieren von Befestigungsmitteln, insbesondere einer elektrischen Anschlussvorrichtung (2, 3), vorgesehen ist, insbesondere für Photovoltaik-Anwendungen, der ein Formteil (10) aus einem Kunststoff aufweist, in dem zumindest eine Maulöffnung (11) zum Drehen einer Mutter (31) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass er einen nicht umfangsgeschlossenen Umlaufring (141, 142) aufweist, der aus einem temperaturbeständigen Material gefertigt ist, und der die Maulöffnung (11) zumindest teilweise umgibt.Assembly key (1), which is provided for assembling and / or disassembling fastening means, in particular an electrical connection device (2, 3), in particular for photovoltaic applications, which has a molded part (10) made of plastic in which at least one mouth opening (11) is provided for turning a nut (31), characterized in that it has a non-circumferentially closed circumferential ring (141, 142) which is made of a temperature-resistant material and which at least partially surrounds the mouth opening (11).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Montageschlüssel, insbesondere für Photovoltaik-Anwendungen. The present invention relates to a mounting key, in particular for photovoltaic applications.

Zum einfachen, sicheren und schnellen Montieren von Steckverbindungsanordnungen ist die Verwendung von Werkzeugen bekannt. Häufig erleichtern spezielle Montagezangen und/oder -Schlüssel, die für spezielle Steckverbindungsanordnungen ausgelegt sind, dem Monteur die Arbeit. For simple, safe and quick mounting of connector assemblies, the use of tools is known. Frequently, special assembly pliers and / or keys, which are designed for special connector assemblies, make the job easier for the installer.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen an sich bekannten Montageschlüssel, insbesondere für eine elektrische Anschlussvorrichtung, insbesondere für Photovoltaik-Anwendungen, dahingehend zu verbessern, dass mit ihm auch bei verschiedenen, voneinander sehr unterschiedlichen Umgebungstemperaturen ein sehr konstantes Drehmoment übertragbar ist. The object of the invention is to improve a known mounting wrench, in particular for an electrical connection device, in particular for photovoltaic applications, to the effect that a very constant torque can be transmitted with it even at different, very different ambient temperatures.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem Montageschlüssel gemäß dem Anspruch 1 oder Anspruch 3. Vorteilhafte Ausführungsformen sind den Unteransprüchen zu entnehmen. The object is achieved with a mounting key according to claim 1 or claim 3. Advantageous embodiments are given in the dependent claims.

Dafür wird ein Montageschlüssel geschaffen, der zum Montieren und/oder Demontieren von Befestigungsmitteln, insbesondere für elektrische Anschlussvorrichtungen, vorgesehen ist, insbesondere für Photovoltaik-Anwendungen, der als Formteil aus einem Kunststoff gebildet ist, und der zumindest eine Maulöffnung zum Drehen des Befestigungsmittels aufweist. For this purpose, a mounting key is provided which is provided for mounting and / or dismounting of fastening means, in particular for electrical connection devices, in particular for photovoltaic applications, which is formed as a molded part from a plastic, and which has at least one mouth opening for rotating the fastening means.

Der Montageschlüssel zeichnet sich dadurch aus, dass er einen nicht umfangsgeschlossenen Umlaufring aufweist, der aus einem temperaturbeständigen Material gefertigt ist und die Maulöffnung umgibt. The mounting key is characterized in that it has a non-circumferentially closed circulation ring, which is made of a temperature-resistant material and surrounds the mouth opening.

Das Formteil des erfindungsgemäßen Montageschlüssels ist mit herkömmlichen Verfahren, beispielsweise durch Spritzgießen, herstellbar. Bevorzugt ist es aus einem Standardkunststoff, beispielsweise Polyethylen, gefertigt. Dadurch ist es sehr kostengünstig herstellbar und kann dem Anwender beispielsweise als Zulegteil zu den zu montierenden Befestigungsmitteln beziehungsweise Anschlussvorrichtungen zur Verfügung gestellt werden. Die Herstellung als Formteil aus einem Kunststoff hat außerdem den Vorteil, dass sie eine Vielzahl von Funktionsbrüchen ermöglicht. Dadurch sind Formen herstellbar, wie beispielsweise Spitzen, Haken, Nasen oder ähnlich, die aus Metall nicht realisierbar sind. The molding of the assembly key according to the invention can be produced by conventional methods, for example by injection molding. It is preferably made of a standard plastic, for example polyethylene. As a result, it is very inexpensive to produce and can be made available to the user, for example, as a Zulegteil to the mounting means or connection devices to be mounted. The production as a molding of a plastic also has the advantage that it allows a variety of functional breaks. As a result, molds are produced, such as tips, hooks, noses or the like, which are not feasible from metal.

Auch der Umlaufring ist, beispielsweise als Stanzteil, sehr kostengünstig mit herkömmlichen Verfahren herstellbar. Erfindungsgemäß ist er aus einem temperaturbeständigen Material gefertigt, damit er im Gegensatz zu dem aus Kunststoff gefertigten Formteil auch bei sehr verschiedenen Umgebungstemperaturen immer eine definierte Festigkeit aufweist. Temperaturbeständig heißt insofern insbesondere: temperaturbeständiger als der Kunststoff. Dadurch stützt er das Formteil im Bereich der Maulöffnung. Es hat sich gezeigt, dass mit dem so gefertigten Montageschlüssel ein ausreichendes Drehmoment auf die in der Maulöffnung angeordnete Mutter übertragbar ist. The circulation ring is, for example, as a stamped part, very inexpensive to produce by conventional methods. According to the invention it is made of a temperature-resistant material so that it always has a defined strength, in contrast to the molded plastic part, even at very different ambient temperatures. Temperature-resistant means in particular: temperature-resistant than the plastic. As a result, he supports the molded part in the area of the mouth opening. It has been shown that sufficient torque can be transmitted to the nut arranged in the mouth opening with the assembly key produced in this way.

Vorteilhaft bildet der Umlaufring vorzugsweise eine Feder, insbesondere eine Metallfeder ausbildet, welche die Wirkung des Maules als Kunststofffeder unterstützt. Advantageously, the circulating ring preferably forms a spring, in particular a metal spring, which supports the action of the mouth as a plastic spring.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Umlaufring aus einem Metall gefertigt, vorzugsweise aus einem Stahl, insbesondere aus einem Federstahl. In dieser Ausführungsform ist er formbeständig und weist gegenüber dem Formteil eine sehr große Festigkeit auf. In a preferred embodiment, the circulating ring is made of a metal, preferably of a steel, in particular of a spring steel. In this embodiment, it is dimensionally stable and has a very high strength compared to the molded part.

Und auch die Befestigung des Umlaufringes am Formteil kann mit herkömmlichen Verfahren sehr kostengünstig erfolgen, beispielsweise durch Pressen, Prägen, insbesondere Heißprägen, Eingießen in den Kunststoff des Formteils, Anschrauben, Vernieten oder Verschweißen. Dafür ist es bevorzugt, dass am Formteil Verbindungsmittel und am Umlaufring zu den Verbindungsmitteln korrespondierend ausgebildete Gegenverbindungsmittel vorgesehen sind, die eine sichere Befestigung des Umlaufringes am Formteil gewährleisten. And the attachment of the circulating ring on the molding can be done very inexpensively by conventional methods, for example by pressing, embossing, especially hot stamping, pouring into the plastic of the molding, screwing, riveting or welding. For this purpose, it is preferred that connection means and counter-circulation means, which correspond to the connection means, are provided on the molded part, which ensure secure attachment of the circulating ring to the molded part.

Das Befestigungsmittel ist in einer bevorzugten Ausführungsform eine Mutter. Im Folgenden werden die Begriffe Befestigungsmittel und Mutter synonym verwendet. Besonders bevorzugt ist das Befestigungsmittel an einer elektrischen Anschlussvorrichtung angeordnet, beispielsweise an einer als Stecker und/oder als Buchse ausgebildeten elektrischen Anschlussvorrichtung, die zum elektrischen Verbinden eines oder mehrerer elektrischer Leiter mit einer elektrischen Baugruppe vorgesehen ist. Unter einer elektrischen Baugruppe ist beispielsweise ein zweiter oder mehrere zweite elektrische Leiter, eine Elektronikanordnung mit einem Montageträger wie beispielsweise einer Leiterplatte und mit einem oder mehreren elektrischen Bauteilen, oder ein elektrisches Gerät, das vorzugsweise in einem Gerätegehäuse angeordnet ist, zu verstehen. Besonders bevorzugt ist die elektrische Baugruppe ein für Photovoltaik-Anwendungen genutztes elektrisches Gerät, oder ein oder mehrere zweite elektrische Leiter. Eine Anschlussvorrichtung umfasst bevorzugt einen als Stecker und/oder Buchse ausgebildeten Anschlussstecker, an den der eine oder die mehreren elektrischen Leiter angeschlossen werden, sowie einen korrespondierend dazu ausgebildeten Anschlussgegenstecker, an den die elektrische Baugruppe angeschlossen wird. The fastening means is a nut in a preferred embodiment. In the following, the terms fastener and nut are used interchangeably. Particularly preferably, the fastening means is arranged on an electrical connection device, for example on an electrical connection device designed as a plug and / or as a socket, which is provided for electrically connecting one or more electrical conductors to an electrical assembly. Under an electrical assembly, for example, a second or more second electrical conductor, an electronic assembly with a mounting support such as a printed circuit board and with one or more electrical components, or an electrical device, which is preferably arranged in a device housing to understand. Particularly preferably, the electrical assembly is an electrical device used for photovoltaic applications, or one or more second electrical conductors. A connection device preferably comprises a connector designed as a plug and / or socket, to which the one or more electrical conductors are connected, and a corresponding thereto Connection mating connector to which the electrical module is connected.

Die Maulöffnung ist bevorzugt konzentrisch zu einer Mittelachse angeordnet. Weiterhin ist es bevorzugt, dass sie eine Verzahnung aufweist. Es sind prinzipiell beliebige Verzahnungen denkbar, die korrespondierend zu verschieden ausgebildeten Gegenverzahnungen von Befestigungsmitteln wie beispielsweise Muttern ausgebildet sind, beispielsweise eine Vierkant, Sechskant oder andere Mehrkant-Verzahnung. Es ist aber besonders bevorzugt, dass die Verzahnung eine vielkantige Verzahnung ist, die für mehrere verschiedene solche Gegenverzahnungen verwendbar ist. The mouth opening is preferably arranged concentrically to a central axis. Furthermore, it is preferred that it has a toothing. There are in principle any gears conceivable that are formed corresponding to differently formed counter teeth of fasteners such as nuts, such as a square, hexagon or other polygonal teeth. However, it is particularly preferred that the toothing is a polygonal toothing, which is usable for a plurality of different such counter teeth.

Die Maulöffnung ist bevorzugt an einem ersten Ende des Montageschlüssels angeordnet. Dadurch ist sie leicht auf die Mutter aufschiebbar. The mouth opening is preferably arranged at a first end of the mounting key. As a result, it is easily pushed onto the mother.

Um einerseits eine kostengünstige Herstellung des Montageschlüssels zu ermöglichen, ist es bevorzugt, dass dieser sich entlang einer Ebene erstreckt. Dadurch ist er sehr flach ausgebildet und erfordert nur einen sehr geringen Materialeinsatz in der Herstellung. Um andererseits die Stabilität des Montageschlüssels, insbesondere beim Drehen der Mutter, zu gewährleisten, ist es bevorzugt, dass er eine Umlaufkante aufweist, wobei die Verzahnung in der Umlaufkante angeordnet ist. Die Umlaufkante bewirkt eine größere Anlagefläche des Montageschlüssels an die Mutter und gewährleistet eine angenehmere Handhabung für den Monteur. On the one hand to enable a cost-effective production of the mounting key, it is preferred that this extends along a plane. This makes it very flat and requires only a very small amount of material used in the production. On the other hand, to ensure the stability of the mounting key, in particular when turning the nut, it is preferred that it has a peripheral edge, wherein the toothing is arranged in the peripheral edge. The peripheral edge causes a larger contact surface of the mounting key to the mother and ensures a more pleasant handling for the fitter.

Der Umlaufring liegt bevorzugt an einer der Verzahnung abgewandten Seite der Maulöffnung an der Umlaufkante an. Die Umlaufkante bildet im Bereich der Maulöffnung dadurch eine definierte Anlagefläche für den Umlaufring. The circulating ring is preferably located on one of the teeth facing away from the mouth opening at the peripheral edge. The peripheral edge forms in the mouth opening thereby a defined contact surface for the circulating ring.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Umlaufring Ω-förmig ausgebildet, so dass er auch eine Einführöffnung in die Maulöffnung teilweise umgibt. Diese Ausbildung ist orteilhaft aber nicht zwingend. Andere Geometrieb sind denkbar, so beispielsweise eine Halbkreisform oder eine U-Form oder dgl.. In a particularly preferred embodiment, the circulating ring is formed Ω-shaped, so that it also partially surrounds an insertion opening in the mouth opening. This training is particulate but not mandatory. Other geometries are conceivable, such as a semicircular shape or a U-shape or the like ..

In einer weiteren, besonders bevorzugten Ausführungsform weist der Montageschlüssel eine Oberseite und eine Unterseite auf, an denen jeweils ein Umlaufring vorgesehen ist. Dadurch ist die Stabilität des Montageschlüssels im Bereich der Maulöffnung noch größer. In a further, particularly preferred embodiment, the mounting key has an upper side and a lower side, on each of which a circulating ring is provided. As a result, the stability of the mounting key in the mouth opening is even greater.

Es ist zudem bevorzugt, dass der Montageschlüssel zumindest ein weiteres Werkzeugmittel zum Montieren oder Demontieren von Befestigungsmitteln und/oder Gegenbefestigungsmitteln umfasst, welches mittig im Montageschlüssel oder an einem zweiten Ende des Montageschlüssels angeordnet ist, um die Vielseitigkeit und Verwendbarkeit des Montageschlüssels zu erhöhen. Besonders bevorzugt umfasst er mehrere weitere Werkzeugmittel, so dass er für eine Vielzahl von Montageaufgaben verwendbar ist. Die Ausbildung des Formteils aus einem Kunststoff ermöglicht dabei Werkzeugmittel wie Spitzen, Haken oder ähnlich, die aufgrund der erforderlichen Formbrüche im Formteil mit metallischem Werkstoff nicht realisierbar sind. It is also preferred that the mounting key comprises at least one further tool means for mounting or dismounting fastening means and / or counter-fastening means, which is arranged centrally in the mounting key or at a second end of the mounting key in order to increase the versatility and usability of the mounting key. Particularly preferably, it comprises a plurality of further tool means, so that it can be used for a variety of assembly tasks. The design of the molding made of a plastic allows tool means such as tips, hooks or the like, which are not feasible due to the required shape fractures in the molding with metallic material.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezug auf die Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei weitere Vorteile der Erfindung deutlich werden. Es zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings with reference to embodiments, wherein further advantages of the invention will become apparent. Show it:

1 einen Montageschlüssel, der in (a) und (f) jeweils in einer perspektivischen Ansicht, in (b) in einer Draufsicht auf eine Oberseite, in (c) in einer Seitenansicht, und in (d) in einer Draufsicht auf eine Unterseite gezeigt ist, wobei die 1 € einen Ausschnitt A aus der Ansicht der 1(a) zeigt; 1 a mounting wrench shown in (a) and (f) respectively in a perspective view, in (b) in a plan view on an upper side, in (c) in a side view, and in (d) in a plan view on a lower side , where the 1 € a section A from the view of 1 (a) shows;

2 eine Anordnung einer elektrischen Anschlussvorrichtung bei einer Montage mit zwei solchen Montageschlüsseln; und 2 an arrangement of an electrical connection device when mounted with two such mounting keys; and

3 in (a) eine Draufsicht und in (b) einen Seitenansicht eines Umlaufrings aus einem temperaturbeständigen Material, der zum Anordnen um eine Maulöffnung des Montageschlüssels aus 1 vorgesehen ist. 3 in (a) a plan view and in (b) a side view of a circulating ring made of a temperature-resistant material, which is arranged to be arranged around a mouth opening of the mounting key 1 is provided.

Der Montageschlüssel 1 der 1 weist ein aus einem Kunststoff geformtes Formteil 10 auf, das sich entlang einer Ebene 18 erstreckt. Er ist sehr flach ausgebildet, so dass er eine zumindest 4–8-fach größere Breite B als Dicke D aufweist, und eine zumindest 3–4-fach größere Länge L als Breite B. Bevorzugt beträgt die Breite B des Montageschlüssels 1 etwa 40–50 mm, seine Länge L etwa 120–180mm. Das Formteil 10 ist aus einem harten Kunststoff wie beispielsweise Polyethylen gefertigt. The assembly key 1 of the 1 has a formed from a plastic molded part 10 on that is along a plane 18 extends. It is designed to be very flat, so that it has a width B at least 4-8 times greater than thickness D, and at least 3-4 times greater length L than width B. Preferably, the width B of the mounting key 1 is approximately 40%. 50 mm, its length L about 120-180mm. The molding 10 is made of a hard plastic such as polyethylene.

Aufgrund seiner flachen, ebenen Ausbildung weist der Montageschlüssel 1 eine Oberseite 191 und eine Unterseite 192 auf. Um seine Stabilität zu erhöhen, weist er zudem eine ihn komplett umgebende Umlaufkante 16 auf. Die Umlaufkante 16 ist gegenüber der Oberseite 191 und/oder der Unterseite 192 zumindest geringfügig erhaben ausgebildet. Due to its flat, flat design has the mounting key 1 a top 191 and a bottom 192 on. In order to increase its stability, it also has a peripheral edge completely surrounding it 16 on. The peripheral edge 16 is opposite the top 191 and / or the bottom 192 at least slightly raised.

Der Montageschlüssel 1 ist zum Montieren und/oder Demontieren von Befestigungsmitteln 21, 31 vorgesehen. Solche Befestigungsmittel 21, 31 (s. 2) sind beispielsweise Muttern, die an elektrischen Anschlussvorrichtungen angeordnet und zu ihrer Montage und/oder Demontage vorgesehen sind. Solche Anschlussvorrichtungen sind beispielsweise als Stecker und/oder Buchsen ausgebildete elektrische Anschlussstecker 2 und/oder dazu korrespondierend ausgebildete Anschlussgegenstecker 3, insbesondere für Photovoltaik-Anwendungen. The assembly key 1 is for mounting and / or dismounting fasteners 21 . 31 intended. Such fasteners 21 . 31 (S. 2 ) are, for example, nuts, which are arranged on electrical connection devices and provided for their assembly and / or disassembly. Such connection devices are designed, for example, as plugs and / or sockets electrical connector 2 and / or corresponding mating connector mating connector 3 , especially for photovoltaic applications.

Der Montageschlüssel 1 weist zwei sich gegenüberliegende offene Enden 171, 172 auf. Dabei ist das erste Ende 171 der beiden offenen Enden 171, 172 für eine Drehbetätigung des Montageschlüssels 1 vorgesehen und als Maulschlüssel ausgebildet. Dafür weist der Montageschlüssel 1 an diesem ersten Ende 171 eine Maulöffnung 11 mit einer Einführöffnung 111 auf. Die Maulöffnung 11 ist zum Drehen eines ersten Befestigungsmittels 31 vorgesehen. The assembly key 1 has two opposite open ends 171 . 172 on. This is the first end 171 the two open ends 171 . 172 for a rotary operation of the mounting key 1 provided and designed as an open-end wrench. This is indicated by the assembly key 1 at this first end 171 a mouth opening 11 with an insertion opening 111 on. The mouth opening 11 is for rotating a first fastener 31 intended.

Der in 1 gezeigte Montageschlüssel 1 weist zudem weitere Werkzeugmittel 12, 13 zum Montieren oder Demontieren von zweiten und weiteren Befestigungsmitteln 21 und/oder Gegenbefestigungsmitteln auf, wobei eines der weiteren Werkzeugmittel 12 mittig im Montageschlüssel 1, und ein anderes der weiteren Werkzeugmittel 13 an dem zweiten offenen Ende 172 des Montageschlüssels 1 angeordnet ist. Die Werkzeugmittel 12, 13 und die Maulöffnung 11 sind dadurch zu einer ersten Mittellinie M1, die seine Breite B halbiert, symmetrisch vorgesehen. Prinzipiell ist aber auch eine andere, beispielsweise seitliche, Anordnung eines der oder eines weiteren Werkzeugmittels (nicht gezeigt) denkbar. Zudem ist der Montageschlüssel 1 zu einer zweiten Mittellinie M2, die seine Dicke D halbiert, spiegelbildlich ausgebildet. The in 1 shown assembly key 1 also has other tools 12 . 13 for mounting or dismounting of second and further fastening means 21 and / or counter-fastening means, wherein one of the further tool means 12 in the middle in the mounting key 1 , and another of the other tools 13 at the second open end 172 of the assembly key 1 is arranged. The tool means 12 . 13 and the mouth opening 11 are thereby provided symmetrically to a first center line M1 bisecting its width B. In principle, however, another, for example, lateral, arrangement of one or another tool means (not shown) is conceivable. In addition, the mounting key 1 to a second center line M2, which halves its thickness D, formed in mirror image.

Weiterhin weist der Montageschlüssel 1 weitere Werkzeugmittel 61, 62 auf, die zum Drehen von dritten und weiteren Befestigungsmitteln und/oder Gegenbefestigungsmitteln (nicht gezeigt) vorgesehen sind, und die als Zapfen 61 oder Stege 62 ausgebildet sind. Furthermore, the mounting key 1 further tool means 61 . 62 on, which are provided for rotating third and further fastening means and / or counter-fastening means (not shown), and as a pin 61 or footbridges 62 are formed.

Die Maulöffnung 11 ist konzentrisch zu einer Mittelachse 110 angeordnet. Sie weist eine Verzahnung 112 auf. Die Verzahnung 112 ist in der Umlaufkante 16 vorgesehen. Sie ist hier als eine vielkantige Verzahnung 112 ausgebildet, so dass sie für mehrere verschiedene, beispielsweise vierkantige, sechskantige oder andere mehrkantige, Gegenverzahnungen (nicht gezeigt) verwendbar ist. The mouth opening 11 is concentric to a central axis 110 arranged. It has a gearing 112 on. The gearing 112 is in the peripheral edge 16 intended. It is here as a polygonal gearing 112 formed so that it can be used for several different, for example, four-sided, hexagonal or other polygonal counter teeth (not shown).

Da der Montageschlüssel 1 aus einem Kunststoff gebildet ist, und zwar bevorzugt aus einem kostengünstigen Standardkunststoff, weist er bei verschiedenen Umgebungstemperaturen eine differierende Festigkeit auf. Auch können seine Ausmaße bei verschiedenen Umgebungstemperaturen zumindest geringfügig differieren. Because the assembly key 1 is formed from a plastic, preferably from a low-cost standard plastic, it has a different strength at different ambient temperatures. Also, its dimensions may differ at least slightly at different ambient temperatures.

Um mit der Maulöffnung 11 ein weitestgehend konstantes Drehmoment auf das erste Befestigungsmittel 31 übertragen zu können und um sicherzustellen, dass die Maulöffnung 11 auch bei erheblich unterschiedlichen Umgebungstemperaturen zu den Ausmaßen des ersten Befestigungsmittels 31 passt, ist am Formteil 10 des Montageschlüssels 1 ein Umlaufring 141, 142 angeordnet, der aus einem temperaturbeständigen Material gefertigt ist und die Maulöffnung 11 umgibt. To deal with the mouth opening 11 a largely constant torque on the first fastener 31 to be able to transfer and to make sure the mouth opening 11 even at significantly different ambient temperatures to the dimensions of the first fastener 31 fits, is at the molding 10 of the assembly key 1 a circular ring 141 . 142 arranged, which is made of a temperature-resistant material and the mouth opening 11 surrounds.

Der Umlaufring 141, 142 ist als Stanzteil gefertigt, und zwar aus einem Metall. Dadurch ist er formbeständig und weist auch bei sehr verschiedenen Umgebungstemperaturen immer eine definierte Festigkeit auf. Er stützt das Formteil 10 im Bereich der Maulöffnung 11. The circulation ring 141 . 142 is made as a stamped part, and indeed of a metal. As a result, it is dimensionally stable and always has a defined strength even at very different ambient temperatures. He supports the molding 10 in the mouth opening 11 ,

Dafür liegt er an einer der Verzahnung 112 abgewandten Seite 143 der Maulöffnung 11 an der Umlaufkante 16 an. Die Umlaufkante 16 bildet daher im Bereich der Maulöffnung 11 eine definierte Anlagefläche für den Umlaufring 141, 142. For that he is on one of the gearing 112 opposite side 143 the mouth opening 11 at the peripheral edge 16 at. The peripheral edge 16 therefore forms in the mouth opening 11 a defined contact surface for the circulating ring 141 . 142 ,

Sichtbar ist, dass im gezeigten Ausführungsbeispiel sowohl an der Oberseite 191 als auch an der Unterseite 192 des Montageschlüssels 1 ein die Maulöffnung 11 umgebender Umlaufring 141, 142 (s. 3) angeordnet ist. Dadurch ist die Stabilität der Maulöffnung 11, insbesondere der Umlaufkante 16 im Bereich der Maulöffnung 11, besonders groß. Zudem ist gezeigt, dass der Umlaufring 141, 142 sich bis in den Bereich der Einführöffnung 111 hinein erstreckt. Dadurch ist er etwa Ω-förmig ausgebildet, und stützt auch die Einführöffnung 111 ab. It is visible that in the embodiment shown both at the top 191 as well as at the bottom 192 of the assembly key 1 a mouth opening 11 surrounding circulating ring 141 . 142 (S. 3 ) is arranged. This is the stability of the mouth opening 11 , in particular the peripheral edge 16 in the mouth opening 11 , extraordinary big. It also shows that the orbital ring 141 . 142 down to the area of the insertion opening 111 extends into it. As a result, it is approximately Ω-shaped, and also supports the insertion opening 111 from.

Um die Umlaufringe 141, 142 am Formteil 10 zu befestigen, sind am Formteil 10 als Verbindungsmittel zwei stegförmige Anformungen vorgesehen 15. Zudem weist jeder Umlaufring 141, 142 je zwei Durchgangsbohrungen 140 auf, die korrespondierend zu den Anformungen 15 ausgebildet und angeordnet sind. Dadurch sind die Durchgangsbohrungen 140 auf die Anformungen 15 aufschiebbar. Durch Pressen oder Prägen, insbesondere Heißprägen, bei dem sich die Anformungen 15 verformen, werden die Umlaufringe 141, 142 dauerhaft am Montageschlüssel 1 befestigt. Alternativ ist es beispielsweise auch denkbar, am Montageschlüssel 1 Durchgangsbohrungen (nicht gezeigt) vorzusehen, die korrespondierend zu den Durchgangsbohrungen 140 der Umlaufringe 141, 142 angeordnet sind, so dass diese mittels Schrauben oder Nieten am Formteil 10 befestigbar sind. Around the orbital rings 141 . 142 on the molding 10 to attach are on the molding 10 provided as a connecting means two web-shaped projections 15 , In addition, each revolver ring 141 . 142 two through holes each 140 on, which corresponds to the formations 15 are formed and arranged. This causes the through holes 140 on the moldings 15 pushed. By pressing or embossing, in particular hot stamping, in which the moldings 15 deform, the orbital rings 141 . 142 permanently on the mounting key 1 attached. Alternatively, it is also conceivable, for example, on the mounting key 1 To provide through holes (not shown) corresponding to the through holes 140 the circulation rings 141 . 142 are arranged so that these by means of screws or rivets on the molding 10 are fastened.

2 zeigt eine elektrische Anschlussvorrichtung, die einen elektrischen Anschlussstecker 2 und einen elektrischen Anschlussgegenstecker 3 umfasst, die, beispielsweise mit Schnappverbindern (nicht gezeigt), miteinander verrastet sind. 2 shows an electrical connection device, which is an electrical connector 2 and an electrical connector mating connector 3 includes, which are locked together, for example with snap connectors (not shown).

Um den elektrischen Anschlussgegenstecker 3 öffnen zu können, ohne die Anschlussvorrichtung vollständig demontieren zu müssen, wird der elektrische Anschlussstecker 2 mit dem einen der beiden weiteren Werkzeugmittel 12, hier mit dem mittig angeordneten Werkzeugmittel 12, eines zweiten Montageschlüssels 1’ gehalten, während die Mutter 31 des elektrischen Anschlussgegensteckers 3 mit der am ersten Ende 171 des Montageschlüssels 1 angeordneten Maulöffnung 11 in eine erste Drehrichtung 511 gedreht wird. Auf den zweiten Montageschlüssel 1’ wird dabei eine Kraft ausgeübt, die in eine zweite Drehrichtung 512 entgegen der ersten Drehrichtung 511 wirkt. To the electrical connection mismatch 3 To be able to open without having to completely dismantle the connection device, the electrical connector 2 with one of the other two tools 12 , here with the centrally arranged tool means 12 , a second assembly key 1' held while the mother 31 of the electrical connector mating connector 3 with the first end 171 of the assembly key 1 arranged mouth opening 11 in a first direction of rotation 511 is turned. On the second mounting key 1' In this case, a force is exerted in a second direction of rotation 512 contrary to the first direction of rotation 511 acts.

Das Aufschieben der Maulöffnung 11 auf die Mutter 31 des elektrischen Anschlussgegensteckers 3 wird durch die Einführöffnung 111 ermöglicht, indem zunächst die an den elektrischen Anschlussgegenstecker 3 angeschlossenen elektrischen Leiter 4 in eine Einführrichtung 513 in die Maulöffnung 11 eingeschoben werden, und der Montageschlüssel 1 anschließend in eine quer zur Einführrichtung 513 verlaufende Schieberichtung 514 auf die Mutter 31 aufgeschoben wird. Sliding the mouth opening 11 on the mother 31 of the electrical connector mating connector 3 is through the insertion opening 111 allows by first to the electrical connection mating connector 3 connected electrical conductor 4 in an insertion direction 513 in the mouth opening 11 be inserted, and the mounting key 1 then in a direction transverse to the insertion 513 running sliding direction 514 on the mother 31 is postponed.

3 zeigt den Umlaufring 140 in einer Draufsicht und in einer Seitenansicht. Der Umlaufring 140 weist eine etwa Ω-förmige Form auf, so dass er nicht nur die Maulöffnung 11, sondern auch die an der Maulöffnung 11 vorgesehene Einführöffnung 111 des Montageschlüssels 1 abstützt. In einem Maulbereich 143, in dem der Umlaufring 140 die Maulöffnung 11 abstützt, ist er daher etwa kreisförmig ausgebildet. Dies ist durch einen Pfeil R, der einen Innenradius des Umlaufrings 140 bezeichnet, gezeigt. In einem Einführbereich 144, in dem er die Einführöffnung 111 abstützt, erstrecken sich zwei offene, voneinander beabstandete Enden 145, 146 des Umlaufringes 140 jeweils in eine Längsrichtung 101 des Montageschlüssels 1. Im Maulbereich 143 weist der Umlaufring 140 eine etwa gleichbleibende Breite b auf. Im Einführbereich 144, und daher zu den offenen Enden 145, 146 hin, verbreitert er sich hingegen. Dort sind die Durchgangsöffnungen 140 zum Befestigen des Umlaufringes 140 am Montageschlüssel 1 angeordnet. 3 shows the circulating ring 140 in a top view and in a side view. The circulation ring 140 has an approximately Ω-shaped shape, so he not only the mouth opening 11 but also at the mouth opening 11 provided insertion opening 111 of the assembly key 1 supported. In a mouth area 143 in which the circulating ring 140 the mouth opening 11 supported, it is therefore formed approximately circular. This is indicated by an arrow R, which is an inner radius of the revolving ring 140 indicated. In an insertion area 144 in which he has the insertion opening 111 supported, extend two open, spaced-apart ends 145 . 146 of the circulation ring 140 each in a longitudinal direction 101 of the assembly key 1 , In the mouth area 143 has the circulation ring 140 an approximately constant width b. In the insertion area 144 , and therefore to the open ends 145 . 146 on the other hand, it widens. There are the passage openings 140 for attaching the circulation ring 140 on the assembly key 1 arranged.

Der Umlaufring 140 ist bevorzugt aus einem Metall, insbesondere aus Federstahl, hergestellt. Um eine ausreichende Stabilität zu gewährleisten, reicht eine sehr geringe Dicke d auf, die vorzugsweise etwa 0,3–1mm beträgt. Besonders bevorzugt ist er etwa 0,4–0,6 mm dick. Er ist als Stanzteil herstellbar. Daher ist er mit einem sehr kostengünstigen Verfahren aus einem Bandmaterial mit sehr geringem Materialaufwand herstellbar. The circulation ring 140 is preferably made of a metal, in particular of spring steel. In order to ensure sufficient stability, a very small thickness d, which is preferably about 0.3-1 mm, is sufficient. More preferably, it is about 0.4-0.6 mm thick. It can be produced as a stamped part. Therefore, it can be produced with a very low cost method of a band material with very little material.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 1‘ 1, 1 ': Montageschlüssel assembly key
10 10: Formteil molding
101 101: Längsrichtung longitudinal direction
11 11: Maulöffnung opening
110 110: Mittelachse central axis
111 111: Einführöffnung insertion
112 112: Verzahnung gearing
12, 13 12, 13: Werkzeugmittel tool center
2, 3 2, 3: Stecker und/oder Buchse, elektrische Anschlussvorrichtung Plug and / or socket, electrical connection device
21, 31 21, 31: Mutter, Befestigungsmittel Nut, fasteners
141, 142 141, 142: Umlaufring circumferential ring
143 143: Maulbereich mouth area
144 144: Einführbereich insertion
145, 146 145, 146: Offenes Ende Open end
140 140: Gegenbefestigungsmittel Against fasteners
15 15: Befestigungsmittel fastener
16 16: Umlaufkante circumferential edge
171 171: Erstes Ende des Montageschlüssels First end of the assembly key
172 172: Zweites Ende des Montageschlüssels Second end of the assembly key
18 18: Ebene level
191 191: Oberseite top
192 192: Unterseite bottom
4 4: Elektrischer Leiter Electrical conductor
511 511: Erste Drehrichtung First direction of rotation
512 512: Zweite Drehrichtung Second direction of rotation
513 513: Einführrichtung insertion
514 514: Schieberichtung sliding direction
61, 62 61, 62: Werkzeugmittel, Zapfen, Steg Tool means, pin, web
M1 M1: Erste Mittelebene First median plane
M2 M2: Zweite Mittelebene Second middle plane
B B: Breite width
L L: Länge length
D D: Dicke thickness

Claims

Assembly key ( 1 ) for mounting and / or dismounting fastening means, in particular an electrical connection device ( 2 . 3 ), in particular for photovoltaic applications, comprising a molded part ( 10 ) comprises a plastic in which at least one mouth opening ( 11 ) for turning a nut ( 31 ) is provided, characterized in that it comprises a non-circumferentially closed circulation ring ( 141 . 142 ), which is made of a temperature-resistant material, and the mouth opening ( 11 ) at least partially surrounds.

Assembly key ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the circulating ring ( 141 . 142 ) is made of a metal, in particular spring steel.

Assembly key ( 1 ) according to the preamble of claim 1 or according to claim 1 or 2, characterized in that the circulating ring ( 141 . 142 ) forms a spring, in particular a metal spring, which supports the action of the mouth as a plastic spring.

Assembly key ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the mouth opening ( 11 ) concentric with a central axis ( 110 ) is formed and a toothing ( 112 ) having.

Assembly key ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the mouth opening ( 11 ) at a first end ( 171 ) of the assembly key ( 1 ) is arranged.

Assembly key ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it extends along a plane ( 18 ) and a peripheral edge ( 16 ), wherein the toothing ( 112 ) in the peripheral edge ( 16 ) is arranged.

Assembly key ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the circulating ring ( 141 . 142 ) at one of the gearing ( 112 ) facing away from the mouth opening ( 11 ) at the peripheral edge ( 16 ) is present.

Assembly key ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the circulating ring ( 141 . 142 ) Is formed Ω-shaped.

Assembly key ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it has an upper side ( 191 ) and a bottom ( 192 ), on each of which a circulating ring ( 141 . 142 ) is provided.

Assembly key ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one further tool means ( 12 . 13 ) for mounting or dismounting fasteners ( 21 . 31 ), which centrally in the mounting key ( 1 ) or at a second end ( 172 ) of the assembly key ( 1 ) is arranged.