DE202013103155U1

DE202013103155U1 - Shaft filter with oil binder

Info

Publication number: DE202013103155U1
Application number: DE201320103155
Authority: DE
Original assignee: Funke Kunststoffe GmbH
Current assignee: Funke Kunststoffe GmbH
Priority date: 2013-07-16
Filing date: 2013-07-16
Publication date: 2013-09-11
Anticipated expiration: 2023-07-17

Abstract

Schachteinsatz (1) eines Versickerungsschachtes, mit einem Filterraum (6), in dem ein filteraktives Substrat (7) vorgesehen ist, wobei der Schachteinsatz (1) von in den Versickerungsschacht gelangendes Wasser durchströmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb des Filterraums (6) ein Ölabscheider (11) angeordnet ist, wobei der Ölabscheider (11) einen auswechselbaren Behälter (16) aufweist, in welchem ein als so genannter Ölbinder (17) bezeichnetes Material befindet, und wobei der Ölabscheider (11) Durchtrittsöffnungen aufweist.Shaft insert (1) of a percolation shaft, with a filter chamber (6), in which a filter-active substrate (7) is provided, wherein the shaft insert (1) can be traversed by passing into the percolation shaft, characterized in that above the filter chamber (6) an oil separator (11) is arranged, wherein the oil separator (11) has an exchangeable container (16) in which a so-called oil binder (17) designated material is located, and wherein the oil separator (11) has passage openings.

Description

Die Neuerung betrifft einen Schachteinsatz nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The innovation relates to a shaft insert according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 20 2010 007 172 U1 ist ein gattungsgemäßer Schachteinsatz bekannt. From the DE 20 2010 007 172 U1 is a generic Schachtseinatz known.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Schachteinsatz dahingehend zu verbessern, dass die Filterwirkung des Schachteinsatzes optimiert ist, derart, dass aus dem Schachteinsatz gelangendes Wasser möglichst weitgehend frei ist von Verunreinigungen. The novelty is based on the object to improve a generic shaft insert to the effect that the filter effect of the shaft insert is optimized, such that water reaching from the shaft insert is as far as possible free of impurities.

Diese Aufgabe wird durch einen Schachteinsatz mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind in den Unteransprüchen beschrieben. This object is achieved by a shaft insert with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the innovation are described in the subclaims.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, zusätzlich zu der ohnehin mit einem gattungsgemäßen Schachteinsatz erreichbaren Filterwirkung auch Kohlenwasserstoffe, beispielweise Öl, aus dem Wasser zurückzuhalten. Hierzu sind aus der Praxis Materialien bekannt, an denen sich Öle, Kraftstoffe und dergleichen anlagern, so dass diese Materialien als Ölbinder bezeichnet werden. Da die entsprechenden Verunreinigungen, wie Kraftstoff, Öl und dergleichen aufgrund ihres geringen spezifischen Gewichts auf Wasser aufschwimmen, ist vorschlagsgemäß vorgesehen, dass oberhalb des Filterraums der Ölabscheider angeordnet ist, so dass möglichst im oberen Bereich des Schachteinsatzes, wo ein Wasserspiegel steht, die gewünschte Wirkung des Ölabscheiders erzielt wird. Der Ölabscheider weist einen auswechselbaren Behälter auf, in dem der Ölbinder, also das abscheidewirksame Material, angeordnet ist. Auf diese Weise kann in regelmäßigen Abständen der Behälter geleert oder gegen einen mit frischem Ölbinder gefüllten Behälter ausgewechselt werden, so dass die Abscheidewirkung des Ölabscheiders regelmäßig aufgefrischt und so über viele Jahre optimal aufrechterhalten werden kann. Der Ölabscheider weist Durchtrittsöffnungen auf, so dass belastetes Wasser, welches in den Ölabscheider gelangt, nicht auf dem selben Weg wieder aus dem Ölabscheider herausströmen muss, sondern vielmehr durch den Ölabscheider und somit durch den Ölbinder strömen kann und den Ölabscheider an anderer Stelle als beim Eintritt verlassen kann. The innovation suggests in other words, in addition to the already achievable with a generic shaft insert filter effect also hydrocarbons, such as oil, to retain from the water. For this purpose, materials are known from practice to which oils, fuels and the like accumulate, so that these materials are referred to as oil binder. Since the corresponding impurities, such as fuel, oil and the like due to their low specific gravity float on water, it is proposed that above the filter chamber of the oil separator is arranged so that possible in the upper region of the shaft insert, where a water level, the desired effect of the oil separator is achieved. The oil separator has an exchangeable container, in which the oil binder, so the deposition-effective material is arranged. In this way, at regular intervals, the container can be emptied or replaced with a container filled with fresh oil binder, so that the separation efficiency of the oil separator can be refreshed regularly and so optimally maintained over many years. The oil separator has passages so that contaminated water that enters the oil separator does not have to flow out of the oil separator in the same way, but rather can flow through the oil separator and thus through the oil binder and the oil separator elsewhere than at entry can leave.

Vorteilhaft kann der Behälter, in dem der Ölbinder vorgesehen ist, als Sack ausgestaltet sein, so dass eine leichtgewichtige und preisgünstige Ausgestaltung unterstützt wird, sowie eine besonders unkomplizierte Handhabung beim Einbringen des Ölbinders, falls dieser im Rahmen einer Wartung ausgewechselt werden soll. Der Behälter mit dem neuen, unverbrauchten Ölbinder kann aufgrund seiner flexiblen Formgebung als Sack problemlos in den Schachteinsatz eingebracht werden und passt sich dort vorgesehenen Vorsprüngen oder dergleichen problemlos an, so dass der Innenraum des Ölabscheiders optimal ausgefüllt und mit einer möglichst großen Menge an Ölbinder optimal genutzt werden kann. Advantageously, the container in which the oil binder is provided, be configured as a sack, so that a lightweight and inexpensive design is supported, and a particularly straightforward handling when introducing the oil binder, if it is to be replaced as part of a maintenance. The container with the new, unused oil binder can be easily introduced into the shaft insert due to its flexible design as a bag and fits provided there projections or the like without problems, so that the interior of the oil separator optimally filled and optimally used with the largest possible amount of oil binder can be.

Vorteilhaft kann der Behälter eine von oben erreichbare Zughilfe aufweisen, beispielsweise einen Henkel, eine Öse oder dergleichen, so dass er besonders einfach nach Entfernung eines Schachtdeckels erfasst und aus dem Schachteinsatz herausgehoben werden kann, selbst wenn der Schachteinsatz vergleichsweise tief innerhalb des Schachtes angeordnet sein sollte. Advantageously, the container may have a reachable from above pulling aid, such as a handle, an eyelet or the like, so that it can be particularly easily detected after removal of a manhole cover and lifted out of the shaft insert, even if the shaft insert should be arranged relatively deep inside the shaft ,

Vorteilhaft kann der Ölbinder als Granulat ausgestaltet sein. Auf diese Weise wird eine große wirkaktive Oberfläche des Ölbinders sichergestellt sowie eine optimale und gleichmäßige Verteilung des Ölbinders innerhalb des Behälters. Advantageously, the oil binder can be configured as granules. In this way, a large effective surface of the oil binder is ensured as well as an optimal and uniform distribution of the oil binder within the container.

Die Wirksamkeit des Ölbinders kann so gut sein, dass die in der Praxis auftretenden Verunreinigungen des in den Schacht gelangenden Wassers mit einer vergleichsweise geringen Menge an Ölbinder zuverlässig abgeschieden werden können. In diesem Fall kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass innerhalb des Behälters nicht nur der Ölbinder selbst vorgesehen ist, sondern auch Verdrängungskörper, die wie der Ölbinder selbst als Granulat ausgestaltet sind und die auch ein ähnliches, möglichst gleiches, spezifisches Gewicht aufweisen wie das Granulat des Ölbinders selbst. Auf diese Weise wird die Verteilung des Ölbinders über ein großes Volumen ermöglicht, so dass lange Strömungswege erzielt werden, die das Wasser zurücklegen muss, wenn es durch den Ölabscheider strömt. Auf diese Weise wird die Abscheidewirkung des Ölbinders unterstützt oder verbessert im Vergleich zu einer Anordnung der selben Menge an Ölbinder, ohne die Verdrängungskörper, in einem Behälter mit dementsprechend kleinerem Volumen. Das vorteilhaft große Volumen des Behälters kann durch die Verwendung der Verdrängungskörper auf möglichst wirtschaftliche Weise gefüllt werden, da für die Verdrängungskörper ein preisgünstigeres Material verwendet werden kann, verglichen mit dem Material des Ölbinders. The effectiveness of the oil binder can be so good that the occurring in practice impurities of the water reaching the shaft can be reliably separated with a relatively small amount of oil binder. In this case, it can be advantageously provided that not only the oil binder itself is provided within the container, but also displacement body, which are designed as the oil binder itself as granules and which also have a similar, preferably the same, specific weight as the granules of the oil binder itself. In this way, the distribution of the oil binder over a large volume is made possible so that long flow paths are achieved, which the water has to cover when it flows through the oil separator. In this way, the separating action of the oil binder is assisted or improved compared to arranging the same amount of oil binder, without the displacers, in a container of correspondingly smaller volume. The advantageously large volume of the container can be filled by the use of the displacement body in the most economical manner, since a cheaper material can be used for the displacement body, compared with the material of the oil binder.

Vorteilhaft kann der Behälter, der den Ölbinder enthält, in einem eigenen Gehäuse angeordnet sein. Auf diese Weise ist der auswechselbare Behälter definiert innerhalb des Schachteinsatzes angeordnet, da auch bei einem Wechsel des Behälters der neue Behälter in das dafür vorgesehene Gehäuse eingesetzt wird. Die Verwendung eines kurzen Rohrs als Gehäuse stellt eine preisgünstige Möglichkeit dar, die Positionierung des Behälters zu bestimmen, da ein handelsübliches Rohr, beispielsweise ein Kunststoffrohr, in mehrere Stücke unterteilt werden kann, welche dann jeweils als ein solches Gehäuse verwendet werden können. Advantageously, the container containing the oil binder can be arranged in a separate housing. In this way, the interchangeable container is defined defined within the shaft insert, since even with a change of the container, the new container is inserted into the housing provided. The use of a short tube as a housing is an inexpensive way to determine the positioning of the container, as a commercially available tube, such as a Plastic tube, can be divided into several pieces, which can then be used in each case as such a housing.

Vorteilhaft kann das Gehäuse einen unteren, nach innen vorstehenden Innenkragen aufweisen, auf dem der Behälter aufliegt. Auf diese Weise wird eine große freie innere Öffnung am Boden des Gehäuses geschaffen, durch welche Wasser ungehindert strömen kann. Advantageously, the housing may have a lower, inwardly projecting inner collar on which the container rests. In this way, a large free inner opening is created at the bottom of the housing, through which water can flow unhindered.

Der erwähnte Innenkragen kann vorteilhaft gelocht sein, um auf diese Weise eine möglichst ungehinderte Strömung des Wassers zu unterstützen und dadurch auch zu vermeiden, dass strömungsberuhigte, schlecht durchströmte Bereiche innerhalb des Ölabscheiders geschaffen werden, die ansonsten die Abscheideleistung beeinträchtigen könnten. The aforementioned inner collar can be advantageously perforated, in this way to support an unobstructed flow of the water and thereby also avoid flow-calm, poorly perfused areas are created within the oil separator, which could otherwise affect the separation efficiency.

Vorteilhaft kann ein Rohrabschnitt vorgesehen sein, der den Behälter mit dem Ölbinder sowie das ggf. vorgesehene Gehäuse aufnimmt, in welchem der Behälter angeordnet ist. Der freie Querschnitt dieses Rohrabschnitts kann vorteilhaft so groß bemessen sein, dass dieser größer ist als der Querschnitt, den eine Filterpatrone aufweist, die unterhalb des Ölabscheiders angeordnet ist und die den Filterraum des Schachteinsatzes aufweist. Auf diese Weise kann der Rohrabschnitt des Ölabscheiders an Ort und Stelle verbleiben und die Filterpatrone kann durch diesen Rohrabschnitt hindurch aus dem Schachteinsatz nach oben gezogen werden, so dass die üblicherweise regelmäßig vorgesehene Wartung der Filterpatrone durch Reinigung oder Austausch des filteraktiven Substrats erfolgen kann. Advantageously, a pipe section can be provided, which receives the container with the oil binder and possibly provided housing, in which the container is arranged. The free cross section of this pipe section can advantageously be dimensioned so large that it is larger than the cross section, which has a filter cartridge, which is arranged below the oil separator and having the filter chamber of the shaft insert. In this way, the pipe section of the oil separator can remain in place and the filter cartridge can be pulled through this pipe section from the shaft insert upwards, so that the usually regularly scheduled maintenance of the filter cartridge can be done by cleaning or replacement of the filter active substrate.

Vorteilhaft kann das Gehäuse Zentriervorsprünge aufweisen, mit denen es innerhalb des Schachteinsatzes zentrisch oberhalb des Filterraums geführt ist, so dass mittels der Zentriervorsprünge die Positionierung des Ölabscheiders im Schachteinsatz sichergestellt wird. Insbesondere können diese Zentriervorsprünge in einfacher Form dadurch geschaffen werden, dass über das restliche Maß des Rohrabschnitts hinausgehend die Rohrwand nach oben weiter verläuft. Auf diese Weise kann eine besonders konstruktiv einfache und preisgünstige Ausgestaltung des Ölabscheiders ermöglicht werden, indem nämlich keine separaten Bauteile für die Zentriervorsprünge vorgesehen sein müssen, sondern lediglich das Gehäuse entsprechend zugeschnitten wird. Dadurch, dass keine obere geradlinige Kante des Gehäuses vorgesehen ist, sondern vielmehr einige Vorsprünge des Gehäuses vorgesehen sind, welche die Zentriervorsprünge bilden, und andererseits zwischen diesen Zentriervorsprüngen Ausschnitte an der Oberkante des Gehäuses vorgesehen sind, wird auch in diesem Bereich eine problemlose, möglichst ungehinderte Wasserströmung ermöglicht. Advantageously, the housing may have centering projections, with which it is guided centrally above the filter chamber inside the shaft insert, so that the positioning of the oil separator in the shaft insert is ensured by means of the centering projections. In particular, these centering projections can be created in a simple form in that the pipe wall extends further beyond the remaining dimension of the pipe section. In this way, a particularly structurally simple and inexpensive design of the oil separator can be made possible by namely no separate components for the centering must be provided, but only the housing is tailored accordingly. Characterized in that no upper straight edge of the housing is provided, but rather a few projections of the housing are provided, which form the Zentriervorsprünge, and on the other hand provided between these Zentriervorsprüngen cutouts on the upper edge of the housing, is also in this area a smooth, unhindered as possible Water flow allows.

Vorteilhaft kann das Gehäuse Durchtrittsöffnungen aufweisen, die in seiner Rohrwand vorgesehen sind, so dass nicht nur in Rohrlängsachse, sondern auch in radialer Richtung das Wasser strömen kann. Advantageously, the housing may have passage openings, which are provided in its tube wall, so that not only in the tube longitudinal axis, but also in the radial direction, the water can flow.

Diese Durchtrittsöffnungen können vorteilhaft als Schlitze ausgestaltet sein. Hierdurch wird eine schnellere, unkompliziertere und möglichst preisgünstige Herstellung des Ölabscheiders unterstützt, da die Herstellung von Schlitzen als Durchtrittsöffnungen dementsprechend schneller und unkomplizierter möglich ist im Vergleich zur Erzeugung einer Vielzahl einzelner Bohrungen. These passage openings can advantageously be configured as slots. As a result, a faster, less complicated and inexpensive as possible production of the oil separator is supported, since the production of slots as passages correspondingly faster and easier compared to the generation of a plurality of individual holes.

Vorteilhaft können zwischen dem Behälter und dem darunter befindlichen Filterraum Abstandshalter vorgesehen sein, beispielsweise wenigstens ein umlaufender, ringartiger Abstandshalter oder vorteilhaft mehrere separate Abstandshalter, die beispielsweise wie die erwähnten Zentriervorsprünge einfach als Verlängerung der Rohrwand eines den Behälter aufnehmenden Rohrabschnitts ausgestaltet sein können. Die Abstandshalter dienen jedenfalls dazu, einen Strömungsraum zwischen dem Behälter und dem Filterraum zu schaffen, so dass auch in diesem Bereich eine ungehinderte Strömung des Wassers durch den Schachteinsatz möglich ist. Advantageously, spacers may be provided between the container and the filter space underneath, for example at least one circumferential ring-like spacer or advantageously a plurality of separate spacers, which may be configured, for example, like the mentioned centering projections simply as an extension of the tube wall of a tube section receiving the container. The spacers serve in any case to create a flow space between the container and the filter chamber, so that in this area an unobstructed flow of water through the shaft insert is possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der rein schematischen Darstellung nachfolgend näher erläutert. An embodiment of the innovation will be explained in more detail below with reference to the purely schematic representation.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Schachteinsatz bezeichnet, der eine Filterpatrone 2 aufweist. Diese Filterpatrone 2 weist ein Außenrohr 3 und ein Innenrohr 4 auf, wobei beide Rohre mit Durchtrittsöffnungen versehen sind und das Innenrohr 4 zu diesem Zweck mit einer Vielzahl von Schlitzen 5 versehen ist. In the drawing is with 1 a manhole called a filter cartridge 2 having. This filter cartridge 2 has an outer tube 3 and an inner tube 4 on, both tubes are provided with passages and the inner tube 4 for this purpose with a variety of slots 5 is provided.

Zwischen dem Außenrohr 3 und dem Innenrohr 4 ergibt sich ein Filterraum 6, der mit einem filterwirksamen Substrat 7 gefüllt ist. An seinem oberen Ende weist die Filterpatrone 2 eine Öse 8 auf, die als Ausziehhilfe dient. Mittels einer oberen Endscheibe 9 ist die Filterpatrone 2 in einen Rohrabschnitt 10 eingehängt. Between the outer tube 3 and the inner tube 4 results in a filter room 6 that with a filter-effective substrate 7 is filled. At its upper end, the filter cartridge 2 an eyelet 8th on, which serves as a pull-out aid. By means of an upper end disc 9 is the filter cartridge 2 in a pipe section 10 hooked.

Oberhalb der Filterpatrone 2 befindet sich in dem Rohrabschnitt 10 ein Ölabscheider, der insgesamt mit 11 bezeichnet ist. Der Ölabscheider 11 umfasst ein Gehäuse 12, welches als ein Abschnitt aus einem Kunststoffrohr ausgestaltet ist. Dieses Kunststoffrohr weist am Umfang, also in der Wand des Gehäuses 12, eine Vielzahl von horizontalen Schlitzen 14 auf sowie in seinem unteren Bereich einen nach innen vorstehenden ringförmigen, umlaufenden Innenkragen 15, auf dem ein als Sack ausgestalteter Behälter 16 aufliegt, der mit einem Ölbinder 17 gefüllt ist. Der Ölbinder 17 liegt als granulatförmiges Material vor und außer diesem Ölbinder 17 befindet sich innerhalb des Behälters 16 eine Vielzahl von Verdrängungskörpern 18, die das gleiche spezifische Gewicht aufweisen wie der Ölbinder 17, so dass eine Entmischung dieser beiden Inhaltsstoffe des Behälters 16 vermieden wird. Above the filter cartridge 2 is located in the pipe section 10 an oil separator, the total with 11 is designated. The oil separator 11 includes a housing 12 , which is designed as a section of a plastic tube. This plastic tube has on the circumference, ie in the wall of the housing 12 , a variety of horizontal slots 14 on and in its lower part an inwardly projecting annular inner circumferential collar 15 on which a container designed as a sack 16 rests with an oil binder 17 is filled. The oil binder 17 lies as a granular Material before and outside this oil binder 17 is inside the container 16 a variety of displacement bodies 18 that have the same specific gravity as the oil binder 17 , allowing a segregation of these two ingredients of the container 16 is avoided.

Das Gehäuse 12 steht mittels mehrerer Abstandshalter 19 auf der oberen Endscheibe 9 der Filterpatrone 2 auf, wobei diese Abstandshalter 19 durch nach unten ragende Vorsprünge des Rohrabschnitts gebildet sind, welcher das Gehäuse 12 bildet. Auch nach oben ist dieser Abschnitt eines Kunststoffrohrs, also das Gehäuse 12, bereichsweise nach oben weiter geführt, so dass sich dort Zentrierhilfen 20 ergeben. Innerhalb des äußeren Rohrabschnitts 10 ist ein Kragen 21 vorgesehen, der als Zentrierkragen dient und dem die Zentrierhilfen 20, ggf. mit einem gewissen Spiel, anliegen. The housing 12 stands by means of several spacers 19 on the upper end disc 9 the filter cartridge 2 on, with these spacers 19 are formed by downwardly projecting projections of the pipe section, which the housing 12 forms. Also up this section of a plastic tube, so the housing 12 , in some areas continued upward, so there are centering aids 20 result. Inside the outer tube section 10 is a collar 21 provided, which serves as a centering collar and the centering 20 , possibly with a certain game, concern.

Oberhalb des Ölabscheiders 11 sind in an sich bekannter Weise Leitkegel 22 vorgesehen, und auch hier, nämlich an dem oberen der beiden Leitkegel 22, ist eine Öse 8 als Zughilfe vorgesehen. Above the oil separator 11 are cones in a conventional manner 22 provided, and here, namely at the top of the two traffic cones 22 , is an eyelet 8th intended as a pulling aid.

Die Entnahme des Behälters 16 aus dem Gehäuse 12 kann ebenfalls mittels einer Zughilfe erfolgen, die als flach auf dem Sack aufliegender Traggurt ausgestaltet und daher in der Zeichnung nicht ersichtlich ist.The removal of the container 16 out of the case 12 can also be done by means of a pulling aid, which is configured as a flat resting on the bag support belt and therefore not visible in the drawing.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202010007172 U1 [0002]

Claims

Shaft insert ( 1 ) of a percolation shaft, with a filter chamber ( 6 ), in which a filter-active substrate ( 7 ) is provided, wherein the shaft insert ( 1 ) can be traversed by passing into the infiltration shaft water, characterized in that above the filter chamber ( 6 ) an oil separator ( 11 ), wherein the oil separator ( 11 ) a replaceable container ( 16 ), in which a so-called oil binder ( 17 ) and the oil separator ( 11 ) Has passage openings.

Shaft insert according to claim 1, characterized in that the container ( 16 ) is designed as a sack.

Shaft insert according to claim 1 or 2, characterized in that the container ( 16 ) has an accessible from above pulling aid.

Shaft insert according to one of the preceding claims, characterized in that the oil binder ( 17 ) is designed as granules.

Shaft insert according to claim 4, characterized in that inside the container ( 16 ) in addition to the oil binder ( 17 ) also granular displacement body ( 18 ) are arranged, which have a substantially the same specific weight as the oil binder ( 17 ).

Shaft insert according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 16 ) within a pipe section ( 10 ) is arranged.

Shaft insert according to claim 6, characterized in that the pipe section ( 10 ) has a free cross section which is greater than the cross section of the filter chamber ( 6 ), replaceable filter cartridge ( 2 ).

Shaft insert according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 16 ) within a housing ( 12 ) is arranged.

Shaft insert according to claim 8, characterized in that the housing ( 12 ) a lower, inwardly projecting inner collar ( 15 ), on which the container ( 16 ) rests.

Shaft insert according to claim 9, characterized in that the inner collar ( 15 ) is punched.

Shaft insert according to claim 8, characterized in that the housing ( 12 ) Centering projections ( 20 ), with which the housing ( 12 ) within the shaft insert ( 1 ) centrically above the filter space ( 6 ) is guided.

Shaft insert according to claim 8, characterized in that the housing ( 12 ) Has passage openings which are arranged in the housing wall, such that a radial flow through the housing ( 12 ) is possible.

Shaft insert according to claim 12, characterized in that the passage openings as slots ( 14 ) are configured.

Shaft insert according to one of the preceding claims, characterized in that between the container ( 16 ) and the filter space below ( 6 ) at least one spacer ( 19 ) is arranged such that a flow space between the container ( 16 ) and the filter room ( 6 ) is created.